英式书丁尼生的故事(Tales from Tennyson)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 丁尼生的故事 (tales From Tennyson) 000001 2. 丁尼生的故事 (tales From Tennyson) 000002 3. 丁尼生的故事 (tales From Tennyson) 000003 4. 丁尼生的故事 (tales From Tennyson) 000004 5. 丁尼生的故事 (tales From Tennyson) 000005 6. 丁尼生的故事 (tales From Tennyson) 000006 7. 丁尼生的故事 (tales From Tennyson) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ θ ri ː ] THREE 三 [ta ɪ mz] TIMES 时代 [ðe ɪ ] THEY 他们 [br əʊ k] BROKE 打破 [ spi ə ] SPEARS ⻓矛 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] TALES 故事 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ ˈ ten ɪ s ə n] TENNYSON 丁尼生 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ m ɒ li] MOLLY 莫莉 [ke ɪ ] K K [b ɛˈ lu ː ] BELLEW ⻉卢 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] EDITOR 编辑 [ ɒ v; ə v] OF 的 " " " [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] Tales 故事 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ l ɒ ŋ ˌ fel əʊ ] Longfellow 朗费罗 " " " " " " [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄更斯 - ' - [ ˈ kr ɪ sm ə s] Christmas 圣诞节 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] Children 孩子们 " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [e ɪ t ʃ ] H H [es] S S [ ˈ kæmb( ə )l] Campbell 坎⻉尔 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿丁尼生的故事 (Tales from Tennyson) 第 1/7 ⻚他们三次折断了⻓矛来自 ...... 的故事丁尼生经过莫莉 ·K· ⻉勒编辑《朗费罗的故事》《狄更斯的圣诞故事集（儿童版）》等等，等等。由 HS Campbell 绘制插图纽约和波士顿 [e ɪ t ʃ ] H H [em] M M [ ˈ k ɔː ldw ə l] CALDWELL 卡德威尔 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1902 - [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʒ e ɪ m ə s ə n] Jamieson 杰米森 - - - [ ˈ h ɪɡɪ nz] Higgins 希金斯 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [na ɪ n] 9 9 ['^ære θ ] Gareth 加雷斯 [ænd; ə nd] and 和 [l ɪˈ n ɛ t] Lynette 莱内特 - 29 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] Marriage 婚姻 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒə 'reint] Geraint 格伦特 - 46 - - Geraint's - [kwest] Quest 寻求 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɒ n ə (r)] Honor 荣誉 - 64 - [ ˈ m ɜ ː l ɪ n] Merlin 梅林 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɪ vi ə n] Vivien 薇薇安 - 85 - [ ˈ b ɑː l ɪ n] Balin 巴林 [ænd; ə nd] and 和 [b əˈ l ɑː n] Balan 巴兰 - 95 - [ ˈ l ɑː ns ə l ə t] Lancelot 兰斯洛特 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ le ɪ n] Elaine 伊莱恩 - 104 - HM CALDWELL 公司出版商版权所有， 1902 年经过杰米森 - 希金斯公司内容。亚瑟王的到来 9 加雷斯和莱内特 29 格伦特的婚姻 46 格伦特的荣誉之旅 64 梅林和薇薇安 85 巴林和巴兰 95 兰斯洛特和伊莱恩 104 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h əʊ li] Holy 圣 [ ɡ re ɪ l] Grail 圣杯 - 119 - [ ˈ p ɛ li ə s] Pelleas 佩利亚斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ɛˈ t ɑː r] Ettarre 埃塔尔 - 132 - [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː st] Last 最后的 [ ˈ t ʊə n ə m ə nt] Tournament 比赛 - 142 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] Passing 通过 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 - 150 - [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] my 我的 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ rid ə r] Readers 读者 [ ˈ ælfr ɪ d] Alfred 阿尔弗雷德 [l ɔː d] Lord 主 [ ˈ ten ɪ s ə n] Tennyson 丁尼生 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ p ɪ kli] typically 通常 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ p əʊɪ t] poet 诗人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ʌ n] none 没有任何 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪə (r)] Shakespeare 莎士比亚 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ pi ː ld] appealed 上诉 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ ki ː nli] keenly 敏锐地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [h ɑː t] heart 心 [n əʊ ] No 不 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [mænz] man's 男人的 [ ˈ po ʊə mz] poems 诗歌 [hæv; h ə v] have 有 [k ɔː zd] caused 导致 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ ed] shed 棚 [t ɪə z] tears 眼泪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [n ɔː (r)] nor 也不 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ we ɪ k ə nd] awakened 觉醒 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [ ˈ sent ɪ m ə nts] sentiments 情感 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [h ɑː t] heart 心 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ na ʊ ns ɪ ŋ ] pronouncing 发音 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [ ˈ p əʊɪ t] poet 诗人 [ ˈ l ɒ ri ə t] laureate 桂冠 [ ɪ n] In 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 " " " [ ɪ 'd ɪ lz] Idylls 田园诗 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 " " " [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [l ˈɒ ft ɪə st] loftiest 最高 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pra ʊ d ɪ st] proudest 最引以为豪 [di ː dz] deeds 契约 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ri ːˈ tel ɪ ŋ ] retelling 重述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ɪ n] in 在 [pr əʊ z] prose 散文 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵感 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n əʊ bl ɪ st] noblest 最高贵 [di ː dz] deeds 契约 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pr ɪˈ z ɜ ː vd] preserved 保存完好圣杯 119 佩利亚斯和埃塔尔 132 最后一届锦标赛 142 亚瑟王的逝世 150 致我的年轻读者们。阿尔弗雷德 · 丁尼生勋爵是典型的英国诗人，或许连莎士比亚都算不上。它深深地打动了人们的心。没有其他诗人的诗歌像他的作品那样，让那么多读者潸然泪下，也没有其他诗人的诗歌像他的作品那样，唤起人们心中崇高的情感。评论家们一致认为他是理想的桂冠诗人。在他的《国王田园诗》中，记载了英国历史上最崇高、最令人自豪的事迹，即使在用散文重述这些事迹时，激励最崇高事迹的高尚精神也必将得以保留。 [ ˈ m ɒ li] MOLLY 莫莉 [ke ɪ ] K K [b ɛˈ lu ː ] BELLEW ⻉卢 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] COMING 未来 [ ɒ v; ə v] OF 的 [k ɪ ŋ ] KING 国王 [ ˈɑː θ ə (r)] ARTHUR 亚瑟 [ ˈəʊ v ə (r)] Over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [j ˈ i ə z] years 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [ ˈ evrib ɒ di] everybody 大家 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [na ɪ ts] Knights 骑士 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ nd] Round 圆形的 [ ˈ te ɪ b( ə )l] Table 桌子 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [p əˈ sju ːɪ ŋ ] pursuing 追求 [b əʊ ld] bold 大胆的 [kwests] quests 任务 , , , [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ʊ t] rout 路线 [ð ə ; ði] the 这 [bænd] band 乐队 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊ tl ɔː z] outlaws 亡命之徒 [ænd; ə nd] and 和 ['r ɔ b ə z] robbers 强盗 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天 [ ɪ n ˈ fest ɪ d] infested 受感染的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ ha ɪ we ɪ ] highway 公路 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 - - - [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɔː (r)] war 战争 [w ɪ ð] with 和 [t ɪˈ ræn ɪ k( ə )l] tyrannical 强横 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵族 , , , [ ɪˈ stæbl ɪʃɪ ŋ ] establishing 建立 [l ɔː ] law 法律 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 , , , [r ɪˈ dres ɪ ŋ ] redressing 补救 [ð ə ; ði] the 这 [ r ɔ ŋ , r ɔ : ŋ ] wrongs 错误 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ð ə ; ði] the 这 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ prest] oppressed 受压迫者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] winning 获胜 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [r ɪˈ na ʊ n] renown 名声 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ væl ə (r)] valor 勇气 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [s ə k'ses ɪ z] successes 成功 [ðæt] That 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [t əˈ de ɪ ] today 今天 , , , [ ɔː l] all 全部 [w ʌ n] one 一 [ ˈ k ɪ ŋ d ə m] kingdom 王国 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ ru ː l ə (r)] ruler 统治者 , , , 莫莉 ·K· ⻉卢。 [ 第 9 ⻚ ] 亚瑟王的到来。一千多年前，人人都谈论着伟大的亚瑟王和他英勇的圆桌骑士们。他们都在不同的地方追求着大胆的冒险，彻底剿灭了当时横行全国各大公路和小路上的不法之徒和强盗团伙。与暴虐的贵族开战，在富人阶层中建立法律和秩序。纠正对妇女、穷人和受压迫者的不公待遇他们凭借英勇和成功赢得了光荣的声誉。那是在当时的英格兰，但当时的英格兰和今天的英格兰并不一样。所有王国都处于同一位统治者之下。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ b ɪ ts] bits 比特 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɪ ŋ d ə mz] kingdoms 王国 [i ː t ʃ ] each 每个 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ w ɔː r ɪ ŋ ] warring 战争 [ əˈɡ enst] against 反对 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈɑː r θ ə rz] Arthur's 亚瑟的 [ ˈ k ɪ ŋ d ə m] kingdom 王国 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [. ʌ n'pi:sful] unpeaceful 不安 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ twenti] twenty 二十 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɔː (r)] or 或者 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əʊ ld] old 老的 [k ɪ ŋ ] King 国王 ['ju: θ ə ] Uther 乌瑟 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ru ː l ə (r)] ruler 统治者 [ əʊ ld] Old 老的 [k ɪ ŋ ] King 国王 ['ju: θ ə ] Uther 乌瑟 [hæd; h ə d] had 有 [da ɪ d] died 死亡 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sk ɔː (r)] score 分数 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ˈ i ə z] years 年 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [æn; ə n] an 一个 [e ə (r)] heir 继承人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r əʊ n] throne 王座 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵族 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [relm] realm 领域 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [ ɡɒ n] gone 已消失 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɔː (r)] war 战争 [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [lænd] land 土地 [ænd; ə nd] and 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r əʊ n] throne 王座 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ m ɜ ː l ɪ n] MERLIN 梅林 [ əˈ p ɪə z] APPEARS 出现 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] Suddenly 突然 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ m ɜ ː l ɪ n] Merlin 梅林 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ z ə d] wizard 巫师 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈʌ ð ə rz] Uther's 乌瑟的 [m əˈ d ʒɪʃ n] magician 魔术师 , , , [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇家 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] council 理事会 [h ɔː l] hall 大厅 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 , , , [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 , , , 但它分裂成许多小王国，每个王国都有自己的国王，而且彼此交战。亚瑟王的王国是所有王国中最动荡不安的。这是因为自从老国王乌瑟去世后的二十多年里，这个国家一直没有统治者。老国王乌瑟大约在二十年前去世，没有留下王位继承人。王国的所有贵族立即互相交战，每个人都想夺取最多的土地，每个人都想登上王位。老梅林现身。然而，突然间，曾是乌瑟王御用魔法师的老巫师梅林有一天，一位英俊的年轻人亚瑟出现在皇家议事厅。 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [relm] realm 领域 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [kra ʊ nd] crowned 加冕 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵族 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ru ː ld] ruled 裁决 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [hænd] hand 手 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪə n] iron 铁 , , , [p ʊ t] put 放 [da ʊ n] down 向下 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i:v ə lz] evils 罪恶 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɪ ŋ d ə m] kingdom 王国 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pi ː s] peace 和平 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [sent] sent 发送 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [na ɪ ts] knights 骑士 , , , [ ˈ be ɡɪ ŋ ] begging 乞讨 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ðem; ð ə m] them 他们 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵族 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ tr ʌ b( ə )ls ə m] troublesome 麻烦的 [ əˈɡ en] again 再次 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [k ɪ ŋ ] king 国王 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] son 儿子 [ ɒ v; ə v] of 的 ['ju: θ ə ] Uther 乌瑟 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 , , , [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ n] reign 在位 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðem; ð ə m] them 他们并宣布他为王国之王。亚瑟加冕后，贵族们一度保持沉默。因为他以铁腕统治，他平息了王国中的一切邪恶，并到处慷慨解囊。 [ 第 10 ⻚ ] 它带来和平与秩序。岛上各地的人们都派人去接他和他的骑士们。恳求他来帮助他们摆脱困境。但不久之后，贵族们又开始作乱；他们说亚瑟并非真正的国王。他并非尤瑟的儿子，因此，他没有权利统治他们。 [s əʊ ] So 所以 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ rest] unrest 动荡 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 - Leodogran - , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 Cameliard 卡梅利亚德 , , , [ ɑ :skt] asked 问 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [na ɪ ts] knights 骑士 [ænd; ə nd] and 和 [dra ɪ v] drive 驾驶 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə m ɪ z] enemies 敌人 [b ɪˈ set ɪ ŋ ] besetting 被包围 [h ɪ m] him 他 [ ɒ n] on 在 [ ˈ evri] every 每一个 [sa ɪ d] side 边 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɒ v; ə v] of 的 Cameliard 卡梅利亚德 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ st] waste 浪费 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废墟 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ t ɪ nju ə l] continual 持续的 [ ˈ w ɔː fe ə (r)] warfare 战争 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [we ɪ d ʒ d] waged 发动 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ z] kings 国王 [ðæt] that 那 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ne ɪ b ə r ɪ ŋ ] neighboring 邻接 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæs] mass 大量的 [ ɒ v; ə v] of 的 [wa ɪ ld] wild 荒野 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 [ ˈ f ɒ r ə n] foreign 外国的 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [ ˈ pi ː plz] peoples 人⺠ [hu ː ] who WHO [ ɪ n ˈ ve ɪ d ɪ d] invaded 入侵 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [ðæt] that 那 Cameliard 卡梅利亚德 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ 'rævid ʒ ] ravaged 饱受蹂躏 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ bæt( ə )lz] battles 战斗 , , , [ ɪ ts] its 它是 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [men] men 男人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [k ʌ t] cut 切 [da ʊ n] down 向下 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ :d] sword 剑 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ld] wild 荒野 [d ɒɡ z] dogs 狗 , , , [w ʊ lvz] wolves 狼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [be ə z] bears 熊 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )ld] tangled 纠缠不清 [wi ː dz] weeds 杂草 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ ru ː t ɪ ŋ ] rooting 根 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɒ l əʊɪ ŋ ] wallowing 沉溺 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæl ə s] palace 宫殿 ['ga:dnz] gardens 花园 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lvz] wolves 狼 [st əʊ l] stole 偷窃 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] villages 村庄 [ænd; ə nd] and 和 [ n ə :s ] nursed 护理 [ðem; ð ə m] them 他们 [la ɪ k] like 喜欢 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [k ʌ bz] cubs 幼崽 , , , 于是，战乱再次爆发，而利奥多格兰就身处其中。卡米利亚德王国的国王，他请求亚瑟率领骑士前来，驱逐四面围困他的敌人。卡梅利亚德王国已经荒芜破败，因为与邻近小国的国王们不断交战，以及大量野蛮的外国异教徒入侵这片土地。于是，卡梅利亚德饱受战火蹂躏。它的壮汉被刀剑和野狗、狼群屠杀。熊从茂密的杂草中钻出来，拱翻绿茵茵的田野，闯入宫殿花园。有时狼群会从村庄里偷走小孩，像对待自己的幼崽一样抚养他们。 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ði ː z] these 这些 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ʌ p] up 向上 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ s] race 种族 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʊ lf] wolf 狼 - - - [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [m əˈ lest] molested 性骚扰 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [w ɜ ː s] worse 更糟 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ðen] Then 然后 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [k ɪ ŋ ] king 国王 [f ɔː t] fought 战斗 - Leodogran - , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [h ɔː rdz] hordes 成群结队 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ sw ɔː m ɪ ŋ ] swarming 蜂拥而至 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː z] seas 海域 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [red] red 红色的 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 - ' - [bl ʌ d] blood 血 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [red] red 红色的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː n ɪ ŋ ] burning 燃烧 [ho ʊ mz] homes 房屋 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 - Leodogran - [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɜ ː n] turn 转动 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [help] help 帮助 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ nd] Round 圆形的 [ ˈ te ɪ b( ə )l] Table 桌子 [hu ː ] who WHO [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最近 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [kra ʊ nd] crowned 加冕 [k ɪ ŋ ] king 国王 [s əʊ ] So 所以 - Leodogran - [sent] sent 发送 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [b ɪˈ si ː t ʃɪ ŋ ] beseeching 恳求 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [help] help 帮助 [h ɪ m] him 他 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː sts] beasts 野兽 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [ ˌ pr ɪ n ˈ ses] PRINCESS 公主 [ ˈɡ w ɪ .n ə .v ɪə ] GUINEVERE 桂妮薇儿最终，这些孩子⻓大成人，变成了一群狼人，他们对这片土地的蹂躏比狼本身还要严重。后来另一位国王与利奥多格兰交战，最后异教徒大军从海上蜂拥而至。 [ 第 11 ⻚ ] 他用士兵的鲜血染红了大地。他们用百姓燃烧房屋的浓烟将太阳染成了红色。列奥多格兰实在不知道该向谁求助，直到最后他想起了圆桌骑士亚瑟王，他最近刚刚加冕为王。于是列奥多格兰派人去请亚瑟王来帮忙。因为在人和野兽的夹缝中，他的国家正在走向灭亡。桂妮薇儿公主。 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [men] men 男人 [ 'welk ə m ] welcomed 欢迎 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 Cameliard 卡梅利亚德 [tu ː ; t ə ] to 到 [dra ɪ v] drive 驾驶 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [m əɹˈɔː d ə z] marauders 乱兵 [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 ['m ɑ :t ʃ t] marched 行军 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [men] men 男人 [p ɑː st] past 过去的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː s( ə )l] castle 城堡 [w ɔː lz] walls 墙壁 , , , [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˌ pr ɪ n ˈ ses] Princess 公主 [ ˈɡ w ɪ .n ə .v ɪə ] Guinevere 桂妮薇儿 [st ʊ d] stood 站立 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ l ɪ t ə r ɪ ŋ ] glittering 闪闪发光 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [ ɡəʊ ] go 去 [ba ɪ ] by 经过 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ r ɪ t ʃ li] richly 丰富 [drest] dressed 穿着 [na ɪ ts] knights 骑士 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [p əˈ t ɪ kj ə l ə li] particularly 特别 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注意 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ɪ ŋ ] king 国王 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɪ ŋ li] kingly 王者 [ ˈ be ə r ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ænd; ə nd] and 和 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前额 [mait] might 可能 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 [ ˈ li ː d əʃɪ p] leadership 领导 [b ʌ t; b ə t] But 但 [n əʊ ] no 不 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇家 [ ɑː mz] arms 武器 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n ˈɡ re ɪ vd] engraved 刻 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ helm ɪ t] helmet 头盔 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 13 - ] ] ] [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 12 - ] ] ] [ ɔː (r)] or 或者 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʃ i ː ld] shield 盾 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ wep ə nz] weapons 武器 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [s əʊ ] so 所以 [ ˈɡɔː d ʒə sli] gorgeously 美极了 [ ɪ m ˈ ble ɪ znd] emblazoned 饰有 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ z] those 那些 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的亚瑟王和他的部下欣然接受了这个机会，立即前往卡米利亚德之地驱逐异教徒掠夺者。他率领部下行进经过城堡城墙时，美丽的桂妮薇儿公主站在外面，观看闪闪发光的士兵们经过。在这么多衣着华丽的骑士中，她并没有特别注意到亚瑟。因为他身上没有任何表明自己是国王的服饰。虽然他王者般的⻛度和勇敢的额头可能暗示着领导才能。但他的头盔上并没有刻有皇家徽章。 [ 第 13 ⻚ ] [ 第 12 ⻚ ] 或者他的盾牌，他携带的武器很简陋，远不如其他人的武器那样华丽精美。 [hi ː ; hi] HE 他 [led] LED 引领 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [ ˈ w ɒ r ɪə z] WARRIORS 战士 [ ˈ b əʊ ldli] BOLDLY 大胆地 [ ɔː l ˈ ð əʊ ] Although 虽然 [ ˈɡ w ɪ .n ə .v ɪə ] Guinevere 桂妮薇儿 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [fe ə (r)] fair 公平的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [k ɪ ŋ ] King 国王 , , , [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [spa ɪ d] spied 间谍 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː s( ə )l] castle 城堡 [w ɔː l] wall 墙 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈɡ l ɪ m ə r ɪ ŋ ] glimmering 微光 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː t] heart 心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ fl e ɪ m] a fl ame 燃烧 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hi ː ; hi] He 他 [led] led 引领 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɒ r ɪə z] warriors 战士 [ ˈ b əʊ ldli] boldly 大胆地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 [we ə (r)] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [p ɪ t ʃ t] pitched 投球 [ðe ə (r)] their 他们的 [tents] tents 帐篷 , , , [ðen] then 然后 [f ɔː t] fought 战斗 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ðe ɪ ] they 他们 [ 'skæmp ə ] scampered 四处逃窜 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ terit ə riz] territories 领土 , , , [hi ː ; hi] he 他 [slu ː ] slew 一万 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fra ɪ tf( ə )l] frightful 可怕 [wa ɪ ld] wild 荒野 [bi ː sts] beasts 野兽 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ 'pl ʌ nd ə ] plundered 掠夺 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 , , , [k ʌ t] cut 切 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] forest 森林 [tri ː z] trees 树木 [s əʊ ] so 所以 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [a ʊ t] out 出去 [r əʊ dz] roads 道路 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɒ v; ə v] of 的 Cameliard 卡梅利亚德 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɑː s] pass 经过 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [lænd] land 土地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ðen] then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ træv( ə )ld] traveled 旅行 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [men] men 男人 , , , [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ bæt( ə )lz] battles 战斗 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天他英勇地率领他的战士们。虽然桂妮薇儿没有⻅到这位俊美的年轻国王，但亚瑟王却在城堡墙边看到了她；他感到她美丽的双眸闪烁着光芒，照亮了他的内心，点燃了他心中对她的爱火。他率领战士们勇敢地进入森林，并在那里扎营。然后与所有异教徒战斗，直到他们逃回各自的领地。他杀死了那些劫掠田地的可怕野兽，砍伐森林树木，以便开辟道路，方便卡梅利亚德的人⺠从他们的土地的一端通行到另一端。然后他带着部下悄悄地离开了。回到自己的国家，为自己而战。因为那时候到处都在打仗。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ ˈɑː r θ ə rz] Arthur's 亚瑟的 [h ɑː t] heart 心 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 - Leodogran - , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [st ɪ l] still 仍然 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ɒ v; ə v] of 的 - Leodogran - , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ ˈɡ w ɪ .n ə .v ɪə ] Guinevere 桂妮薇儿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ j ɜ ː n ɪ ŋ ] yearning 渴望 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ f] If 如果 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kwi ː n] queen 女王 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðe ɪ ] they 他们 [tu ː ] two 二 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ru ː l] rule 规则 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ r əʊ n] throne 王座 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [str ɒ ŋ ] strong 强的 , , , [swi ː t] sweet 甜的 , , , [d ɪˈ l ɪʃə s] delicious 可口的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɪɡˈ z ɜ ː t] exert 发挥 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɡʊ d] good 好的 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ z] wise 明智的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [i ː t ʃ ] Each 每个 [de ɪ ] day 天 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ʌ v] love 爱 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [be ə (r)] bear 熊 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s əʊ ] So 所以 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː rdz] swords 剑 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ fl æ ʃɪ ŋ ] fl ashing 闪烁 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ klæ ʃɪ ŋ ] clashing 冲突 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [f ɔː t] fought 战斗 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bær ə nz] barons 男爵们 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [l ɔː dz] lords 领主们 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ z( ə )n] risen 升起 [ ʌ p] up 向上 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [d ɪˈ spæt ʃ t] dispatched 已派出 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ mesnd ʒə r] messengers 信使 [tu ː ; t ə ] to 到 - Leodogran - , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ɒ v; ə v] of 的 Cameliard 卡梅利亚德但亚瑟在为利奥多格兰做那些美好事情的同时，他的内心深处始终怀着这样的信念：他仍然想着，不是利奥多格兰，而是美丽的桂妮薇儿，并且渴望着她。他心想，如果她能成为他的王后就好了，他们两人联手就能统治他的王位，成为一股强大的力量。甜蜜美好的生活并且能够对他的所有人⺠施加强大的力量，使他们变得善良、智慧和幸福。他对她的爱与日俱增，以至于他一刻也无法忍受没有她的生活。于是，就在战场上，当刀剑在他周围闪耀碰撞之时，当他与起来反抗他的男爵和大领主们作战时，亚瑟王派遣了三名使者前往卡米利亚德国王利奥多格兰处。 [ði ː z] These 这些 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ mesnd ʒə r] messengers 信使 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 - Ul fi us - , , , - Brastias - [ænd; ə nd] and 和 ['bedivi ə ] Bedivere ⻉狄威尔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [na ɪ t] knight 骑士 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [hæd; h ə d] had 有 [ nait ] knighted 受封骑士 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ r əʊ n] throne 王座 [ðe ɪ ] They 他们 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 - Leodogran - [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] troubles 麻烦 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 14 - ] ] ] [wa ɪ ld] wild 荒野 [bi ː sts] beasts 野兽 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɪ n ˈ ses] Princess 公主 [ ˈɡ w ɪ .n ə .v ɪə ] Guinevere 桂妮薇儿 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɑː r θ ə rz] Arthur's 亚瑟的 [wa ɪ f] wife 妻子 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɑː k] mark 标记 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡʊ d] good 好的 [w ɪ l] will 将要 [ ˈɑː θ ə (r)] ARTHUR 亚瑟 [d ɪˈ spæt ʃ t] DISPATCHED 已派出 [ θ ri ː ] THREE 三 [ ˈ mesnd ʒə r] MESSENGERS 信使 [tu ː ; t ə ] TO 到 - LEODOGRAN - [wel] Well 出色地 , , , [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [ð ɪ s] this 这 , , , - Leodogran - [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː sts] beasts 野兽 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m] him 他 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [b əʊ ld] bold 大胆的 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [mæn] man 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , 这三位使者分别是乌尔菲乌斯、布拉斯蒂亚斯和⻉狄威尔。亚瑟王登基后册封的第一位骑士。他们去了列奥多格兰那里，说如果亚瑟王在他最近与异教徒的冲突中帮过他什么忙， [ 第 14 ⻚ ] 野兽，他应该把桂妮薇儿公主许配给亚瑟王做妻子，以示友好。亚瑟派遣了三名使者前往利奥多格兰。嗯，当他们说完这些话的时候，面对异教徒和野兽，利奥多格兰不知所措。虽然他认为亚瑟是一位非常勇敢的士兵，也是一位非常优秀的人，而且， [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈɡ re ɪ tf( ə )l] grateful 感激的 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 , , , [st ɪ l] still 仍然 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 15 - ] ] ] [n ɒ t] not 不是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ðæt] that 那 [ ˈɡ w ɪ .n ə .v ɪə ] Guinevere 桂妮薇儿 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mæri] marry 结婚 [h ɪ m] him 他 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈɡ w ɪ .n ə .v ɪə ] Guinevere 桂妮薇儿 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ f] wife 妻子 [ ɒ v; ə v] of 的 [n ʌ n] none 没有任何 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] son 儿子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ænd; ə nd] And 和 - Leodogran - [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 [pr ɪˈ sa ɪ sli] precisely 恰恰 [hu ː ] who WHO [ð ɪ s] this 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bær ə nz] barons 男爵们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɑː r θ ə rz] Arthur's 亚瑟的 [k ɔː t] court 法庭 [hæd; h ə d] had 有 [b ɜ ː st] burst 爆裂 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ɪ s] this 这 [ ˈʌ pr ɔː (r)] uproar 骚动 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɪ m] him 他 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ðe ə (r)] their 他们的 [tru ː ] true 真的 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] son 儿子 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɪ ŋ ] King 国王 ['ju: θ ə ] Uther 乌瑟 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ rein ] reigned 统治 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ɒ v; ə v] of 的 - Gerlois - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ əˈ va ʊ d] avowed 公开承认 [ðæt] that 那 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 [ ˈ ænt ɒ n] Anton 安东 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲虽然他真心感激他所做的一切伟大事情，他依然是 [ 第 15 ⻚ ] 不确定桂妮薇儿是否应该嫁给他。为了，桂妮薇儿是国王的女儿，她只能嫁给国王的儿子。而利奥多格兰并不确切知道这位亚瑟王是谁；但他知道，亚瑟王宫廷的男爵们之所以对他群起而攻之，是因为他们说他不是他们真正的国王，也不是在他之前的统治者乌瑟王的儿子。他们中有些人声称他是格洛伊斯的儿子。其他人则断言安东爵士是他的父亲。 [æz; ə z] As 作为 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 , , , [ ˈ p ʌ z( ə )ld] puzzled 困惑 - Leodogran - [nju ː ] knew 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sent] sent 发送 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 [ ˈ tr ʌ sti] trusty 可靠 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə l ɪ n] chamberlain 管家 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ ka ʊ nsl] counsel 法律顾问 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [d ɪˈ lem ə ] dilemma 困境 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə l ɪ n] chamberlain 管家 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː r θ ə rz] Arthur's 亚瑟的 [b ɜ ː θ ] birth 出生 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə l ɪ n] chamberlain 管家 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ʒʌ st] just 只是 [tu ː ] two 二 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [hu ː ] who WHO [nju ː ] knew 知道 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 [w ɪ ð] with 和 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [ænd; ə nd] and 和 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [b ә u θ ] both 两个都 [ði ː z] these 这些 [men] men 男人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [twa ɪ s] twice 两次 [æz; ə z] as 作为 [ əʊ ld] old 老的 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ʌ n] One 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m ɜ ː l ɪ n] Merlin 梅林 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ z ə d] wizard 巫师 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ble ɪ z] Bleys 布莱斯 , , , [ ˈ m ɜ ː rl ɪ nz] Merlin's 梅林的 [ ˈ ti ː t ʃə (r)] teacher 老师 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mæd ʒɪ k] magic 魔法 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ na ʊ nd] renowned 著名 [ ˈ pju ː p ə lz] pupil's 学生们的 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonders 奇迹 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [r ɪˈɡɑː d ɪ ŋ ] regarding 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɑː r θ ə rz] Arthur's 亚瑟的 [b ɜ ː θ ] birth 出生 " " " [ ɪ f] If 如果 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [w ˈɔː z] wars 战争 [ðæn; ð ə n] than 比 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [d ʒʌ st] just 只是 [na ʊ ] now 现在 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 , , , 可怜又困惑的列奥多格兰本人对此事一无所知。他派人去请他那位头发花白、忠心耿耿的老侍从。在任何困境中，总能给他提供好的建议；他问内廷大臣，是否听闻过亚瑟王出生的确切消息。侍从⻓告诉他，全世界只有两个人知道亚瑟的真相以及他的身世。而且这两个人的年龄都是他的两倍。其中一人是魔法师梅林，另一人是梅林的魔法老师布雷斯。他曾写过一本书，记录了他那位著名学生的种种奇闻异事。这很可能与亚瑟王的身世之谜有关。 “ 如果亚瑟王在我征战沙场时对我的帮助不及你现在在我危难之际对我的帮助， " " " [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə l ɪ n] chamberlain 管家 , , , " " " [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [da ɪ d] died 死亡 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [bi ː sts] beasts 野兽 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [send] Send 发送 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 - Ul fi us - [ænd; ə nd] and 和 - Brastias - [ænd; ə nd] and 和 ['bedivi ə ] Bedivere ⻉狄威尔 [ əˈɡ en] again 再次 " " " [s əʊ ] So 所以 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə l ɪ n] chamberlain 管家 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː r θ ə rz] Arthur's 亚瑟的 [ θ ri ː ] three 三 [men] men 男人 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 - Leodogran - [hu ː ] who WHO [sp əʊ k] spoke 辐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 : : : " " " [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [si ː n] seen 已⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ k ʊ ku ː ] cuckoo 布谷