Optus-data-breach_-who-is-affected-what-has-been-taken-and-what-should-you-do_-_-Australia-news-_-The-Guardian.pdf

26/09/2022, 15:50 Optus data breach: who is affected, what has been taken and what should you do? | Australia news | The Guardian https://www.theguardian.com/australia-news/2022/sep/22/optus-data-breach-who-is-affected-what-has-been-taken-and-what-should-you-do 1/5 Tin t ứ c Úc Ng ườ i gi ả i thích Vi ph ạ m d ữ li ệ u Optus: ai b ị ả nh h ưở ng, nh ữ ng gì đã b ị lấy và b ạ n nên làm gì? Sau m ộ t cu ộ c tấn công m ạ ng đ ộ c h ạ i, khách hàng c ủ a công ty viễn thông l ớ n th ứ hai c ủ a Úc đ ượ c thông báo rằng h ọ có th ể có nguy c ơ b ị đánh cắp danh tính Theo dõi blog tr ự c tiếp tin t ứ c Úc c ủ a chúng tôi đ ể có nh ữ ng c ậ p nh ậ t m ớ i nhất T ả i ứ ng d ụ ng tin t ứ c miễn phí c ủ a chúng tôi , tóm tắt email bu ổ i sáng ho ặ c podcast tin t ứ c hàng ngày Ben Doherty @ bendohertycorro Th ứ Năm 22 tháng 9 năm 2022 18,31 AEST Công ty viễn thông l ớ n th ứ hai c ủ a Úc, Optus, đã b ị m ộ t v ụ vi ph ạ m d ữ li ệ u l ớ n , v ớ i thông tin cá nhân c ủ a hàng tri ệ u khách hàng có kh ả năng b ị xâm ph ạ m b ở i m ộ t cu ộ c tấn công m ạ ng đ ộ c h ạ i. Ng ườ i ta tin rằng nh ữ ng k ẻ tấn công đang làm vi ệ c cho m ộ t t ổ ch ứ c t ộ i ph ạ m ho ặ c đ ượ c nhà n ướ c b ả o tr ợ 26/09/2022, 15:50 Optus data breach: who is affected, what has been taken and what should you do? | Australia news | The Guardian https://www.theguardian.com/australia-news/2022/sep/22/optus-data-breach-who-is-affected-what-has-been-taken-and-what-should-you-do 2/5 Scamwatch c ủ a chính ph ủ , do Ủ y ban C ạ nh tranh và Ng ườ i tiêu dùng Úc điều hành , cho biết: “Nếu b ạ n là khách hàng c ủ a Optus, tên, ngày sinh, số đi ệ n tho ạ i, đ ị a ch ỉ email c ủ a b ạ n có th ể đã đ ượ c tiết l ộ ”. “Đối v ớ i m ộ t số khách hàng, số tài li ệ u nh ậ n d ạ ng nh ư bằng lái xe ho ặ c số h ộ chiếu có th ể nằm trong tay b ọ n t ộ i ph ạ m. Điều quan tr ọ ng là ph ả i biết rằng b ạ n có th ể có nguy c ơ b ị đánh cắp danh tính và th ự c hi ệ n hành đ ộ ng kh ẩ n cấp đ ể ngăn ch ặ n t ổ n h ạ i. " Đăng ký đ ể nh ậ n email v ớ i nh ữ ng tin bài hàng đầu t ừ Guardian Australia vào mỗi bu ổ i sáng N Ộ I DUNG Có bao nhiêu ng ườ i b ị ả nh h ưở ng? Thông tin gì đã đ ượ c lấy? Làm cách nào đ ể biết li ệ u tôi có nguy c ơ mắc b ệ nh hay không? Tôi nên làm gì đ ể b ả o v ệ thông tin chi tiết c ủ a mình? Chính ph ủ đang làm gì đ ể giúp đ ỡ ? Có bao nhiêu ng ườ i b ị ả nh h ưở ng? Hôm th ứ Năm, Optus không th ể tiết l ộ có bao nhiêu trong số 9,7 tri ệ u thuê bao c ủ a h ọ ở Úc đã b ị xâm ph ạ m, nh ư ng giám đốc điều hành c ủ a nó, Kelly Bayer Rosmarin, cho biết con số này là "đáng k ể ". "Chúng tôi muốn hoàn toàn chắc chắn khi chúng tôi đi ra và nói số l ượ ng bao nhiêu," cô nói v ớ i ABC's Bu ổ i h ọ p tóm tắt. “Chúng tôi vô cùng thất v ọ ng vì chúng tôi đã dành quá nhiều th ờ i gian và đầu t ư rất nhiều vào vi ệ c ngăn ch ặ n điều này x ả y ra. "Các đ ộ i c ủ a chúng tôi đã ngăn ch ặ n rất nhiều cu ộ c tấn công trong quá kh ứ và chúng tôi rất tiếc vì cu ộ c tấn công này đã thành công." Thông tin gì đã đ ượ c lấy? Optus xác nh ậ n rằng tên, ngày sinh, số đi ệ n tho ạ i và đ ị a ch ỉ email c ủ a khách hàng có th ể đã b ị l ộ Đ ị a ch ỉ đ ườ ng phố, chi tiết giấy phép lái xe và số h ộ chiếu c ủ a m ộ t số khách hàng cũng đã đ ượ c truy c ậ p. O h biế hi iế h h á à kh ẩ ài kh khô b â h à á 26/09/2022, 15:50 Optus data breach: who is affected, what has been taken and what should you do? | Australia news | The Guardian https://www.theguardian.com/australia-news/2022/sep/22/optus-data-breach-who-is-affected-what-has-been-taken-and-what-should-you-do 3/5 Optus cho biết chi tiết thanh toán và m ậ t kh ẩ u tài kho ả n không b ị xâm ph ạ m và các d ị ch v ụ đi ệ n tho ạ i c ủ a h ọ vẫn ho ạ t đ ộ ng an toàn. Văn phòng Ủ y viên Thông tin Úc (OIAC) c ả nh báo rằng ch ỉ cần m ộ t l ượ ng nh ỏ thông tin là có th ể làm t ổ n h ạ i đến danh tính c ủ a m ộ t ng ườ i. “Danh tính c ủ a b ạ n có th ể b ị đánh cắp nếu k ẻ tr ộ m truy c ậ p thông tin cá nhân c ủ a b ạ n, bao gồm t ừ bất kỳ tài li ệ u nào ch ứ a thông tin về b ạ n,” trang web c ủ a OAIC cho biết. “Ngay c ả khi k ẻ tr ộ m ch ỉ truy c ậ p m ộ t l ượ ng nh ỏ thông tin cá nhân c ủ a b ạ n, chúng có th ể đánh cắp danh tính c ủ a b ạ n nếu chúng có th ể tìm hi ể u thêm về b ạ n t ừ các nguồn công khai. Điều này bao gồm các tài kho ả n m ạ ng xã h ộ i có th ể bao gồm ngày sinh, ả nh và thông tin về gia đình c ủ a b ạ n. “Gian l ậ n danh tính có th ể dẫn đến vi ệ c ai đó s ử d ụ ng danh tính c ủ a cá nhân khác đ ể m ở tài kho ả n ngân hàng, lấy th ẻ tín d ụ ng, xin h ộ chiếu ho ặ c th ự c hi ệ n các ho ạ t đ ộ ng bất h ợ p pháp.” Làm cách nào đ ể biết li ệ u tôi có nguy c ơ mắc b ệ nh hay không? Optus cho biết h ọ sẽ liên h ệ v ớ i bất kỳ khách hàng nào mà h ọ tin rằng có nguy c ơ b ị xâm ph ạ m cao, g ử i thông báo cá nhân và cung cấp d ị ch v ụ giám sát c ủ a bên th ứ ba. Nh ữ ng khách hàng tin rằng d ữ li ệ u c ủ a h ọ có th ể đã b ị xâm ph ạ m ho ặ c có nh ữ ng lo ng ạ i c ụ th ể , đã đ ượ c yêu cầu liên h ệ v ớ i Optus thông qua Ứ ng d ụ ng My Optus (công ty cho biết đây là cách an toàn nhất đ ể t ươ ng tác v ớ i Optus) ho ặ c bằng cách g ọ i 133 937. Optus cho biết h ọ sẽ không g ử i liên kết trong bất kỳ email ho ặ c tin nhắn SMS nào. Ng ườ i dùng không bao gi ờ đ ượ c nhấp vào m ộ t liên kết nhằm m ụ c đích thông báo cho h ọ biết thông tin cá nhân c ủ a h ọ đã b ị xâm ph ạ m. Tôi nên làm gì đ ể b ả o v ệ thông tin chi tiết c ủ a mình? Scamwatch đã khuyên khách hàng c ủ a Optus b ả o m ậ t thông tin cá nhân c ủ a h ọ bằng cách thay đ ổ i m ậ t kh ẩ u tài kho ả n tr ự c tuyến và b ậ t xác th ự c đa yếu tố cho ngân hàng. Các khách hàng b ị ả nh h ưở ng cũng nên đ ặ t gi ớ i h ạ n tài kho ả n ngân hàng, theo dõi bất kỳ ho ạ t đ ộ ng bất th ườ ng nào và yêu cầu cấm báo cáo tín d ụ ng nếu nghi ng ờ có bất kỳ gian l ậ n nào. “Điều quan tr ọ ng là ph ả i biết rằng b ạ n có th ể có nguy c ơ b ị đánh cắp danh tính và th ự c hi ệ n hành đ ộ ng kh ẩ n cấp đ ể ngăn ch ặ n t ổ n h ạ i,” Scamwatch cho biết trong m ộ t tuyên bố. “Nh ữ ng k ẻ l ừ a đ ả o có th ể s ử d ụ ng thông tin cá nhân c ủ a b ạ n đ ể liên h ệ v ớ i b ạ n qua đi ệ n tho ạ i, tin nhắn ho ặ c email. “Không bao gi ờ nhấp vào các liên kết ho ặ c cung cấp thông tin cá nhân ho ặ c tài chính h i à đó liê h i b á h bấ ẩ ” 26/09/2022, 15:50 Optus data breach: who is affected, what has been taken and what should you do? | Australia news | The Guardian https://www.theguardian.com/australia-news/2022/sep/22/optus-data-breach-who-is-affected-what-has-been-taken-and-what-should-you-do 4/5 B ạ n đã đ ọ c 5 bài báo trong năm qua Số l ượ ng bài báo ... Chúng tôi có m ộ t vi ệ c nh ỏ cần h ỏ i. Hàng ch ụ c tri ệ u ng ườ i đã đ ặ t niềm tin vào t ờ báo không s ợ hãi c ủ a Guardian k ể t ừ khi chúng tôi bắt đầu xuất b ả n cách đây 200 năm, đã h ướ ng về chúng tôi trong nh ữ ng kho ả nh khắc kh ủ ng ho ả ng, không chắc chắn, đoàn kết và hy v ọ ng. H ơ n 1,5 tri ệ u ng ườ i ủ ng h ộ , đến t ừ 180 quốc gia, hi ệ n hỗ tr ợ chúng tôi về m ặ t tài chính - giúp chúng tôi c ở i m ở v ớ i tất c ả m ọ i ng ườ i và đ ộ c l ậ p quyết li ệ t. Unlike many others, the Guardian has no shareholders and no billionaire owner. Just the determination and passion to deliver high-impact global reporting, always free from commercial or political influence. Reporting like this is vital for democracy, for fairness and to demand better from the powerful. And we provide all this for free, for everyone to read. We do this because we believe in information equality. Greater numbers of people can keep track of the events shaping our world, understand their impact on people and communities, and become inspired to take meaningful action. Millions can benefit from open access to quality, truthful news, regardless of their ability to pay for it. M ọ i đóng góp, dù l ớ n hay nh ỏ , đều mang l ạ i s ứ c m ạ nh cho nền báo chí c ủ a chúng ta và duy trì t ươ ng lai c ủ a chúng ta. Hỗ tr ợ Ng ườ i giám h ộ ch ỉ t ừ $ 1 - ch ỉ mất m ộ t phút. Nếu b ạ n có th ể , hãy xem xét hỗ tr ợ chúng tôi v ớ i m ộ t số tiền đều đ ặ n mỗi tháng. C ả m ơ n b ạ n. ế hắ ô à há cho ng ườ i nào đó liên h ệ v ớ i b ạ n m ộ t cách bất c ẩ n.” Chính ph ủ đang làm gì đ ể giúp đ ỡ ? B ộ tr ưở ng N ộ i v ụ , Clare O'Neil, cho biết Trung tâm An ninh m ạ ng Úc đang cung cấp l ờ i khuyên và hỗ tr ợ kỹ thu ậ t cho Optus, đồng th ờ i các công ty và t ổ ch ứ c c ủ a Úc luôn là m ụ c tiêu c ủ a t ộ i ph ạ m m ạ ng và các quốc gia thù đ ị ch. O'Neil nói: "Tất c ả ng ườ i dân Úc và các t ổ ch ứ c c ủ a Úc cần tăng c ườ ng kh ả năng phòng th ủ m ạ ng đ ể giúp b ả o v ệ chính mình tr ướ c các mối đe d ọ a tr ự c tuyến." B ộ tr ưở ng khuyến cáo nh ữ ng ng ườ i lo ng ạ i h ọ có th ể là n ạ n nhân c ủ a tấn công m ạ ng nên truy c ậ p cyber.gov.au . trên Duy nhất Hàng tháng Hàng năm $ 10 mỗi tháng $ 20 mỗi tháng Khác 26/09/2022, 15:50 Optus data breach: who is affected, what has been taken and what should you do? | Australia news | The Guardian https://www.theguardian.com/australia-news/2022/sep/22/optus-data-breach-who-is-affected-what-has-been-taken-and-what-should-you-do 5/5 Related stories Vi ph ạ m b ả o m ậ t d ữ li ệ u Optus: Tôi nên làm gì đ ể t ự b ả o v ệ mình? 1h ago Optus ph ả i đối m ặ t v ớ i v ụ ki ệ n t ậ p th ể tiềm năng và cam kết giám sát tín d ụ ng miễn phí đối v ớ i nh ữ ng khách hàng vi ph ạ m d ữ li ệ u 1h ago Vi ph ạ m d ữ li ệ u Optus: c ả i cách an ninh m ạ ng d ự kiế sẽ cho phép các công ty nhanh chóng thông báo cho các t ổ ch ứ c tài chính 23h ago Most viewed Tiếp t ụ c Nhắc tôi vào tháng 11