美式书绳结、拼接和绳索工艺：一本(Knots,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 3 个章节 1. 绳结、拼接和绳索工艺：一本 (knots,) 000001 2. 绳结、拼接和绳索工艺：一本 (knots,) 000002 3. 绳结、拼接和绳索工艺：一本 (knots,) 000003 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找绳结、拼接和绳索工艺：一本 (Knots,) 第 1/3 ⻚ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t ə nb ɜ ː r ɡ ] Gutenberg 古腾堡 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电子书 , , , [n ɑː ts] Knots 绳结 , , , [spla ɪ siz] Splices 拼接 [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ p] Rope 绳索 [w ɜ ː rk] Work 工作 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ha ɪə t] Hyatt 凯悦酒店 [v ɛˈ ri ː l] Verrill 维里尔古腾堡计划电子书《绳结、拼接和绳索工艺》，作者： A. Hyatt Verrill [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ ts] Notes 笔记 : : : [k əˈ rekt ɪ d] Corrected 已更正 [ ˈ sp ɛ l ɪ ŋ z] spellings 拼写转录者注释：已更正拼写错误 - ' - [ ˈ kæ ʒ u ːəˌ l ɪ tiz] casualities 伤亡 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 - ' - [ ˈ kæ ʒ u ə ltiz] casualties 伤亡 - ' - “ casualities ” 到 “ casualties ” - ' - [ ˈ m ɪ d ˈʃɪ pm ɛ nz] Midshipmen's 海军学员的 [h ɪ t ʃ ] hitch 拴住 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 - ' - [ ˈ m ɪ d ˈʃɪ pm ə nz] Midshipman's 海军军官 [h ɪ t ʃ ] hitch 拴住 - ' - “ 海军学员结 ” 到 “ 海军学员结 ” [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] Illustration 插图 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ t ɪ mb ə r] Timber 木材 [h ɪ t ʃ ] Hitch 拴住 [ ɪ z] is 是 [f ɪɡ ] Fig 如图木材挂钩的示意图如图所示。 - 38 - , , , [n ɑː t] not 不是 [f ɪɡ ] Fig 如图 - 32 - 图 38 ，而非图 32 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [f ɪɡ ] Fig 如图 - 134 - 没有图 134 。 [n ɑː ts] KNOTS 绳结 , , , [spla ɪ siz] SPLICES 拼接 [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ p] ROPE 绳索 [w ɜ ː rk] WORK 工作绳结、接头和绳索工艺 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] PRACTICAL 实际的 [ ˈ tri ː t ɪ s] TREATISE 论文实用论著 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] Giving 给予 [k ə m ˈ pli ː t] Complete 完全的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] Simple 简单的 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] Directions 方向 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] Making 制作 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] Most 最多 [ ˈ ju ː sf( ə )l] Useful 有用 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɔː rn əˈ ment( ə )l] Ornamental 装饰 [n ɑː ts] Knots 绳结 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː m ə n] Common 常⻅的 [ju ː z] Use 使用 , , , 提供制作所有最实用、最美观的常用绳结的完整而简明的说明， [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ t ʃ æpt ə rz] Chapters 章节 [ ɑː n] on 在 [ ˈ spla ɪ s ɪ ŋ ] Splicing 拼接 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] Pointing 指向 , , , [ ˈ si ː z ɪ ŋ ] Seizing 抓住 , , , [ ˈ s ɜ ː rv ɪ ŋ ] Serving 服务 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 包含拼接、指向、抓取、服事等章节。 [ əˈ dæpt ɪ d] Adapted 改编 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] Use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ træv ə l ə z] Travellers 旅行者 , , , [ ˈ kæmp ə rz] Campers 露营者 , , , [ 'j ɔ tsm ə n ] Yachtsmen 游艇运动员 , , , [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 , , , 适用于旅行者、露营者、游艇爱好者、童子军等 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] All 全部 [ ˈʌ ð ə r] Others 其他的 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] Use 使用 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ hænd( ə )l] Handle 处理 [ro ʊ ps] Ropes 绳索 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni] Any 任何 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] Purpose 目的以及所有其他因任何目的需要使用或处理绳索的人员。 [ba ɪ ] By 经过经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ha ɪə t] HYATT 凯悦酒店 [v ɛˈ ri ː l] VERRILL 维里尔 A. HYATT VERRILL [ ˈ ed ɪ t ə r] Editor 编辑 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] Popular 受欢迎的 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 [dept] Dept 部⻔ , , , " " " [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] Magazine 杂志《美国男孩》杂志大众科学部编辑。 " " " [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [r ɪˈ va ɪ zd] REVISED 修改 [ ɪˈ d ɪʃ n] EDITION 版第二版修订版 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 - 156 - [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] Original 原来的 [k ʌ ts] Cuts 削减 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] Showing 显示 [ha ʊ ] How 如何配有 156 幅原图，展示了如何 [i ː t ʃ ] Each 每个 [n ɑː t] Knot 结 , , , [ta ɪ ] Tie 领带 [ ɔː r] or 或者 [spla ɪ s] Splice 拼接 [ ɪ z] is 是 [f ɔː rmd] Formed 形成 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] Its 它是每个结、绳结或接头都是形成的，并且 [ əˈ p ɪ r ə ns] Appearance 外貌 [wen] When 什么时候 [k ə m ˈ pli ː t] Complete 完全的完成后的外观。 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容内容 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍介绍 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我第一章 [ ˈ k ɔː rd ˌɪ d ʒ ] CORDAGE 绳索绳索 [ka ɪ ndz] Kinds 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ p] Rope 绳索绳索种类。 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] Construction 建造 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ p] Rope 绳索绳索的构造。 [stre ŋθ ] Strength 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ ps] Ropes 绳索绳索的强度。 [we ɪ t] Weight 重量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ ps] Ropes 绳索绳索的重量。 [m əˈ t ɪ ri ə l] Material 材料 [ju ː st] Used 用过的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] Making 制作 [ro ʊ ps] Ropes 绳索绳索制作所用材料。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二第二章 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] SIMPLE 简单的 [n ɑː ts] KNOTS 绳结 [ænd; ə nd] AND 和 [bendz] BENDS 弯曲简单的绳结和弯曲 [p ɑː rts] Parts 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ p] Rope 绳索绳索的组成部分。 [ ˈ w ɪ p ɪ ŋ ] Whipping 鞭打 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ si ː z ɪ ŋ ] Seizing 抓住 [ro ʊ p] Rope 绳索鞭打和抓取绳索。 [ ˈ lu ː ps] Loops 循环循环。 [ ˈ k ʌ ko ʊ ld] Cuckolds 戴绿帽的男人 - ' - [neks] Necks 脖子戴绿帽者的脖子。 [klint ʃ iz] Clinches 关键时刻紧逼。 [ ˈ o ʊ v ə rhænd] Overhand 上手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪɡ j ə r] Figure 数字 - - - [e ɪ t] eight 八 [n ɑː ts] Knots 绳结单结和八字结。 [skwer] Square 正方形 [ænd; ə nd] and 和 [ri ː f] Reef 礁 [n ɑː ts] Knots 绳结方结和礁结。 [ ˈɡ ræni] Granny 奶奶 [n ɑː ts] Knots 绳结奶奶结。 [ ˈ o ʊ p ə n] Open 打开 - - - [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪʃə rm ɛ nz] Fishermen's 渔⺠的 [n ɑː ts] Knots 绳结手掌结和渔人结。 [ ˈɔː rd( ə )neri] Ordinary 普通的 [n ɑː ts] Knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wi:v ə z] Weavers 织工 - ' - [n ɑː ts] Knots 绳结普通结和织工结。 [ 'gærik ] Garrick 加里克 [bendz] Bends 弯曲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɔː z ə r] Hawser 缆绳 [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] Hitches 拖⻋加里克弯道和缆绳结。 [hæf] Half 一半 - - - [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] hitches 挂钩半结。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、第三章 [ta ɪ z] TIES 领带 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] HITCHES 挂钩领带和绳结 [l ɑ :ks] Larks 云雀 - ' - [ ˈ hedz] Heads 头部云雀头。 [ ˈ sl ɪ p ə ri] Slippery 滑 [ænd; ə nd] and 和 [hæf] Half 一半 - - - [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] hitches 挂钩滑结和半结。 [klo ʊ v] Clove 丁香 [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] Hitches 拖⻋丁香结。 [ ˈ g ʌ n ə (r)] Gunners 枪手 - ' - [n ɑː ts] Knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɪ mb ə r] Timber 木材 [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] Hitches 拖⻋炮手结和木材结。 [tw ɪ sts] Twists 曲折 , , , [ ˈ kæts ˌ p ɔː z] Catspaws 猫爪 , , , [ænd; ə nd] and 和 ['blækw ɔ :l] Blackwall 布莱克沃尔 [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] Hitches 拖⻋扭曲、猫爪和黑墙结。 [t ʃ e ɪ n] Chain 链 [h ɪ t ʃ ] Hitch 拴住链式挂钩。 [ ˈ ro ʊ l ɪ ŋ ] Rolling 滚动 [ænd; ə nd] and 和 ['mæ^n ә s] Magnus ⻢格努斯 [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] Hitches 拖⻋ Rolling 和 Magnus 拖⻋钩。 [ ˈ st ʌ d ɪ ŋ ] Studding 钉钉 - - - [se ɪ l] sail 帆 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ æf] Ga ff 加夫 - - - [ ˈ t ɑː pse ɪ l ˌˈ t ɑː psl] topsail 顶帆 [ ˈ hælj ə rd] Halyard 升帆索 [bendz] Bends 弯曲立柱帆和斜桁顶帆升帆索弯曲处。 [ ˈ r ɑː b ə nd] Roband 罗班德 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪʃ ɝ m ə nz] Fisherman's 渔⺠的 [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] Hitches 拖⻋罗班德结和渔人结。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四第四章 [nu ː s] NOOSES 绞索 , , , [ ˈ lu ː ps] LOOPS 循环 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ m ʊ r ɪ ŋ ] MOORING 停泊 [n ɑː ts] KNOTS 绳结绳索、绳环和系泊绳结 [ ˈ w ɔ t ɝ m ə nz] Waterman's 水手 [n ɑː t] Knot 结水手结。 [l ɑ :ks] Larks 云雀 - ' - [ ˈ hedz] Heads 头部 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [nu ː s] Nooses 绞索套着绳索的云雀头像。 [kli ː t] Cleat 鞋钉 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː rf] Wharf 码头 [ta ɪ z] Ties 领带系缆柱和码头系缆。 [ba ʊ ; bo ʊ ] Bow 弓 - - - [la ɪ n] line 线 [n ɑː ts] Knots 绳结弓形结。 [ ˈ lu ː ps] Loops 循环 [ænd; ə nd] and 和 [lu ː p] Loop 环形 [n ɑː ts] Knots 绳结环和环结。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V 第五章 [ ˈʃɔː rt ə n ɪ ŋ z] SHORTENINGS 起酥油 , , , [ ˈɡ r ɑː m ɪ ts] GROMMETS 垫圈 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [,selvi'd ʒ i:] SELVAGEES 布边缩短部分、扣眼和布边 [tu ː ] Two 二 - - - , , , [ θ ri ː ] Three 三 - - - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ vfo ʊ ld] Fivefold 五倍 [ ˈʃɔː rt ə n ɪ ŋ z] Shortenings 起酥油二倍、三倍和五倍缩短。 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] Single 单身的 [plæts] Plaits 辫子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ʌ ŋ ki] Monkey 猴 [t ʃ e ɪ n] Chain 链单辫和猴链辫。 [tw ɪ st] Twist 捻 [bre ɪ dz] Braids 辫子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bre ɪ d ɪ ŋ ] Braiding 编织 [ ˈ leð ə r] Leather 皮革扭辫和皮革编织。 [ ˈ o ʊ p ə n] Open 打开 [t ʃ e ɪ nz] Chains 链条开放链。 [si ː zd] Seized 查获 [ænd; ə nd] and 和 [ba ʊ ; bo ʊ ] Bow 弓 [ ˈʃɔː rt ə n ɪ ŋ z] Shortenings 起酥油扣押和弓缩短。 [ ˈʃ ip ˌʃ æ ŋ k] Sheepshanks 羊蹄 [ænd; ə nd] and 和 Dogshanks 狗腿羊腿和狗腿。 [ ˈɡ r ɑː m ɪ ts] Grommets 垫圈金属扣眼。 [.selvi'd ʒ i:] Selvagee 布边 [stræps] Straps 肩带 [ænd; ə nd] and 和 [.selvi'd ʒ i:] Selvagee 布边 [ ˈ b ɔ rdz] Boards 板布边带和布边板。 [ ˈ fl em ɪʃ ] Flemish 弗拉芒语 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɑː rt ɪˈ f ɪʃ ( ə )l] Arti fi cial 人造的 [a ɪ z] Eyes 眼睛佛兰德斯式和人造眼睛。 [ θ ro ʊ t] Throat 喉 [ ˈ si ː z ɪ ŋ ] Seizings 逮捕喉咙痉挛。 [ læ ʃ ] Lashed 鞭打 [spla ɪ siz] Splices 拼接捆绑接头。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级第六章 [ ˈ læ ʃɪ ŋ z] LASHINGS 鞭打 , , , [ ˈ si ː z ɪ ŋ ] SEIZINGS 逮捕 , , , [spla ɪ siz] SPLICES 拼接 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC 捆绑、扣紧、拼接等。 [ ˈ wed ɪ ŋ ] Wedding 婚礼 [n ɑː ts] Knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ z] Rose 玫瑰 [ ˈ læ ʃɪ ŋ z] Lashings 鞭打婚礼结和玫瑰花结。 [ ˈ ded ˌ a ɪ ] Deadeye 死眼 [ænd; ə nd] and 和 [lu ː p] Loop 环形 [ ˈ læ ʃɪ ŋ z] Lashings 鞭打死眼和环形捆绑。 [bi ˈ lei ŋ ] Belaying 保护 - - - [p ɪ n] pin 别针 [spla ɪ s] Splice 拼接系缆销接头。 [ ˈ nekl ə s] Necklace 项链 [ta ɪ z] Ties 领带项链系带。 [klo ʊ z] Close 关闭 ['bændz] Bands 乐队 [ænd; ə nd] and 和 [end] End 结尾 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] Pointing 指向闭合带和末端指向。 [ ˈ end ɪ ŋ ] Ending 结束 [ro ʊ ps] Ropes 绳索绳索末端。 [ ʃɔː rt] Short 短的 [spla ɪ siz] Splices 拼接短接缝。 [l ɔː ŋ ] Long ⻓的 [spla ɪ siz] Splices 拼接⻓接缝。 [a ɪ ] Eye 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [k ʌ t] Cut 切 [spla ɪ siz] Splices 拼接眼状拼接和切接。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七第七章 [ ˈ fænsi] FANCY 想要 [n ɑː ts] KNOTS 绳结 [ænd; ə nd] AND 和 [ro ʊ p] ROPE 绳索 [w ɜ ː rk] WORK 工作精美绳结和绳索工艺 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] Single 单身的 [kra ʊ n] Crown 王冠 [n ɑː ts] Knots 绳结单冠结。 [t ʌ kt] Tucked 塞进去 [kra ʊ nz] Crowns 皇冠内扣式冠状结构。 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] Single 单身的 [w ɔː l] Wall 墙 [n ɑː ts] Knots 绳结单壁结。 [ ˈ k ɑː m ə n] Common 常⻅的 [ænd; ə nd] and 和 [frent ʃ ] French 法语 [ ʃ ra ʊ d] Shroud 裹尸布 [n ɑː ts] Knots 绳结普通裹尸布结和法式裹尸布结。 [ ˈ d ʌ b( ə )l] Double 双倍的 [kra ʊ n] Crown 王冠 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʌ b( ə )l] Double 双倍的 [w ɔː l] Wall 墙 [n ɑː ts] Knots 绳结双冠结和双壁结。 [ ˈ kra ʊ n ɪ ŋ ] Crowning 加冕 [w ɔː l] Wall 墙 [n ɑː ts] Knots 绳结墙结的顶部。 [ ˈ d ʌ b( ə )l] Double 双倍的 [w ɔː l] Wall 墙 [ænd; ə nd] and 和 [kra ʊ n] Crown 王冠双层壁和冠状顶盖。 ['mænr ә up] Manrope 绳索 [n ɑː ts] Knots 绳结绳索结。 [ ˈ t ɑː pse ɪ l ˌˈ t ɑː psl] Topsail 顶帆 - - - [ ˈ hælj ə rd] halyard 升帆索 [ ˈ t ɔɡ lz] Toggles 切换顶帆升帆索调节扣。 [ ˈ mæ θ ju ː ] Matthew ⻢修 [ ˈ w ɔː k ə r] Walker 沃克 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː p ə r] Stopper 塞子 [n ɑː ts] Knots 绳结⻢修 · 沃克和止结乐队。 [ ˈ t ɝ ː ks] Turks 土耳其人 - ' - [ ˈ hedz] Heads 头部 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɝ ː ks] Turks 土耳其人 - ' - [kæps] Caps 帽子土耳其人头像和土耳其人帽子。 [ 'w ə :mi ŋ ] Worming 驱虫 , , , [ ˈ p ɑː rs ə l ɪ ŋ ] Parcelling 包裹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ ŋ ] Serving 服务驱虫、包装和上菜。 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ ŋ ] Serving 服务 [ ˈ mæl ɪ t] Mallet 槌服务槌。 [hæf] Half 一半 - - - [h ɪ t ʃ ] hitch 拴住 [w ɜ ː rk] Work 工作半结作业。 [f ɔː r] Four 四 - - - [strænd] strand 链 [ænd; ə nd] and 和 [kra ʊ n] Crown 王冠 [bre ɪ dz] Braids 辫子四股辫和皇冠辫。 [ro ʊ p] Rope 绳索 [ ˈ b ʌ klz] Buckles 扣环 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sw ɪ v ə lz] Swivels 旋转绳索扣环和旋转扣。 [ ˈ sl ɪ ŋ ɪ ŋ ] Slinging 投掷 [kæsk] Casks 酒桶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bær ə lz] Barrels 桶搬运木桶和酒桶。 [ro ʊ p] Rope 绳索 [ ˈ belt ɪ ŋ ] Belting 皮带绳索传送带。 [ ˈɪ ndeks] INDEX 指数指数 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍介绍 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ ps] ropes 绳索 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː ts] knots 绳结 [ ɪ z] is 是 [so ʊ ] so 所以 [d ɪ m] dim 暗淡 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ðæt] that 那 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɪ z] is 是 [no ʊ n] known 已知 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈɔː r ɪ d ʒɪ n] origin 起源绳索和绳结的历史非常遥远，以至于人们对它们的起源知之甚少。 [ðæt] That 那 [ ˈ ɜ ː rli ɪ st] earliest 最早 [mæn] man 男人 [ju ː st] used 用过的 [ ˈ k ɔː rd ˌɪ d ʒ ] cordage 绳索 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ka ɪ nd] kind 种类 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌɪ nd ʒəˈ nu ːə ti] ingenuity 独创性 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ta ɪɪ ŋ ] tying 捆绑 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 , , , 最早的人类使用了某种绳索，并凭借其聪明才智成功地将各种材料捆绑在一起。 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ nd ɪˈ spju ː t ə b( ə )l] indisputable 无可争议的 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ k ɑː rv ɪ ŋ z] carvings 雕刻 [ænd; ə nd] and 和 [ dek ə 'rei ʃə ns ] decorations 装饰 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ pri ː h ɪˈ st ɔː r ɪ k] prehistoric 史前 [mæn] man 男人 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [n ɑː ts] knots 绳结 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [f ɔː rmz] forms 表格这是无可争议的，因为史前人类最古老的雕刻和装饰都以多种形式展现了绳结。 [ ˈ da ʊ tl ə s] Doubtless 毫无疑问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ɪ l ɪ ŋ ] trailing 尾随 [va ɪ nz] vines 藤蔓 [ænd; ə nd] and 和 [plænts] plants 植物 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [s əˈ d ʒ est ɪ d] suggested 建议 [ro ʊ ps] ropes 绳索 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 ; ; ; 毫无疑问，藤蔓和植物首先向人类暗示了绳索的用途； [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ pr ɑː b ə b( ə )l] probable 可能 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [se ɪ m] same 相同的 [va ɪ nz] vines 藤蔓 , , , [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˈ tw ɪ st ɪ ŋ z] twistings 扭曲 [ænd; ə nd] and 和 [ 'twini ŋ ] twinings 川宁 , , , 而且很可能，这些藤蔓，在它们各种缠绕和盘绕中， [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [mæn] man 男人 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː ts] knots 绳结使人类有了打结的第一个概念。 [s ɪ ns] Since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː rli ɪ st] earliest 最早 [ta ɪ mz] times 时代 [n ɑː ts] knots 绳结 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ evriwer] everywhere 到处 [ ,int ə 'w ə uv ə n ] interwoven 交织 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ əˈ ferz] a ff airs 事务 ; ; ; 自古以来，绳结就与人类事务密不可分； [ ˈ d ʒʌɡ l ə rz] jugglers 杂耍演员 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː st] used 用过的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [tr ɪ ks] tricks 技巧 ; ; ; 杂耍演员曾在他们的魔术表演中使用过它们； [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [ænd; ə nd] and 和 [tre ɪ dz] trades 交易 , , , 它们几乎已经成为许多职业和行业的一部分， [wa ɪ l] while 尽管 [ ɪ n] in 在 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mb( ə )l] symbol 象征 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ stedfæstn ə s] steadfastness 坚定不移 [ænd; ə nd] and 和 [stre ŋθ ] strength 力量在歌曲和故事中，它们已成为坚定和力量的象征。 [fju ː ] Few 很少 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 [ðæt] that 那 [n ɑː ts] knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔː rd ˌɪ d ʒ ] cordage 绳索 [hæv; h ə v] have 有 [ple ɪ d] played 玩 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] world's 世界的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 , , , 很少有人意识到绳结和绳索在世界历史上所扮演的重要⻆色。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ði ː z] these 这些 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每一个 - - - [de ɪ ] day 天 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , 但如果不是这些简单而日常的事情， [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː l] rule 规则 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [f ɑː r] far 远的 [tu ː ] too 也 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考虑 , , , 这些通常都未得到足够的重视， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [re ɪ s] race 种族 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ 'sævid ʒ iz ] savages 野蛮人人类永远不可能超越野蛮人的状态。 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 , , , 的确， [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不是 [ ʃʊ r] sure 当然 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [se ɪ f] safe 安全的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ t] state 状态 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ s ɪ v ə la ɪ zd] civilized 文明 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 [mæn] man 男人 [k ə n ˈ s ɪ sts] consists 由 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很大程度上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː ts] knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ p] rope 绳索 [w ɜ ː rk] work 工作我不敢肯定，但可以肯定地说，文明人和野蛮人之间的真正区别主要在于对绳结和绳索技艺的了解。 [no ʊ ] No 不 [kl ɔː θ ] cloth 布 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ wo ʊ v( ə )n] woven 编织 , , , [no ʊ ] no 不 [net] net 网 [ ɔː r] or 或者 [se ɪ n] seine 罾 [ ˈ n ɪ t ɪ d] knitted 针织 , , , 无法织布，也无法编织渔网或围网。 [no ʊ ] no 不 [ba ʊ ; bo ʊ ] bow 弓 [str ʌ ŋ ] strung 串 [ænd; ə nd] and 和 [no ʊ ] no 不 [kr ɑː ft] craft 工艺 [se ɪ ld] sailed 航行 [ ɑː n] on 在 [le ɪ k] lake 湖 [ ɔː r] or 或者 [si ː ] sea 海 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很多的 [n ɑː ts] knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰当的 [la ɪ nz] lines 线条 [ ɔː r] or 或者 [ro ʊ ps] ropes 绳索 ; ; ; 没有无数个绳结和合适的绳索，就没有弓弦可以拉开，也没有船只可以在湖泊或海洋上航行； [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ l ʌ mb ə s] Columbus 哥伦布 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [f ɑː r] far 远的 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ hændikæpt] handicapped 残疾人 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [n ɑː ts] knots 绳结 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mp ə s] compass 罗盘如果没有绳结，哥伦布的行动将会比没有指南针更加举步维艰。 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ əˈ baundz] abounds 很多 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː ts] knots 绳结 , , , 历史中有很多关于绳结的记载， [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ t θ ] eighth 第八 [b ʊ k] book 书 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [ ˈɑː d ə si] Odyssey 奥德赛 " " " [ ju(:)'lisi:z ] Ulysses 尤利西斯 [ ɪ z] is 是 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代表 [æz; ə z] as 作为 [ si'kju ə i ŋ ] securing 确保 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] articles 文章 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ m ə nt] raiment 服饰 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ p] rope 绳索 [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [n ɑː t] knot 结 [klo ʊ zd] closed 关闭 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ә (:)'si(:) ә n] Circean 环面 [ ɑː rt] art 艺术 " " " ; ; ; 在《奥德赛》第八卷中，尤利西斯被描绘成用一根绳子固定各种衣物，绳子打成一个 “ 用喀耳刻技艺封闭的结 ” 。 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [pru ː f] proof 证明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː m ɪ n ə ns] prominence 显赫地位 [ð ə ; ði] the 这 ['e ɪ n ʃə nts] ancients 古代人 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [tu ː ; t ə ] to 到 [n ɑː ts] knots 绳结 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˈɡɔː rdi ə n] Gordian 戈尔迪安 [n ɑː t] Knot 结 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及为了进一步证明古代人对绳结的重视，我们可以提及著名的戈尔迪之结。 [ ˈ pr ɑː b ə bli] Probably 大概 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [l ɜ ː rn] learn 学习 [d ʒʌ st] just 只是 [ha ʊ ] how 如何 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fæbj ə l ə s] fabulous 太棒了 [n ɑː t] knot 结 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ta ɪ d] tied 系 , , , 或许永远也不会有人知道这个精妙的结是怎么打出来的。 [ænd; ə nd] and 和 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [n ɑː ts] knots 绳结 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ da ʊ tl ə s] doubtless 毫无疑问 [f ɑː r] far 远的 [ ˈ izi ə ] easier 更轻松 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ æl ɪɡˈ zænd ə r] Alexander 亚历山大 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ t] cut 切 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʌ n ˈ ta ɪ ] untie 解开 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它就像许多现代绳结一样，亚历山大剪断它肯定比解开它容易得多。 [ð ə ; ði] The 这 [o ʊ ld] old 老的 ['s ɔ :s ə r ə z] sorcerers 巫师 [ju ː st] used 用过的 [n ɑː ts] knots 绳结 [ ɪ n] in 在 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [we ɪ z] ways 方式 , , , 古代巫师们以各种方式使用绳结。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ t ʃɪ z] witches 女巫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ læp ˌ lænd] Lapland 拉普兰 [so ʊ ld] sold 卖 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [so ʊ ] so 所以 - - - [k ɔː ld] called 称为 " " " [w ɪ nd] Wind ⻛ [n ɑː ts] Knots 绳结 , , , 拉普兰的女巫们向水手们出售所谓的 “ ⻛结 ” 。 " " " [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʌ n ˈ ta ɪ d] untied 解开 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ za ɪ rd] desired 想要的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [w ɪ nd] wind ⻛ “ 水手们会在需要特定⻛向时解开这些绳索。 ” [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ k ɑː nd ʒə r ə rz] conjurors 魔术师 [ænd; ə nd] and 和 ['w ɪ z ə dz] wizards 巫师 [ju ː z] use 使用 [n ɑː ts] knots 绳结 [ ɪ k ˈ stens ɪ vli] extensively 广泛地 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˌɛ ks əˈ b ɪʃə nz] exhibitions 展览 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækj ə r ə si] accuracy 准确性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðer; ð ə r] their 他们的 [n ɑː ts] knots 绳结 [ ɑː r; ə r] are 是 [ta ɪ d] tied 系 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [tr ɪ ks] tricks 技巧即使是现代魔术师和巫师也会在表演中大量使用绳结，而他们魔术的成功与否取决于绳结的准确性和系法。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ her ə ldri] heraldry 纹章学 [ ˈ meni] many 许多 [n ɑː ts] knots 绳结 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ju ː st] used 用过的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɪ mblz] symbols 符号 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bæd ʒɪ z] badges 徽章 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [o ʊ ld] old 老的 [ko ʊ ts] Coats 外套 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɑː rmz] Arms 武器 [ber] bear 熊 [ ˈɪ ntr ɪ k ə t] intricate 错综复杂 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [n ɑː ts] knots 绳结 , , , 在纹章学中，许多结被用作符号和徽章，许多古老的纹章都带有复杂而精美的结。 [ ɔː r] or 或者 [ in'twain ] entwined 交织 [ro ʊ ps] ropes 绳索 , , , [ im'bleiz ə nd ] emblazoned 饰有 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ðem; ð ə m] them 他们或缠绕的绳索，绘于其上。 [æz; ə z] As 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ju ːˈ t ɪ l ə ti] utility 公用事业 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː ts] knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ p] rope 绳索 [w ɜ ː rk] work 工作 [ðer; ð ə r] there 那里 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题至于绳结和绳索工艺的实用性，这一点毋庸置疑。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː ts] knots 绳结 [hæz; h ə z] has 有 [se ɪ vd] saved 已保存 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ n] in 在 [st ɔː rm] storm ⻛暴 [ænd; ə nd] and 和 [rek] wreck 破坏 , , , 掌握一些绳结知识可以在暴⻛雨和沉船事故中挽救许多人的生命。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [nu ː ] knew 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪˈ kj ʊ rli] securely 安全地 [ta ɪ ] tie 领带 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɑː t] knot 结 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [f ɑː r] far 远的 [fju ːə r] fewer 更少 [ ˈ kæ ʒ u ə ltiz] casualties 伤亡 [ ɪ n] in 在 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [ fairz ] fi res 火灾如果每个人都知道如何快速、安全地打结，那么酒店和类似火灾中的伤亡人数就会大大减少。 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [we ɪ z] ways 方式 [ænd; ə nd] and 和 [ta ɪ mz] times 时代 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ p] rope 绳索 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː ts] knots 绳结 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [ta ɪ mz] times 时代 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的了解绳索和绳结的知识在很多情况下都很有用，很多时候甚至是必要的。 [ ˈ meni] Many 许多 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事故 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɑː t] knot 结 [ ɔː r] or 或者 [spla ɪ s] splice 拼接 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ɪ m ˈ pr ɑː p ə rli] improperly 不恰当 [f ɔː rmd] formed 形成 , , , 许多事故都是由于绳结或接头打得不正确造成的。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ta ɪɪ ŋ ] tying 捆绑 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [ ˈ b ʌ nd( ə )l] bundle 捆 [ ɔː r] or 或者 " " " [ ˈ ro ʊ p ɪ ŋ ] roping 套索 " " " [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr ʌ ŋ k] trunk 树干 [ ɔː r] or 或者 [b ɑː ks] box 盒子 [fju ː ] few 很少 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ta ɪ ] tie 领带 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɑː t] knot 结 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安全的 [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [ ʌ n ˈ d ʌ n] undone 未完成 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [me ɪ d] made 制成即使是捆扎普通的包裹或用绳子捆扎箱子或盒子，也很少有人能打出既牢固又容易解开和快速打好的结。 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [ænd; ə nd] and 和 [ ə d ˈ vent ʃə r] adventure 冒险 [ ɪ n] in 在 [a ʊ t] out 出去 - - - [ ʌ v; ə v] of 的 - - - [ð ə ; ði] the 这 - - - [wei] way 方式 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ɑː t ɪ ŋ ] yachting 游艇 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ bo ʊ t ɪ ŋ ] boating 划船 , , , 在偏远地区旅行和冒险的生活中，无论是游艇还是帆船， [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打猎 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mo ʊ t ə r ɪ ŋ ] motoring 汽⻋ , , , 无论是在狩猎、钓⻥，甚至是驾驶汽⻋时， [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mænd] command 命令 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 [n ɑː ts] knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 [spla ɪ siz] splices 拼接 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [la ɪ f] life 生活 [ ˈ se ɪ f ə r] safer 更安全 , , , 掌握多种好的绳结和接头技巧能让生活更安全。 [ ˈ izi ə ] easier 更轻松 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪə b( ə )l] enjoyable 令人愉悦 , , , 更轻松、更愉快 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁边 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [w ʌ n] one 一 [me ɪ ] may 可能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ ŋ ] learning 学习 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ ɑː rt] art 艺术 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː t] knot 结 - - - [ ˈ ta ɪɪ ŋ ] tying 捆绑除了学习绳结这⻔有趣的艺术所带来的真正乐趣之外。 [ θ ru ː ] Through 通过 [ ˈ ka ʊ ntl ə s] countless 无数 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [f ɔː rmz] forms 表格 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː ts] knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 ['f ɑ :sn ɪ ŋ z] fastenings 紧固件 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ro ʊ p] rope 绳索 , , , [ ˈ ke ɪ b( ə )l] cable 电缆 , , , 在漫⻓的历史⻓河中，绳索、缆绳的各种绳结和固定方式层出不穷。 [ ɔː r] or 或者 [k ɔː rd] cord 绳索 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 ; ; ; 或者已经开发出绳索； [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [ ɪ m ˈ pru ː vd] improved 改进 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hænd ɪ d] handed 递交 [da ʊ n] down 向下 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 , , , 最好的品种不断改进，并代代相传。 [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ ɔː r] or 或者 [ ɪ n ˈ f ɪ ri ə r] inferior 下 ['f ɑ :sn ɪ ŋ z] fastenings 紧固件 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ sk ɑː rd ɪ d] discarded 丢弃 [ba ɪ ] by 经过 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] callings 召唤 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必需的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɔː rd ˌɪ d ʒ ] cordage 绳索而那些因工作需要使用绳索的人，则丢弃了质量差或不合格的绳索。 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] Gradually 逐步地 , , , [tu ː ] too 也 , , , [i ː t ʃ ] each 每个 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职业 [ ɔː r] or 或者 [tre ɪ d] trade 贸易 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ d ɑː pt ɪ d] adopted 已采用 [ð ə ; ði] the 这 [n ɑː ts] knots 绳结 [best] best 最好的 [ ˈ su ː t ɪ d] suited 适合 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [ ri'kwai ə m ə nt ] requirements 要求 , , , 渐渐地，每个行业或职业都采用了最适合自身需求的绳结。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [wi ː ; wi] we 我们 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ l ɝ z] Sailor's 水手的 [n ɑː t] Knot 结 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wi ː v ɝ z] Weaver's 织工的 [n ɑː t] Knot 结 ; ; ; [ ˈ f ɪʃə rm ɛ nz] Fishermen's 渔⺠的 [n ɑː ts] knots 绳结 ; ; ; [ ˈ b ɪ ld ə rz] Builders 建筑商 - ' - [n ɑː ts] knots 绳结 ; ; ; [ ˈ but ʃə z] Butchers 屠夫 - ' - [n ɑː ts] knots 绳结 ; ; ; 于是，我们发现了水手结、织工结、渔夫结、建筑工人结、屠夫结； [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ne ɪ mz] names 姓名 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ əˈ dæpt ɪ d] adapted 改编还有许多其他名称都来源于它们特别适合的用途。 [ ɪ n] In 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [n ɑː ts] knots 绳结 , , , 除了这些有用的绳结之外， [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ meni] many 许多 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɔː rn əˈ ment( ə )l] ornamental 装饰 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ fænsi] fancy 想要 [n ɑː ts] knots 绳结 [ju ː st] used 用过的 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔ :n ə m ə nt ɪ ŋ ] ornamenting 装饰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɛ ndz] ends 结束 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ ps] ropes 绳索 , , , 有很多种装饰性或花式绳结被用来装饰绳索的末端。 [ ˈ dek ə re ɪ t ɪ ŋ ] decorating 装饰 [ ʃ ra ʊ dz] shrouds 裹尸布 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 , , , [ ˈ re ɪ l ɪ ŋ z] railings 栏杆 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [ ˈɑː bd ʒ ekts] objects 对象 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [bre ɪ dz] braids 辫子 [ ɔː r] or 或者 [plæts] plaits 辫子 , , , 用于装饰船只的裹尸布、栏杆和类似物品；而某些编织物或辫子， [f ɔː rmd] formed 形成 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系列 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː ts] knots 绳结 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广泛 [ju ː st] used 用过的 [ əˈ b ɔː rd] aboard 船上 [ ʃɪ p] ship 船 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [lænd] land 土地由一系列绳结组成的绳索，在船上和陆地上广泛使用。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [ro ʊ ps] ropes 绳索 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ke ɪ b( ə )l] cable 电缆 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [smu ː ð] smooth 光滑的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [spla ɪ siz] splices 拼接 [ ɑː r; ə r] are 是 [ju ː st] used 用过的 , , , 在许多情况下，绳索或缆绳必须以光滑平整的方式连接，为此需要使用接头。 [wa ɪ l] while 尽管 [n ɑː ts] knots 绳结 [ju ː st] used 用过的 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ temp ə reri] temporary 暂时的 ['f ɑ :sn ɪ ŋ z] fastenings 紧固件 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [ta ɪ d] tied 系 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ ta ɪ d] untied 解开 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ k ɑː m ə nli] commonly 通常 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 " " " [bendz] bends 弯曲 " " " [ ɔː r] or 或者 " " " [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] hitches 挂钩而仅用作临时固定且必须能够快速系紧和解开的绳结通常被称为 “ 弯结 ” 或 “ 绳套 ” 。 " " " [ ˈɑː dli] Oddly 奇怪 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [f ɑː r] far 远的 [ ˈ izi ə ] easier 更轻松 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ ] tie 领带 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ʊ r] poor 贫穷的 [n ɑː t] knot 结 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [w ʌ n] one 一 , , , “ 奇怪的是，打一个糟糕的结比打一个好的结容易得多。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ na ɪ nti] ninety 九十 - - - [na ɪ n] nine 九 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ ro ʊ ] tyro 初学者 , , , [wen] when 什么时候 [ əˈ tempt ɪ ŋ ] attempting 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔɪ n] join 加入 [tu ː ] two 二 [ro ʊ ps] ropes 绳索 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 , , , 在一百个案例中，有九十九个案例中，新手在试图将两根绳子连接在一起时， [w ɪ l] will 将要 [ta ɪ ] tie 领带 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [ ˈ sl ɪ p ə ri] slippery 滑 " " " [ ɔː r] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [ ˈ d ʒ æm ɪ ŋ ] jamming 干扰 " " " [n ɑː t] knot 结 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [s ə k ˈ si ː d] succeed 成功 [ ɪ n] in 在 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [ænd; ə nd] and 和 " " " [ ʃɪ p] ship 船 - - - [ ʃ e ɪ p] shape 形状 " " " [n ɑː t] knot 结 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [s ɔː rt] sort 种类要么打出 “ 滑溜溜 ” 的结，要么打出 “ 卡住 ” 的结，很少能打出任何公认的、 “ 完美 ” 的结。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː ts] knots 绳结 , , , [ta ɪ z] ties 领带 , , , [bendz] bends 弯曲 , , , [ ˈ h ɪ t ʃɪ z] hitches 挂钩 , , , [spla ɪ siz] splices 拼接 , , , 绳结、绳结、弯曲、绳套、接头的数量 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃɔː rt ə n ɪ ŋ z] shortenings 起酥油 [ ɪ n] in 在 [ju ː z] use 使用 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ʌ n ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] unlimited 无限 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [mo ʊ st] most 最多 [k ə n ˈ fju ː z ɪ ŋ ] confusing 令人困惑 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ w ɪ ld ə r ɪ ŋ ] bewildering 扑朔迷离 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ɪˈ n ɪʃ ie ɪ t ɪ d] uninitiated 新手缩写的使用几乎是无穷无尽的，对于不熟悉的人来说，它们非常令人困惑和费解。 [ð ə ; ði] The 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɔː rn əˈ ment( ə )l] ornamental 装饰 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [r ɪˈ la ɪə b( ə )l] reliable 可靠的 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [k ə m ˈ pær ə t ɪ vli] comparatively 比较 [fju ː ] few 很少 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 , , , 最实用、最具装饰性以及最可靠的物种数量相对较少。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 [i ː t ʃ ] each 每个 [n ɑː t] knot 结 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [li ː dz] leads 线索 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 ; ; ; 事实上，学会的每一个绳结都很容易引出另一个绳结； [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [en ˈ dev ə d] endeavored 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描述 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] their 他们的 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæst ə rd] mastered 精通在接下来的篇幅中，我努力以易于理解和掌握的方式描述它们。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作者作者。 [ ˈ d ʒ ænjueri] JANUARY 一月 , , , - 1917 - 1917 年 1 月。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我第一章 [ ˈ k ɔː rd ˌɪ d ʒ ] CORDAGE 绳索绳索 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː ts] knots 绳结 [ænd; ə nd] and 和 [spla ɪ siz] splices 拼接 [ ɪ n] in 在 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [wel] well 出色地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɔː rd ˌɪ d ʒ ] cordage 绳索 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的在详细讨论绳结和接头问题之前，最好先关注一下绳索的一般情况。 [ ˈ k ɔː rd ˌɪ d ʒ ] Cordage 绳索 , , , [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [br ɔ :d ɪ st] broadest 最广泛的 [sens] sense 感觉 , , , [ ɪ n ˈ klu ː dz] includes 包括 [ ɔː l] all 全部 [f ɔː rmz] forms 表格 [ænd; ə nd] and 和 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ p] rope 绳索 , , , [str ɪ ŋ ] string 细绳 , , , 绳索，广义上讲，包括各种形式和种类的绳子、线绳等。 [twa ɪ n] twine 缠绕 , , , [ ˈ ke ɪ b( ə )l] cable 电缆 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [f ɔː rmd] formed 形成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bre ɪ d ɪ d] braided 编织 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ tw ɪ st ɪ d] twisted 扭曲 [strændz] strands 线由编织或扭曲的线股组成的细绳、电缆等。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ p] rope 绳索 [ ɔː r] or 或者 [la ɪ n] line 线 [ð ə ; ði] the 这 ['fa ɪ b ə z] fi bres 纤维 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , [f ɪɡ ] Fig 如图 [w ʌ n] 1 1 ) ) ) [ ʌ v; ə v] of 的 [hemp] hemp 麻 , , , [d ʒ u ː t] jute ⻩麻 , , , [ ˈ k ɑː t( ə )n] cotton 棉布 , , , 制作绳索或线材时，会用到大麻、⻩麻、棉花的纤维（图 1 中的 A ）， [ ɔː r] or 或者 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ lu ː sli] loosely 松散地 [ ˈ tw ɪ st ɪ d] twisted 扭曲 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː rm] form 形式 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˈ tekn ɪ kli] technically 技术上来说 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [j ɑː rn] yarn 纱 " " " ( ( ( [bi ː ] B B , , , 或者其他材料松散地捻在一起，形成技术上称为 “ 纱线 ” 的东西（ B ， [f ɪɡ ] Fig 如图 [w ʌ n] 1 1 ) ) ) 图 1 ）。 [wen] When 什么时候 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [m ɔː r] more 更多的 [j ɑ :nz] yarns 纱线 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ tw ɪ st ɪ d] twisted 扭曲 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ðe ɪ ] they 他们 [f ɔː rm] form 形式 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [strænd] strand 链 " " " ( ( ( [si ː ] C C , , , [f ɪɡ ] Fig 如图 [w ʌ n] 1 1 ) ) ) 当两根或多根纱线捻在一起时，它们就形成了一根 “ 线 ” （ C ，图 1 ）。 [ θ ri ː ] Three 三 [ ɔː r] or 或者 [m ɔː r] more 更多的 [strændz] strands 线 [f ɔː rm] form 形式 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ p] rope 绳索 ( ( ( [di ː ] D D , , , [f ɪɡ ] Fig 如图 [w ʌ n] 1 1 ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ri ː ] three 三 [ro ʊ ps] ropes 绳索 [f ɔː rm] form 形式 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ke ɪ b( ə )l] cable 电缆 ( ( ( [i ː ] E E , , , 三股或更多股线组成一根绳子（ D ，图 1 ），三根绳子组成一根缆索（ E ， [f ɪɡ ] Fig 如图 [w ʌ n] 1 1 ) ) ) 图 1 ）。 [tu ː ; t ə ] To 到 [f ɔː rm] form 形式 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [strænd] strand 链 [ð ə ; ði] the 这 [j ɑ :nz] yarns 纱线 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ tw ɪ st ɪ d] twisted 扭曲 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 ['fa ɪ b ə z] fi bres 纤维 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ tw ɪ st ɪ d] twisted 扭曲 ; ; ; 要形成一根线，需要将纱线以与原始纤维捻合方向相反的方向捻合在一起；