英式书一座山地欧洲(A Mountain Europa)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 一座山地欧洲 (a Mountain Europa) 000001 2. 一座山地欧洲 (a Mountain Europa) 000002 3. 一座山地欧洲 (a Mountain Europa) 000003 4. 一座山地欧洲 (a Mountain Europa) 000004 5. 一座山地欧洲 (a Mountain Europa) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [pr ɪˈ pe ə d] Prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ri ː d] Reed 芦苇 - haradda - @ @ @ [ ˌ e ɪˈ o ʊˌɛ l] aol 美国在线 [k ɒ m] com com [ ɔː (r)] or 或者 [dev ɪ d ɝ ] davidr DavidR @ @ @ - inconnect - [k ɒ m] com com [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ma ʊ nt ə n] Mountain 山 [j ʊˈ r əʊ p ə ] Europa 欧洲 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒɒ n] John 约翰 [f ɒ ks] Fox 狐狸 , , , [ ˌ d ʒ e ɪ ˈɑː r] Jr 小 [tu ː ; t ə ] TO 到 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [le ɪ n] LANE ⻋道 [ ˈ æl ə n] ALLEN 艾伦 [ai] I 我 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 [r əʊ z] rose 玫瑰 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɪ l] still 仍然 [e ə (r)] air 空气 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 - - - [t ɒ ps] tops 最高额 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ tremb( ə )l] tremble 颤抖 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ æp] gap 差距 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ p( ə )l ɪ ŋ ] rippling 涟漪 [ræn] ran 跑 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树叶 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 - - - [sa ɪ d] side 边 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] Drawing 绘画 [ ɒ f] o ff 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hæt] hat 帽子 [hi ː ; hi] he 他 [stret ʃ t] stretched 拉伸 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː mz] arms 武器 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [kl əʊ zd] closed 关闭 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ku ː l] cool 凉爽的 [w ɪ nd] wind ⻛ [str ʌ k] struck 击 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ r əʊ t] throat 喉 [ænd; ə nd] and 和 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [ð ə ; ði] the 这 [he ə (r)] hair 头发 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前额 [ əˈ ba ʊ t] About 关于 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 [le ɪ ] lay 躺 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tju ːˈ m ʌ lt ʃ u ə s] tumultuous 动荡的 [si ː ] sea 海 - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒɛ l ɪˌ ko ʊ ] Jellico 杰利科 [sp ɜ ː (r)] Spur 刺 , , , 一座山地欧洲 (A Mountain Europa) 第 1/5 ⻚由 David Reed 撰写，邮箱： haradda@aol.com 或 davidr@inconnect.com 一座山地欧洲作者：小约翰 · 福克斯致詹姆斯 · 莱恩 · 艾伦我克莱顿在静止的空气中站了起来，他脚下树干间的缝隙里的树梢开始颤抖起来。山坡上的树叶间泛起阵阵涟漪。他摘下帽子，伸出双臂去迎接它。凉⻛吹拂着他的喉咙和脸庞，吹起他额前的头发，他闭上了眼睛。他周围的群山如同汹涌的大海 —— 杰利科山脊， [st ˈɪ ld] stilled 静止 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [ ɒ n] on 在 [ ˈ evri] every 每一个 [sa ɪ d] side 边 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ve ɪɡ ] vague 模糊的 , , , [ ˈ p ɜ ː p( ə )l] purple 紫色的 [ ʃ e ɪ ps] shapes 形状 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [r ɪ m] rim 轮缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pa ɪ n] Pine 松树 [ ˈ ma ʊ nt ə n] Mountain 山 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mb ə l ə nd] Cumberland 坎伯兰 [re ɪ nd ʒ ] Range 范围 [ ˈ re ɪ s ɪ ŋ ] racing 赛⻋ [ ɪ n] in 在 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ brek ə r] breakers 断路器 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː θ ] north 北 [ ˈʌ nd ə (r)] Under 在下面 [h ɪ m] him 他 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ d ʒɛ l ɪˌ ko ʊ ] Jellico 杰利科 [ ˈ væli] Valley 谷 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可⻅的 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ d ɪ d] wooded 树木繁茂的 [k əʊ v] cove 海湾 , , , [wens] whence 何处 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [kri ː k] Creek 溪 [krept] crept 悄悄地爬 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [sa ɪ t] sight 视线 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ɪ n ɪ ŋ ] mining 矿业 - - - [kæmp] camp 营 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kl ʌ st ə (r)] cluster 簇 [ ɒ v; ə v] of 的 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ kæbinz] cabins 小木屋 - - - [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [kla ɪ md] climbed 攀登 [ðæt] that 那 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [æt; ə t] At 在 [ðæt] that 那 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 - - - [r əʊ d] road 路 [ ˈ nær ə ud] narrowed 范围缩小 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bra ɪ d( ə )l] bridle 辔 - - - [p ɑː θ ] path 小路 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] forest 森林 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根据 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃ r ʌ ŋ k] shrunk 缩小 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔɪ ] toy 玩具 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 [st ʊ d] stood 站立 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 , , , [ ˈ dr ɪ ŋ k ɪ ŋ ] drinking 喝 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 ; ; ; [ðen] then 然后 [ ˈ ta ɪ tn ɪ ŋ ] tightening 收紧 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [belt] belt 腰带 , , , [hi ː ; hi] he 他 [k ɔː t] caught 捕捉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pla ɪə nt] pliant 柔韧的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæpl ɪ ŋ ] sapling 树苗 [ænd; ə nd] and 和 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [lu ː s] loose 松动的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ k] rock 岩石四周渐渐静止，变成模糊的紫色形状，映衬着破碎的天空边缘。还有松山和坎伯兰山脉，它们像来自北方的巨浪一样奔涌而来。在他脚下是杰利科山谷，隐约可⻅于一片树木繁茂的小山谷中。印第安溪由此蜿蜒进入视野，那天下午，他从一处矿工营地 —— 一群白色小木屋 —— 爬了上来。再往前走一段距离，⻢⻋道就变成了⻢道。沿着山脊缓缓移动并进入山脚森林的人影，缩小成了一个玩具。克莱顿面朝西方站了一会儿，贪婪地呼吸着空气；然后他勒紧了腰带。他抓住一棵幼树柔软的树干，从岩石上荡了出去。 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 [ fl u ː ] fl ew ⻜翔 [bæk] back 后退 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɒɡ ] dog 狗 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ sent] descent 下降 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [æt; ə t] At 在 [ta ɪ mz] times 时代 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː st] forced 强制 [tu ː ; t ə ] to 到 [kl ɪ ŋ ] cling 黏着 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː t ʃ ] birch 桦木 - - - [t ɒ ps] tops 最高额 [t ɪ l] till 直到 [ðe ɪ ] they 他们 [le ɪ ] lay 躺 [ fl æt] fl at 平坦的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 - - - [sa ɪ d] side 边 [ ˈ bre θ l ə s] Breathless 喘不过气 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b əʊ ld ə (r)] bowlder 保龄球手 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː θ ] path 小路 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [li ː nd] leaned 倾斜 [ ˈ kw ɪ v ə r ɪ ŋ ] quivering 颤抖 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ft] soft 柔软的 [r ʌɡ ] rug 小地毯 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɒ s] moss 苔藓 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪ k ə nz] lichens 地衣 [ðæt] that 那 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [hæd; h ə d] had 有 [krept] crept 悄悄地爬 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 , , , [ ˈ d ɑː k ə n ɪ ŋ ] darkening 变暗 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ ft ɪ ŋ ] lifting 举重 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 - - - [sa ɪ d] side 边 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , [ ˈ we ɪ v ə r ɪ ŋ ] wavering 摇摆不定 [la ɪ n] line 线 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [met] met 遇⻅ [ð ə ; ði] the 这 [ku ː l] cool 凉爽的 , , , [di ː p] deep 深的 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [br ɒ nz] bronze ⻘铜 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [st ɪ l] still 仍然 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ le ɪ z ɪ li] Lazily 懒洋洋 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ð ɪ s] this 这 [la ɪ n] line 线 , , , 树⻜了出去，他的狗也跟着跳了出去。下坡路很陡。有时他不得不紧紧抓住白桦树的树梢，直到它们平躺在山坡上。他气喘吁吁地终于到达了一座石堆，从那里可以很容易地通往下面的山谷。他颤抖着倚靠在覆盖着它的柔软苔藓和地衣地毯上。阴影从山脚下悄然蔓延，笼罩了整个山谷。他抬起脚下的山坡，形成一条⻓⻓的、摇曳的线条，与凉爽的空气相遇。阴影处是深绿色，阳光照耀的地方是闪亮的⻘铜色。懒洋洋地沿着这条线走， [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ ] eye 眼睛 [k ɔː t] caught 捕捉 [tu ː ] two 二 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ðæt] that 那 [d ɑː t ɪ d] darted ⻜镖 [ ˈ d ʒ æ ɡɪ d] jagged 锯⻮状 [ ʃ e ɪ ps] shapes 形状 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [w ɪ ð ˈ dru ː ] withdrew 退出 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [wu ː nd] wound 伤口 [ ʌ p] up 向上 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [h ɪ m] him 他 , , , [tu ː ] two 二 [ ˈ f ɪɡə z] fi gures 数据 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [su ː n] soon 很快 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可⻅的 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ nd əɡ r əʊ θ ] undergrowth 灌木丛 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hed] head 头 ['b ɒ n ɪ t ɪ d] bonneted 带帽的 [ ɪ n] in 在 [blu ː ] blue 蓝色的 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kle ɪ tnz] Clayton's 克莱顿的 [h ɑː f] half 一半 - - - [ ʃʌ t] shut 关闭 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈəʊ p ə nd] opened 打开 [wa ɪ d] wide 宽的 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [f ɪ kst] fi xed 固定的 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mju ː zd] amused 觉得好笑 [ ɪ k ˈ spekt ə nsi] expectancy 预期 [we ə (r)] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɜ ː n] turn 转动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː θ ] path 小路 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː st] beast 兽 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ple ɪ n] plain 清楚的 [sa ɪ t] sight 视线 [ əˈ pær ə ntli] Apparently 显然 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , [ ˈ w ɪə rid] wearied 疲惫 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [kla ɪ m] climb 爬 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ʌ n] fun 乐趣 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ma ʊ nt ɪ d] mounted 安装 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ka ʊ ] cow 奶牛 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h əʊ m] home 家 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微笑 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困惑 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [k ɔː z] cause 原因 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 [stept] stepped 步 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b əʊ ld ə (r)] bowlder 保龄球手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等待 [w ɪ ð] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [sl əʊ ] slow 慢的 , , , [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [sw ɪ ŋ ] swing 摇摆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kla ɪ m ɪ ŋ ] climbing 攀登 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bi ː st] beast 兽 [br ɔː t] brought 带来 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [vju ː ] view 看法他的目光捕捉到两个移动的影子，它们以锯⻮状的形状快速闪入阳光中，然后又迅速消失。随着道路蜿蜒向上，很快，透过灌木丛，可以看到两个人影。目前，灌木丛上方有一顶戴着蓝色玫瑰花帽的头饰。克莱顿半闭着的眼睛睁得大大的，带着一丝戏谑的期待，注视着小路转弯后，骑手和牲畜应该会进入他们的视线。显然是一位登山疲惫或一时兴起的山地女孩，她赶着牛回家时骑上了牛；想到自己会给她造成怎样的困惑，他不禁露出了微笑。克莱顿绕过保龄球手，静静等待。如同牛群缓缓攀爬一般，这头野兽带着它的骑手出现在人们的视线中。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bæ ɡ ] bag 包 [ ɒ v; ə v] of 的 [mi ː l] meal 一顿饭 [le ɪ ] lay 躺 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ ɪ ts] its 它是 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 - - - [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显然 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 - - - [sæt] sat 卫星 [ ˈ sa ɪ d ˌ wa ɪ z] sidewise 横向 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [be ə (r)] bare 裸 [ fi ː t] feet 脚 [ ˈ dæ ŋ g( ə )l ɪ ŋ ; ˈ dæ ŋ gl ɪ ŋ ] dangling 悬挂 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ɪ ts] its 它是 [ fl æ ŋ k] fl ank 侧翼 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [fe ɪ s] face 脸 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [t ɜ ː nd] turned 转向 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ lu ː s( ə )nd] loosened 松动 [ ˈ b ɒ n ɪ t] bonnet 引擎盖 [h ɑː f] half 一半 [ dis'kl ə uz ] disclosed 披露 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [he ə (r)] hair 头发 [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ] Catching 捕捉 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bi ː st] beast 兽 [st ɒ pt] stopped 停止 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [ ɪ ts] its 它是 [hed] head 头 , , , [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː k] meek 温顺 , , , [ ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] patient 病人 [fe ɪ s] face 脸 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hed] head 头 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ɪ ŋ kld] wrinkled 皱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɪʃə s] vicious 恶毒 - - - [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ l] bull 公牛 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [r ɪˈ membr ə ns] remembrance 纪念 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ded] dead 死的 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛俗 [se ɪ vd] saved 已保存 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈʌ t ə (r)] utter 说出 [ əˈ me ɪ zm ə nt] amazement 惊愕 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ðæt] that 那 [wen] when 什么时候 [bi ː sts] beasts 野兽 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɜ ː d( ə )n] burden 负担 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ske ə s] scarce 稀少 , , , [ka ʊ z] cows 牛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [b ʊ lz] bulls 公牛 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [w ɜ ː kt] worked 工作 [ ɪ n] in 在 [pla ʊ z] ploughs 犁 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɪ dn] ridden 骑 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ,maunti'ni ə ] mountaineers 登山者 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性他肩上扛着一袋面粉，在她身后，那个女孩 —— 她显然很年轻 —— 侧身坐着。她赤着的双脚悬在它的侧翼上。她的脸转向山谷下方。她松开的帽子露出了半边明亮的金⻩色头发。看到克莱顿，那野兽停了下来，抬起头来，但它并不温顺。他预料会看到病人的表情，但那是一个满是皱纹、凶狠的头 —— 一个牛头。只有突然想起一个早已失传的山区习俗，才让他免于彻底惊愕。他听说，当役畜稀少时，母牛，尤其是公牛，被用作犁具，被山⺠骑乘，甚至妇女也骑乘。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə (r)] humor 幽默 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [pr ɒˈ sper ə ti] prosperity 繁荣 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ntækt] contact 接触 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [hæd; h ə d] had 有 [t ɔː t] taught 教授 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣赏 [ð ə ; ði] The 这 [n əˈ ses ə ti] necessities 必需品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显然 [æz; ə z] as 作为 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [æz; ə z] as 作为 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [f ɪə (r)] fear 害怕 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ d ɪ kju ː l] ridicule 嘲笑 [si ː md] seemed 似乎 [sm ɔː l] small 小的 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [bru ː t] brute 蛮力 [st ɒ pt] stopped 停止 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æ ŋ k] fl ank 侧翼 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [be ə (r)] bare 裸 [hi ː l] heel 脚跟 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [n əʊ ] no 不 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ pe ɪ nl ə s] painless 无痛 [ ɡə ud ] goading 挑衅 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ɜ ː nd] turned 转向 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] impatience 不耐烦 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sw ɪ t ʃ ] switch 转变 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 [ð ə ; ði] The 这 [st ɪ k] stick 戳 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ rest ɪ d] arrested 被捕 [ ɪ n] in 在 [m ɪ d] mid 中 - - - [e ə (r)] air 空气 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [ ˈ h ɑː ml ə sli] harmlessly 无害地 [ð ə ; ði] The 这 [kw ɪ k] quick 快的 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [da ɪ d] died 死亡 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ mju ː t ʃ u ə l] mutual 相互的 [ ˌ kj ʊə ri ˈɒ s ə ti] curiosity 好奇心 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻但这已经成为一种传统。繁荣昌盛和与新文明的接触，甚至让山⺠们也学会了欣赏幽默。这个女孩的迫切需求显然与她对嘲笑的恐惧一样微不足道。当那恶棍停下脚步时，她开始用赤裸的脚后跟猛击他的侧腹。他头也不回，对这种无伤大雅的挑衅毫不在意。她突然不耐烦地转身，举起他肩上的一个开关。当她看到克莱顿时，棍子在半空中停了下来，然后无害地掉落了。她眼中那耀眼的光芒突然消失了。两人互相看了看，彼此都感到好奇。但只是一瞬间。 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kle ɪ tnz] Clayton's 克莱顿的 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [ðæt] that 那 [d ɪ s ˈ pli ː zd] displeased 不高兴 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ kla ʊ d ɪ d] clouded 阴天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 " " " - G'long - , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l əʊ ] low 低的 [t əʊ n] tone 语气 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ l] bull 公牛 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ lo ʊə rd; ˈ la ʊə rd] lowered 降低 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [w ɪ ð] with 和 [ fi ː t] feet 脚 [ ˈ pl ɑː nt ɪ d] planted 已种植 [ əˈ p ɑː t] apart 除 [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ l] tail 尾巴 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [ ʌ n ˈ i ː z ɪ li] uneasily 不安地 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ əˈ l ɑː m] alarm 警报 " " " [w ɒ t ʃ ] Watch 手表 [a ʊ t] out 出去 [ta:(r); ta:(r), t ə :(r)] thar 那里 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ɔː ld] called 称为 [a ʊ t] out 出去 , , , [ ˈʃɑː pli] sharply 尖锐地 " " " [k ɔː l] Call 称呼 [ðæt] that 那 [d ɒɡ ] dog 狗 [ ɒ f] o ff 离开 - - - [kw ɪ k] quick 快的 ! ! ! " " " [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 [t ɜ ː nd] turned 转向 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɒɡ ] dog 狗 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [p ɑː st] past 过去的 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɑː k] bark 吠 [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ l] bull 公牛 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [li ː n] lean 倾斜 , , , [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 , , , [ ˈ v ɪʃə s] vicious 恶毒 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [bru ː t] brute 蛮力 , , , [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sn ɔː t] snort 哼哼 " " " [k ɔː l] Call 称呼 [h ɪ m] him 他 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [ai] I 我 [tel] tell 告诉 [ji ː ; ji] ye 是的 ! ! ! " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , [ ˈ æ ŋ ɡ r ə li] angrily 愤怒地 , , , [ ˈ spr ɪ ŋ ɪ ŋ ] springing 弹簧 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面克莱顿的眼神中有些东西让她很不高兴。她脸色阴沉下来，垂下了眼帘。 “ G'long ， ” 她低声说道。但公牛低下了头。它双脚分开站着，尾巴不安地摇摆着。女孩惊恐地抬起头。 “ 小心！ ” 她厉声喊道。快把那条狗叫走！克莱顿转过身，但他的狗却从他身边跳了过去，开始吠叫。那头公牛，体型精瘦，行动敏捷，外表凶猛，哼了一声作为回应。 “ 叫他停下，我告诉你们！ ” “ ！ ” 女孩愤怒地喊道，然后跳到地上。 " " " [ ɡɪ t] Git git [a ʊ t] out 出去 [ əʊ ] o o - ' - [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [do ʊ nt] Don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 [hi ː z] he's 他是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [k ɒ m] comm 通讯 - ' - [æt; ə t] at 在 [ji ː ; ji] ye 是的 ? ? ? " " " [ð ə ; ði] The 这 [d ɒɡ ] dog 狗 [li ː pt] leaped 跳跃 [ ˈ n ɪ mbli] nimbly 敏捷地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mæd ə n ] maddened 疯狂的 [b ʊ l] bull 公牛 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ɒ n] on 在 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈɪ mp ɪ t ə s] Impetus 动力 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 , , , [hu ː ] who WHO , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪ k] quick 快的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 , , , [ ˈ lænd ɪ d] landed 登陆 [ ɪ n] in 在 [ ˈ se ɪ fti] safety 安全 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡʌ li] gully 沟壑 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [wen] When 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [p ɪ kt] picked 挑选 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ʌ p] up 向上 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ i ː v( ə )n] uneven 不均匀 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bi ː st] beast 兽 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b əʊ ld ə (r)] bowlder 保龄球手 [ð ə ; ði] The 这 [bæ ɡ ] bag 包 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː l] meal 一顿饭 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [sp ɪ ld] spilled 洒了 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , [ fl ʌʃ t] fl ushed 酡 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 , , , [st ʊ d] stood 站立 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [l ʊ k] Look 看 [ta:(r); ta:(r), t ə :(r)] thar 那里 , , , [na ʊ ] now 现在 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 " " " [si ː ] See 看 [w ʌ t] whut 什么？ [ju ː v] you've 你已经 [d ʌ n] done 完毕 Why'n't 为什么？ [ji ː ; ji] ye 是的 [k ɔː l] call 称呼 [ðæt] that 那 [d ɒɡ ] dog 狗 [ ɒ f] o ff 离开 ? ? ? " " " 让开。你没看到他正盯着你看吗？ “ 那只狗敏捷地跳进了灌木丛，那头发狂的公牛被自身的冲力驱使着向克莱顿冲去。他迅速起跳，安全地落在了路边下方的沟壑里。他从摔倒的崎岖地面上爬起来时，那头野兽已经消失在保龄球手周围了。包掉在地上，摔破了。部分饭菜洒在了地上。女孩面色潮红，怒气冲冲地站在它上方。 “ 瞧瞧那边， ” 她说。看看你都做了些什么。你为什么不把那条狗叫走？ " " " [ai] I 我 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 , , , [p əˈ la ɪ tli] politely 礼貌地 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [k ʌ m] come 来 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ s ɒ ri] sorry 对不起 , , , [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ s ɒ ri] sorry 对不起 " " " " " " [kænt] Can't 不能 [ji ː ; ji] ye 是的 [ ˈ mæn ɪ d ʒ ] manage 管理 [j ə (r)] yer 你的 [ əʊ n] own 自己的 [d ɒɡ ] dog 狗 ? ? ? " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [h ɑː f] half 一半 [k ə n ˈ tempt ʃ u ə sli] contemptuously 轻蔑地 " " " [n ɒ t] Not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 " " " " " " [ðen] Then 然后 [ji ː ; ji] ye 是的 [ ɔː t] oughter 应该 [li ː v] leave 离开 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [h əʊ m] home 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [let] let 让 [h ɪ m] him 他 [ ɡəʊ ] go 去 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - - skeerin - - ' - [f əʊ ks] folks 各位 - ' - [bi ː sts] beastes 野兽 " " " [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ d ʒ est ʃə (r)] gesture 手势 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪɡˈ ne ɪʃ ( ə )n] indignation 愤慨 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [stu ː pt] stooped 弯腰 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ˈ sku ː p ɪ ŋ ] scooping 舀取 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː l] meal 一顿饭 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hænd] hand 手 " " " [let] Let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [help] help 帮助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɡəʊ ] go 去 - ' - [wei] way 方式 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 “ 我做不到， ” 克莱顿礼貌地说。他不肯来。对不起，非常对不起。你们自己管不好自己的狗吗？她半是轻蔑地问道。 “ 不总是如此。 ” “ 那么你们就应该让他回家，不要让他到处骚扰别人的牲畜。 ” 她带着一丝愤慨，弯下腰，开始用手捧起饭菜。 “ 让我来帮你吧， ” 克莱顿说。女孩惊讶地抬起头。 “ 你走吧， ” 她说。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 [ste ɪ d] stayed 入住 , , , [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ helpl ə sli] helplessly 无助地 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ɡ ] bag 包 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [mu ː vd] moved 已搬 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b əʊ ld ə (r)] bowlder 保龄球手 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [le ɪ t] late 晚的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bra ʊ z ɪ ŋ ] browsing 浏览 [ ˈ pi ː sf ə li] peacefully 和平地 [ ɒ n] on 在 [ ˈ sæs ə fræs] sassafras ⻩樟 - - - [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ste ɪ ] stay 停留 [ta:(r); ta:(r), t ə :(r)] thar 那里 [na ʊ ] now 现在 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ki:p] keep 保持 [ðæt] that 那 [d ɒɡ ] dog 狗 [bæk] back 后退 " " " " " " [wo ʊ nt] Won't 惯于 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [help] help 帮助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [ ʌ p] up 向上 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没有 [ ˈɑː ns ə r ɪ ŋ ] answering 回答 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʊ lz] bull's 公牛的 [bæk] back 后退 , , , [w ʌ ns] Once 一次 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [t ʊ k] took 采取 [ ɒ f] o ff 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hæt] hat 帽子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ʌ z( ə )ld] puzzled 困惑 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ɪ s] face 脸 [ðen] Then 然后 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɒ d] nod 点头 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r əʊ d] rode 骑 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ð ə ; ði] the 这 [ ɒ d] odd 奇怪的 [pe ə (r)] pair 一对 [t ɪ l] till 直到 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 [h ɪ d] hid 隐藏 [ðem; ð ə m] them 他们 " " " [j ʊˈ r əʊ p ə ] Europa 欧洲 , , , [ba ɪ ] by 经过 [d ʒəʊ v] Jove 朱庇特 ! ! ! 但克莱顿却留了下来，无助地看着她。他想帮她提包，但她却把包甩到了肩上。然后搬走了。他跟着她绕着保龄球馆走了一圈，他已故的敌人正在那里悠闲地吃着⻩樟树丛。 “ 你现在就待在那儿， ” 女孩说， “ 把那条狗拴住。 ” “ 你不让我扶你起来吗？ ” 他问道。女孩没有回答，轻盈地跳到公牛背上，只回头看了它一眼。他摘下帽子，她脸上露出疑惑的表情。然后，她一言不发，也没点头，就骑⻢离开了。克莱顿一直观察着这对古怪的男女，直到他们被灌木丛遮挡住。 “ 欧罗巴，我的天哪！ ” " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [sæt] sat 卫星 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [b ɪˈ w ɪ ld ə m ə nt] bewilderment 困惑 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ veri] very 非常 [ ɒ d] odd 奇怪的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生物 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ m ɪ d] timid 胆小 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [hu ː ] who WHO [ ʃ ræ ŋ k] shrank 缩小 [w ɪ ð] with 和 [ əˈ v ɜ ː t ɪ d] averted 避免了 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [met] met 遇⻅ [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [l ʊ kt] looked 看起来 [h ɪ m] him 他 [stre ɪ t] straight 直的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ stedi] steady 稳定的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [swe ɪ ] sway 摇摆 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ænd; ə nd] and 和 [r əʊ d] road 路 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˌʌ nd ɪˈ spju ː t ɪ d] undisputed 无可争议 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可怜 [ ˈ tresp ə s ə (r)] trespasser 擅闯者 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [n əʊ ] no 不 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɐ p ˈɒ l ə d ʒɪ z] apologies 致歉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sk ɔ :nd] scorned 被鄙视 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɒ f ə z] o ff ers 优惠 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [si ː md] seemed 似乎 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ æ ŋ ɡə d] angered 愤怒 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ s] loss 损失 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː l] meal 一顿饭 [ðæn; ð ə n] than 比 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌɪ nk əˈ pæs ə ti] incapacity 无能力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mæn ɪ d ʒ ] manage 管理 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɒɡ ] dog 狗 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɪ p ɪ fa ɪ ] typify 类型化 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ w ɜ ː θ l ə sn ə s] worthlessness 无价值 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [bru ː zd] bruised 瘀伤 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɔː l] fall 落下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɑː sk] ask 问 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [h ɜ ː t] hurt 伤害他惊呼一声，茫然地坐了下来。她真是个古怪的人。与那些胆怯的山中妇女截然不同，当他遇到她们时，她们会躲闪着脸，几乎缩进灌木丛里。她目光坚定地直视着他的眼睛。她说的好像她对山川道路的统治权是毋庸置疑的，而他只是一个可怜的闯入者。她对他的道歉置之不理，对他的帮助提议嗤之以鼻。她似乎对没吃到饭这件事本身并不比对他管不住狗这件事更生气。在她看来，这似乎正是他一贯无能的典型体现。他摔倒后身上有些擦伤，她甚至都没问他是否受伤。 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [si ː md] seemed 似乎 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ke ə (r)] care 关心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ dn] ridden 骑 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考虑 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [st əʊ n] stone 石头 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ mju ː zd] amused 觉得好笑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐事 [ ˈɪ r ɪ te ɪ t ɪ d] irritated 受刺激 [ha ʊ ] How 如何 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ðe ə (r)] there 那里 [bi ː ; bi] be 是 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [ ɡ r əʊ θ ] growth 生⻓ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 ? ? ? [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kwest ʃə nd] questioned 被质问 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ sent] descent 下降 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [ ɡ re ɪ s] grace 优雅 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ mæskj ə l ɪ n] masculine 男性 [e ə (r)] air 空气 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ re ɡ j ə l ə (r)] regular 常规的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [n əʊ z] nose 鼻子 [stre ɪ t] straight 直的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ˈ rez ə lu ː t] resolute 坚决 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ ] brow 眉头 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɪ n ˈ tensli] intensely 强烈地 [blu ː ] blue 蓝色的 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˈ tend ə (r)] tender 投标 , , , [wen] when 什么时候 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ fl æ ʃɪ ŋ ] fl ashing 闪烁 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ æ ŋ ɡə (r)] anger 愤怒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ stl ə s] listless 蔫 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [m ɑː kt] marked 标记 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n əʊ t ɪ st] noticed 注意到 , , , [ ˈ dednd] deadened 麻木 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [p əˈ θ et ɪ k] pathetic 可怜的 [ ˈ h əʊ pl ə sn ə s] hopelessness 绝望 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活事实上，她似乎毫不在意。她骑⻢离去，仿佛他连脚下的石头都不值一提。他觉得好笑，但也略感恼火。山里怎么会生⻓出如此奇特的植物？他一边起身一边继续下山，心中充满疑问。尽管她举止间透着男性化的气质，但她身上却有一种不同寻常的优雅。她的五官端正，鼻子挺拔精致，嘴唇坚毅，额头宽阔。眼睛是深蓝色的，或许带着温柔的神情，只有在愤怒时才会闪现光芒。而且完全没有他曾在其他山里女人身上看到的那种无精打采的神情。他注意到，这种特质在晚年变得麻木，最终演变成可悲的绝望。 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ rekt] erect 直立 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 , , , [d ɪˈ spa ɪ t] despite 尽管 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ r ʌ fn ə s] roughness 粗糙度 , , , [ ˈ seiv ə d] savored 细细品味 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ha ɪ ] high 高的 - - - [b ɔː n] born 出生 [we ə (r)] Where 在哪里 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ t] got 得到 [ðæt] that 那 [ ˈ be ə r ɪ ŋ ] bearing 轴承 ? ? ? [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [b ɪˈ l ɒ ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ s] race 种族 [hu ː z] whose 谁 [d ɪˈ sent] descent 下降 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听到 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ n ˈ m ɪ kst] unmixed 未混合的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 ; ; ; [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [hu ː z] whose 谁 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ ˈ l ɪ ŋ ɡə d] lingered 徘徊不去 [w ɜ ː dz] words 字 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː mz] forms 表格 [ ɒ v; ə v] of 的 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 [ðæt] that 那 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪə (r)] Shakespeare 莎士比亚 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː st] used 用过的 [hu ː ] Who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [tel] tell 告诉 [w ɒ t] what 什么 [bl ʌ d] blood 血 [ræn] ran 跑 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ve ɪ ns] veins 静脉 ? ? ? [ ˈ mju ː z ɪ ŋ ] Musing 沉思 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ʌ n ˈ k ɒ n ʃə sli] unconsciously 不知不觉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sp ɜ ː (r)] spur 刺 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [le ɪ ] lay 躺 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ma ɪ n ɪ ŋ ] mining 矿业 - - - [kæmp] camp 营 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s ɪ ks] six 六 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点钟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ɪ n ə z] miners 矿工 , , , [ ɡ r ɪ m] grim 严峻 [ænd; ə nd] and 和 [blæk] black 黑色的 , , , [i ː t ʃ ] each 每个 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ l] pail 桶 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɔɪ l] oil 油 - - - [læmp] lamp 灯 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kæp] cap 帽 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [da ʊ n] down 向下 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɜ ː k] work 工作她身姿挺拔，举止虽粗犷，却透着一股高贵的气质。她是从哪里得到那种方位感的？他听说，她所属的种族血统纯正，是英国血统；他的唇间回荡着莎士比亚曾听闻并使用过的词语和言辞。谁能看出她血管里流淌着什么血液？沉思，他几乎是不知不觉地来到了山脉的一处支脉上，山下就是那个小型矿工营地。当时是六点钟，矿工们面色阴沉，神情黝黑。每人手里都提着一个水桶，帽子上别着一盏小油灯。当时我们正下班回家。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈʃ a ʊə (r)] shower 淋浴 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ æp] gap 差距 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 , , , [str ʌ k] struck 击 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [m ɪ st] mist 薄雾 [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [ ɒ n] On 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɒ k] rock 岩石 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ɪ ts] its 它是 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 , , , [ ˈ s ɒ mb ə (r)] sombre 阴沉 [fe ɪ s] face 脸 , , , [h ɑː f] half 一半 [ ɪ m ˈ bre ɪ st] embraced 拥抱 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [ ɑː m] arm 手臂 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ st] mist 薄雾 , , , [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hi ː ; hi] He 他 [we ɪ vd] waved 挥手 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hæt] hat 帽子 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ m əʊʃ nl ə s] motionless 静止不动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ ˈ kle ɪ tn] Clayton 克莱顿 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [tu ː ] too 也 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [wei] way 方式 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [st ɒ pt] stopped 停止 [ðe ə (r)] there 那里 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [nju ː ] knew 知道 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [p ɑː s] pass 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [we ə (r)] where 在哪里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [si ː ] see 看 [h ɪ m] him 他 [ əˈɡ en] again 再次 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [les] less 较少的 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə nt] indi ff erent 冷漠 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [si ː md] seemed 似乎 ; ; ; [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m əʊ t ɪ v] motive 动机 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m