英式书海上童子军；(Boy Scouts at Sea; Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 海上童子军； (boy Scouts At Sea; Or,) 000001 2. 海上童子军； (boy Scouts At Sea; Or,) 000002 3. 海上童子军； (boy Scouts At Sea; Or,) 000003 4. 海上童子军； (boy Scouts At Sea; Or,) 000004 5. 海上童子军； (boy Scouts At Sea; Or,) 000005 6. 海上童子军； (boy Scouts At Sea; Or,) 000006 7. 海上童子军； (boy Scouts At Sea; Or,) 000007 8. 海上童子军； (boy Scouts At Sea; Or,) 000008 9. 海上童子军； (boy Scouts At Sea; Or,) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古腾堡 ['i:buk] eBook 电子书 , , , [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [æt; ə t] at 在 [si ː ] Sea 海 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [ ˈ æst ə (r)] Astor 阿斯托 [ ˈ ke ə ri] Carey 凯里 , , , [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ hær ə ld] Harold 哈罗德 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [kju ː ] Cue 提示 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] Images 图片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˌ v ɪ l əˈ no ʊ v ə ] Villanova 维拉诺瓦 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 [ ˈ d ɪ d ʒɪ t( ə )l] Digital 数字的 [ ˈ la ɪ br ə ri] Library 图书馆 [si ː ] See 看 [ ˌ e ɪ t ʃˌ ti ːˈ ti ːˈ pi ːˈɛ s] https https : : : / / / / / / [ ˈ d ɪ d ʒɪ t( ə )l] digital 数字的 [ ˈ la ɪ br ə ri] library 图书馆 [ ˌ v ɪ l əˈ no ʊ v ə ] villanova 维拉诺瓦 [ ˈɛ d ʒ u ː ] edu edu / / / [ ˈ a ɪ t ə m] Item 物品 / / / - vudl - : : : - 404832 - [b ɔɪ ] BOY 男生 [ska ʊ ts] SCOUTS 侦察兵 [æt; ə t] AT 在 [si ː ] SEA 海 [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没有 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 - - - [ ˈ læd ə (r)] ladder 梯子 , , , [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ v] dove 鸽子 [ ɒ f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ l] rail 轨 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 [si ː ] See 看 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ - 205 - [b ɔɪ ] BOY 男生 [ska ʊ ts] SCOUTS 侦察兵 [æt; ə t] AT 在 [si ː ] SEA 海 [ ɔː (r)] OR 或者 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kr ɒ n ɪ k( ə )l] CHRONICLE 编年史 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [bi ː ] B B [es] S S [es] S S 海上童子军； (Boy Scouts at Sea; Or,) 第 1/9 ⻚古腾堡计划电子书《海上童子军》，作者：亚瑟 · 阿斯特 · 凯里，插图：哈罗德 · 詹姆斯 · 库伊注：原⻚图像可通过维拉诺瓦大学数字图书馆获取。参⻅ https://digital.library.villanova.edu/Item/vudl:404832 海上童子军他没顾上看旁边的梯子，就从栏杆上跳了下去。卷首插图。参⻅第 205 ⻚。海上童子军或者英国安全局编年史 [bra ɪ t] BRIGHT 明亮的 [w ɪ ŋ ] WING 翼 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈɑː θ ə (r)] ARTHUR 亚瑟 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ke ə ri] CAREY 凯里 [w ɪ ð] WITH 和 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ hær ə ld] HAROLD 哈罗德 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [kju ː ] CUE 提示 [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小的 , , , [bra ʊ n] BROWN 棕色的 , , , [ænd; ə nd] AND 和 COMPANY1918 COMPANY1918 COMPANY1918 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1918 - , , , [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 , , , [bra ʊ n] Brown 棕色的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː vd] reserved 预订的 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 , , , [sep ˈ temb ə (r)] September 九月 , , , - 1918 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] UNIVERSITY 大学 [pres] PRESS 按 , , , [ ˈ ke ɪ mbr ɪ d ʒ ] CAMBRIDGE 剑桥 , , , [ju ː ] U U [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个 [tu ː ; t ə ] TO 到明亮之翼经过亚瑟 ·A· 凯里插图作者哈罗德 · 詹姆斯 · 库波士顿小布朗公司 1918 版权所有， 1918 年由 Little, Brown and Company 出版。版权所有出版于 1918 年 9 月美国剑桥大学出版社到 [ma ɪ ] MY 我的 [ ' ʃ ipmeit ] SHIPMATES 船友 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ska ʊ t] SCOUT 侦察 [ ʃɪ p] SHIP 船 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪə (r)] PIONEER 先锋 [ [ [ [sevn] vii 七 ] ] ] [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ z] boys 男孩们 - ' - “ “ “ [b ʊ k] book 书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə d ˈ vent ʃə (r)] adventure 冒险 ” ” ” [b ʌ t; b ə t] but 但 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə ri] imaginary 假想 [ ˈ kr ɒ n ɪ k( ə )l] chronicle 编年史 [be ɪ st] based 基于 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [kru ː z] cruise 巡航 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ li ː vd] believed 相信 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [si ː ] Sea 海 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将要 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ə z] ideas 想法 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ s əʊ sie ɪ t ɪ d; əˈ s əʊʃ ie ɪ t ɪ d] associated 联系 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [h əʊ pt] hoped 希望 [ðæt] that 那 [lænd] Land 土地 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [w ɪ l] will 将要 [ fi ː l] feel 感觉 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bra ɪ t] Bright 明亮的 [w ɪ ŋ ] Wing 翼 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ əˈ s əʊ sie ɪ t; əˈ s əʊʃ ie ɪ t] associate 联系 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵感 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火我的船员们在童子军先锋 [vii] 前言这不是男孩的 “ 冒险故事书 ” ，但实际上是一部以真实游轮旅行为背景的虚构编年史。人们相信，有些海童军能够认出熟悉的环境，并回忆起与之相关的概念；希望陆军童子军们在 “ 光明之翼 ” 上能够感受到 ...... 这与他们认为篝火带来的灵感是相同的精神。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [si ː ] C C [ [ [ [ ɪ ks] ix 九 ] ] ] [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [ai] I 我 “ “ “ [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ju ː ; j ʊ ] You 你 , , , [ ˈ pa ɪ l ə t] Pilot ⻜行员 ” ” ” [w ʌ n] 1 1 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] Getting 获得 [ ˈ redi] Ready 准备好 - 16 - [ θ ri ː ] III 三、 [d ʒ æk] Jack 杰克 — — — [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˈ bo ʊ tswe ɪ nz] Boatswain's 水手⻓的 [meit] Mate 伴侣 - 28 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ɔː l] All 全部 [hændz] Hands 手 [ əˈ b ɔː d] Aboard 船上 ! ! ! - 40 - [vi ː ] V V [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ˈ f ɔː nu ː n] Forenoon 午前 [æt; ə t] at 在 [ ˈ æ ŋ k ə (r)] Anchor 锚 - 56 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [sp ɔː ts] Sports 运动的 [ba ɪ ] by 经过 [lænd] Land 土地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔː t ə (r)] Water 水 - 67 - [sevn] VII 七 [ ˈʌ nd ə (r)] Under 在下面 [wei] Way 方式 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 ['m ɑ :blhed] Marblehead ⻢布尔黑德 - 81 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ se ɪ l ə m] Salem 塞勒姆 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 - 92 - 辅助空调系统 [ix] 内容章节⻚我 “ ⻜行员，你先请 ” 1 二、准备工作 16 三级杰克 —— 首席水手⻓ 28 四、全体登船！ 40 V 锚地 56 号的第一个上午 VI 陆上和水上运动 67 第七届⻢布尔黑德 81 号赛段正在开赛第八塞勒姆大火 92 [ ɪ ks] IX 第九章 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救援 - 103 - [eks] X X [ ɪ n] In 在 ['m ɑ :blhed] Marblehead ⻢布尔黑德 [ ˈ h ɑː b ə (r)] Harbor 港口 - 113 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [d ɪ ks] Dick's 迪克的 [k ə n ˈ fe ʃ ( ə )n] Confession 忏悔 - 126 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] Another 其他 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] Club 俱乐部 - 140 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 [hænd] Hand 手 - 148 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ð ə ; ði] The 这 [ki ː ] Key 钥匙 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kels ə n] Keelson 基尔森 - 158 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ si ː s ɪ kn ə s] Seasickness 晕船 - 168 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ k ɑː m ə n ˈ dænts] Commandant's 指挥官的 [ ɪ n ˈ spek ʃ ( ə )n] Inspection 检查 - 185 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [st ɔː m] Storm ⻛暴 - - - [ba ʊ nd] Bound 边界 [æt; ə t] at 在 ['pr ɔ vins,taun] Provincetown 普罗温斯敦 - 194 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八第九届童子军救援行动 103 X 在⻢布尔黑德港 113 XI 迪克的自白 126 第十二次会议俱乐部 140 十三新手 148 十四基尔森 158 号的关键 XV 晕船 168 十六指挥官视察 185 第十七届普罗温斯敦⻛暴之旅 194 十八 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kl ɪə r ɪ ŋ ] Clearing 清理 [ska ɪ ] Sky 天空 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] Fresh 新鲜的 [st ɑː t] Start 开始 - 208 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救援 - 222 - [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ v ɪ nj ə d] Vineyard 葡萄园 [ ˈ he ɪ v( ə )n] Haven 避⻛港 - 237 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [d ɪ s ˈ re ɪ t ɪ ŋ ] Disrating 降级 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ m əʊʃ ( ə )n] Promotion 晋升 - 249 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ ˈ frendli] Friendly 友好的 [ θ ɪ ŋ z] Things 事物 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] New 新的 [p ɔɪ nt] Point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] View 看法 - 259 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː (r)] Four 四 [skwe ə (r)] Square 正方形 [kl ʌ b] Club 俱乐部 - 271 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ est] Guest 客人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] Club 俱乐部 - 282 - [ [ [ [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] xi 十一 ] ] ] [l ɪ st] LIST 列表 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没有 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 - - - [ ˈ læd ə (r)] ladder 梯子 , , , [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ v] dove 鸽子 [ ɒ f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ l] rail 轨 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚晴空万里，重新开始 208 XIX A 救援 222 XX 葡萄园港 237 XXI 降级和升级 249 第二十二件友善的事和一个新的视⻆ 259 二十三四方俱乐部 271 二十四俱乐部 282 号嘉宾 [xi] 插图列表他没顾上扶手上的梯子，就从栏杆上跳了下去。（扉⻚）⻚ [hi ː ; hi] He 他 [wet] wet 湿的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ʌ m] thumb 拇指 [ænd; ə nd] and 和 [held] held 握住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wei] way 方式 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bl əʊɪ ŋ ] blowing 吹 - 52 - [d ɪ k] Dick 迪克 [d ʌ v] dove 鸽子 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根据 - 70 - [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ me ʒə r ɪ ŋ ] measuring 测量 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [s ɪˈ kj ʊə (r)] secure 安全的 [ ˈ f ʊ t ɪ ŋ ] footing 立足点 [ ɒ n] on 在 [d ɪ ks] Dick's 迪克的 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 - 109 - [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [b ɔɪ ] BOY 男生 [ska ʊ ts] SCOUTS 侦察兵 [æt; ə t] AT 在 [si ː ] SEA 海 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 “ “ “ [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ju ː ; j ʊ ] You 你 , , , [ ˈ pa ɪ l ə t] Pilot ⻜行员 ” ” ” “ “ “ [se ɪ ] Say 说 , , , [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 , , , [wo ʊ nt] won't 惯于 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [ænd; ə nd] and 和 [sp ɪ n] spin 旋转 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɑː n] yarn 纱 ? ? ? [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 [w ɪ r] we're 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ɒ st ə n] Boston 波士顿 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɒ r əʊ ] morrow 明天 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃɪ p] ship 船 [ ɒ n] on 在 [b ɔː d] board 木板 [ð ə ; ði] the 这 [bra ɪ t] Bright 明亮的 [w ɪ ŋ ] Wing 翼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɔː k] talk 讲话 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 ; ; ; [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ekstr ə ] extra 额外的 [p ɔɪ nts] points 积分他沾了沾水，举到空中，判断⻛向。 52 迪克俯身向前，触碰到了 70 号垒。她似乎在衡量自己与迪克肩膀之间能否真正稳固地站在一起的距离 109[1] 海上童子军第一章 “ ⻜行员，您先请 ” “ 乔治，你今天下午能不能来岛上给我们讲个故事？ ” 你知道我们明天要去波士顿，搭乘 “ 明亮之翼 ” 号货轮发货。我们想和您商量一下；或许您可以给我们加分。 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɪ k] Dick 迪克 [ ɡ re ɪ ] Gray 灰色的 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ prent ɪ s] apprentice 学徒 [si ː ] Sea 海 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [kru ː z] cruise 巡航 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ʃɪ p] ship 船 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tu ː ] two 二 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 , , , [t ɒ m] Tom 汤姆 [ ˈʃ e fi ː ld] She ffi eld 谢菲尔德 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ pi] Chippie 炸⻥薯条店 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ d ʃɪ pm ə n] midshipman 海军学员 [d ʒʌ st] just 只是 [h əʊ m] home 家 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əˈ næp ə l ɪ s] Annapolis 安纳波利斯 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假期 , , , [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ɔːˈ θ ɒ r ə ti] authority 权威 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ɔː t ɪ k( ə )l] nautical 航海 [ ˈ mæt ə z] matters 事情 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 , , , [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最近 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [trænz] trans 翻译 - - - [ ə t ˈ lænt ɪ k] Atlantic 大西洋 [kru ː z] cruise 巡航 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [d ʒʌ st] just 只是 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪ ks] Dick's 迪克的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [m ʌ t ʃ ] Much 很多 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [s ɪ ns] since 自从 ['d ʒɔː rd ʒɪ z] George's 乔治的 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [h əʊ m] home 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ k] Dick 迪克 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [h ɪ m] him 他 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ n] win 赢 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pru ː v( ə )l] approval 赞同 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ hed ˈ kw ɔː t ə z] headquarters 总部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʃ æk] shack 窝棚 [ ɒ n] on 在 [d ʌ k] Duck 鸭子 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 , , , “ 发言者是迪克 · 格雷，他从前年秋天起就一直是海童军的⻅习队员。 ” 他即将和他的两个同伴一起乘坐童子军的船进行他的第一次夏季航行。汤姆 · 谢菲尔德和奇皮 · 史密斯。他当时正在和他的弟弟乔治说话，乔治是一名海军学员，刚从安纳波利斯度假回来。 [2] 他自然而然地将他视为航海方面的权威。此外，乔治不久前刚结束了一次漫⻓的跨大西洋邮轮旅行。他才刚刚听说迪克对海童军感兴趣。自从乔治上次回家以来，发生了许多事情。迪克急于把事情的来⻰去脉告诉他，以博得他的同情和认可。这三个男孩的大本营是鸭岛上的一间小棚屋。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f ɔː md] formed 形成 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ m] home 家 [f ɑː m] farm 农场 , , , [we ə (r)] where 在哪里 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ˈ i ə z] years 年 [p ɑː st] past 过去的 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [kept] kept 保留 [ðe ə (r)] their 他们的 [pets] pets 宠物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæt ʃ t] hatched 孵化 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [plænz] plans 计划 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [ðæn; ð ə n] than 比 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最近 — — — [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [fju ː ] few 很少 [de ɪ z] days 天 — — — [h ɜ ː d] heard 听到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ m ˈ prest] impressed 印象深刻 [h ɪ m] him 他 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ dju ː tiz] duties 职责 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɒ f ɪ s ə (r)] o ffi cer 官 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪ t( ə )nd] heightened 增强 [wen] When 什么时候 , , , [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [d ɪ k] Dick 迪克 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [sp ɪ n] spin 旋转 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɑː n] yarn 纱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [d ʒʌ mpt] jumped 跳了起来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ˈʌ nd ə d] wondered 想知道 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [tel] tell 告诉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [æz; ə z] as 作为 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ra ʊ zd] aroused 被唤醒 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m] him 他 “ “ “ [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ai] I 我 [nju ː ] knew 知道 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 , , , [d ɪ k] Dick 迪克这片土地曾是家庭农场的一部分，在过去的几年里，他们带着宠物，精心策划了各种各样的冒险活动。乔治比迪克年⻓许多。就在最近几天，他听到了一个故事，这个故事给他留下了非常深刻的印象，以至于他对作为一名军官的所有职责的看法都发生了改变和加强。因此，当迪克叫他到岛上来，给孩子们讲个故事。这个故事立刻浮现在他的脑海中，他想知道自己是否可以这样讲述它 [3] 让他们产生与他相同的感受。 “ 迪克，我真希望我能更了解你的童子军事业。 ” [kænt] Can't 不能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [na ʊ ] now 现在 , , , ” ” ” [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , “ “ “ [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɑː s] pass 经过 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ əˈ prent ɪ s] apprentice 学徒 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [m ɔː (r)] more 更多的 [n ɒ ts] knots 绳结 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [du ː ; d ə ] do 做 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɑː s] pass 经过 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ tend ə f ʊ t] tenderfoot 嫩脚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ m] swim 游泳 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [j ɑː rdz] yards 码 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] farther 更远 ” ” ” “ “ “ [ðæt] That 那 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [w ɒ t] what 什么 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 “ “ “ [ai] I 我 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [l ɜ ː n] learn 学习 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ w ʊ d ˌ kr ɑː ft] woodcraft 木工 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [w ɒ t] What 什么 [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ ɪ z] is 是 [w ɒ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 ? ? ? 你就不能告诉我一些关于这件事的信息吗？他问道。 “ 嗯，现在， ” 迪克回答道。 “ 要想通过学徒考试，我们必须比陆军童子军新兵掌握的绳结更多。 ” 还要再游二十五码。 “ 那并不是我想要的， ” 乔治回答说。 “ 我了解到，陆地童子军比海上童子军学习更多的野外生存技能等等。 ” 而且，海童军应该更擅⻓在水中活动。我想知道的是，童子军是什么？ [ai] I 我 [met] met 遇⻅ [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [de ɪ ] day 天 [hu ː ] who WHO [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ] two 二 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 — — — [ ˌ k ɒ r əˈ sp ɒ nd ɪ ŋ ] corresponding 相应的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː mi] Army 军队 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海军 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [w ɒ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海军 , , , [ ɪ ts] it's 它是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ fend] defend 保卫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ba ɪ ] by 经过 [si ː ] sea 海 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] education 教育 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ si ː m ə n ʃɪ p] seamanship 航海术 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ɑː t] art 艺术 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɔː (r)] war 战争 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海军 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː mi] Army 军队 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [fa ɪ ts] fi ghts 战斗 [ba ɪ ] by 经过 [si ː ] sea 海 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ba ɪ ] by 经过 [lænd] land 土地 [ ɪ ts] It's 它是 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ tek ʃ ( ə )n] protection 保护 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ke ɪ s] case 案件 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ θ ] oath 誓言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ li ː d ʒə ns] allegiance 忠诚 ” ” ” “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [d ɪ k] Dick 迪克 [ ˈ i ːɡə li] eagerly 急切地前几天我遇到一个人，他向我解释说，军队有两个分支 —— 分别对应陆军和海军 —— 但他没有告诉我军队本身究竟是什么。现在，在海军，我们的职责是从海上保卫国家。我们所有的教育目的都是为了使我们精通航海技术。 [4] 兵法。海军和陆军的最终目标是一样的。只不过一个在海上作战，另一个在陆地作战。无论如何，这都是为了保护和服务我们的国家。两个分支都要宣誓效忠。 “ 就是它了！ ” 迪克急切地说。 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ θ ] oath 誓言 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] it's 它是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ əʊ θ ] oath 誓言 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [ ɪ ts] it's 它是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɔː l] all 全部 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 ; ; ; [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ju ː z] use 使用 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [w ɜ ː dz] words 字 [ænd; ə nd] and 和 [spi ː k] speak 说话 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] languages 语言 ” ” ” [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pi ː t] repeat 重复 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ θ ] oath 誓言 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 : : : “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ əʊ θ ] oath 誓言 , , , [d ɪ k] Dick 迪克 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [helpt] helped 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 ” ” ” “ “ “ [a ɪ l] I'll 患病的 [ ɡ et] get 得到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænju ə l] manual 手动的 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [l ʊ k] look 看 [ðæt] that 那 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 [w ɒ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 [ ɪ z] is 是 ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ] law 法律 ? ? ? [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [ðæts] that's 那就是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ re ɡ ju ˈ le ɪʃ ( ə )nz] Regulations 法规 “ 我们也有誓言，海童军和陆童军的誓词是一样的。我想世界各地的童子军都是如此；当然，他们使用不同的词汇，说不同的语言。乔治让他的兄弟再重复一遍誓词，然后他说道： “ 我很高兴知道这个誓言，迪克。 ” 这让我对整件事有了更深入的了解。 “ 我去给你拿使用手册， ” 迪克说。 “ 你可以自己去查阅一下，看看法律是怎么规定的。 ” “ 法律？哦，我想那应该算是某种规章制度吧。 [r ʌ n] Run 跑步 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ l] I'll 患病的 [k ʌ m] come 来 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [sp ɪ n] spin 旋转 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɑː n] yarn 纱 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˈ s ʌ p ə (r)] supper 晚餐 [ta ɪ m] time 时间 [wen] When 什么时候 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [b ɔɪ z] boys 男孩们 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [æt; ə t] At 在 [f ɔː (r)] four 四 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点钟 ” ” ” [d ɪ k] Dick 迪克 [ræn] ran 跑 [ ɒ f] o ff 离开 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高兴极了 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ he ɪ s( ə )nd] hastened 加快 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [stre ɪ t] straight 直的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ telif ə und] telephoned 电话 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɒ m] Tom 汤姆 [ ˈʃ e fi ː ld] She ffi eld 谢菲尔德 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [f ɪə (r)] fear 害怕 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [ ˈ p ɒ s ə bli] possibly 可能 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mis'teik] mistake 错误 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ɔː (r)] or 或者 [f əˈɡ et] forget 忘记 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɪ m] him 他 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [f əˈɡ et] forget 忘记 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ˈ t ʃɪ pi] Chippie 炸⻥薯条店 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ðe ɪ ] They 他们 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [ ɒ n] on 在 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ k] Dick 迪克 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v] receive 收到 [ðem; ð ə m] them 他们快去把书拿来，我下来给你讲个故事 [5] 晚饭前。你预计其他男孩什么时候到？ “ 四点钟。 ” 迪克高兴地跑开了，然后匆匆赶往岛上，为下午的会议做好一切安排。然后他回到家，给镇上的汤姆 · 谢菲尔德打了个电话。担心他可能会在时间上出错或者忘记来，并嘱咐他别忘了把奇皮也带上。他们果然准时到达了；乔治和迪克当时已经在岛上迎接他们了。 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [skw ɔ tid] squatted 蹲着 [da ʊ n] down 向下 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː (r)] fl oor 地面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ æk] shack 窝棚 , , , [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [l ɒ st] lost 丢失的 [n əʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 “ “ “ [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ai] I 我 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [ma ɪ ] my 我的 [j ɑː n] yarn 纱 , , , [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 , , , [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [t ɔː k] talk 讲话 [w ɪ ð] with 和 [d ɪ k] Dick 迪克 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [bi ː n] been 到过 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] scout 侦察 [ əʊ θ ] oath 誓言 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː ] law 法律 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænju ə l] manual 手动的 [ai] I 我 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 [d ɪ d] did 做过 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ əʊ θ ] oath 誓言 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 : : : - ' - [tu ː ; t ə ] To 到 [s ɜ ː v] serve 服务 [ ɡɒ d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ be ɪ ] obey 服从 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] Scout 侦察 [l ɔː ] Law 法律 - ' - [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海军 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ θ ] oath 誓言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ li ː d ʒə ns] allegiance 忠诚 , , , [tu ː ] too 也 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː v] serve 服务 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈ pr ɪ ns ə pli] principally 主要 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tre ɪ nd] trained 受过训练 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː v] serve 服务 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [s ɔː rts] sorts 排序 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [we ɪ z] ways 方式他们蹲在小屋的地板上后，乔治立即开始工作。 “ 在我开始讲述我的故事之前，各位，我想说，我和迪克就童子军的事情好好谈了一次。而且，我一直在认真阅读童子军誓词和守则。以及手册中列出的其他事项。我现在比以前更了解了，尤其是关于你们誓词的第一点。即： “ 侍奉上帝和我的 [6] 为国家服务，并遵守童子军守则。 “ 在海军里，我们也必须宣誓效忠。 ” 但他们的主要职责是通过战斗来为国家服务，你将接受各种不同的训练，为国家服务。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海军 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː mi] Army 军队 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [w ɪ ð] with 和 [ ʃɒ t] shot 射击 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ el] shell 壳 [ænd; ə nd] and 和 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [sti ː l] steel 钢 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː v] serve 服务 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ tr ʌ stw ɜ ː ði] trustworthy 值得信赖的 , , , [ ˈ helpf( ə )l] helpful 有帮助 , , , [bre ɪ v] brave 勇敢的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðæt] that 那 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ska ʊ t] scout 侦察 [l ɔː ] law 法律 [r ɪˈ kwa ɪə z] requires 需要 [ði ː z] These 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )nz] foundations 基础 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ ] engage 从事 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ l ə tri] military 军队 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ ɒ n] on 在 , , , [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ɪ l] will 将要 [me ɪ k] make 制作 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɑː (r)] far 远的 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [ ɔː (r)] or 或者 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [ðæn; ð ə n] than 比 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈʌ ð ə wa ɪ z] otherwise 否则 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ai] I 我 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ næp ə l ɪ s] Annapolis 安纳波利斯 [ð ə ; ði] The 这 [fækt] fact 事实 [ ɪ z] is 是 , , , [ ˈ evri] every 每一个 [mæn] man 男人 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 , , , 在海军和陆军中，我们必须用枪炮和冷兵器作战；但这并非一个人为国效力所必须经历的唯一战斗。他必须战胜自己内心的邪恶，才能成为一个值得信赖、乐于助人的人。勇敢，以及童子军守则所要求的所有其他品质。你必须学习的这些东西，正是服务的基础；而且，如果你以后从事军事工作，接受这些训练会让你成为比原本更优秀的士兵或水手。我只能说，我真希望在去安纳波利斯之前就能接受这样的训练。事实上，每个人都必须懂得如何战斗，无论他是不是士兵。 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ v ɪ li ə n] civilian 平⺠ ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ mi ː nn ə s] meanness 卑鄙 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː lsh ʊ d] falsehood 谬误 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ka ʊə d ɪ s] cowardice 怯懦 [b ɪˈ f ɔː hænd] beforehand 预先 , , , [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ju ː ; j ʊ ] you 你 [wo ʊ nt] won't 惯于 [me ɪ k] make 制作 [s əʊ ] so 所以 [ ɡʊ d] good 好的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ l ə tri] military 军队 [mæn] man 男人 [ ɔː (r)] or 或者 [s əʊ ] so 所以 [ ɡʊ d] good 好的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ t ɪ z( ə )n] citizen 公⺠ [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 ” ” ” “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 ? ? ? ” ” ” [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [d ɪ k] Dick 迪克 “ “ “ [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ t] right 正确的 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 “ “ “ [h ɪə (r)] Here 这里 [ ɡəʊ z] goes 去 : : : [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ste ɪˌɪ ŋ ] staying 入住 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [t ʃʌ m] chum 密友 , , , [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈ st ɪ ms ə n] Stimson 史汀生 , , , [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː k] week 星期 - - - [end] end 结尾 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽管 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ɪ n] in 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ ˈ ædm ə r ə l] Admiral 上将 [ ˈ st ɪ ms ə n] Stimson 史汀生 , , , [ai] I 我 [stept] stepped 步 [bæk] back 后退 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentleman 绅士 [p ɑː s] pass 经过 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [held] held 握住 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [sa ɪ nd] signed 签名 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 — — — [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ma ɪ ] my 我的 [h əʊ st] host 主持人 [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [s əʊ ] so 所以 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微笑 , , , - ' - [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ pa ɪ l ə t] pilot ⻜行员 ! ! ! 或者是一名水手，或者一名平⺠；而且，除非你知道如何对抗卑鄙，以及谎言和事先的怯懦 [7] 到时候你既当不了优秀的军人，也当不了优秀的公⺠。 “ 乔治，你的故事怎么样？ ” 迪克问道。 “ 好的， ” 乔治回答道。 “ 事情是这样的：前段时间的周末，我待在朋友约翰 · 斯蒂姆森家，当我们正要和他的父亲史汀生海军上将共进晚餐时，我退后一步，让老先生通过⻔口。但他伸出手示意我先走 —— 我想是因为他是我的东道主。他一边这样做，一边笑着说： “ ⻜行员请！ ” - ' - [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课程 [ai] I 我 [w ɔː kt] walked 步行 [ ɪ n] in 在 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɪ n] in 在 [ əˈ bi ː di ə ns] obedience 服从 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [me ɪ k] make 制作 [a ʊ t] out 出去 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [ment] meant 意思是 [ba ɪ ] by 经过 - ' - [ ˈ pa ɪ l ə t] pilot ⻜行员 - ' - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [b ʌ t] butt 屁股 [ ɪ n] in 在 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得到 [h əʊ ld] hold 抓住 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒɒ n] John 约翰 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛俗 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海军 , , , [ k ə 'mem ə reit ] commemorating 纪念 [ð ə ; ði] the 这 [ækt] act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [ ˈ kre ɪ v( ə )n] Craven 懦夫 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [es] S S [t əˈ k ʌ ms ə ] Tecumseh 特库姆塞 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m əʊ ba ɪ l] Mobile 移动的 [be ɪ ] Bay 湾 “ “ “ [d ʒɒ n] John 约翰 [sed] said 说 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tel ɪ ŋ ] tel