AS SEIS LIÇÕES L u d w ig von M i s e s 7 ª E diçã o T í tulo AS SEIS LIÇÕES T í tulo or igi n a l ECONOMIC POLIC Y : THO U GHTS FOR TODA Y AND TOMORRO W A utor L uw ig von M i s e s P u b l icaçã o or igi n a l R eg n e ry G a t e w a y , I n c C hicag o , 1979 E di t ad o por : I nst i tuto L u d w ig V on M i s e s B r a s i l R u a I g u a t e m i , 448, c on j . 405 – I t ai m B ibi CEP : 01451-010, S ã o P a ulo – SP T e l : (11) 3704-3782 www m i s e s or g b r 7 ª E diçã o T r ad uz id o p a r a a l í n g u a portu g u e s a por : M a r ia L u i z a B or ge s A da pt açã o p a r a e - b ook : A n d r é O l i v ei r a M e lo D i spon í v e l e m : www ha y e k c oll ege c om S U MÁRIO P r efáci o por M a r gi t von M i s e s C a p í tulo 1 – P r i m ei r a l içã o : O ca p i t a l i smo C a p í tulo 2 – S eg un da l içã o : O so cia l i smo C a p í tulo 3 – T e r cei r a l içã o : O i nt e rv e n ci on i smo C a p í tulo 4 – Q u a rt a l içã o : A i nfl açã o C a p í tulo 5 – Q u i nt a l içã o : I nv e st i m e nto e xt e rno C a p í tulo 6 – S e xt a l içã o : P ol í t ica e ideia s P r efáci o “ O pr e s e nt e l i vro r e fl e t e pl e n a m e nt e a pos içã o f un da m e nt a l d o a utor , qu e l he v a l e u – e ai n da l he v a l e – a ad m i r açã o d os di s cí pulos e os i nsultos d os ad v e rs á r i os A o m e smo t e mpo qu e cada um a da s s ei s l iç õ e s po de fi g ur a r s e p a r ada m e nt e c omo um e ns ai o i n de p e n de nt e , a ha rmon ia da s é r ie propor ci on a um pr a z e r e st é t ic o s i m i l a r a o qu e s e or igi n a da c ont e mpl açã o da a rqu i t e tur a de um edifíci o be m c on cebid o ”. – F r i tz M ach lup , P r i n ce ton , 1979 E m fins de 1958, m e u m a r id o f o i c onv idad o p e lo D r A l be rto B e n ega s L yn ch p a r a pronun cia r um a s é r ie de c on fe r ê n cia s n a A r ge nt i n a , e e u o ac omp a n hei E st e l i vro c ont é m a tr a ns c r içã o da s p a l a vr a s di r igida s por e l e n e ss a s c on fe r ê n cia s a ce nt e n a s de e stu da nt e s a r ge nt i nos C hega mos a A r ge nt i n a a l g uns m e s e s de po i s P e rón f or a f or çad o a dei x a r o p aí s E l e g ov e rn a r a de s a stros a m e nt e e de stru í r a por c ompl e to a s ba s e s ec onôm ica s da A r ge nt i n a S e u su ce ssor , E d u a r d o L e on a r di , n ã o f o i mu i to m e l h or A n açã o e st a v a pront a p a r a nov a s ideia s , e m e u m a r id o , ig u a lm e nt e , pronto a f orn ecê - l a s S u a s c on fe r ê n cia s f or a m pro fe r ida s e m i n g l ê s , no e norm e a u di tór i o da U n i v e rs idade de B u e nos A i r e s E m d u a s s a l a s c ont íg u a s , e stu da nt e s ouv ia m c om f on e s de ouv id o su a s p a l a vr a s qu e e r a m tr ad uz ida s s i mult a n ea m e nt e p a r a o e sp a n h ol L u d w ig von M i s e s fa lou s e m n e n h um a r e str içã o so b r e ca p i t a l i smo , so cia l i smo , i nt e rv e n ci on i smo , c omun i smo , fa s ci smo , pol í t ica ec onôm ica e so b r e os p e r ig os da di t ad ur a A qu e l a ge nt e j ov e m qu e o ouv ia n ã o s abia mu i to ace r ca de l ibe r dade de m e r cad o ou de l ibe r dade i n di v id u a l E m m e u l i vro M y Yea rs w i t h L u d w ig von M i s e s , e s c r e v i , a propós i to de ss a o ca s iã o : “ S e a l g u é m n a qu e l a é po ca t i v e ss e ous ad o a t aca r o c omun i smo e o fa s ci smo c omo fe z m e u m a r id o , a pol ícia t e r ia i nt e r fe r id o , pr e n de n d o - o i m edia t a m e nt e e a r e un iã o t e r ia s id o susp e ns a .” O a u di tór i o r eagi u c omo s e um a ja n e l a t i v e ss e s id o abe rt a e o a r f r e s c o t i v e ss e po did o ci r c ul a r p e l a s s a l a s E l e fa lou s e m s e v a l e r de qu ai squ e r a pont a m e ntos C omo s e mpr e , s e us p e ns a m e ntos f or a m g u iad os por um a s pou ca s p a l a vr a s e s c r i t a s num p edaç o de p a p e l S abia e x a t a m e nt e o qu e qu e r ia di z e r e , e mpr ega n d o t e rmos r e l a t i v a m e nt e s i mpl e s , c ons eg u i u c omun ica r su a s ideia s a um a a u diê n cia pou c o fa m i l ia r i z ada c om su a o b r a de um mo d o t a l qu e to d os pu de ss e m c ompr ee n de r pr eci s a m e nt e o qu e e st a v a di z e n d o A s c on fe r ê n cia s ha v ia m s id o g r a v ada s , a s fit a s , post e r i orm e nt e , f or a m tr a ns c r i t a s E n c ontr ei e st e m a nus c r i to da t i lo g r afad o e ntr e os e s c r i tos póstumos de m e u m a r id o A o l e r a tr a ns c r içã o , r ec or dei v i v ida m e nt e o s i n g ul a r e ntus ia smo c om qu e a qu e l e s a r ge nt i nos t i n ha m r eagid o à s p a l a vr a s de m e u m a r id o E , e m b or a n ã o s eja ec onom i st a , achei qu e e ss a s c on fe r ê n cia s , pronun ciada s p a r a um pú b l ic o l eig o n a A m é r ica d o S ul , e r a m de mu i to m ai s fáci l c ompr ee ns ã o qu e mu i tos d os e s c r i tos m ai s t e ór ic os de L u d w ig von M i s e s P a r ece u - m e qu e c ont i n ha m t a nto m a t e r ia l v a l i oso , t a ntos p e ns a m e ntos r e l e v a nt e s p a r a a a tu a l idade e p a r a o f uturo , qu e de v ia m s e r pu b l icad os M e u m a r id o n ã o ha v ia fei to um a r e v i s ã o de st a s tr a ns c r iç õ e s no i ntu i to de pu b l icá - l a s e m l i vro C ou be a m i m e st a t a r efa T i v e mu i to c u idad o e m m a nt e r i nt ac to o s ig n i fi cad o de cada f r a s e , e m n ada a lt e r a r d o c ont e ú d o e e m pr e s e rv a r to da s a s e xpr e ssõ e s qu e m e u m a r id o c ostum a v a us a r , t ã o fa m i l ia r e s a s e us l ei tor e s M i n ha ún ica c ontr ib u içã o f o i r e or de n a r a s f r a s e s e r e t i r a r a l g um a s da s e xpr e ssõ e s própr ia s da l i n g u age m or a l i n f orm a l S e m i n ha t e nt a t i v a de c onv e rt e r e ss a s c on fe r ê n cia s num l i vro f o i be m - su cedida , i sto s e de v e a p e n a s a o fa to de qu e , a cada f r a s e , e u ouv ia a voz de m e u m a r id o , e u o ouv ia fa l a r E l e e st a v a v i vo p a r a m i m , v i vo n a c l a r e z a c om qu e de monstr a v a o m a l e o p e r ig o d o e x ce sso de g ov e rno ; no mo d o c ompr ee ns i vo e lú cid o c omo de s c r e v ia a s dife r e n ça s e ntr e di t ad ur a e i nt e rv e n ci on i smo ; n a e xtr e m a p e rsp icácia c om qu e fa l a v a so b r e p e rson a l idade s hi stór ica s ; n a ca p acidade de fa z e r r e v i v e r t e mpos p a ss ad os c om um a s pou ca s o b s e rv aç õ e s Q u e ro a prov ei t a r e st a oportun idade p a r a ag r adece r a o m e u a m ig o G e or ge K o e t he r p e lo a ux í l i o qu e m e pr e stou n e st a t a r efa S u a e xp e r iê n cia edi tor ia l e c ompr ee ns ã o da s t e or ia s de m e u m a r id o f or a m de g r a n de v a l ia p a r a e st e l i vro E sp e ro qu e e st a s c on fe r ê n cia s s eja m l ida s n ã o só por e sp ecia l i st a s n a á r ea , m a s t a m bé m p e los mu i tos ad m i r ad or e s de m e u m a r id o qu e n ã o s ã o ec onom i st a s E e sp e ro s i n ce r a m e nt e qu e e st e l i vro v e n ha a torn a r - s e ace ss í v e l a um pú b l ic o m ai s j ov e m , e sp ecia lm e nt e a os a lunos d os c ursos s ec un dá r i os e un i v e rs i t á r i os de to d o o mun d o M a r gi t von M i s e s N ov a Y ork J un h o , 1979 C a p í tulo 1 – P r i m ei r a l içã o O C a p i t a l i smo C e rt a s e xpr e ssõ e s us ada s p e lo povo s ã o , mu i t a s v e z e s , i nt ei r a m e nt e e qu i vo cada s A ss i m , a tr ib u e m - s e a ca p i t ãe s de i n d ústr ia e a g r a n de s e mpr e s á r i os de nossos dia s e p í t e tos c omo “ o r ei d o ch o c ol a t e ”, “ o r ei d o a l g o dã o ” ou “ o r ei d o a utomóv e l ”. A o us a r e ss a s e xpr e ssõ e s , o povo de monstr a n ã o v e r pr a t ica m e nt e n e n h um a dife r e n ça e ntr e os i n d ustr iai s de h o je e os r ei s , d uqu e s ou lor de s de outror a M a s , n a r ea l idade , a dife r e n ça é e norm e , po i s um r ei d o ch o c ol a t e ab solut a m e nt e n ã o r ege , e l e s e rv e N ã o r ei n a so b r e um t e rr i tór i o c onqu i st ad o , i n de p e n de nt e d o m e r cad o , i n de p e n de nt e de s e us c ompr ad or e s O r ei d o ch o c ol a t e – ou d o aç o , ou d o a utomóv e l , ou qu a lqu e r outro r ei da i n d ústr ia c ont e mpor â n ea – de p e n de da i n d ústr ia qu e ad m i n i str a e d os c l ie nt e s a qu e m pr e st a s e rv iç os E ss e “ r ei ” pr eci s a s e c ons e rv a r n a s b o a s g r aça s d os s e us sú di tos , os c onsum id or e s : p e r de r á s e u “ r ei no ” a ss i m qu e já n ã o t i v e r c on diç õ e s de pr e st a r a os s e us c l ie nt e s um s e rv iç o m e l h or e de m ai s bai xo c usto qu e o o fe r ecid o por s e us c on c orr e nt e s D uz e ntos a nos a tr á s , a nt e s d o ad v e nto d o ca p i t a l i smo , o st a tus so cia l de um h om e m p e rm a n ecia i n a lt e r ad o d o pr i n cí p i o a o fim de su a e x i st ê n cia : e r a he r dad o d os s e us a n ce str ai s e nun ca mu da v a S e n a s ce ss e po b r e , po b r e s e r ia p a r a s e mpr e ; s e r ic o – lor de ou d uqu e –, m a nt e r ia s e u d u cad o , e a propr iedade qu e o ac omp a n ha v a , p e lo r e sto d os s e us dia s N o to ca nt e à m a nu fa tur a , a s pr i m i t i v a s i n d ústr ia s de be n e fi cia m e nto da é po ca e x i st ia m qu a s e e x c lus i v a m e nt e e m prov ei to d os r ic os A g r a n de m ai or ia d o povo (90 % ou m ai s da popul açã o e urop eia ) tr aba l ha v a n a t e rr a e n ã o t i n ha c ont a to c om a s i n d ústr ia s de be n e fi cia m e nto , volt ada s p a r a a cidade E ss e r ígid o s i st e m a da so ciedade fe u da l i mp e rou , por mu i tos s éc ulos , n a s m ai s de s e nvolv ida s r egi õ e s da E urop a C ontu d o , a popul açã o rur a l s e e xp a n di u e p a ssou a ha v e r um e x ce sso de ge nt e no ca mpo O s m e m b ros de ss a popul açã o e x cede nt e , s e m t e rr a s he r dada s ou be ns , ca r ecia m de o c up açã o T a m bé m n ã o l he s e r a poss í v e l tr aba l ha r n a s i n d ústr ia s de be n e fi cia m e nto , c u j o ace sso l he s e r a v edad o p e los r ei s da s cidade s O núm e ro de ss e s “ p á r ia s ” c r e s cia i n ce ss a nt e m e nt e , s e m qu e to da v ia n i n g u é m sou be ss e o qu e fa z e r c om e l e s E r a m , no pl e no s e nt id o da p a l a vr a , “ prol e t á r i os ”, e a o g ov e rno só r e st a v a i nt e rn á - los e m a s i los ou ca s a s de c orr eçã o E m a l g um a s r egi õ e s da E urop a , so b r e tu d o nos P aí s e s B ai xos e n a I n g l a t e rr a , e ss a popul açã o tornou - s e t ã o num e ros a qu e , no s éc ulo XV III , c onst i tu ía um a v e r dadei r a a m eaça à pr e s e rv açã o d o s i st e m a so cia l v ige nt e H o je , a o di s c ut i r qu e stõ e s a n á lo ga s e m lu ga r e s c omo a Í n dia ou outros p aí s e s e m de s e nvolv i m e nto , n ã o de v e mos e squ ece r qu e , n a I n g l a t e rr a d o s éc ulo XV III , a s c on diç õ e s e r a m mu i to p i or e s N a qu e l e t e mpo , a I n g l a t e rr a t i n ha um a popul açã o de s ei s ou s e t e m i l h õ e s de habi t a nt e s , d os qu ai s m ai s de um m i l hã o – prov a v e lm e nt e d o i s – n ã o p a ss a v a m de i n dige nt e s a qu e m o s i st e m a so cia l e m v ig or n ada propor ci on a v a A s m edida s a tom a r c om r e l açã o a e ss e s de s e r dad os c onst i tu ía m um d os m ai or e s pro b l e m a s da I n g l a t e rr a O utro s é r i o pro b l e m a e r a a fa lt a de m a t é r ia s - pr i m a s O s i n g l e s e s e r a m o b r igad os a e n f r e nt a r a s eg u i nt e qu e st ã o : qu e fa r e mos , no f uturo , qu a n d o noss a s flor e st a s já n ã o nos de r e m a m adei r a de qu e n ece ss i t a mos p a r a noss a s i n d ústr ia s e p a r a a qu ece r noss a s ca s a s ? P a r a a s c l a ss e s g ov e rn a nt e s , e r a um a s i tu açã o de s e sp e r ad or a O s e st adi st a s n ã o s abia m o qu e fa z e r e a s a utor idade s e m ge r a l n ã o t i n ha m qu a lqu e r ideia so b r e c omo m e l h or a r a s c on diç õ e s F o i de ss a g r a v e s i tu açã o so cia l qu e e m e r gi r a m os c om eç os d o ca p i t a l i smo mo de rno D e ntr e a qu e l e s p á r ia s , a qu e l e s m i s e r á v ei s , sur gi r a m p e sso a s qu e t e nt a r a m or ga n i z a r g rupos p a r a e st abe l ece r p e qu e nos n eg ó ci os , ca p a z e s de pro d uz i r a l g um a c o i s a F o i um a i nov açã o E ss e s i nov ad or e s n ã o pro d uz ia m a rt ig os ca ros , ace ss í v ei s a p e n a s à s c l a ss e s m ai s a lt a s : pro d uz ia m be ns m ai s ba r a tos , qu e pu de ss e m s a t i s fa z e r a s n ece ss idade s de to d os E f o i e ss a a or ige m d o ca p i t a l i smo t a l c omo h o je f un ci on a F o i o c om eç o da pro d u çã o e m m a ss a – pr i n cí p i o bá s ic o da i n d ústr ia ca p i t a l i st a E nqu a nto a s a nt iga s i n d ústr ia s de be n e fi cia m e nto f un ci on a v a m a s e rv iç o da ge nt e aba st ada da s cidade s , e x i st i n d o qu a s e qu e e x c lus i v a m e nt e p a r a c orr e spon de r à s de m a n da s de ss a s c l a ss e s pr i v i l egiada s , a s nov a s i n d ústr ia s ca p i t a l i st a s c om eça r a m a pro d uz i r a rt ig os ace ss í v ei s a to da a popul açã o E r a a pro d u çã o e m m a ss a , p a r a s a t i s fa z e r à s n ece ss idade s da s m a ss a s E st e é o pr i n cí p i o f un da m e nt a l d o ca p i t a l i smo t a l c omo e x i st e h o je e m to d os os p aí s e s on de há um s i st e m a de pro d u çã o e m m a ss a e xtr e m a m e nt e de s e nvolv id o : a s e mpr e s a s de g r a n de port e , a lvo d os m ai s fa n á t ic os a t a qu e s de s fechad os p e los pr e t e nsos e squ e r di st a s , pro d uz e m qu a s e e x c lus i v a m e nt e p a r a supr i r a ca r ê n cia da s m a ss a s A s e mpr e s a s dedicada s à fab r icaçã o de a rt ig os de luxo , p a r a uso a p e n a s d os aba st ad os , ja m ai s t ê m c on diç õ e s de a l ca n ça r a m ag n i tu de da s g r a n de s e mpr e s a s E , h o je , os e mpr egad os da s g r a n de s fáb r ica s s ã o , e l e s própr i os , os m ai or e s c onsum id or e s d os pro d utos qu e n e l a s s e fab r ica m E st a é a dife r e n ça bá s ica e ntr e os pr i n cí p i os ca p i t a l i st a s de pro d u çã o e os pr i n cí p i os fe u da l i st a s de é po ca s a nt e r i or e s Q u a n d o s e pr e ssupõ e ou s e a firm a a e x i st ê n cia de um a dife r e n ça e ntr e os pro d utor e s e os c onsum id or e s d os pro d utos da g r a n de e mpr e s a , i n c orr e - s e e m g r a v e e rro N a s g r a n de s lo ja s d os E st ad os U n id os , ouv i mos o slo ga n : “ O c l ie nt e t e m s e mpr e r a z ã o .” E e ss e c l ie nt e é o m e smo h om e m qu e pro d uz , n a fáb r ica , os a rt ig os à v e n da n a qu e l e s e st abe l eci m e ntos O s qu e p e ns a m qu e a g r a n de e mpr e s a de t é m um e norm e po de r t a m bé m s e e qu i vo ca m , um a v e z qu e a e mpr e s a de g r a n de port e é i nt ei r a m e nt e de p e n de nt e da pr efe r ê n cia d os qu e l he s c ompr a m os pro d utos ; a m ai s po de ros a e mpr e s a p e r de r ia s e u po de r e su a i nflu ê n cia s e p e r de ss e s e us c l ie nt e s H á ci nqu e nt a ou s e ss e nt a a nos , e r a voz c orr e nt e e m qu a s e to d os os p aí s e s ca p i t a l i st a s qu e a s c omp a n hia s de e str ada s de fe rro e r a m por de m ai s g r a n de s e po de ros a s : s e n d o monopol i st a s , torn a v a m i mposs í v e l a c on c orr ê n cia A l ega v a - s e qu e , n a á r ea d os tr a nsport e s , o ca p i t a l i smo já ha v ia a t i n gid o um e st ági o no qu a l s e de stru i r a a s i m e smo , po i s qu e e l i m i n a r a a c on c orr ê n cia O qu e s e de s c ur a v a e r a o fa to de qu e o po de r da s fe rrov ia s de p e n dia de su a ca p acidade de o fe r ece r à popul açã o um m ei o de tr a nsport e m e l h or qu e qu a lqu e r outro E v ide nt e m e nt e t e r ia s id o ab sur d o c on c orr e r c om um a de ss a s g r a n de s e str ada s de fe rro , a tr a v é s da i mpl a nt açã o de um a nov a fe rrov ia p a r a l e l a à a nt e r i or , porqu a nto a pr i m ei r a e r a sufi cie nt e p a r a a t e n de r à s n ece ss idade s d o mom e nto M a s outros c on c orr e nt e s n ã o t a r da r a m a a p a r ece r A l i vr e c on c orr ê n cia n ã o s ig n i fi ca qu e s e poss a prosp e r a r p e l a s i mpl e s i m i t açã o ou c óp ia e x a t a d o qu e já f o i fei to por a l g u é m A l ibe r dade de i mpr e ns a n ã o s ig n i fi ca o di r ei to de c op ia r o qu e outr a p e sso a e s c r e v e u , e a ss i m a l ca n ça r o su ce sso a qu e o v e r dadei ro a utor fe z j us por su a s o b r a s S ig n i fi ca o di r ei to de e s c r e v e r outr a c o i s a A l ibe r dade de c on c orr ê n cia no to ca nt e à s fe rrov ia s , por e x e mplo , s ig n i fi ca l ibe r dade p a r a i nv e nt a r a l g um a c o i s a , p a r a fa z e r a l g um a c o i s a qu e de s a fi e a s fe rrov ia s já e x i st e nt e s e a s c oloqu e e m s i tu açã o mu i to pr ecá r ia de c omp e t i t i v idade N os E st ad os U n id os , a c on c orr ê n cia qu e s e e st abe l ece u a tr a v é s d os ôn ib us , a utomóv ei s , ca m i n h õ e s e a v i õ e s i mpôs à s e str ada s de fe rro g r a n de s p e r da s e um a de rrot a qu a s e ab solut a no qu e di z r e sp ei to a o tr a nsport e de p a ss agei ros O de s e nvolv i m e nto d o ca p i t a l i smo c ons i st e e m qu e cada h om e m t e m o di r ei to de s e rv i r m e l h or e / ou m ai s ba r a to o s e u c l ie nt e E , num t e mpo r e l a t i v a m e nt e c urto , e ss e m é to d o , e ss e pr i n cí p i o , tr a ns f ormou a face d o mun d o , poss ibi l i t a n d o um c r e s ci m e nto s e m pr ecede nt e s da popul açã o mun dia l N a I n g l a t e rr a d o s éc ulo XV III , o t e rr i tór i o só po dia da r sust e nto a s ei s m i l h õ e s de p e sso a s , num bai x í ss i mo p ad r ã o de v ida H o je , m ai s de ci nqu e nt a m i l h õ e s de p e sso a s aí de s f rut a m de um p ad r ã o de v ida qu e chega a s e r sup e r i or a o qu e de s f rut a v a m os r ic os no s éc ulo XV III E o p ad r ã o de v ida n a I n g l a t e rr a de h o je s e r ia prov a v e lm e nt e m ai s a lto ai n da , n ã o t i v e ss e m os i n g l e s e s di ss i p ad o b o a p a rt e de su a e n e r gia no qu e , so b di v e rsos pontos de v i st a , n ã o f or a m m ai s qu e “ a v e ntur a s ” pol í t ica s e m i l i t a r e s e v i t á v ei s E st e s s ã o os fa tos ace r ca d o ca p i t a l i smo A ss i m , s e um i n g l ê s – ou , no to ca nt e a e st a qu e st ã o , qu a lqu e r h om e m de qu a lqu e r p aí s d o mun d o – a firm a r h o je a os a m ig os s e r c ontr á r i o a o ca p i t a l i smo , há um a e spl ê n dida c ont e st açã o a l he fa z e r : “ S abe qu e a popul açã o de st e pl a n e t a é h o je de z v e z e s m ai or qu e nos p e r í o d os pr ecede nt e s a o ca p i t a l i smo ? S abe qu e to d os os h om e ns usu f ru e m h o je um p ad r ã o de v ida m ai s e l e v ad o qu e o de s e us a n ce str ai s a nt e s d o ad v e nto d o ca p i t a l i smo ? E c omo vo cê po de t e r ce rt e z a de qu e , s e n ã o f oss e o ca p i t a l i smo , vo cê e st a r ia i nt eg r a n d o a déci m a p a rt e da popul açã o so b r e v i v e nt e ? S u a m e r a e x i st ê n cia é um a prov a d o ê x i to d o ca p i t a l i smo , s eja qu a l f or o v a lor qu e vo cê a tr ib u a à própr ia v ida .” N ã o o b st a nt e to d os os s e us be n efíci os , o ca p i t a l i smo f o i f ur i os a m e nt e a t acad o e c r i t icad o É pr eci so c ompr ee n de r a or ige m de ss a a v e rs ã o É fa to qu e o ó di o a o ca p i t a l i smo n a s ce u n ã o e ntr e o povo , n ã o e ntr e os própr i os tr aba l had or e s , m a s e m m ei o à a r i sto c r acia f un diá r ia – a p e qu e n a no b r e z a da I n g l a t e rr a e da E urop a c ont i n e nt a l C ulp a v a m o ca p i t a l i smo por a l g o qu e n ã o l he s e r a mu i to ag r adá v e l : no i n íci o d o s éc ulo X I X , os s a l á r i os m ai s a ltos p ag os p e l a s i n d ústr ia s a os s e us tr aba l had or e s f or ça r a m a a r i sto c r acia ag r á r ia a p aga r s a l á r i os ig u a lm e nt e a ltos a os s e us tr aba l had or e s ag r íc ol a s A a r i sto c r acia a t aca v a a i n d ústr ia c r i t ica n d o o p ad r ã o de v ida da s m a ss a s tr aba l had or a s O b v ia m e nt e , d o nosso ponto de v i st a , o p ad r ã o de v ida d os tr aba l had or e s e r a e xtr e m a m e nt e bai xo M a s , s e a s c on diç õ e s de v ida nos pr i mór di os d o ca p i t a l i smo e r a m ab solut a m e nt e e s ca n da los a s , n ã o e r a porqu e a s r ecé m - c r iada s i n d ústr ia s ca p i t a l i st a s e st i v e ss e m pr ej u dica n d o os tr aba l had or e s : a s p e sso a s c ontr a t ada s p e l a s fáb r ica s já su b s i st ia m a nt e s e m c on diç õ e s pr a t ica m e nt e su b um a n a s A v e l ha hi stór ia , r e p e t ida ce nt e n a s de v e z e s , de qu e a s fáb r ica s e mpr ega v a m mul he r e s e c r ia n ça s qu e , a nt e s de tr aba l ha r e m n e ss a s fáb r ica s , v i v ia m e m c on diç õ e s s a t i s fa tór ia s , é um d os m ai or e s e m b ust e s da hi stór ia A s m ãe s qu e tr aba l ha v a m n a s fáb r ica s n ã o t i n ha m o qu e c oz i n ha r : n ã o aba n d on a v a m s e us l a r e s e su a s c oz i n ha s p a r a s e di r igi r à s fáb r ica s – c orr ia m a e l a s porqu e n ã o t i n ha m c oz i n ha s e , ai n da qu e a s t i v e ss e m , n ã o t i n ha m c om ida p a r a n e l a s c oz i n ha r e m E a s c r ia n ça s n ã o prov i n ha m de um a m bie nt e c on f ort á v e l : e st a v a m fa m i nt a s , e st a v a m morr e n d o E to d o o t ã o fa l ad o e i n de s c r i t í v e l h orror d o ca p i t a l i smo pr i m i t i vo po de s e r r ef ut ad o por um a ún ica e st a t í st ica : pr eci s a m e nt e n e ss e s a nos de e xp a ns ã o d o ca p i t a l i smo n a I n g l a t e rr a , no cha m ad o p e r í o d o da R e volu çã o I n d ustr ia l i n g l e s a , e ntr e 1760 e 1830, a popul açã o d o p aí s d o b rou , o qu e s ig n i fi ca qu e ce nt e n a s de m i l ha r e s de c r ia n ça s – qu e e m outros t e mpos t e r ia m morr id o – so b r e v i v e r a m e c r e s ce r a m , torn a n d o - s e h om e ns e mul he r e s N ã o há d úv ida de qu e a s c on diç õ e s ge r ai s de v ida e m é po ca s a nt e r i or e s e r a m mu i to i ns a t i s fa tór ia s F o i o c om é r ci o ca p i t a l i st a qu e a s m e l h orou F or a m j ust a m e nt e a qu e l a s pr i m ei r a s fáb r ica s qu e p a ss a r a m a supr i r , di r e t a ou i n di r e t a m e nt e , a s n ece ss idade s de s e us tr aba l had or e s , a tr a v é s da e xport açã o de m a nu fa tur ad os e da i mport açã o de a l i m e ntos e m a t é r ia s - pr i m a s de outros p aí s e s M ai s um a v e z , os pr i m ei ros hi stor iad or e s d o ca p i t a l i smo fa ls ea r a m – é difíci l us a r um a p a l a vr a m ai s b r a n da – a hi stór ia H á um a a n ed ot a – prov a v e lm e nt e i nv e nt ada – qu e s e c ostum a c ont a r a r e sp ei to de B e n ja m i n F r a nkl i n : e m v i s i t a a um c oton ifíci o n a I n g l a t e rr a , B e n F r a nkl i n ouv i u d o propr ie t á r i o chei o de or g ul h o : “ Veja , t e mos a qu i t ecid os de a l g o dã o p a r a a H un g r ia .” O l ha n d o à su a volt a e c onst a t a n d o qu e os tr aba l had or e s e st a v a m e m a n d r aj os , F r a nkl i n p e r g untou : “ E por qu e n ã o pro d uz t a m bé m p a r a os s e us e mpr egad os ?” M a s a s e xport aç õ e s de qu e fa l a v a o d ono d o c oton ifíci o r ea lm e nt e s ig n i fi ca v a m qu e e l e de fa to pro d uz ia p a r a os própr i os e mpr egad os , v i sto qu e a I n g l a t e rr a t i n ha de i mport a r to da a su a m a t é r ia - pr i m a N ã o possu ía n e n h um a l g o dã o , c omo t a m bé m o c orr ia c om a E urop a c ont i n e nt a l A I n g l a t e rr a a tr a v e ss a v a um a fa s e de e s ca ss e z de a l i m e ntos : e r a n ece ss á r ia su a i mport açã o da P olôn ia , da R úss ia , da H un g r ia A ss i m , a s e xport aç õ e s – c omo a s de t ecid os – s e c onst i tu ía m no p aga m e nto de i mport aç õ e s de a l i m e ntos n ece ss á r i os à so b r e v i v ê n cia da popul açã o i n g l e s a M u i tos e x e mplos da hi stór ia de ss a é po ca r e v e l a r ã o a a t i tu de da p e qu e n a no b r e z a e da a r i sto c r acia c om r e l açã o a os tr aba l had or e s Q u e ro ci t a r a p e n a s d o i s U m é o fa moso s i st e m a i n g l ê s d o s eed a n d l a n d P or t a l s i st e m a , o g ov e rno i n g l ê s p aga v a a to d os os tr aba l had or e s qu e n ã o chega v a m a r ecebe r um s a l á r i o m í n i mo ( ofi cia lm e nt e fix ad o ) a dife r e n ça e ntr e o qu e r ecebia m e e ss e m í n i mo I sso poup a v a à a r i sto c r acia f un diá r ia o di ss ab or de p aga r s a l á r i os m ai s a ltos A p e qu e n a no b r e z a c ont i nu a r ia p aga n d o o tr adici on a lm e nt e bai xo s a l á r i o ag r íc ol a , supl e m e nt ad o p e lo g ov e rno E v i t a v a - s e , a ss i m , qu e os tr aba l had or e s aba n d on a ss e m a s a t i v idade s rur ai s e m b us ca de e mpr eg o n a s fáb r ica s ur ba n a s O i t e nt a a nos de po i s , a pós a e xp a ns ã o d o ca p i t a l i smo da I n g l a t e rr a p a r a a E urop a c ont i n e nt a l , m ai s um a v e z v e r i fi c ou - s e a r eaçã o da a r i sto c r acia rur a l c ontr a o novo s i st e m a de pro d u çã o N a A l e m a n ha , os a r i sto c r a t a s pruss ia nos – t e n d o p e r did o mu i tos tr aba l had or e s p a r a a s i n d ústr ia s ca p i t a l i st a s , qu e o fe r ecia m m e l h or r e mun e r açã o – c un ha r a m um a e xpr e ss ã o e sp ecia l p a r a de s ig n a r o pro b l e m a : “ f u ga d o ca mpo ” – L a n d flu ch t D i s c ut i u - s e , e nt ã o , no p a rl a m e nto a l e m ã o , qu e t i po de m edida s e po de r ia tom a r c ontr a a qu e l e m a l – e tr a t a v a - s e i n di s c ut i v e lm e nt e de um m a l , d o ponto de v i st a da a r i sto c r acia rur a l O pr í n ci p e B i sm a r c k , o fa moso cha n ce l e r d o R eich a l e m ã o , di ss e um dia num di s c urso : “ E n c ontr ei e m B e rl i m um h om e m qu e ha v ia tr aba l had o e m m i n ha s t e rr a s P e r g unt ei - l he : ‘ P or qu e dei xou m i n ha s t e rr a s ? P or qu e dei xou o ca mpo ? P or qu e v i v e ag or a e m B e rl i m ?’” E , s eg un d o B i sm a r c k , o h om e m r e spon de u : “ N a a l deia n ã o s e t e m , c omo a qu i e m B e rl i m , um B ie r ga rt e n t ã o l i n d o , on de nos po de mos s e nt a r ; tom a r ce rv eja e ouv i r mús ica .” E st a é , s e m d úv ida , um a e stór ia c ont ada d o ponto de v i st a d o pr í n ci p e B i sm a r c k , o e mpr egad or N ã o s e r ia o ponto de v i st a de to d os os s e us e mpr egad os E st e s ac orr ia m à i n d ústr ia porqu e e l a l he s p aga v a s a l á r i os m ai s a ltos e e l e v a v a s e u p ad r ã o de v ida a n í v ei s s e m pr ecede nt e s H o je , nos p aí s e s ca p i t a l i st a s , há r e l a t i v a m e nt e pou ca dife r e n ça e ntr e a v ida bá s ica da s cha m ada s c l a ss e s m ai s a lt a s e a da s m ai s bai x a s : a m ba s t ê m a l i m e nto , roup a s e ab r ig o M a s no s éc ulo XV III , e nos qu e o pr ecede r a m , o qu e di st i n g u ia o h om e m da c l a ss e m édia d o da c l a ss e bai x a e r a o fa to de o pr i m ei ro t e r s a p a tos , e o s eg un d o , n ã o H o je , nos E st ad os U n id os , a dife r e n ça e ntr e um r ic o e um po b r e r ed uz - s e mu i t a s v e z e s à dife r e n ça e ntr e um C adi ll ac e um C he vrol e t O C he vrol e t po de s e r de s eg un da m ã o , m a s pr e st a a s e u d ono ba s ica m e nt e os m e smos s e rv iç os qu e o C adi ll ac po de r ia pr e st a r , um a v e z qu e t a m bé m e st á a pto a s e de slo ca r de um lo ca l a outro M ai s de 50 % da popul açã o d os E st ad os U n id os v i v e m e m ca s a s e a p a rt a m e ntos própr i os A s i nv e st ida s c ontr a o ca p i t a l i smo – e sp ecia lm e nt e no qu e s e r efe r e a os p ad rõ e s s a l a r iai s m ai s a ltos – t i v e r a m por or ige m a fa ls a supos içã o de qu e os s a l á r i os s ã o , e m últ i m a a n á l i s e , p ag os por p e sso a s dife r e nt e s da qu e l a s qu e tr aba l ha m n a s fáb r ica s C e rt a m e nt e , n ada i mp ede qu e ec onom i st a s e e stu da nt e s de t e or ia s ec onôm ica s tr ace m um a di st i n çã o e ntr e tr aba l had or e c onsum id or M a s o fa to é qu e to d o c onsum id or t e m de ga n ha r , de um a m a n ei r a ou de outr a , o di n hei ro qu e ga st a , e a i m e ns a m ai or ia d os c onsum id or e s é c onst i tu ída pr eci s a m e nt e por a qu e l a s m e sm a s p e sso a s qu e tr aba l ha m c omo e mpr egad os n a s e mpr e s a s pro d utor a s d os be ns qu e c onsom e m N o ca p i t a l i smo , os p ad rõ e s s a l a r iai s n ã o s ã o e st i pul ad os por p e sso a s dife r e nt e s da s qu e ga n ha m os s a l á r i os : s ã o e ss a s m e sm a s p e sso a s qu e os m a n i pul a m N ã o é a c omp a n hia ci n e m a to g r á fi ca de H ollywoo d qu e p aga os s a l á r i os de um a stro da s t e l a s , qu e m os p aga é o pú b l ic o qu e c ompr a i n g r e sso n a s bi l he t e r ia s d os ci n e m a s E n ã o é o e mpr e s á r i o de um a lut a de b ox e qu e c o b r e a s e norm e s e x igê n cia s de lut ad or e s l a ur ead os , m a s s i m a pl a t eia , qu e c ompr a e ntr ada s p a r a a lut a A p a rt i r da di st i n çã o e ntr e e mpr egad o e e mpr egad or , tr aça - s e , no pl a no da t e or ia ec onôm ica , um a di st i n çã o qu e n ã o e x i st e n a v ida r ea l N e st a , e mpr egad or e e mpr egad o s ã o , e m últ i m a a n á l i s e , um a só e a m e sm a p e sso a E m mu i tos p aí s e s há qu e m c ons ide r e i n j usto qu e um h om e m o b r igad o a sust e nt a r um a fa m í l ia num e ros a r eceba o m e smo s a l á r i o qu e outro , r e spons á v e l a p e n a s p e l a própr ia m a nut e n çã o N o e nt a nto , o pro b l e m a é n ã o qu e st i on a r s e é a o e mpr e s á r i o ou n ã o qu e cabe a ssum i r a r e spons abi l idade p e lo t a m a n h o da fa m í l ia de um tr aba l had or A p e r g unt a qu e de v e s e r fei t a n e st e ca so é : vo cê , c omo i n di v íd uo , s e di spor ia a p aga r m ai s por a l g um a c o i s a , diga mos , um p ã o , s e f or i n f orm ad o de qu e o h om e m qu e o fab r ic ou t e m s ei s fil h os ? U m a p e sso a h on e st a por ce rto r e spon de r ia n ega t i v a m e nt e , di z e n d o : “ E m pr i n cí p i o , s i m M a s n a pr á t ica t e n de r ia a c ompr a r o p ã o fei to por um h om e m s e m fil h o n e n h um .” O fa to é qu e o e mpr egad or a qu e m os c ompr ad or e s n ã o p aga m o sufi cie nt e p a r a qu e e l e poss a p aga r s e us e mpr egad os s e v ê n a i mposs ibi l idade de l e v a r adia nt e s e us n eg ó ci os O “ ca p i t a l i smo ” f o i a ss i m ba t i z ad o n ã o por um s i mp a t i z a nt e d o s i st e m a , m a s por a l g u é m qu e o t i n ha n a c ont a d o p i or de to d os os s i st e m a s hi stór ic os , da m ai s g r a v e ca l a m idade qu e ja m ai s s e aba t e r a so b r e a h um a n idade E ss e h om e m f o i K a rl M a rx N ã o há r a z ã o , c ontu d o , p a r a r ejei t a r a de s ig n açã o propost a por M a rx , um a v e z qu e e l a i n dica c l a r a m e nt e a or ige m d os g r a n de s pro g r e ssos so ciai s o ca s i on ad os p e lo ca p i t a l i smo E ss e s pro g r e ssos s ã o f ruto da ac umul açã o d o ca p i t a l ; ba s eia m - s e no fa to de qu e a s p e sso a s , por v ia de r eg r a , n ã o c onsom e m tu d o o qu e pro d uz e m e no fa to de qu e e l a s poup a m – e i nv e st e m – p a rt e de ss e mont a nt e R ei n a um g r a n de e qu í vo c o e m torno de ss e pro b l e m a A o lon g o de st a s s ei s p a l e str a s , t e r ei oportun idade de ab or da r os pr i n ci p ai s m a l - e nt e n did os e m vo ga , r e l aci on ad os c om a ac umul açã o d o ca p i t a l , c om o uso d o ca p i t a l e c om os be n efíci os un i v e rs ai s a u fe r id os a p a rt i r de ss e uso T r a t a r ei d o ca p i t a l i smo p a rt ic ul a rm e nt e e m m i n ha s p a l e str a s dedicada s a o i nv e st i m e nto e xt e rno e a e ss e pro b l e m a e xtr e m a m e nt e c r í t ic o da pol í t ica a tu a l qu e é a i nfl açã o T o d os s abe m , é c l a ro , qu e a i nfl açã o n ã o e x i st e só n e st e p aí s C onst i tu i h o je um pro b l e m a e m to da s a s p a rt e s d o mun d o O qu e mu i t a s v e z e s n ã o s e c ompr ee n de a r e sp ei to d o ca p i t a l i smo é o s eg u i nt e : poup a n ça s ig n i fi ca be n efíci os p a r a to d os os qu e de s eja m pro d uz i r ou r ecebe r s a l á r i os Q u a n d o a l g u é m ac umul a ce rt a qu a nt idade de di n hei ro – m i l d ól a r e s , diga mos – e c onfi a e ss e s d ól a r e s , e m v e z de ga st á - los , a um a e mpr e s a de poup a n ça ou a um a c omp a n hia de s eg uros , tr a ns fe r e e ss e di n hei ro p a r a um e mpr e s á r i o , um h om e m de n eg ó ci os , o qu e v ai p e rm i t i r qu e e ss e e mpr e s á r i o poss a e xp a n di r su a s a t i v idade s e i nv e st i r num pro je to , qu e n a v é sp e r a ai n da e r a i nv iá v e l , por fa lt a d o ca p i t a l n ece ss á r i o Q u e fa r á e nt ã o o e mpr e s á r i o c om o ca p i t a l r ecé m - o b t id o ? C e rt a m e nt e a pr i m ei r a c o i s a qu e fa r á , o pr i m ei ro uso qu e da r á a e ss e ca p i t a l supl e m e nt a r s e r á a c ontr a t açã o de tr aba l had or e s e a c ompr a de m a t é r ia s - pr i m a s – o qu e promov e r á , por su a v e z , o sur gi m e nto de um a de m a n da adici on a l de tr aba l had or e s e m a t é r ia s - pr i m a s , be m c omo um a t e n dê n cia à e l e v açã o d os s a l á r i os e d os pr eç os de ss a s m a t é r ia s - pr i m a s M u i to a nt e s qu e o poup ad or ou o e mpr e s á r i o t e n ha m o b t id o a l g um lu c ro e m tu d o i sso , o tr aba l had or de s e mpr egad o , o pro d utor de m a t é r ia s - pr i m a s , o ag r ic ultor e o a ss a l a r iad o já e st a r ã o p a rt ici p a n d o d os be n efíci os da s poup a n ça s adici on ai s O qu e o e mpr e s á r i o v i r á ou n ã o a ga n ha r c om o pro je to de p e n de da s c on diç õ e s f utur a s d o m e r cad o e de s e u t a l e nto p a r a pr e v ê - l a s c orr e t a m e nt e M a s os tr aba l had or e s , a ss i m c omo os pro d utor e s de m a t é r ia - pr i m a , a u fe r e m a s v a nt age ns de i m edia to M u i to s e fa lou , tr i nt a ou qu a r e nt a a nos a tr á s , so b r e a “ pol í t ica s a l a r ia l ” – c omo a de nom i n a v a m – de H e nry F or d U m a da s m ai or e s faça n ha s d o S r F or d c ons i st ia e m p aga r s a l á r i os m ai s a ltos qu e os o fe r ecid os p e l a s de m ai s i n d ústr ia s ou fáb r ica s S u a pol í t ica s a l a r ia l f o i de s c r i t a c omo um a “ i nv e n çã o ”. N ã o s e po de , no e nt a nto , di z e r qu e e ss a nov a pol í t ica “ i nv e nt ada ” s eja s i mpl e sm e nt e um f ruto da l ibe r a l idade d o S r F or d U m novo r a mo i n d ustr ia l – ou um a nov a fáb r ica num r a mo já e x i st e nt e – pr eci s a a tr ai r tr aba l had or e s de outros e mpr eg os , de outr a s r egi õ e s d o p aí s e a t é de outros p aí s e s E n ã o há outr a m a n ei r a de fa z ê - lo s e n ã o a tr a v é s d o p aga m e nto de s a l á r i os m ai s a ltos a os tr aba l had or e s F o i o qu e o c orr e u nos pr i mór di os d o ca p i t a l i smo , e é o qu e o c orr e a t é h o je N a G r ã - B r e t a n ha , qu a n d o os fab r ica nt e s c om eça r a m a pro d uz i r a rt ig os de a l g o dã o , e l e s p a ss a r a m a p aga r a os s e us tr aba l had or e s m ai s d o qu e e st e s ga n ha v a m a nt e s É v e r dade qu e g r a n de por ce nt age m de ss e s novos tr aba l had or e s ja m ai s ga n ha r a c o i s a a l g um a a nt e s E st a v a m , e nt ã o , di spostos a acei t a r qu a lqu e r qu a nt ia qu e l he s f oss e o fe r ecida M a s , pou c o t e mpo de po i s , c om a c r e s ce nt e ac umul açã o d o ca p i t a l e a i mpl a nt açã o de um núm e ro cada v e z m ai or de nov a s e mpr e s a s , os s a l á r i os s e e l e v a r a m , e c omo c ons e qu ê n cia h ouv e a qu e l e a um e nto s e m pr ecede nt e s da popul açã o i n g l e s a , a o qu a l já m e r efe r i A r ei t e r ada ca r ac t e r i z açã o de pr ecia t i v a d o ca p i t a l i smo c omo um s i st e m a de st i n ad o a torn a r os r ic os m ai s r ic os e os po b r e s m ai s po b r e s é e qu i vo cada d o c om eç o a o fim A t e s e de M a rx c on ce rn e nt e a o ad v e nto d o ca p i t a l i smo ba s e ou - s e no pr e ssuposto de qu e os tr aba l had or e s e st a v a m fi ca n d o m ai s po b r e s , de qu e o povo e st a v a fi ca n d o m ai s m i s e r á v e l , o qu e fin a lm e nt e r ed un da r ia n a c on ce ntr açã o de to da a r i qu e z a de um p aí s e m um a s pou ca s m ã os , ou m e smo n a s de um h om e m só C omo c ons e qu ê n cia , a s m a ss a s tr aba l had or a s e mpo b r ecida s s e r ebe l a r ia m e e xpropr ia r ia m os be ns d os opul e ntos propr ie t á r i os S eg un d o e ss a d outr i n a de M a rx , é i mposs í v e l , no s i st e m a ca p i t a l i st a , qu a lqu e r oportun idade , qu a lqu e r poss ibi l idade de m e l h or ia da s c on diç õ e s d os tr aba l had or e s E m 1865, fa l a n d o p e r a nt e a A sso ciaçã o I nt e rn aci on a l d os T r aba l had or e s , n a I n g l a t e rr a , M a rx a firmou qu e a c r e n ça de qu e os s i n dica tos po de r ia m promov e r m e l h or e s c on diç õ e s p a r a a popul açã o tr aba l had or a e r a “ ab solut a m e nt e e rrôn ea ”. Q u a l i fi c ou a pol í t ica s i n dica l volt ada p a r a a r ei v i n dicaçã o de m e l h or e s s a l á r i os e m e nor núm e ro de h or a s de tr aba l h o de c ons e rv ad or a – e r a e st e , e v ide nt e m e nt e , o t e rmo m ai s de s ab on ad or a qu e M a rx po dia r ec orr e r S u ge r i u qu e os s i n dica tos ad ot a ss e m um a nov a m e t a r e volu ci on á r ia : a “ c ompl e t a ab ol içã o d o s i st e m a de s a l á r i os ”, e a su b st i tu içã o d o s i st e m a de propr iedade pr i v ada p e lo “ so cia l i smo ” – a poss e d os m ei os de pro d u çã o p e lo g ov e rno S e c ons ide r a mos a hi stór ia d o mun d o – e e m e sp ecia l a hi stór ia da I n g l a t e rr a a p a rt i r de 1865 – v e r i fi ca r e mos qu e M a rx e st a v a e rr ad o so b to d os os a sp ec tos N ã o há um só p aí s ca p i t a l i st a e m qu e a s c on diç õ e s d o povo n ã o t e n ha m m e l h or ad o de m a n ei r a i n édi t a T o d os e ss e s pro g r e ssos o c orr id os nos últ i mos o i t e nt a ou nov e nt a a nos pro d uz i r a m - s e a de sp ei to d os pro g nóst ic os de K a rl M a rx : os so cia l i st a s de or ie nt açã o m a rx i st a ac r edi t a v a m qu e a s c on diç õ e s d os tr aba l had or e s ja m ai s po de r ia m m e l h or a r A d ot a v a m um a fa ls a t e or ia , a fa mos a “ l ei de fe rro d os s a l á r i os ”. S eg un d o e st a l ei , no ca p i t a l i smo , os s a l á r i os de um tr aba l had or n ã o e x cede r ia m a som a qu e l he f oss e e str i t a m e nt e n ece ss á r ia p a r a m a nt e r - s e v i vo a s e rv iç o da e mpr e s a O s m a rx i st a s e nun cia r a