美式书边境堡垒，(The Frontier Fort Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 6 个章节 1. 边境堡垒， (the Frontier Fort Or,) 000001 2. 边境堡垒， (the Frontier Fort Or,) 000002 3. 边境堡垒， (the Frontier Fort Or,) 000003 4. 边境堡垒， (the Frontier Fort Or,) 000004 5. 边境堡垒， (the Frontier Fort Or,) 000005 6. 边境堡垒， (the Frontier Fort Or,) 000006 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [d ʒ i ː ] G G [ ˈ k ɪ ŋ st ə n] Kingston 金斯顿 " " " [ð ə ; ði] The 这 [fr ʌ n ˈ t ɪ r] Frontier 边境 [f ɔː rt] Fort 堡 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ træv ə l ə z] travellers 旅行者 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [wend ɪ ŋ ] wending 结束 [ðer; ð ə r] their 他们的 [wei] way 方式 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ d] wide 宽的 - - - [ 'spredi ŋ ] spreading 传播 [ ˈ preri] prairie 草原 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 - - - [west] west 西方 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [æz; ə z] As 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ ] eye 眼睛 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵盖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [t ʌ fts] tufts 簇绒 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɑː rk] dark 黑暗的 - - - [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ɡ ræs] grass 草 , , , [ int ə 'sp ə :st ] interspersed 穿插 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花朵 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ verid] varied 多种多样 [hju ː ] hue 色调 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [ ˈ mær ɪɡ o ʊ ld] marigold 万寿菊 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪ l ə k] lilac 紫丁香 [ ˈ b ɜ ː r ɡə m ɑː t] bergamot 佛手柑 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ blu:belz] bluebells 蓝铃花 , , , [ ˈ herbel] harebells ⻛铃草 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æst ə r] asters 紫菀 , , , [ ɪˈ nu ː m ə r ə b( ə )l] innumerable 无数 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽管 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [ro ʊ z] rose 玫瑰 - - - [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 , , , [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵盖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɡɔː rd ʒə s] gorgeous 华丽的 [blu ː m] bloom 盛开 , , , [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 particoloured 杂色 [ ˈ k ɑː rp ɪ t] carpet 地毯 [spred] spread 传播 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 [sa ɪ d] side 边 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ preri] prairie 草原 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ba ʊ nd ɪ d] bounded 有界 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɔː ftli] softly 轻轻 [ ˈ ra ʊ nd ɪ d] rounded 圆润 ['n əʊ lz] knolls 小山丘 , , , 边境堡垒， (The Frontier Fort Or,) 第 1/6 ⻚ WHG 金斯顿边境堡垒 “ 第一章。一群旅行者正穿越美国西北部广袤无垠的大草原。目之所及之处，地面上覆盖着随⻛摇曳的深绿色草丛。其中点缀着各种颜色的花朵，可以辨认出⻩色的万寿菊和淡紫色的佛手柑。遍地盛开着⻛铃草、蓝铃花和紫菀；各处点缀着玫瑰丛，开满了绚丽的花朵。出现在铺满全国的五彩地毯之上。北侧草原以绵延起伏、轮廓柔和的小山丘为界。 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微小的 lakelets 小湖 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可⻅的 , , , [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ˈ re ɪ z] rays 射线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ lo ʊɪ ŋ ] glowing 发光 [s ʌ n] sun 太阳 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː r θ w ə rd] northward 向北 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ lv ə ri] silvery 银色 [stri ː m] stream 溪流 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [mi ˈ ænd ə r ɪ ŋ ] meandering 弯曲 , , , [ 'b ɔ :d ə d ] bordered 带边框 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ wil ə uz] willows 柳树 , , , [ ˈ æsp ə n] aspens 白杨 , , , [ ˈ o ʊʒə r] osiers 柳条 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [tri ː z] trees 树木 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ha ɪ t] height 高度 , , , [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高兴极了 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [b ә (:)'net, 'b ә :nit] Burnett 伯内特 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ ˈ si ː n ə ri] scenery ⻛景 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存在 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 , , , ” ” ” [sed] said 说 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træv ə l ə z] travellers 旅行者 , , , [ əˈ dres ɪ ŋ ] addressing 解决 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 , , , [hu ː ] who WHO [ro ʊ d] rode 骑 [ əˌ l ɔː ŋ ˈ sa ɪ d] alongside 旁边 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ho ʊ p] hope 希望 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ɪ s] this 这 [fer] fair 公平的 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地区 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵盖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ p ɑː pj ə l ə s] populous 人口众多 [ta ʊ nz] towns 城镇 [ænd; ə nd] and 和 ['v ɪ l ɪ d ʒə z] villages 村庄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ flɜ ː r ɪʃɪ ŋ ] fl ourishing 芊芊 [ ˈ f ɑː rmz] farms 农场 ” ” ” “ “ “ [ðæt] That 那 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ z] is 是 [f ɑː r] far 远的 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 , , , [a ɪ ] I 我 [s əˈ spekt] suspect 怀疑 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [b ә (:)'net, 'b ә :nit] Burnett 伯内特 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hed] head 头 [kl ɜ ː rk] clerk 职员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ ds ə nz] Hudson's 哈德逊的 [be ɪ ] Bay 湾 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , [ ɪ n] in 在 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收费 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 ; ; ; 在阳光的照耀下，可以看到点点星罗棋布的小湖泊。向北望去，可以看到一条银色的小溪蜿蜒流淌，两岸⻓满了柳树、白杨和柳条。以及其他相当高的树木，遮蔽了地平线。 “ 伯内特，我对你的国家感到非常满意；我之前完全不知道落基山脉这一侧竟然有如此美丽的⻛景和如此肥沃的土壤。 “ 其中一位旅客对着与他并肩而行的另一位旅客说道。 ” “ 我希望，在很多年结束之前，看到这片美丽的地区遍布人口稠密的城镇和村庄，以及繁荣的农场。 “ 我想，那段时间还很遥远， ” 伯内特先生回答道。哈德逊湾公司的一名主管职员，负责接待该团体； “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ho ʊ p] hope 希望 [so ʊ ] so 所以 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ mz] comes 来 , , , [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [vo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] vocation 职业 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [wel] well 出色地 - - - [na ɪ ] nigh 夜 [ ɡɔː n] gone 已消失 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [w ɪ l] will 将要 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃʌ t] shut 关闭 [ ʌ p] up 向上 [ ʃɑː p] shop 店铺 — — — ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [r ɪˈ ta ɪə r] retire 退休 [ ɑː n] on 在 [wel] well 出色地 - - - [w ʌ n] won 韩元 [ ˈ f ɔ :t ʃə nz] fortunes 财富 , , , ” ” ” [ ˈ læf ɪ ŋ li] laughingly 笑着 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ spi ː k ə r] speaker 扬声器 , , , ['red ʒ in ә ld] Reginald 雷金纳德 [l ɝ ˈ e ɪ n] Loraine 洛兰 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ m ə n] Englishman 英国人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] fortune 财富 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ le ɪ tli] lately 最近 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʊ r] tour 旅游 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [k ə n ˈ fl ɪ kt ɪ ŋ ] con fl icting 冲突 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 - - - [west] west 西方 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n ˈ dj ʊ st] induced 诱导 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅行 [ ˈ westw ə rd] westward 向西 , , , [ ɪ n ˈ tend ɪ ŋ ] intending 意图 [tu ː ; t ə ] to 到 [pro ʊˈ si ː d] proceed 继续 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ t ɜ ː rm ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] termination 终止 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [f ɔː rt] Fort 堡 [ ˈ edm ə nt ə n] Edmonton 埃德蒙顿 , , , [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ skæt ʃə w ə n] Saskatchewan 萨斯喀彻温省 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ru ː ] through 通过 [le ɪ k] Lake 湖 [ ˈ w ɪ n ɪ pe ɡ ] Winnipeg 温尼伯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [red] Red 红色的 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 “ 我只能说，我希望如此，因为当那一天到来时，我们的职业将几乎消失殆尽，因为公司将不得不关⻔大吉 ——” “ 然后靠着辛辛苦苦赚来的财富退休， ” 第一位发言者雷金纳德 · 洛兰笑着补充道。他是一位家境优渥、年轻有为的英国人。最近曾到加拿大进行巡回演出的人；但由于听到了关于西北地区相互矛盾的报道，他被诱使继续向西行进。打算走到落基山脉山脚下，然后返回。在夏季结束之前，从埃德蒙顿堡出发，沿着萨斯喀彻温河而下，并穿过温尼伯湖到达红河。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 , , , [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ sp ɪ r ɪ ts] spirits 烈酒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ hju ː m ə r] humour 幽默 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æn; ə n] an 一个 [ əˈɡ ri ːə b( ə )l] agreeable 同意 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [p ʊ t] put 放 [a ʊ t] out 出去 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ m ɪ s ˌ hæps] mishaps 事故 [ ɔː r] or 或者 [ ˌɪ nk ə n ˈ vi:nj ə nsiz] inconveniences 不便之处 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fe ɪ v ə r] favour 偏爱 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ ra ɪ d ə r] rider 骑士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活动 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʊ r ə ns] endurance 耐力 , , , [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɑː t] not 不是 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优越的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 , , , [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [ðo ʊ ] though 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ d] mode 模式 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领导 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 ['sent ɪ m ə nts] sentiments 情感 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈʌ t ə d] uttered 说出 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [s ə r ˈ ma ɪ zd] surmised 推测 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ kw ɑː l ə tiz] qualities 品质 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ hekt ə r] Hector 赫克托 [ ˈ mæk ɪ nt ɑːʃ ] Mackintosh 雨衣 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [t əˈ r ɑː nto ʊ ] Toronto 多伦多 , , , [d ɪˈ klerd] declared 声明 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , 他聪明机智，精神饱满，幽默⻛趣，是一位令人愉快的伙伴。他从不会被任何意外或不便所影响。他的个人外貌也为他加分不少；虽然他骑术精湛，而且精力充沛，耐力惊人，即便不是更强，也至少与之相当。对其他任何一位与会者，尽管他们早已习惯了这种生活方式。从他所说的话和他英俊的面容的表情来看，人们或许会推测他具备许多其他高尚的品格。与他一同从多伦多来的年轻的赫克托 · ⻨金托什宣称，的确如此。 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɔ :nt ʃə ] stauncher 止血剂 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bæk] back 后退 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sk ɜ ː rm ɪʃ ] skirmish 小规模冲突 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ r ɛ d ˌ sk ɪ nz] Redskins 红皮队 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ r ɪ zli] grizzly 灰熊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ha ɪ ] high 高的 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有思想 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] generous 慷慨的 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ ˈ hekt ə r] Hector 赫克托 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [k ɜ ː 'vet] curvetting 弯曲 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ preri] prairie 草原 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʌ f] tough 艰难的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ m ʌ stæ ŋ ] mustang 野⻢ , , , [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [æt; ə t] at 在 [sku ː l] school 学校 [æt; ə t] at 在 [t əˈ r ɑː nto ʊ ] Toronto 多伦多 , , , [wens] whence 何处 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] returning 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ri ːˈ d ʒɔɪ n; r ɪˈ d ʒɔɪ n] rejoin 重新加入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [ ˈ mæk ɪ nt ɑːʃ ] Mackintosh 雨衣 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈɑː f ɪ s ə r] o ffi cer 官 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ fækt ə r] factor 因素 , , , [ ɪ n] in 在 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收费 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɔː rt] Fort 堡 [ ˈ d ʌ ŋ k ə n] Duncan 邓肯 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mp ə ni ː z] Company's 公司的 [po ʊ st] post 邮政 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 - - - [west] west 西方 , , , [ ˈ s ɪ t ʃ ue ɪ t ɪ d] situated 位于 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː rd ə rz] borders 边界 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'blæk fi :t ] Blackfeet 黑脚族 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ rez əˈ lu ːʃ ( ə )n] resolution 解决 [w ʊ d] would 会 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ li] willingly 心甘情愿 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] Following 下列的 [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 , , , [ke ɪ m] came 来了 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ 'h ɔ :sm ə n ] horsemen 骑兵 , , , 他从未希望在与红皮队的冲突中，身后有一个比他更忠诚的伙伴。或者在与灰熊搏斗时，他不仅勇敢，而且心胸宽广、慷慨大方。赫克托骑着一匹健壮的小野⻢，驰骋在草原上。他之前一直在多伦多上学，现在正返回多伦多与他的父亲⻨金托什上尉团聚。现任邓肯堡（位于西南方向，是某公司的一个据点）的总指挥或主管。位于黑脚族领地边界。这是一个有些危险的处境。只有勇敢果断的人才会甘愿占据那个位置。紧随上述人员之后不远处，又有三名骑兵跟了上来。 [hu ː z] whose 谁 [ ʃ a ʊ ts] shouts 喊叫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ læft ə r] laughter 笑声 , , , [ int ə 'sp ə :st ] interspersed 穿插 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n ə li] occasionally 偶尔 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ snæt ʃɪ z] snatches 抢夺 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [h ɜ ː rd] heard 听到 [f ɑː r] far 远的 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ preri] prairie 草原 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sent ə r] centre 中心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短的 , , , [ ˈ p ɔː rtli] portly 肥胖的 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [ ˈ ru ː b ɪ k ə nd] rubicund 红润的 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 — — — [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医生 - McCrab - , , , [d ʒʌ st] just 只是 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任命 [ ˈ s ɜ ː rd ʒə n] surgeon 外科医生 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔ rts] forts 堡垒 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [ ɑː n] On 在 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ro ʊ d] rode 骑 [tu ː ] two 二 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [kl ɑ :ks] clerks 职员 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [dæn] Dan 担 [m əˈ lo ʊ ni] Maloney ⻢洛尼 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ t] light 光 - - - [ ˈ h ɑ rt ɪ d] hearted 心地 [ ˈ a ɪ r ɪʃ m ə n] Irishman 爱尔兰人 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒɑː li] jolly 快乐的 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医生 [ əˈ mju ː zd] amused 觉得好笑 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ba ɪ ] by 经过 [ eks't ʃ eind ʒ i ŋ ] exchanging 交换 [d ʒ o ʊ ks] jokes 笑话 , , , [ ˈ kæp ɪ ŋ ] capping 封顶 [v ə :siz] verses 诗句 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 [dju':ets] duets 二重唱 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [set] set 放 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] laws 法律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rm ə ni] harmony 和谐 [æt; ə t] at 在 [d ɪˈ fa ɪə ns] de fi ance 蔑视 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 [ki ː θ ] Keith 基思 , , , [hu ː ] who WHO , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ s ɪ m əˈ lær ə ti] similarity 相似 [ ʌ v; ə v] of 的 [te ɪ st] taste 品尝 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [ ˈ kw ɑː l ə tiz] qualities 品质 , , , [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ n] won 韩元 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [ ʌ v; ə v] of 的 ['red ʒ in ә ld] Reginald 雷金纳德 [l ɝ ˈ e ɪ n] Loraine 洛兰 ; ; ; [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ ɪ n] in 在 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ʌ v; ə v] of 的 [wel θ ] wealth 财富 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [ri ˈ zembld] resembled 类似 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [wei] way 方式 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentlemen 先生们 [ke ɪ m] came 来了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ti ː m] team 团队 [ ʌ v; ə v] of 的 [red] Red 红色的 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木制的 [k ɑː rts] carts 购物⻋ , , , 他们的欢笑声，偶尔夹杂着几声歌声，响彻整个草原。三人中间是一位身材矮胖、面色略带红润的绅士 —— ⻨克拉布医生刚刚任命了一名外科医生到西部的一座堡垒。他两侧各骑着一辆⻢⻋，⻋上坐着两名年轻的职员。其中一人是性格开朗的爱尔兰人丹 · ⻢洛尼。这位快乐医生经常和他们互相开玩笑、吟诗作赋，以此取乐。以及完全无视所有和声规律的二重唱。另一位是艾伦 · 基思，他因品味和精神特质的相似性而 ...... 他赢得了雷金纳德 · 洛兰的赏识；事实上，除了财富方面，这两个年轻人⻓得非常相像。在先生们身后不远处，跟着一⻓队红河木制⻢⻋。 [ ˈ esk ɔ :tid] escorted 护送 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ ɑː n] on 在 [ ˈ h ɔː rsbæk] horseback ⻢背 , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收费 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʒɑ :k,d ʒ eiks] Jacques 雅克 [l əˈ blæ ŋ k] Leblanc 勒布朗 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frent ʃ ] French 法语 [hæf] half 一半 - - - [bri ː d] breed 品种 , , , [hu ː ] who WHO , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ pju ː t ɪ d] reputed 知名 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 , , , [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [s əˈ lekt ɪ d; s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] act 行为 [æz; ə z] as 作为 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ð ə ; ði] The 这 [k ɑː rts] carts 购物⻋ , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ] two 二 [wi ː lz] wheels ⻋轮 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ɪ lt] built 建造 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʊ d] wood 木头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ drægd] dragged 拖拽 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [h ɔː rs] horse ⻢ [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ kærid] carried 携带 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træv ə l ə z] travellers 旅行者 - ' - [tents] tents 帐篷 , , , [ ˈ k ʊ k ɪ ŋ ] cooking 烹饪 [ju:'tens ɪ lz] utensils 餐具 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tu ː l] tool 工具 - - - [t ʃ est] chest 胸部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额外的 [ ˈ æksl ˌ tri] axletrees ⻋轴 , , , [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɑː rmz] arms 武器 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ æmj əˈ n ɪʃ ( ə )n] ammunition 弹药 , , , [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [klo ʊ ðz] clothes 衣服 , , , [sper] spare 空闲的 [ ˈ blæ ŋ kits] blankets 毯子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔː t ə rpru ː f] waterproofs 防水 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [k ɑː rts] carts 购物⻋ [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ le ɪ dn] laden 满载 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ st ɔ rz] stores 商店 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ s ɔ rts] sorts 排序 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔ rts] forts 堡垒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ westw ə rd] westward 向西 [ əˈ k ʌ mp ə ni ɪ ŋ ] Accompanying 随同 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rts] carts 购物⻋ [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dro ʊ v] drove 驾驶 [ ʌ v; ə v] of 的 [lu ː s] loose 松动的 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ r ɪ r ɪ ŋ ] rearing 饲养 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɪ k ɪ ŋ ] kicking 踢 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ba ɪ t ɪ ŋ ] biting 咬 [æt; ə t] at 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 — — — [na ʊ ] now 现在 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 , , , 在几名骑⻢者的护送下，由法国混血儿雅克 · 勒布朗负责，他据称他对这个国家的各个方面都非常了解，被选中担任全队的向导。这些只有两个轮子的手推⻋完全由木头制成。每辆⻋都由一匹⻢拖着走。有些人携带了旅行者的帐篷、炊具、工具箱、备用⻋轴、武器弹药等。以及他们的衣物、备用毯子和雨具。其他⻢⻋上装满了各种各样的物资，运往西部的堡垒。伴随⻢⻋的是一群脱缰的⻢ —— 这些⻢一会儿扬蹄踢腿，一会儿互相撕咬 —— 一会儿又稳步向前走去。 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管理 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ dra ɪ v ə r] driver 司机 , , , [fræn ˈ sw ɑː ] François 弗朗索瓦 [ ʃəˈ bo ʊ ] Chabot 沙博 , , , [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frent ʃ ] French 法语 [hæf] half 一半 - - - [bri ː d] breed 品种 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [w ɪ p] whip 鞭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ restl ə s] restless 不安 [ ʃ o ʊ d] showed 显示 [no ʊ ] no 不 [ ˌɪ nkl ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] inclination 倾⻆ [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 [ðer; ð ə r] their 他们的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træv ə l ə z] travellers 旅行者 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ʌ v; ə v] of 的 [sti:dz] steeds ⻢匹 [w ʌ ns] once 一次 [ ɔː r] or 或者 [twa ɪ s] twice 两次 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ 'd ʒə :niz ] journeys 旅程 , , , [wen] when 什么时候 [de ɪ ] day 天 [ ˈ æft ə r] after 后 [de ɪ ] day 天 [ ˈ f ɔː rti] forty 四十 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ma ɪ lz] miles 英里 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡɑː t] got 得到 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ s ʌ nra ɪ z] sunrise 日出 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ nset] sunset 日落 , , , [w ʌ n] one 一 [h ɔː rs] horse ⻢ [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [p əˈ zesiz] possesses 拥有 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʊ r ə ns] endurance 耐力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ d ə r] rider 骑士 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [wen] When 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː rs] horse ⻢ [ ʃ o ʊ z] shows 演出 [sa ɪ nz] signs 标志 [ ʌ v; ə v] of 的 [f əˈ ti ːɡ ] fatigue 疲劳 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ tent ɪ dli] contentedly 心满意足地 [r ʌ nz] runs 跑步 [ ɑː n] on 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [h ɜ ː rd] herd 一群由一名司机弗朗索瓦 · 沙博（ François Chabot ）管理，他也是法国混血儿。他很少需要用到⻓鞭来维持秩序；即使最躁动不安的个体也没有表现出离开同伴的意愿。它们的目的是为旅客提供一天一到两次更换⻢匹的机会；在⻓途旅行中，当每天日出日落之间都要走完四五十英里路程时，一匹⻢很少具备足够的力气和耐力驮着骑手走完全程。当一匹⻢出现疲倦的迹象时，它的⻢鞍会被移到另一匹⻢的背上。他心满意足地跟着牛群继续奔跑。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ mo ʊ stli] mostly 大多 [sm ɔː l] small 小的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ s ɑː ri] sorry 对不起 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [sti:dz] steeds ⻢匹 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 , , , [ ˌ n ɑː tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 , , , [ ˈ kærid] carried 携带 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ra ɪ d ə rz] riders 骑手 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 [sa ɪ nz] signs 标志 [ ʌ v; ə v] of 的 [f əˈ ti ːɡ ] fatigue 疲劳 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈɡ ro ʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [ ˈ θ ɪ n ə r] thinner 更薄 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [fu ː d] food ⻝物 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ræs] grass 草 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [p ɪ k] pick 挑选 [ ʌ p] up 向上 [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈ kæmpt] encamped 营地 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ðer; ð ə r] their 他们的 [nu ː n] noon 中午 - - - [de ɪ ] day 天 [h ɔː lt] halt 停止 , , , [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [bi ː nz] beans 豆子 [n ɔː r] nor 也不 [k ɔː rn] corn 玉米 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ðem; ð ə m] them 他们 ['red ʒ in ә ld] Reginald 雷金纳德 [l ɝ ˈ e ɪ n] Loraine 洛兰 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医生 [hæd; h ə d] had 有 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ sædlz] saddles ⻢鞍 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [b ɪˈ stro ʊ d] bestrode ⻉斯特罗德 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [pædz] pads 垫子 [ ʌ v; ə v] of 的 [drest] dressed 穿着 [ ˈ leð ə r] leather 皮革 , , , [st ʌ ft] stu ff ed 填充 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [her] hair 头发 [ ɔː r] or 或者 [ ɡ ræs] grass 草 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 [ænd; ə nd] and 和 [fr ɪ nd ʒ d] fringed 流苏 [ ˈ kr ʌ p ə r] crupper 后颈 [ ˈ sevr ə l] Several 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tr ɪ md] trimmed 修剪过的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæns ə mli] handsomely 英俊地 [ əˈ d ɔ rnd] adorned 装饰 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [kw ɪ lz] quills 羽毛 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tæl ə nt] talent 天赋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r ə r] manufacturer 制造商 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ig'z ə :tid ] exerted 施加 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔ :n ə m ə nt ɪ ŋ ] ornamenting 装饰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 - - - [kl ɔː ðz] cloths 布料这些⻢大多体型较小，其中许多看起来十分凄惨；但尽管如此，它们仍然拥有 ...... 他们驮着骑手，没有丝毫疲倦或消瘦的迹象。他们唯一的⻝物就是队伍夜间扎营时能捡到的草。或者在中午休息时，既没有给他们豆子也没有给他们玉米。雷金纳德 · 洛兰和医生都准备了英式⻢鞍；其余的党派都凌驾于本土制造的那些之上，它们只不过是用加工过的皮革制成的大垫子，里面填充着毛发或草料而已。并且拥有宽阔且有流苏状的臀毛。其中几根羽毛经过修剪，并用羽毛精心装饰。制造商的才能尤其体现在装饰鞍毯上。 [ð ə ; ði] The 这 [s't ɪ r ə ps] stirrups ⻢镫 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [f ɔː rmd] formed 形成 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɜ ː rvd] curved 弯曲 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʊ d] wood 木头 , , , [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞刑 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ leð ə r] leather 皮革 [ θ ɔː ŋ z] thongs 丁字裤 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ m ə t ɪ v] primitive 原始 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bra ɪ dlz] bridles 缰绳 [ma ɪ t] might 可能 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适当地 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称为 [ ˈ h ɔː lt ə r] halters 缰绳 [ðe ɪ ] They 他们 [k ə n ˈ sistid] consisted 由 ...... 组成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɔː ŋ ] thong 丁字裤 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɔː ] raw 生的 [ha ɪ d] hide 隐藏 , , , [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 [ fi ː t] feet 脚 [ ɪ n] in 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 , , , [k ɔː ld] called 称为 [æn; ə n] an 一个 - atscacha - [w ʌ n] One 一 [end] end 结尾 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ta ɪ d] tied 系 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ə m ə lz] animal's 动物 [ ˈ lo ʊə r] lower 降低 [d ʒɔː ] jaw 颚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [br ɔː t] brought 带来 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [nek] neck 脖子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ɝ z] rider's 骑手的 [hænd] hand 手 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [dræ ɡ ] drag 拖 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ fi ː t] feet 脚 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [r ɪˈ kwa ɪ rz] requires 需要 [ker] care 关心 , , , [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [ba ɪ ] by 经过 [ðo ʊ z] those 那些 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ r] rear 后部 , , , [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [tred] tread 踏 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː ŋ z] thongs 丁字裤 [ ˈ tre ɪ l ɪ ŋ ] trailing 尾随 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ba ɪ ] By 经过 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː rs] horse ⻢ [r əˈ si ː vz, r ɪˈ si ː vz, ri ːˈ si ː vz] receives 接收 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ ɜ ː rk] jerk 混蛋 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [feilz] fails 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [r ɪ r] rear 后部 [ænd; ə nd] and 和 [ 'k ə :vit ] curvet 曲线 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [sa ɪ d] side 边 [tu ː ; t ə ] to 到 [sa ɪ d] side 边 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ θ ɔː ŋ ] thong 丁字裤 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ne ɪ b( ə )l] enable 使能够 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə r] rider 骑士 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ s ˈ ma ʊ nts] dismounts 下⻋ , , , ⻢镫由弯曲的木块制成，用皮绳悬挂在简陋的⻢鞍上。这些缰绳或许更应该被称为笼头。它们由一条⻓三十英尺的生皮带组成，被称为阿特斯卡查（ atscacha ）。一端绑在动物的下颚上，另一端，被抬过脖子送到骑手手中后，被允许拖在地上约十五英尺远的地方。尤其后排的人要小心，不要踩到后面拖着的拖鞋。这样做，⻢的嘴部受到猛烈抽动，几乎总是会使其后腿直立并左右摇摆。这条⻓皮带的目的是为了让骑手在下⻢时能够 ...... [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊ ld] hold 抓住 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɔː rs] horse ⻢ [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ fairz ] fi res 火灾 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fo ʊ ] foe 敌人 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hi ː ; hi] he 他 [bi ː ; bi] be 是 [ θ ro ʊ n] thrown 抛掷 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ 'st ʌ mbli ŋ ] stumbling 踉跄 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræb ɪ t] rabbit 兔子 - - - [ ˈ b ɜ ː ro ʊ ] burrow 洞穴 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ θ ɔː ŋ ] thong 丁字裤 [s ə :vz] serves 服务 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɔː lt ə r] halter 缰绳 , , , [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ ] tie 领带 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 , , , [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wen] when 什么时候 [æt; ə t] at 在 [ ˈ l ɪ b ə rti] liberty 自由 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentlemen 先生们 [hu ː ] who WHO [ju ː st] used 用过的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ bra ɪ dlz] bridles 缰绳 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方便的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ði ː z] these 这些 [ ˈ h ɔː lt ə r] halters 缰绳 [s ɪˈ kj ʊ rd] secured 安全 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 - ' - [ ˈ hedz] heads 头部 [de ɪ ] Day 天 [ ˈ æft ə r] after 后 [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træv ə l ə z] travellers 旅行者 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ðer; ð ə r] their 他们的 [wei] way 方式 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː rtl] Fertile 沃 [belt] Belt 腰带 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 [trækt] tract 通道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [red] Red 红色的 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根据 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 , , , [ 'b ɔ :d ə d ] bordered 带边框 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ f ɔ rists] forests 森林 , , , [le ɪ ks] lakes 湖泊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 [ba ɪ ] by 经过 [ðæt] that 那 [ ˈ sændi] sandy 沙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dez ə rt] desert 沙漠 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地区 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ k ˈ stendz; ek ˈ stendz] extends 扩展 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [fr ʌ n ˈ t ɪ r] frontier 边境 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ro ʊ d] rode 骑 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [ ɑː n] on 在 , , , [ ˈ evri] every 每一个 [mæn] man 男人 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bæk] back 后退 ; ; ; 让他控制住⻢匹，同时向敌人开火；或者，如果他被绊倒在兔子洞里的动物摔下来，以防止它逃跑。这条⻓丁字裤还可以当作吊带，随时可以系起来。或者在自由时抓住它。即使是使用英式⻢勒的绅士们也觉得把这种缰绳系在⻢头上很方便。日复一日，旅行者们沿着肥沃地带前行。指的是从红河延伸到落基山脉山麓之间的一大片区域。北部与森林、湖泊和河流接壤，南部则是沿着美国整个边境延伸的沙质沙漠地区。队伍稳步前进，每个人背上都背着步枪； [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [ð ə ; ði] the 这 ['ne ɪ t ɪ vz] natives 本地人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ˈ frendli] friendly 友好的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [wa ɪ z] wise 明智的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 , , , [lest] lest 免得 [so ʊ ] so 所以 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bu ː ti] booty 赃物 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rts] carts 购物⻋ [w ʊ d] would 会 [ əˈ f ɔː rd] a ff ord 买得起 [ma ɪ t] might 可能 [tempt] tempt 诱惑 [ðem; ð ə m] them 他们 [æt; ə t] At 在 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持续的 [w ɑː t ʃ ] watch 手表 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kept] kept 保留 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː z] Crees 克里斯 [ ˈ ro ʊ m ɪ ŋ ] roaming 漫游 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ðæt] that 那 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɑː r; ə r] are 是 [no ʊˈ t ɔː ri ə s] notorious 臭名昭著 [h ɔː rs] horse ⻢ - - - [ ˈ sti ː l ə rz] stealers 窃贼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kred ɪ t ə bl] creditable 可信赖的 [ fi ː t] feat 特技 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ɔː f] o ff 离开 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træv ə l ə z] travellers 旅行者 - ' - [sti:dz] steeds ⻢匹 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [pr əˈ si:did] proceeded 继续 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 , , , [wen] when 什么时候 , , , [ ˈʃ e ɪ d ɪ ŋ ] shading 阴影 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [b ә (:)'net, 'b ә :nit] Burnett 伯内特 [l ʊ kt] looked 看起来 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ i ːɡə rli] eagerly 急切地 [ əˈ hed] ahead 前方 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 ? ? ? ” ” ” [æskt] asked 问 [l ɝ ˈ e ɪ n] Loraine 洛兰 , , , [ ˈɪ m ɪ te ɪ t ɪ ŋ ] imitating 模仿 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'h ɔ :sm ə n ] horsemen 骑兵 , , , [hu ː m] whom 谁 [a ɪ ] I 我 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ θ ɔː t] thought 想法 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ 'blæk fi :t ] Blackfeet 黑脚族 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː r] war 战争 - - - [pæ θ ] path 小路 , , , 虽然当地人总体上都很友好，但做好准备被认为是明智之举。以免⻢⻋所能提供的丰厚战利品诱惑他们。夜间，也有人时刻监视着⻢匹。因为在那片地区游荡的克里人是臭名昭著的偷⻢贼，他们会认为，如果能尽可能多地掳走旅行者的⻢匹，那将是一项值得称道的壮举。他们走了一段路，这时，他用手遮住眼睛，伯内特先生满怀期待地望着前方。 “ 你看到了什么？ ” 洛兰模仿着他的动作问道。 “ 一群骑兵，我起初以为他们可能是正在征战的黑脚族人， [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [red] Red 红色的 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [men] men 男人 , , , [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] bu ff alo 水牛 [h ʌ nt] hunt 打猎 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [b ә (:)'net, 'b ә :nit] Burnett 伯内特 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [su ː n] soon 很快 [no ʊ ] know 知道 [si ː ] See 看 , , , [l əˈ blæ ŋ k] Leblanc 勒布朗 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡɔː n] gone 已消失 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ æs ə r ˈ te ɪ n] ascertain 探明 [hu ː ] who WHO [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短的 [ta ɪ m] time 时间 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返回 , , , [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [st're ɪ nd ʒə z] strangers 陌生人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [red] Red 红色的 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [ ˈ h ʌ nt ə rz] hunters 猎人 ; ; ; [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ sa ɪ t ɪ d] sighted 目击者 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] bu ff alo 水牛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentlemen 先生们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [w ʊ d] would 会 [d ʒɔɪ n] join 加入 [ðem; ð ə m] them 他们 [l ɝ ˈ e ɪ n] Loraine 洛兰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h