美式书种族保护(The Conservation of Races)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 种族保护 (the Conservation Of Races) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找种族保护 (The Conservation of Races) 第 1/1 ⻚ [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电子书 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ du ː st] produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ stef ə ni] Stephanie 斯蒂芬妮 [m ə k ˈ ni ː z] McNees ⻨克尼斯这本电子书由斯蒂芬妮 · ⻨克尼斯制作。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [ əˈ kæd ə mi] Academy 学院 [ əˈ ke ɪʒə n( ə )l] Occasional 偶然 [ ˈ pep ə rz] Papers 文件 , , , [no ʊ ] No 不 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 美国黑人学院特刊，第 2 期 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ k ɑː ns ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] CONSERVATION 保护 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] RACES 种族种族保护 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [i ː ] E E 我们 [ ˈ b ɝ ː g ɑː rt] Burghardt 伯格哈特 [di ːˈ ju] Du 杜 Bois1897 Bois1897 Bois1897 伯格哈特 · 杜波依斯 1897 [ əˈ na ʊ nsm ə nt] Announcement 公告公告 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [ əˈ kæd ə mi] Academy 学院 [b ɪˈ li ː vz] believes 相信 [ðæt] that 那 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] education 教育 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ lt ʃə r] culture 文化 , , , 美国黑人学院认为，对于那些享有高等教育和文化优势的黑人来说， [rests] rests 休息 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˌ sp ɑː ns əˈ b ɪ l ə ti] responsibility 责任 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [k ə n ˈ s ɜ ː rt ɪ d] concerted 协同 [steps] steps 步骤 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ e ɪ d ʒə nsiz] agencies 机构 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ pl ɪ ft] uplift 提升 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [ple ɪ nz] planes ⻜机 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动责任在于采取协调一致的措施，利用这些机构将人类的思想和行动提升到更高的水平。 [tu ː ] Two 二 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈɑː bst ə k( ə )lz] obstacles 障碍 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ k ɑː ns əˈ me ɪʃ n] consummation 圆房 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 : : : ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [læk] lack 缺少 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ju ː n ə ti] unity 统一 , , , 实现这一目标有两个显而易⻅的重大障碍：（ a ）缺乏团结， [w ɑː nt] want 想 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rm ə ni] harmony 和谐 , , , [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [self] self 自己 - - - [ ˈ sækrifais ɪ ŋ ] sacri fi cing 牺牲 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 , , , 缺乏和谐，缺乏自我牺牲精神 [ænd; ə nd] and 和 [no ʊ ] no 不 [wel] well 出色地 - - - [d ɪˈ fa ɪ nd] de fi ned 定义 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː l ə si] policy 政策 [ ˈ si ː k ɪ ŋ ] seeking 寻求 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [e ɪ mz] aims 目标 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 ( ( ( [bi ː ] b b ) ) ) （ b ）没有明确的政策路线，没有寻求明确的目标；以及 [ð ə ; ði] The 这 [p ə r ˈ s ɪ st ə nt] persistent 执着的 , , , [r ɪˈ lentl ə s] relentless 狠 , , , 坚持不懈、毫不妥协的 [æt; ə t] at 在 [ta ɪ mz] times 时代 [ ˈ k ʌ v ə rt] covert 隐蔽 [ ˌɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反对 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ w ɔː rt] thwart 阻挠 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [æt; ə t] at 在 [ ˈ evri] every 每一个 [step] step 步 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ pw ə rd] upward 向上 [ ˈ str ʌɡ lz] struggles 斗争 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ stn ɪ s] justness 公正 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kle ɪ m] claim 宣称 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 , , , 有时，会采取隐蔽的反对手段，阻挠黑人在争取其最高物质权利的斗争中每一步的努力。 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道德 [ ˌ p ɔ s əˈ bilitiz] possibilities 可能性智力和道德方面的可能性。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ kæd ə mi] Academy 学院 [w ɪ l] will 将要 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃ ] publish 发布 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [e ɪ d] aid 援助 , , , 因此，学院将不时发表此类论文，作为其判断的辅助手段。 [ba ɪ ] by 经过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [br ɔː d] broad 广阔 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sk ɑː l ə rli] scholarly 学术性的 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɑː p ɪ ks] topics 主题 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˌ sem ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] dissemination 传播 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ ˈ tend ɪ ŋ ] tending 倾向于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ro ʊ θ ] growth 生⻓ [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ra ɪ t] right 正确的 [la ɪ nz] lines 线条 , , , 他们通过对所讨论主题的广泛而学术的处理，传播了有利于黑人沿着正确道路成⻓和发展的原则。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ v ɪ nd ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vindication 平反 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [re ɪ s] race 种族 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ v ɪʃə s] vicious 恶毒 [ əˈ s ɔ :lts] assaults 袭击以及对那场种族灭绝运动的平反，使其免受恶毒攻击。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ k ɑː ns ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] CONSERVATION 保护 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] RACES 种族种族保护 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [felt] felt 毛毡 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ tens] intense 激烈的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [d ɪ s'k ʌʃ nz] discussions 讨论 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ' ɔ rid ʒ inz ] origins 起源 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ destiniz] destinies 命运 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 : : : 美国黑人一直以来都对种族起源和命运的讨论抱有浓厚的个人兴趣： [pra ɪˈ mer ə li] primarily 主要 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [bæk] back 后退 [ ʌ v; ə v] of 的 [mo ʊ st] most 最多 [d ɪ s'k ʌʃ nz] discussions 讨论 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ s] race 种族 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 , , , 主要原因在于，在他所熟悉的绝大多数关于种族问题的讨论背后， [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ l ɝ ː kt] lurked 潜伏 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ə 's ʌ mp ʃ nz] assumptions 假设 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ əˈ b ɪ l ə tiz] abilities 能力 , , , [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 , , , 人们心中一直潜藏着一些关于他的天赋能力、政治才能等方面的假设， [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道德 [ ˈ ste ɪ t ə s; ˈ stæt ə s] status 地位 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [r ɔː ŋ ] wrong 错误的他认为自己的智力和道德地位是错误的。 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 , , , [ ˈ k ɑː ns ɪ kwentli] consequently 最后 , , , [b ɪ n] been 到过 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ depr ə ke ɪ t] deprecate 已弃用 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ n ɪ ma ɪ z] minimize 最小化 [re ɪ s] race 种族 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃə nz] distinctions 区别 , , , 因此，他开始贬低和淡化种族差异。 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ɪ n ˈ tensli] intensely 强烈地 [ðæt] that 那 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [bl ʌ d] blood 血 [ ɡɑː d] God 上帝 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ ɔː l] all 全部 [ nei ʃə ns ] nations 国家 , , , 坚信上帝从同一位血脉创造了所有⺠族， [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ br ʌ ð ə rh ʊ d] brotherhood 兄弟情 [æz; ə z] as 作为 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑː s əˈ b ɪ l ə ti] possibility 可能性 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ˈ d ɔː n ɪ ŋ ] dawning 黎明 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɔː ro ʊ ] morrow 明天把人类的兄弟情谊说成是即将到来的明天的可能性。 [ ˌ nev ə rð əˈ les] Nevertheless 尽管如此 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ k ɑː m ɝ , ˈ k ɑː lm ɝ ] calmer 更平静 [ ˈ mo ʊ m ə nts] moments 时刻 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ə k ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] acknowledge 承认 [ðæt] that 那 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 ; ; ; 然而，在我们平静的时刻，我们必须承认人类是按种族划分的； [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [ta ɪ ps] types 类型 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] world's 世界的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [hæv; h ə v] have 有 [met] met 遇⻅ , , , 在这个国家，世界上两个最极端的种族类型相遇了。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt ɪ ŋ ] resulting 结果 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [r ɪˈ le ɪʃ nz] relations 关系 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ta ɪ ps] types 类型 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ tens] intense 激烈的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , 由此产生的关于这类关系未来走向的问题，不仅对我们来说具有重要的现实意义，而且影响深远。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː rmz] forms 表格 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ep ə k] epoch 时代 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类但这在人类历史上却是一个划时代的事件。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ plæn ɪ ŋ ] planning 规划 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移动 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ a ɪ d ɪ ŋ ] guiding 指导 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 , , , 因此，在规划我们的行动、指导我们未来的发展时，这是必要的。 [ðæt] that 那 [æt; ə t] at 在 [ta ɪ mz] times 时代 [wi ː ; wi] we 我们 [ra ɪ z] rise 上升 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pres ɪ ŋ ] pressing 紧迫 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 [sku ː lz] schools 学校 [ænd; ə nd] and 和 [k ɑː rz] cars 汽⻋ , , , 有时我们会超越诸如学校分离和汽⻋分离这类紧迫但较小的问题， [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [d ɪˌ skr ɪ m ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] discrimination 歧视 [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ nt ʃ ] lynch 私刑 [l ɔː ] law 法律 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] survey ⺠意调查 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ s] race 种族 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [f əˈ l ɑː s ə fi ] philosophy 哲学 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 , , , 工资歧视和私刑法，考察人类哲学中关于种族问题的方方面面，并提出以下观点： [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基础 [ ʌ v; ə v] of 的 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [ ˈɪ nsa ɪ t] insight 洞察力 , , , 基于广博的知识和敏锐的洞察力， [ðo ʊ z] those 那些 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [la ɪ nz] lines 线条 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː l ə si] policy 政策 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [a ɪˈ di ː lz] ideals 理想 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [f ɔː rm] form 形式 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈɡ a ɪ d ɪ ŋ ] guiding 指导 [la ɪ nz] lines 线条 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ba ʊ ndriz] boundaries 边界 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 [ ˈ d ɪ f ə k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [de ɪ ] day 天这些宏大的政策方针和更高的理想，可以构成我们在日常生活中实际困难中的指导方针和界限。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ stra ɪ v ɪ ŋ ] striving 努力 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rd] hard 难的 [ 'limits ] limits 限制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [l ɔː ] law 法律 , , , 因为可以肯定的是，人类的一切努力都必须认识到自然法则的严格限制。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ stra ɪ v ɪ ŋ ] striving 努力 , , , [no ʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ha ʊ ] how 如何 [ ɪ n ˈ tens] intense 激烈的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ɜ ː rn ɪ st] earnest 认真 , , , 任何努力，无论多么强烈和真诚， [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃ n] constitution 宪法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , [ ɪ z] is 是 [ve ɪ n] vain 徒劳违背世界秩序的行为是徒劳的。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [ðen] then 然后 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈ s ɪ ri ə sli] seriously 严重地 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 : : : [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ s] Race 种族 ; ; ; 那么，我们必须认真思考的问题是：种族的真正含义是什么？ [w ʌ t] what 什么 [hæz; h ə z] has 有 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 , , , [b ɪ n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ s] race 种族 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 , , , 过去种族发展的规律是什么？ [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ lesnz; ˈ les ə nz] lessons 课程 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ s] race 种族 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [tu ː ; t ə ] to 到 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 ? ? ? 种族发展的历史能给正在崛起的黑人带来哪些经验教训？ [wen] When 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ð ʌ s] thus 因此 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ kwa ɪə r] inquire 查询 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [wi ː ; wi] we 我们 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ɑː rd] hard 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [k ə n ˈ klu ːʒ ( ə )n] conclusion 结论因此，当我们探究种族之间的本质区别时，我们发现很难立即得出任何确切的结论。 [ ˈ meni] Many 许多 [kra ɪˈ t ɪ ri ə ] criteria 标准 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ s] race 种族 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] di ff erences 差异 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [b ɪ n] been 到过 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建议的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜色 , , , 过去曾提出过许多种族差异标准，例如肤色、 [her] hair 头发 , , , [ ˈ kre ɪ ni ə l] cranial 颅⻣ [ ˈ me ʒə rm ə nts] measurements 测量 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言头发、颅⻣测量和语言。 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ mæn ɪ festli] manifestly 显然 , , , [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [r ɪˈ sp ɛ kts, ri ːˈ sp ɛ kts, r əˈ sp ɛ ks, ri ːˈ sp ɛ ks] respects 尊重 , , , [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [ ˈ d ɪ f ə r] di ff er 不同 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广泛显然，在这些方面，人类之间存在着很大的差异。 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ veri] vary 各不相同 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜色 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː rb( ə )l] marble 大理石 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ pæl ə r] pallor 苍白 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ skænd ɪˈ nevj ə n] Scandinavian 斯堪的纳维亚语 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 , , , 它们的颜色各不相同，例如，从斯堪的纳维亚大理石般的苍白色到浓郁的深色， [d ɑː rk] dark 黑暗的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ zu ː lu ː ] Zulu 祖鲁语 , , , [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通过 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː mi] creamy 奶油状 [slæv] Slav 斯拉夫 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 , , , 祖鲁人的深棕色皮肤，经过斯拉夫人的奶油色皮肤，以及中国人的⻩色皮肤， [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [bra ʊ n] brown 棕色的 [ si'silj ə n ] Sicilian 西西里 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ n] brown 棕色的 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人浅棕色的西西里番茄和棕色的埃及番茄。 [men] Men 男人 [ ˈ veri] vary 各不相同 , , , [tu ː ] too 也 , , , 男人也各不相同。 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tekst ʃə r] texture 质地 [ ʌ v; ə v] of 的 [her] hair 头发 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː bst ɪ n ə tli] obstinately 顽固地 [stre ɪ t] straight 直的 [her] hair 头发 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː bst ɪ n ə tli] obstinately 顽固地 [ ˈ t ʌ ft ɪ d] tufted 簇绒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fr ɪ zld] frizzled 蓬松的 [her] hair 头发 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʊʃ m ə n] Bushman 布须曼人从中国人笔直的头发到布须曼人蓬松卷曲的头发，头发的质地各不相同。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ me ʒə rm ə nt] measurement 测量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hedz] heads 头部 , , , [ əˈɡ en] again 再次 , , , [men] men 男人 [ ˈ veri] vary 各不相同 ; ; ; 同样，在测量头部尺寸时，男性也存在差异； [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 [ ˈ t ɑː rt ə r] Tartar 鞑靼 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中等的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 [ ˌ j ʊ r əˈ pi ːə n] European 欧洲的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næro ʊ ] narrow 狭窄的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 [ 'h ɔ t ə nt ɔ t ] Hottentot 霍屯督人 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 , , , 从宽头的鞑靼人到中等头型的欧洲人，再到窄头的霍屯督人；或者， [ əˈɡ en] again 再次 [ ɪ n] in 在 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 - - - [ ɪ n ˈ fl ekt ɪ d] in fl ected 屈折变化 [ ˈ ro ʊ m ə n] Roman 罗⻢ [t ʌ ŋ ] tongue 舌头 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɑː n ə s ɪˈ læb ɪ k] monosyllabic 单音 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人语言方面也是如此，从高度屈折变化的罗⻢语到单音节的汉语。 [ ɔː l] All 全部 [ði ː z] these 这些 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˌ kær ɪ kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特征 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pæt( ə )nt] patent 专利 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 , , , 这些物理特性都显而易⻅。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ klæs ɪ fa ɪ ] classify 分类 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类如果他们彼此达成一致，那么对人类进行分类就非常容易了。 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə tli] Unfortunately 很遗憾 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sa ɪə nt ɪ sts] scientists 科学家 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ði ː z] these 这些 [kra ɪˈ t ɪ ri ə ] criteria 标准 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ s] race 种族 [ ɑː r; ə r] are 是 [mo ʊ st] most 最多 [ ɪɡˈ zæsp əˌ re ɪ t ɪ ŋ li] exasperatingly 令人恼火地 [ ˌɪ nt əˈ m ɪ ŋ g ə ld] intermingled 交织然而，令科学家感到遗憾的是，这些种族标准令人恼火地交织在一起。 [ ˈ k ʌ l ə r] Color 颜色 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ tekst ʃə r] texture 质地 [ ʌ v; ə v] of 的 [her] hair 头发 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [hæv; h ə v] have 有 [stre ɪ t] straight 直的 [her] hair 头发 ; ; ; 颜色与头发质地并不一致，因为许多深色人种的头发是直的； [n ɔː r] nor 也不 [d ʌ z] does 做 [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜色 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [bred θ ] breadth 宽度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 , , , 颜色也与头部的宽度不协调。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [ ˈ t ɑː rt ə r] Tartar 鞑靼 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ɔː d ə r] broader 更广泛 [hed] head 头 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə n] German 德语 ; ; ; [n ɔː r] nor 也不 , , , [ əˈɡ en] again 再次 , , , 因为⻩鞑靼人的头比德国人的头更宽；而且，同样地， [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kl ɪ r ɪ ŋ ] clearing 清理 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rel ə t ɪ v] relative 相对的 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权威 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ k ɑː ntr əˈ d ɪ kt ə ri] contradictory 矛盾的 [kra ɪˈ t ɪ ri ə ] criteria 标准语言学是否已经成功地厘清了这些不同且相互矛盾的标准之间的相对权威性？ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [w ɜ ː rd] word 单词 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 , , , [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 , , , [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [tu ː ] two 二 , , , 目前为止，科学的最终结论是，我们至少拥有两种 ...... [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ θ ri ː ] three 三 , , , [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ fæm ə liz] families 家庭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 – – – [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ts] whites 白人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] Negroes 黑人 , , , [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可能 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [re ɪ s] race 种族或许有三大人类种族 —— 白人、黑人，可能还有⻩种人。 [ðæt] That 那 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ r ɪ zn] arisen 出现 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ,int ə 'mi ŋ gli ŋ ] intermingling 混合 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bl ʌ d] blood 血 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [tu ː ] two 二其他种族是由这两个种族的血脉交融而产生的。 [ð ɪ s] This 这 [br ɔː d] broad 广阔 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] division 分配 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] world's 世界的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [men] men 男人 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ h ʌ ksli] Huxley 赫胥黎 [ænd; ə nd] and 和 - Raetzel - [hæv; h ə v] have 有 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介绍 [æz; ə z] as 作为 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [tru ː ] true 真的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [fa ɪ v] fi ve 五 - - - [re ɪ s] race 种族 [ski ː m] scheme 方案 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ blu ː m ə n ˌ b ɑː k] Blumenbach 布卢⻔巴赫 , , , 赫胥黎和雷策尔等人提出的这种世界种族大分类方法，比布卢⻔巴赫的旧五种族划分方案更接近事实。 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [æn; ə n] an 一个 [ ə k ˈ n ɑː l ɪ d ʒ m ə nt] acknowledgment 致谢 [ðæt] that 那 , , , [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ pj ʊ rli] purely 纯粹 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˌ kær ɪ kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特征 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ə n ˈ s ɜ ː rnd] concerned 担心的 , , , 这只不过是承认，就纯粹的物理特性而言， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] di ff erences 差异 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [men] men 男人 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] di ff erences 差异 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史人与人之间的差异并不能解释他们历史上的所有差异。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [di ˈ kl ɛə z] declares 声明 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ d ɑː rw ɪ n] Darwin 达尔文 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [sed] said 说 , , , 它宣称，正如达尔文本人所说， [ðæt] that 那 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ , ʌ n'laiknis ] unlikeness 相似之处 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ la ɪ kn ə s ɪ z] likenesses 肖像 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 , , , 尽管不同种族的人类在体貌特征上差异很大，但他们的相似之处却更多。 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ɪ s] this 这 [rests] rests 休息 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [ ˈ d ɑː ktr ɪ n] doctrine 教义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] Human 人类 [ ˈ br ʌ ð ə rh ʊ d] Brotherhood 兄弟情而人类博爱的整个科学理论就建立在这个基础之上。 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [ di'vel ə pm ə nts ] developments 发展 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ro ʊ s ə r] grosser 更粗俗 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] di ff erences 差异 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜色 , , , 尽管人类历史的辉煌发展表明，肤色这种粗略的生理差异， [her] hair 头发 [ænd; ə nd] and 和 [bo ʊ n] bone ⻣ [ ɡ o ʊ ] go 去 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短的 [wei] way 方式 [t ɔː rd] toward 朝向 [ ɪ k ˈ sple ɪ n ɪ ŋ ] explaining 解释 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ro ʊ lz] roles ⻆色 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [hæv; h ə v] have 有 [ple ɪ d] played 玩 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hju ː m ə n] Human 人类 [ ˈ pr ɑːɡ res] Progress 进步 , , , 头发和⻣骼只是解释不同男性群体在人类进步中所扮演的不同⻆色的一小部分。 [jet] yet 然而 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] di ff erences 差异 – – – [ ˈ s ʌ t( ə )l] subtle 微妙的 , , , [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ lu ː s ɪ v] elusive 难以捉摸的 , , , 然而，两者之间仍然存在差异 —— 细微的、微妙的、难以捉摸的差异。 [ðo ʊ ] though 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 – – – [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ sa ɪ l ə ntli] silently 默默 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [men] men 男人 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ɡ ru ː ps] groups 团体虽然它们可能确实 —— 它们悄无声息但确凿无疑地将男性分成了不同的群体。 [wa ɪ l] While 尽管 [ði ː z] these 这些 [ ˈ s ʌ t( ə )l] subtle 微妙的 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力量 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ kli ː v ɪ d ʒ ] cleavage 乳沟 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [bl ʌ d] blood 血 , , , 虽然这些微妙的力量通常遵循着普通血缘关系的自然分裂， [d ɪˈ sent] descent 下降 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [p ɪˌ kju ː li ːˈ ær ə ti ː z] peculiarities 特殊性 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [æt; ə t] at 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ta ɪ mz] times 时代 [swept] swept 扫荡 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ n ɔː rd] ignored 忽略 [ði ː z] these 这些尽管他们有时会忽略出身和身体上的缺陷，但有时也会对此视而不⻅。 [æt; ə t] At 在 [ ɔː l] all 全部 [ta ɪ mz] times 时代 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , 然而，他们始终将人类划分为不同的种族， [wa ɪ l] while 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [træn ˈ send] transcend 超越 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [ ˌ def ɪˈ n ɪʃ n] de fi nition 定义 , , , [ ˌ nev ə rð əˈ les] nevertheless 尽管如此 , , , 虽然它们或许超越了科学的定义，然而， [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ kl ɪ rli] clearly 清楚地 [d ɪˈ fa ɪ nd] de fi ned 定义 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɔː ri ə n] Historian 历史学家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ so ʊ si ˈɑː l ə d ʒɪ st] Sociologist 社会学家在历史学家和社会学家眼中，这些概念都有着清晰的定义。 [ ɪ f] If 如果 [ð ɪ s] this 这 [bi ː ; bi] be 是 [tru ː ] true 真的 , , , [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 , , , 如果这是真的，那么世界历史就是历史。 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə lz] individuals 个人 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 , , , [n ɑː t] not 不是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ nei ʃə ns ] nations 国家 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 , , , 不是个人的，而是群体的；不是国家的，而是种族的。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hu ː ] who WHO [i ɡˈ n ɔ :z] ignores 忽略 [ ɔː r] or 或者 [si:ks] seeks 寻找 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ ra ɪ d] override 覆盖 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [i ɡˈ n ɔ :z] ignores 忽略 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌə uv əˈ raidz] overrides 覆盖 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sentr ə l] central 中央 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史忽视或试图否定人类历史上的种族观念的人，就是忽视和否定了整个历史的核心思想。 [w ʌ t] What 什么 , , , [ðen] then 然后 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ s] race 种族 ? ? ? 那么，什么是竞赛？ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [væst] vast 广阔的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 , , , [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [bl ʌ d] blood 血 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 , , , 这是一个庞大的人类大家庭，成员大多拥有共同的血统和语言。 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 , , , [tr əˈ d ɪʃ nz] traditions 传统 [ænd; ə nd] and 和 [' ɪ mp ʌ ls ɪ z] impulses 冲动 , , , 始终拥有共同的历史、传统和动力， [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˌ v ɑː l ə n ˈ ter ə li] voluntarily 自愿 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˌ v ɑː l ə n ˈ ter ə li] involuntarily 不由自主 [ ˈ stra ɪ v ɪ ŋ ] striving 努力 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ m ə nt] accomplishment 成就 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [ ˈ v ɪ v ɪ dli] vividly 生动地 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构思 [a ɪˈ di ː lz] ideals 理想 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活他们或自愿或非自愿地共同努力，以实现某些或多或少生动构想的生活理想。 [ ˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] Turning 转弯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 , , , [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ wa ɪ d ˈ spred] widespread 广泛 , , , 回顾真实的历史，首先，毫无疑问，普遍存在着 ...... [ne ɪ ] nay 不 , , , [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs( ə )l] universal 普遍的 , , , [ ˈ prev ə l ə ns] prevalence 患病率 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 , , , [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 , , , [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 , , , 不，种族观念、种族精神、种族理想是普遍存在的。 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nsi] e ffi ciency 效率 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væst ɪ st] vastest 最广阔 [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ n ˈ d ʒ i ː ni ə s] ingenious 巧妙 [ ɪ n ˈ ven ʃ ( ə )n] invention 发明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步至于它的效率，它堪称人类进步史上最伟大、最巧妙的发明。 [wi ː ; wi] We 我们 , , , 我们， [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ri ə d] reared 饲养 [ænd; ə nd] and 和 [tre ɪ nd] trained 受过训练 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˌ v ɪ d ʒ u əˈ l ɪ st ɪ k] individualistic 个人主义 [f əˈ l ɑː s ə fi ] philosophy 哲学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ dekl əˈ re ɪʃ n] Declaration 宣言 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] Independence 独立 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪˈ se ɪ ] laisser 莱瑟 - - - [ ˈ lese ˈ fer] faire 公平 [f əˈ l ɑː s ə fi ] philosophy 哲学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æd ə m] Adam 亚当 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , 他们从小就接受《独立宣言》的个人主义哲学和亚当 · 斯密的自由放任哲学的熏陶和训练。 [ ɑː r; ə r] are 是 [lo ʊ θ ] loath 厌恶 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ænd; ə nd] and 和 [lo ʊ θ ] loath 厌恶 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə k ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] acknowledge 承认 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pæt( ə )nt] patent 专利 [fækt] fact 事实 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史他们不愿正视，也不愿承认人类历史上这一显而易⻅的事实。 [wi ː ; wi] We 我们 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛ ro ʊ z, ˈ fe ɪ ro ʊ z] Pharaohs 法老 , , , [ ˈ si ː z ɝ z] Caesars 凯撒 , , , 我们看到了法老、凯撒， [tu ː sæns] Toussaints 杜桑 [ænd; ə nd] and 和 [n əˈ po ʊ li ə nz] Napoleons 拿破仑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ænd; ə nd] and 和 [f ə r ˈɡ et] forget 忘记 [ð ə ; ði] the 这 [væst] vast 广阔的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [i ˈ pit ə maizd] epitomized 缩影 [ ɪ k ˈ spre ʃə nz] expressions 表达式人们往往只记得历史上的杜桑 · 凡 · 德 · 卢卡斯和拿破仑，却忘记了他们所代表的庞大种族，而他们只不过是这些种族的缩影。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] impatience 不耐烦 , , , 我们美国人天生就缺乏耐心，这种想法是错误的。 [ðæt] that 那 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [tru ː ] true 真的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [ðæt] that 那 [klo ʊ zd] closed 关闭 [re ɪ s] race 种族 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 , , , 虽然过去封闭的种族群体可能确实创造了历史， [ðæt] that 那 [h ɪ r] here 这里 [ ɪ n] in 在 [k ə n ˈɡ l ɑː m ə r ə t] conglomerate 集团 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [na ʊ s] NOUS 我们 [ ˈ e ɪ vn] AVONS 雅芳 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒə r] CHANGER 换碟机 [ta ʊ t] TOUT 兜售者 [ ˈ s ɛ l ə ] CELA 塞拉 – – – [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 , , , 在如今这个企业集团林立的美国，我们已经改变了这一切。 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ni ː d] need 需要 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈɪ nstr ə m ə nt] instrument 乐器 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步他们不再需要这种古老的进步工具。 [ð ɪ s] This 这 [ əˈ s ʌ mp ʃ ( ə )n] assumption 假设 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [f ɑː nd] fond 喜爱 , , , 黑人尤其喜欢这种假设。 [kæn; k ə n] can 能 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考虑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史无法通过仔细考察历史来确定。 [wi ː ; wi] We 我们 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] world's 世界的 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [t əˈ de ɪ ] today 今天 [e ɪ t] eight 八 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显地 [ ˌ d ɪ f əˈ ren ʃ ie ɪ t ɪ d] di ff erentiated 差异化的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 , , , 当今世界舞台上，我们发现了八个截然不同的种族。 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sens] sense 感觉 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [telz] tells 讲述 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rd] word 单词 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的从历史告诉我们必须使用这个词的⻆度来看。 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , [ð ə ; ði] the 这 [sl ɑ :vz] Slavs 斯拉夫人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː st ə rn] eastern 东 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tju ːˌ t ɑː nz] Teutons 条顿人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 , , , 他们是东欧的斯拉夫人和中欧的日耳曼人。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ mæns] Romance 浪漫 [ nei ʃə ns ] nations 国家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ ð ə rn] Southern 南方 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 , , , 英国和美国的英语国家，南欧和西欧的罗曼语系国家 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] Negroes 黑人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æfr ɪ k ə ] Africa 非洲 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ˈ m ɪ t ɪ k] Semitic 闪米特语 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚洲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɔː rð ə rn] Northern 北方 [ ˈ æfr ɪ k ə ] Africa 非洲 , , , 非洲和美洲的黑人，西亚和北非的闪米特人， [ð ə ; ði] the 这 [ ,hin'du:; 'hindu: ] Hindoos 印度教徒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sentr ə l] Central 中央 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚洲 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔ ŋ ˈ g əʊ li: ə nz] Mongolians 蒙古人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː st ə rn] Eastern 东 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚洲中亚的印度教徒和东亚的蒙古人。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ ma ɪ n ə r] minor 次要的 [re ɪ s] race 种族 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 , , , 当然，还有其他一些较小的种族群体，例如美洲印第安人。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɛ sk ɪˌ mo ʊ z] Esquimaux 爱斯基摩人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 [si ː ] Sea 海 [ ˈ a ɪ l ə nd ə rz] Islanders 岛⺠ ; ; ; [ði ː z] these 这些 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ ho ʊ m əˈ d ʒ i ː ni ə s] homogeneous 均质 ; ; ; 爱斯基摩人和南太平洋岛⺠；这些较大的种族也远非同质； [ð ə ; ði] the 这 [slæv] Slav 斯拉夫 [ ɪ n ˈ klu ː dz] includes 包括 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ek] Czech 捷克语 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ 'mæ ɡ j ɑ : ] Magyar 匈牙利语 , , , [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ l] Pole 极 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌʃ ( ə )n] Russian 俄语 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ 'tju:t ə n ] Teuton 条顿 [ ɪ n ˈ klu ː dz] includes 包括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə n] German 德语 , , , 斯拉夫人包括捷克人、匈牙利人、波兰人和俄罗斯人；条顿人包括德国人。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ skænd ɪˈ nevj ə n] Scandinavian 斯堪的纳维亚语 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ t ʃ ] Dutch 荷兰语 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ɪ n ˈ klu ː d] include 包括 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɑː t ʃ ] Scotch 苏格兰威士忌 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈɡ l ɑː m ə r ə t] conglomerate 集团 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人斯堪的纳维亚人和荷兰人；英国人包括苏格兰人、爱尔兰人和美国人。 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ ˈ ro ʊ mæns] Romance 浪漫 [ nei ʃə ns ] nations 国家 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广泛 - - - [ ˈ dif ə r ɪ ŋ ] di ff ering 不同 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 , , , [ ɪˈ tæli ə n] Italian 意大利语 , , , [ si'silj ə n ] Sicilian 西西里 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spænj ə rd] Spaniard 西班牙人 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌ k ɔ mpri ˈ hendid] comprehended 理解在罗曼语族国家中，差异很大的法国人、意大利人、西西里人和西班牙人都被理解为罗曼语族人。 [ð ə ; ði] The 这 [t ɜ ː rm] term 学期 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [ ɪ z] is 是 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ n ˈ def ɪ n ə t] inde fi nite 不定 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 , , , “ 黑人 ” 一词或许是所有词汇中最不确定的。 [k ə m ˈ ba ɪ n ɪ ŋ ] combining 结合 [ð ə ; ði] the 这 [mju(:) ˈ læt ə uz] Mulattoes 混血儿 [ænd; ə nd] and 和 - Zamboes - [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [i ˈ d ʒɪ p ʃ nz] Egyptians 埃及人 , , , [ ˈ bæntu ː ] Bantus 班图斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ʊʃ m ə n] Bushmen 布须曼人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æfr ɪ k ə ] Africa 非洲将美洲的混血人和桑布人与非洲的埃及人、班图人和布须曼人结合起来。 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [