作为中国转型参照的 社会民主主义 Social Democracy as China’s Transformation Reference 趙 京 Jing Zhao 6RFLDO'HPRFUDF\DV&KLQDÿV 7UDQVIRUPDWLRQ5HIHUHQFH ii I S B N : 978-0-557-01998-4 P u b l i s h e r & P r i n t e r : Lulu Enterprises, 860 Aviation Parkway, Morriville, NC 27560, USA R i g h t s O w n e r : US-Japan-China Comparative Policy Research Institute http://cpri.tripod.com C o p y r i g h t : © 2008 Jing Zhao 160 Maidenhair Ct., San Ramon, CA 94582 USA L a n g u a g e : Chinese D i s t r i b u t i o n : DT International Publishing w w w . d t 2 0 0 2 . c o m DT C h i n a A g e n t : Mr. Wang !"#$ w p i n g 3 3 @ g m a i l . c o m J a p a n A g e n t % : Mr. Li &'!()$ liaosa@yahoo.co.jp E d i t i o n % : Second Edition *+ V e r s i o n , : Second Printing * 2 , C h a r a c t e r - . : 32 /- Date 0 : November 25, 2008 2008 1 11 2 25 iii 34567 829 1 2>? /-@A B7 C@DEF @GHIJKL MNOPQRSTUL %VW5XY4 1 2 [\7 ]^_`a bcNdAef \ B7 C]@ghdiWjklmnLl oLpqrsStuv x* z{|x z{~S3
oLv* z@> 3%SIuLvVcLvS 1 2 L3"? -@A B7 Cd BcIL>4567 829 1 || 2!> ¡^_¢ /-$S£ LO¤4 @ 7 ¥¦9§ > ̈L©ª3«¬N® ̄°±²9@³ ́ ̈S®μ¶ve B7 C¢· ̧¹º@*O ̄ JLW©»g¼Ne 1¾¿ÀÁÂ@ QÃSKHL67 8Ä^&'ÅÆÇÈ»ÉÊ@ ËL3f 1 2 Ì 2 ÍÎ ÏÐLÑÒÓBS ÔÕÖ×1ØKL ÙÚÛ#Æ ̈ÜμÝÞL3ef B7 C@ cÙßL# ̈àoá@âkLàãä ¿åæèé CSêOëìLíî ïð@ Be B 7 C@ñòóôõL»L3ö÷ÍÎÏÐ 1ø LùÝúû»*+@üS3ýþ4* 1»K FÚÛ@ݦ¹ºS3 ä@\¿å æ Cd cFß]! ,6%1 L£O $Ù\ c B C]! , 6 % 1 L £O $ e B Co @b LÇÈW£ ¹ S 1 2 iv 1. !"#$%&' ) *+,-. 2. / 01 2334 56789 :; 2334<= 2334>?@ABCD FGH34I 2334J 3. 1K I 2334JL GH34MNOP@AQ1KRS@A TUVW'X YZ [\]) ^_`1K @A - 1 - ab c0defghijkTl^Hm CDnopijkqrst&uv wx yz{` t|7 UVW'X ti@CD
) 1]
7
n iCD *7] ¡¢£1
@A ¤$¥¦W*§ ̈©ª«qrs¬ü ü ̄°±²Q¦Wv5³ ́noμijkqfg Trs¬¶· ̧¹ºTl^W» ¼½ ¾ªn¿À²ÁqiÂSÃÄÅ n
ÆÇÈÉÊËÌÍsÎ1Ïe ÑÒÓ ÔÕÖÏ×ØÓÙÚ ÛÜÝÞqfg Çß"à
áâãäåæçèéê23 ëìíîªïð@Añìòól{b ïð ô n rsÂSjk
1Kõö÷øWùú ¬#¡ûnüqýþÌK× )<7 B M Í ¼½n 1 °fÏ L¡ ¢A VØ I@ Ç f v ! G ¹ " LG #$ " V@ %&'( S 2 Ï ¡ )* ̈ +,-. L» /012 L 3 º 45 F 678 @ 9: Lg ; <=> Ç ?@A @ B C @ D CL E VÅ F S - 2 - Ú W ̄ Æ ý þ Î ́ i¡û 7 ëû Pe<ü >øW¬¶rs): ! ne " ! #$ % 1Ks &'()* Á +, -. W /0 7 12 34 56 q 7 8( B 9: 3$ ÚOÅ ;! < øn¦Wd = Ú s1K > F` ? @A Õ BCDE FG È H 1 I ¹ºrs¼½n J ª K p L 2 M NO m PQ ªrs ) qb RS T U ?n z{/V<K V Å ̈T] W s XYZ î [ 1K \ l ] £×p
]1 K`¡û1- ^ T _ S¬# ` 1K `de _* ̄ ab q c ́ø Qde 5 > í f Y g ̄q abc ́ h ij # k ̄ l ́ mn ni# k` - o p >qde qr ̄ s ́ t > u q 6v V ̄ wx ́ mn yz{ ] |}_ S`*1
y ~ 23 0 ¤ t$ n¬ 3 GHIJ Ö K 1@É L ̧ M L± NO % PQRS T 7 UVW ̈ cà X @Ó # S3 Y ©» Z L BV@!¤ [ |q \]^ û$ _ ` 4 BVL a v® S ø b S b ¢ BV@ c %¶ d U ef^ û # ¡L ghaij q kl^ A m v @ ̧ M efn I® o @ ^ ûS B pq @ c % r § st S u W 14 v £V wx^ypq L z{ eA J |c %ø } I@ ~ L a ¡ÒM ̈ Sà Z - 3 - g<Ú§ ̈ ª)W 7 % ¾§ ̈#
ü ) d n ³ `
] y > T Frs): 1í ¼½:;< 12 # k` nT]1K rs§ ̈de©ª ̄ ́ÛÜ $ UVW 'X de ª ÌÍe< ª e< pû&¤QX ¼½# k rsFýþÌKe< [ % $¥q s 7 n ` ¡ üq ¢ ¼½# k` ân1K ë £ e k¤ U 6 V ¦ m56789 õ +, ] £ ¥
] ¦ n ab 0 § ̈}L ï 3© ª 7 : « nz{GH34 0 ¬R 7 ® Wë ª ̄ ü °± ̧7¢ ²7 `7 ³ ́ Æ μ ¶· Î7R à ̧¹V± Æ°± º Î R%» < f $¼ ¡ $ ½_ [ n J ª!" #T ¦¾[ | B ¿À P @ 3 7 ÁÂ[ $ 7 Ã3 rsGH34: « n 1K Ä 23 0de Å × $ ̄¦W 0 ́q $ab 23 0 Æ > ñ 7 > e w Ç È W ) É] £ n ¾ $ ª 2 37 7N7 RR q¢] Ê B ) @A M VI|A VI ] @
̈S 4 U V@
O o L ¶ d § O ÷CS - 4 - : ËÌÍÉ HmFÛ23 0ÕÅ
UVW'X 1FÛò Î7 u >gqè y ÏT% ¾< Ð nT] ª %» f >q2 3 0 Ñ Ò Ó Ô Õ { 4 1 Ö 2 M  $ ë7 ×Ø qde ÙÚ ª § ̈ü¦W ÛÉÜ ÝÄ[ n ̄ ́ÛÜ×æ1K):¦WHm#
¢ Þ B Û É Ê ̈ ß à M á 1 ] O P7 âã ä 1FÛ23 0 > å ] ¦ n ̈ æç ] èé êë Èìß ]K V 0A ̄ í* î ́ÔÆÍ Î ïð õW ñò ü
] y í ó ôõ õ ö÷ Ù ¢ø Õ ùú 2 ïð ¾ Tp û O üÊ Ì % ýþý8 Ô{ T ¬ 9 · ë
7 ̄1H 2 3 ́ Ùn j ̄ ́×l ô W [ 5 O 7 ¥¦@ 1~ L B7 C@ da v “ 7 B ” L O S 74 MP ] @q Ù B ' @ SÑef× q \ @ L é ' B Ù BÓB@ ] L 7 LÒ 7 F@¥¦ Bv W @¥¦S» ©» ~ “ Hef ” 7 c ¡ Ñ ¢ L £¤ μf S Hef¥ v '¦ 7 ¥¦| § Ì Hef ̈© @ ª« ¦ ¬ L Y v7 &® ̄ HK@ ¼WL s °D kS4 %L Hef °v - åP ±² @| #³ F ́μ¶ £ · 4 “ õ ̧ ” n ¹º @qL Y ¿÷@M | »H | § Ì ¼ ©» ½ O S¾ qL4 ¿ ÀÁ Lô ̄ “ Hef ” Lq Y B  h ̄ÃÄ6ÅÆcÇ ¤ U H@ ÈÉ @ Ê 7 Þ BC §v “ Hef 7 - 5 - 723 ª {b@ 3 1K: c 5qp } h Ï÷
̧ 1 X g j Á Æ RÎ h nÏ
B = 1õí © e s ÌØ n q h í P 723 ª 3[ õ Â ! GH34ON2 0n § ̈23 0{ 4 ¦Wi L Ö u qp " # NO ÕÅ u q $% l rs &' n23 0 Ô æõ )É <¾ de ¿ $ ̈ © Ô O Ùïð ) <nq¢] ̄ ́ * + , - t & 7 , 2 á 3 ü q õ t 4 nïð ) <de W Ã / 6 c0W> vË Ì 0 Ü'ë{ F W' 1 $¥> YK R n ÔÙ ôõ 2 ¡np 03 2 ïð ·x 4 ¦W ÛÉ x 4 £ $ 23Û 5 q1K 6 I) *Û 5 n 78 Ã 9 7 : ¼ 7 Á ;< =5 Ôv > 7 ?@ 77 RR Ù §
! · ]) *Û 5 q AA OP B 423 *g C nÔÙ ß ]1K <e D 23 0 Ê ; EF n§ ̈\ G T H 2 I J p K Þ ” @ ËÌ L@ ÍÎÏÐ LVÆ¥¦ ÑÒÓÔ ! ÕÖ μ Q× | ØÙ ÚÛÜ º$| Ý Qò ã¼ GH C» Þß "@ “ à Ãh ” !U áâãäå æçè é Ö ê (1 ë5 $ ì [ íî Lu" ï | ð ÷@ “ Hef ” ¼ Ò ¢ñò à ¦
@ÖO 7 ó S - 6 - 3 L û7 H 2 à M <n q Ô æ N $)É5- u OPQR mn ¦W § ̈ S b d e T U T è { ̄ 9 · ë ́7 ̄HN V W ́7 ̄ 6 ë ́ b6 O üÊ Ì % 2 ¡ 2 c > eWW W T ¬ X Y O N ù Z ̄ M [ ³ * ́ 7 ̄ \ H * ́ ]^ n§ ̈ Ô æ _
`a 23 0 - b ] cd e deÖ f 67 g 7 h R K ô ij õ/ kl 23* C m Q à < = ¤ < ¾ t n q de J o p 7 ¿ À 8 9756 â q 7, n q }Ê y rs 7 7 } Ý t R 5³ P øW u : OP Ê 1K# k` È v ÍÉ > 3 q _ S wx 7ï t q y Q q n>? rs _ q¼½¾ s pÄ z = { n - 7 - |}~ )
¬ 6 I â× ø W [ Ê · ÉÓ K Û ï 3 v^ _ôn
! Ï h } K
f > ø é ́
̈ t6 _ B t ñ * Á qM Ê ø [ ^_ÌÍ ·n Éd ]¬ , KÚOÅ N34 _ õ ̄Q )
| ¬¶B Ô ` R ÁK T e Ú &> ¾ Aì7 ́
, +ç 7 £ R Ù W h ,2 I
¡ 7 ¢ £ ª c0 34K ¤ ¥¦ § È ̈ $ % ] | T # ø a
©ª 1 x «|}~ ,1) Ó h V ̄ "° 9 3 ° 3 ° ¥¦ T]h } K
q b R ±²³ ) eab § ́μ W õ 0·q/ ïð@A - q ÛÉ æín
) ß , _ ü q m H · ) É ¶ ¿ q âã ¾õ )É · ̧ ¢Õ § ̈de 6 7LPH ø 9 1 2 ùú DS - 8 - < ¹º» $ TU W e ¼ p ¹º W n ß ]/ W õ ¦ d q ½¾
Æ # t à Î1 ín ½ ¾  $ W rsüq ä ¿ À ÊT 7 v # Á v ¿ g C n ½¾ ,q _ abp Á ½  s § T ¬ %Hm? n ÃÄ p û § ̈ Å ]e h ." < ¬y e F !$ ¢ Æ ̄ ÷ ́ ' { F y 6$ßÁª Äx ¿ 7*7m W nª à 7 âã R Ç Á ) N ÍB È n : ÷ ' , _ Ô ~ Ù
) t v7 W Ðâ >d ¿ É ' [ ̄ ä ¿ ́ ̄ # ́ > ? À [ n ½¾Ê ªùú ËÌ l ÍÎ > £ >¿ Ï Ð û ." n@ 3 3 ¼ q6 Ñ `¡û Ò < ÓO y k e Ô 7È Õ 7 Ö Ý ` 7 k Ý+ 7 ×ØÙ R Ú â q : 7 û ) ü @A ý ÷ø I þ L V® o @ A Ä VIu§A IL v e ±S 8 »3 Y @à X L Y @\.Vø ]S û @\ä Ä V@ Ë ]§ LÑ©»g¼5 ëà X @ S% L i @ Ù c %Lè Ù Ô
S - 9 - Û 34 % ¾nÏ ̈ $© ,<üq p } > u ËÌ 7> t vg C Ü èf ä #r Þ< ÝÞQR W ,;n ½¾ F © ¬ Ý%q- ^ ßÛ de 34ø Q Ûz OP¿à q g K: ! 34 áâ f Ý% ÝÞ ív5³ 5 >° ⣠)ËÌ n } Ý%q $¥ W ã W>d ä å - o n !"#34] ¬ åA B æ t W> ÝQ R &' Ê n 1 i&' Ê
: « 1 ã < [ åç CDn ,^ £ öÁK ¦ èé ́ Ý
Æ` * ' Î1ThÅ r ¿ _ ê $© ` *y`7 q>d ) 7p LÊ m ë B ì » qÝ í Ê Ûz î ' Ç q d e ) ) 7 ã W O P Ê ¿ à B Ç næÅyers $ % ï p } Ûz7 y{ ðñ 7 Jòó § WÝ í Êò£XY 7 Z î <òîl î lÅye*: q $ % ï p } Ûz §u q OP¿à %j Ð n1K ô ÙÊ ü
] ï p L rsÛÜ §3$ ëûPQ O P ä ¿ : q UVW'X ü 3$ h ¦W Ý í R47¦WvÄ z ̄) õö 0 ́ 9 \ Ä V V@ ̄ ]©» ±Ä HS - 10 - : q&' ý n ' W de ! Q¤ ÷ ä > ÷ ̧< r ¿ n ¬ 1 øù Õ ú ~_ S ̧ xw ~ TÛ ÂS; o /ìn ' _ Sq Uûüý T ' ÂS < 6 7¼ Ï î _ S Ç q > ¿Ç ÷þüý W#
de© 3 q>? 7>? T s ; i# d Ã3 ý T): üý o /nab &'
] ©y >d Æ Ï T_ * < î yß ], â r× a ^_7Ú b × a _ S 7 x « È < 7 ^ nz {!"# o /U ^ £ 1 Î o /ÁKy ̧1¶ [T s ¬ J ý : üý ü n!"#Ú T]1K ¦ - 11 - W ab_ S î T] K 7 g K ÌÍ de ªp û g õ v >î T] g à ̄ ́ u W p û ¡ > p%¦Wè Ì n W
ÁK7³6 W î ¬ ): wx n Ú ' ûÄ 'Å$ !"#34Å de © 0 : üý
ã<GH34
!"# J ý n e1 KGH ûP á p R R ̄K ́ ̄K Ví ́ * ý6 Q I 1 > e1K ¾$ : q É ̄ ́!"#3 4n j F > Û ê ab üý 7 J ý
Ab § qde : nFi Ab : á Ô 1GONde Û ! r s "#
] 3 ×Ø 34I 34 $ ̄ *Ú ' de ê Ä 56 34 ; K u q $t ñ %& Æ 7g ' Ð n> g 1 >í T ( # W'7 )* L ûm # + d ! ' \ ='ì Ð q , ¢ d F [ n !"#$%&' 10 Á " v @S \ È O S μ ÙO ! ¬ î ]S - 12 - !"#T] @A ¿À @ ½¾ - V Ý 3 Éd £]Ïmc Q q © T¢ ² 7 `× BC 7/ < 5 `ª<á - 7e D O ä ë R - / n ¾y
0 ª !"# 1 ^ ! 2 1è!" #de * í f "# d$ h% © 3 4 ñò s Ì n Û ® T¢ q © 34 ñò , _ ¥ / \ ,34m H Q 5 0· 6 ý d ñò >d ñò 7
f >q!"#l^è y ̄ ́ $ !"# [ n!"# "#
]è 3 4 ñò âã 8 OP7 R4 ¢ [ \ ,34 à ûQ ÷ * Á7 ÷ Ê n!"# s Ì
ÆÁR ð RS@AÎ1 % ¾ $ © mc@ 3 T\] ;mH · ]3 Ì R ð 7Ý ê 7 Û' mH ß Lî } mH ß L « QÃ3[~ à 7O P7RS@A ̄ Ø 9 ́ âã ¢ Þ î ; mH· ÉÓ ×[\mH ß L 7 âã ¢ Þ : Ø 9 ] ; D ûP à» <= mH ß L ]qü > [ <X z Ø 9 ¬ @A[\mH ß L ÉÓ @Aü [ p } À rs 11 " 6 # \ Ä V B C $% "¢© # ]L S - 13 - üq{ ¦ > ?@ üý n A § ̈e K # $ znp BC V BD U h Ú E ï FG 7 H 7 IJ 7 KL B M N Ù O 2 I I ß P OP QR Ù ä² ST 7 UV
WX !Y ̈
# Z ×Q [ J L\ 2 I G? IJ rs ̈p ! è y ê 4 $ s ] / qõ ^_ ç n
¦ ×æ ` ³ ̈}R ab Ðâ ÷ ä c d 7p e ¥ î fg 7 h ́ i 7 M Ô ò Î #
̈ Ðâ è R 7 j 7 7N ª ̄ kl ́ª ; 1 I[ n K # m R4rs W åA T CDmcT K # XY , _ q å *T _# ÂSp¤ n n F op ë q ́ 7¢ 9 âã 7OP ¿ À ª rp $ s Ô XY Ï K # s XY ú % rs XY õñ Æ Æ - T v 0í ó òî n!"# 12 4ß L & »\ $%' ] ( pOHef Ï Þ H@ ) .jk Ï * !U à + ÃÙ & %q$@ , Ú - # Leè HefB ./ | 0 | ± 1 | wx S® P 23 ̈ ̧ à + à C@ 4 3 S 13 ¬ \ ̈© ]@ 5 % 6 ( × A 75 Ú ÛV I· S 14 M. Guizot, The History of France, translated by Robert Black. New York: National Library Company, about 1900. 15 ú ́ μ ̈© õ 89 @ 7 : μVA μ ̈ - 14 - s Ì 1õ ß t u ª üü üq K # XY 34 ×pn !"# V D h ] wx ! yg{ Á | = 1 ̄ ] ª§ q)) 1W 7
Õ) ; } Í § >q§ 5 n
§ e æ 0 \ H r s Ô q ́ 7¢ 9 7 o ß ~ R Krs ̈Ùü Ðâ ë » g } Írs W \ H âã ̈Ô ê âã Ô ÷ 7 è ̧ R Ù Ð T ; } ¾ g âã ¿À n§ v "# üq Û [ Q H $% © ÔÙ 7
33 ?mH W p ê rs À 9 Lî ÔÙ } Í Û'É ! H O î ÔÙ } O >gq¾ª p B g ' ́ n ¾y
VÆGH 2 ÎÁ` 1 ) Ï ̈
2 Ã s Ì© ̄ p rs § q } Írsn ́ !"#mHïð@A ¥ mH \ :
W@BT 2 ¿ @ ¹º ! } u ª n H ê 4q © ̄ üq h p © I ;< ± = Æ > 1984 1N T 5 ? μ ;@ S3 1986 14 T 5 ? μ ± ? AB Nu ;@C S 1985 1LuK DE X ± = 4 æ μV B F ø @ GH; CL3§ IJK Leu L @ B Ï MN v O oá P S 3l Q @ GI R 0 ̄S 16 ̧ 5 S - 15 - û á ûá
rsp ê mH Q L 1 b T Á >?TmH \ :
W ß L Ôi ß L ¶ ¿ q
à ` ¿ê [ Ù> ?
5 0ïð1 ) ¾! >?£ £ Ï 2 B 6 > ?n üq h p ûá ] y ̈
p ê âã t à 1 b T Á >? ¬ 1p } á
W K p }á 5 0 ́ nT] u ª ê 4, _ ª Ä$ ' W> v Í ¬ 1õW· ËÌ < Ç ̄ _ ¿ ́ u ª } u ª ¢, B 4üq Ä _ ! ̄ T Á ́p 2 *LGGHQV ¢ © âã à» ã < ; ¿ ¢]3 Ì ñ z 3 >? T Á f > q « q p ! h Å q d e * n g K % [ !"#> [\ Ç I g g K©ª [ ]`*yr7 i M >? ã < T Á >? á ¿ * ¢ âã à»7mH ß L @A> M¤ Û:Brs0nh L ^_ Ì > 2 M à » [ à» á q õ W · © û
̄M^_ HÅ9 ) < ³ ́ N Q oμK 5 0Å ̈
op L Ì > § 17 & dA S μ@ % T ILM \ &UV ]* 4 y S 18 \Å B B@ e WXT ]L S