英式书灰色公羊：一部浪漫小说(Grey Wethers A Romantic Novel)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 15 个章节 1. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000001 2. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000002 3. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000003 4. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000004 5. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000005 6. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000006 7. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000007 8. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000008 9. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000009 10. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000010 11. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000011 12. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000012 13. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000013 14. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000014 15. 灰色公羊：一部浪漫小说 (grey Wethers A Romantic Novel) 000015 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古腾堡 ['i:buk] eBook 电子书 , , , [ ɡ re ɪ ] Grey 灰色的 [ ˈ weð ə (r)] Wethers 阉羊 , , , [ba ɪ ] by 经过 [vi ː ] V V ( ( ( [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə ] Victoria 维多利亚 ) ) ) [ ˈ sæk ˌ v ɪ l] Sackville 萨克维尔 - - - [west] West 西方 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ɡ re ɪ ] GREY 灰色的 [ ˈ weð ə (r)] WETHERS 阉羊 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ba ɪ ] By 经过 [vi ː ] V V [ ˈ sæk ˌ v ɪ l] SACKVILLE 萨克维尔 - - - [west] WEST 西方 [ ɡ re ɪ ] GREY 灰色的 [ ˈ weð ə (r)] WETHERS 阉羊 [ð ə ; ði] THE 这 [e ə (r)] HEIR 继承人 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈʌ ð ə (r)] OTHER 其他 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故事 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] CHALLENGE 挑战 [ ˈ her ɪ t ɪ d ʒ ] HERITAGE 遗产 [no ʊ l] KNOLE 诺尔 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 SACKVILLES 萨克维尔 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 : : : 灰色公羊：一部浪漫小说 (Grey Wethers A Romantic Novel) 第 1/15 ⻚古腾堡计划电子书《灰色公羊》，作者： V. （维多利亚）萨克维尔 - ⻙斯特 [ 第 1 ⻚ ] 灰温瑟斯 [ 第 2 ⻚ ] 作者： V. SACKVILLE-WEST 灰温瑟斯继承人及其他故事挑战遗产诺尔和萨克维尔家族纽约： [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [e ɪ t ʃ ] H H ['d ɔ ræn] Doran 多兰 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ ɡ re ɪ ] GREY 灰色的 [ ˈ weð ə (r)] WETHERS 阉羊 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r əʊˈ mænt ɪ k] Romantic 浪漫的 [ ˈ n ɒ v( ə )l] Novel 小说 [ba ɪ ] BY 经过 [vi ː ] V V [ ˈ sæk ˌ v ɪ l] SACKVILLE 萨克维尔 - - - [west] WEST 西方 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [d ʒɔː d ʒ ] GEORGE 乔治 [e ɪ t ʃ ] H H ['d ɔ ræn] DORAN 多兰 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ k ɒ pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 , , , - 1923 - , , , [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒɔː d ʒ ] GEORGE 乔治 [e ɪ t ʃ ] H H ['d ɔ ræn] DORAN 多兰 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ɡ re ɪ ] GREY 灰色的 [ ˈ weð ə (r)] WETHERS 阉羊 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二乔治 ·H· 多兰公司 [ 第 3 ⻚ ] 灰温瑟斯一部浪漫小说经过 V. 萨克维尔 - ⻙斯特纽约乔治 ·H· 多兰公司 [ 第 4 ⻚ ] 版权所有， 1923 年由乔治 ·H· 多兰公司出品灰色公羊。二 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打印 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团结的 [ste ɪ ts] STATES 各州 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美国 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [kle ə (r)] CLAIRE 克莱尔 [s ɛ s] Ces ces - fantômes - - charmants - [ ˌ kju: ju: ˈ i:] que que [na ʊ s] nous 我们 [kr ɔɪɑː nz] croyons 克罗扬 - à - [na ʊ s] nous 我们 [ ˌ a ɪˈ el ˈ es] Ils 伊尔斯 [s ɒ nt] sont 儿子 - là - , , , [pr ɛ ] près 近 [di ː ] de 德 [na ʊ s] nous 我们 , , , [d ʒɑːə nt] jouant 旅行者 [s ɜ ː r] sur 苏尔 [ ˈ n ɒ tr ə ] notre 我们的 [ru ː t] route 路线 ; ; ; [ ˌ a ɪˈ el ˈ es] Ils 伊尔斯 [ ˌ en ˈ i:] ne ne - dédaignent - [p ɑː z] pas 帕斯 [ ˈ n ɒ tr ə ] notre 我们的 [s əˈ le ɪ ] soleil 太阳 [ ə bsk ɝ ː ] obscur 模糊 , , , [et] Et 等 [ ˌ der ɪˈ e ə ] derrière 臀部 [ju ː ks] eux 欧 , , , [et] et 等 [sænz] sans 无 [ ˌ kju: ju: ˈ i:] que que [l ɜ ː r] leur leur - candeur - [-] s'en s'en [du ː t] doute 怀疑 , , , [l ɜ ː rz] Leurs leurs [e ɪ lz] ailes 机翼 [f ɒ nt] font 字体 [ ˌ p ɑː r ˈ fw ɑː ] parfois 有时 [di ː ] de 德 [l ɑː mbr ə ] l'ombre 阴影 [s ɜ ː r] sur 苏尔 [ ˌ el ˈ i:] le 勒 [mu ə ] mur mur [ ˌ a ɪˈ el ˈ es] Ils 伊尔斯 [ ɒ nt] ont 上 [ ˌ si ː ˈ i ː ] ce ce [ ɡ rænd] grand 盛大 - dégout - - mystérieux - [di ː ] de 德 - l'âme - [p ɔː (r)] Pour 倒 [ ˈ n ɒ tr ə ] notre 我们的 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 [ku ː p ə b ə l] coupable 可改装 [et] et 等 [p ɔː (r)] pour 倒 [ ˈ n ɒ tr ə ] notre 我们的 [ ˈ d ɛ st ɪ n] destin 命运 ; ; ; [ ˌ a ɪˈ el ˈ es] Ils 伊尔斯 [ ɒ nt] ont 上 , , , - êtres - - rêveurs - [kw ʌ n] qu'un qu'un [ ˈ o ʊ tr ə ] autre 另一个 [ ˈ æ ʒ ɜ ː r] azur 蔚蓝 réclame 沽名钓誉 , , , [d ʒ i ː ] Je 杰 [ ˌ en ˈ i:] ne ne [sa ɪ s] sais 说 [kw ɛ l] quelle 来源 [sw ɑː f] soif 索伊夫 [di ː ] de 德 [mu ˈ ri ː r] mourir 穆里尔 [ ˌ el ˈ i:] le 勒 [ ˈ mæt ɪ n] matin 晨间 [ ˈ v ɪ kt ə (r)] Victor 胜利者 [ ˈ hju: ɡəʊ ] Hugo 雨果美国印刷 [ 第 5 ⻚ ] 克莱尔可爱的小兔子图片大全可爱的小兔子设计素材可爱的小兔子模板下载可爱 ... Ils sont là, près de nous, jouant sur notre 路线； Ils ne dédaignent pas notre sonil obscur, Et derrière eux, et sans que leur candeur s'en doute, Leurs ailes 字体 parfois de l'ombre sur le mur 。这是一场盛大的神秘之旅 Pour notre chair couable et pour notre destin ；是的， êtres rêveurs qu'un autre azur réclame, Je ne sais quelle soif de mourir le matin 。维克多 · 雨果。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ɡ re ɪ ] GREY 灰色的 [ ˈ weð ə (r)] WETHERS 阉羊 [p ɑː t] PART 部分 [w ʌ n] ONE 一 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ ɡ re ɪ ] GREY 灰色的 [ ˈ weð ə (r)] WETHERS 阉羊 [p ɑː t] Part 部分 [w ʌ n] One 一 [m ɔː (r)] More 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [hæz; h ə z] has 有 [na ʊ ] now 现在 [ ɪˈ læpst] elapsed 过去 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ vents] events 活动 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ ˈ led ʒə nd] legend 传奇 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː d] hard 难的 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ m ɔː lb ə r ə ] Marlborough ⻢尔堡 [ænd; ə nd] and 和 [k ɪ ŋ z] King's 国王学院 [ ˈ e ɪ vn] Avon 雅芳 [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈɔːɡə na ɪ zd] organised 有组织的 [ ˈ r ʌ st ɪ k] rustic 乡村 [ ˈ ska ʊə r ɪ ŋ ] Scouring 洗涤 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [h ɔː s] Horse ⻢ [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɪ ŋ z] King's 国王学院 [ ˈ e ɪ vn] Avon 雅芳 , , , — — — [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场合 [ði ː z] these 这些 [ ɪˈ vents] events 活动 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ pr ɒ p ə li] properly 适当地 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [de ɪ t] date 日期 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈ li ː v ə (r)] believer 信徒 [ ɪ n] in 在 [ ˌ pri ː dest ɪˈ ne ɪʃ n] predestination 预定论 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tend] contend 抗衡 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ de ɪ t ɪ d] dated 日期 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [b ɜ ː r θ ] births 出生 [ ɒ v; ə v] of 的 [kle ə (r)] Clare 克莱尔 [ ˈ w ɒ r ə n ə ] Warrener 沃伦纳 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [ ˈ l ʌ v ə l] Lovel 洛弗尔 , , , [ 第 7 ⻚ ] 灰温瑟斯第一部分 [ 第 9 ⻚ ] 灰温瑟斯第一部分距今已过去半个多世纪，这些事件为⻢尔伯勒和国王埃文周围坚硬的古老山丘增添了一个新的传说。最后一次有组织的乡村式 “ 国王埃文河白⻢ ” 搜寻活动 —— 由此可⻅，这些事件至今仍可被视为 ...... 尽管相信预定论的人可能会辩称他们确实约会过，从克莱尔 · 沃伦纳和尼古拉斯 · 洛弗尔出生之日起， — — — [ðæt] that 那 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈɔːɡə na ɪ zd] organised 有组织的 [ ˈ ska ʊə r ɪ ŋ ] Scouring 洗涤 [t ʊ k] took 采取 [ple ɪ s] place 地方 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ t] White 白色的 [h ɔː s] Horse ⻢ [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɡɔː nt] gaunt 瘦削 , , , [ ˈ h ɔː ri] hoary 苍老 [ ˈ rel ɪ k] relic 遗迹 ; ; ; [k ɪ ŋ z] King's 国王学院 [ ˈ e ɪ vn] Avon 雅芳 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 , , , [s ɪˈ klu ː d ɪ d] secluded 僻 , , , [ ˈ træd ʒɪ k] tragic 悲惨 , , , [ ˈ r ɪə r ɪ ŋ ] rearing 饲养 [ ɪ ts] its 它是 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [st əʊ nz] stones 石头 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ ɜ ː θ w ɜ ː k] earthwork 土方工程 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [da ʊ nz] Downs 唐斯 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 , , , [na ʊ ] now 现在 [æz; ə z] as 作为 [ðen] then 然后 , , , [ ʃ ra ʊ d] shroud 裹尸布 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ si ː kr ə ts] secrets 秘密 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ si ː kr ə ts] secrets 秘密 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ mænt( ə )l] mantle 地幔 [ ɒ v; ə v] of 的 [sn əʊ ] snow 雪 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ spekju ˈ le ɪʃ ( ə )n] speculation 推测 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɒ v; ə v] of 的 [kle ə (r)] Clare 克莱尔 [ ˈ w ɒ r ə n ə ] Warrener 沃伦纳 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [ ˈ l ʌ v ə l] Lovel 洛弗尔 [n əʊ ] no 不 [tre ɪ s] trace 痕迹 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ɪ n ˈ k ɔː p ə re ɪ t] incorporate 包含 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ trækt ə bl] intractable 难以驾驭的 [ ˈ spe ɪ s ɪ z] spaces 空间 [ænd; ə nd] and 和 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ ʌ n ˈ k ɒ mpr ə ma ɪ z ɪ ŋ ] uncompromising 毫不妥协 [ ˈ ha ɪ ts] heights 高度 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ meni] many 许多 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] tales 故事 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ l əʊ k ə li] locally 本地 [t əʊ ld] told 讲述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , —— 上一次有组织的搜捕行动发生在半个多世纪以前。白⻢依旧，还是那副憔悴苍老的模样；国王埃文河依旧，偏僻而悲怆。它在其奇特的土方工程圈内竖立着巨大的石头；丘陵依然存在，并且每年冬天，如今和那时一样，用皑皑白雪掩盖他们的秘密和关于秘密的记忆，以免引起好奇者的猜测。但克莱尔 · 沃伦纳和尼古拉斯 · 洛弗尔却杳无音讯。除非它们真的已经随⻛飘散，融入了难以逾越的空间， [ 第 10 ⻚ ] 毫不妥协的高度。当地流传着许多关于他们的故事。 [ ɔː l] all 全部 [tu ː ] too 也 [fæn ˈ tæst ɪ k] fantastic 极好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [set] set 放 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [pr ɪ nt] print 打印 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɔː ki] chalky 粉笔 [s ɔɪ l] soil 土壤 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˌʌ npr əˈ p ɪʃə s] unpropitious 不吉利的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [kr ɒ ps] crops 农作物 , , , [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [kr ɒ p] crop 庄稼 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ su ː p əˈ st ɪʃ ( ə )n] superstition 迷信 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [wen] when 什么时候 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [wit ʃ iz] witches 女巫 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɜ ː n ɪ ŋ ] burnings 燃烧 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ kj ʊə ri ə sli] curiously 奇怪的是 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ld] mingled 混合 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ ndz] minds 思想 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] ignorant 无知 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bær əʊ z] barrows 墓丘 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ b( ə )l] fable 寓言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [ ˈ pr ɪ ns ɪ z] princes 王子们 [s əʊ ] So 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [s əˈ pra ɪ z ɪ ŋ ] surprising 奇怪 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪə r ə ns] disappearance 消失 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [tu ː ] two 二 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ra ɪ z] rise 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ æb ə (r)] jabber 喋喋不休 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ d ʒ ekt ʃə (r)] conjecture 推测 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ led ʒə ndz] legends 传说 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ pru ː vd] approved 得到正式认可的 [ ˈ l əʊ k( ə )l] local 当地的 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ɒ v; ə v] of 的 [pr ɪ nt] print 打印 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə (r)] enter 进入 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ði ː z] these 这些 [ k ə n'd ʒ ekt ʃə ] conjectures 猜想 [ ɔː (r)] or 或者 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪ n ˌ t ɜ ː pr əˈ te ɪʃ ( ə )n] interpretation 解释 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ɒ v; ə v] of 的 [pr ɪ nt] print 打印 [tu ː ; t ə ] to 到 [set] set 放 [da ʊ n] down 向下 , , , [ ɪ n] in 在 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ prækt ɪ kl] practical 实际的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [æz; ə z] as 作为 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ] leading 领导 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [k əˈ tæstr ə fi ] catastrophe 灾难 , , , — — — [ ɔː (r)] or 或者 [f ʊ l ˈ f ɪ lm ə nt] ful fi lment 履行 , , , [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 , , , 这一切都太过奇幻，难以用文字描述；白垩质土壤，对其他作物来说极其不适宜。至少催生了丰富的迷信观念。尤其是在那个时代和地区，无知的人们心中，关于女巫和焚烧的故事与打开墓穴和英国王子的传说奇特地混杂在一起。因此，这两人的失踪引发了各种各样的猜测，而这些猜测很快就被各种遵循当地传统习俗的传说所解释，这并不奇怪。印刷媒体的职责并非参与这些推测或对其进行解释。印刷业的职责就是以尽可能实际的方式记录下来，导致最终灾难 —— 或者说最终结局，随你怎么称呼 —— 发生的种种情况 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] approach 方法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , — — — [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [best] best 最好的 [ ˈ su ː t ɪ d; ˈ sju ː t ɪ d] suited 适合 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ fænsi] fancy 想要 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ kwa ɪə rm ə nts] requirements 要求 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [p ɪˈ kju ː li ə (r)] peculiar 奇特 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ rein ] reigned 统治 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 ; ; ; [n əʊ ] no 不 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] shouted 喊叫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [p ɑː st] passed 通过了 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [w ɪ ð] with 和 [ðæt] that 那 [ ɪɡˈ zækt] exact 精确的 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ en ə d ʒ i] energy 活力 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ent ə pra ɪ z] enterprise 企业 [ðæt] that 那 [ju ː θ ] youth ⻘年 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [kæn; k ə n] can 能 [pr əˈ dju ː s] produce 生产 [ ˈ s ɒ mn ə l ə ns] Somnolence 嗜睡 [ pri'd ɔ mineit ] predominated 占主导地位 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ d] aged 老年人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ sp ɑː sli] sparsely 稀疏地 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈɡ æ ɡ l] gaggle 鹅群 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ i ː s] geese 鹅 [ kwæk ] quacked 嘎嘎叫 [ænd; ə nd] and 和 [ prai ] pried 撬开 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ fl æt] fl at 平坦的 [bi:ks] beaks 喙 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ blz] cobbles 鹅卵石 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kæts] cats 猫 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [men] men 男人 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ð ə ; ði] The 这 [kæts] cats 猫 [ 'sl ʌ mb ə ] slumbered 沉睡 , , , [k ɜ ː ld] curled 卷曲 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː n ə s] corners ⻆落 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɔː step] doorsteps 家⻔口 , , , 根据你看待问题的⻆度， —— 让读者按照自己的喜好和需要，自行继续叙述故事。村子里一片寂静，没有孩子喧闹，街上没有一个年轻男女带着只有年轻人才能拥有的那种活力和进取精神走过。昏昏欲睡的气氛弥漫着；这似乎是一个只有老年人和稀少人口居住的村庄；一小群鹅嘎嘎叫着，用扁平的喙在鹅卵石路上刨来刨去；但对他们来说，猫和老人们才是那个地方。 [ 第 11 ⻚ ] 他们自己。猫咪们蜷缩在⻔阶的⻆落里打盹儿， [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [str ʌ k] struck 击 [h ɒ t] hot 热的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [st əʊ n] stone 石头 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bent ʃ ] bench ⻓椅 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wæ ɡə n] Waggon ⻋皮 [ ɒ v; ə v] of 的 [he ɪ ] Hay 干草 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː (r)] four 四 [ əʊ ld] old 老的 [men] men 男人 [sæt] sat 卫星 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r əʊ ] row 排 , , , [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 - knobly - [st ɪ ks] sticks 棍子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h əʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ ˈ pju ː t ə (r)] pewter 锡 [m ʌɡ z] mugs ⻢克杯 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [hændz] hands 双手 [bra ʊ n] Brown 棕色的 [ əʊ ld] old 老的 [men] men 男人 , , , [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ha ɪ d] hide 隐藏 [ænd; ə nd] and 和 [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡɑː m ə nt] garment 服装 , , , [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [we ə (r)] where 在哪里 [ðe ə (r)] their 他们的 [kl əʊ ðz] clothes 衣服 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ɔː (r)] or 或者 [ðe ə (r)] their 他们的 [hændz] hands 双手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [left] left 左边 [ ɒ f] o ff 离开 [e ɪ t] Eight 八 [bu ː ts] boots 靴子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相似的 [ ˈ pæt( ə )n] pattern 图案 [set] set 放 [ ˈ skwe ə li] squarely 完全 [sa ɪ d] side 边 [ba ɪ ] by 经过 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [st əʊ nz] stones 石头 ; ; ; [f ɔː (r)] four 四 [hedz] heads 头部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [ ˌ s ɪ m əˈ lær ə ti] similarity 相似 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pju ː t ə (r)] pewter 锡 , , , [ ˈ se ɪ d ʒ li] sagely 睿智地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ m əˈ m ɔ ri ə li] immemorially 自古以来 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [se ɪ f] safe 安全的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ð əʊ z] those 那些 [f ɔː (r)] four 四 [ əʊ ld] old 老的 [men] men 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɪ ŋ z] King's 国王学院 [ ˈ e ɪ vn] Avon 雅芳 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [r ɪˈ ple ɪ sd] replaced 替换 [ba ɪ ] by 经过 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [set] set 放 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ɔː (r)] four 四 [ əʊ ld] old 老的 [men] men 男人 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæ ʒ u ə l] casual 随意的 [ ə b ˈ z ɜ ː v ə (r)] observer 观察员 [r ɪˈ m ɑː k ɪ ŋ ] remarking 评论 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处阳光炙烤着石头；在 “ 干草⻋ ” 旅店外的⻓凳上，四位老人并排坐着。他们拄着带疙瘩的拐杖，手里拿着锡制杯子。棕色皮肤的老者，皮肤呈棕色，衣服也呈棕色。因此很难分辨他们的衣服从哪里开始，他们的手和脸从哪里结束。八只款式相同的靴子并排摆放在石头上；四个⻓相几乎相同的脑袋在锡盘上方一起点头，神态庄严而亘古不变。因为可以肯定地说，金斯埃文河畔的那四位老人随时都可能被来自另一个世纪的另外四位老人所取代。没有旁观者注意到其中的区别。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sk ɔː (r)] score 分数 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ˈ i ə z] years 年 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [left] left 左边 [ ɪ n] in 在 [su ːˈ pri ː m; sju ːˈ pri ː m] supreme 最高 [ ˈ s ɒ vr ə nti] sovereignty 主权 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wæ ɡə n] Waggon ⻋皮 [ ɒ v; ə v] of 的 [he ɪ ] Hay 干草 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ðen] then 然后 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [t ʃəʊ z] chose 选择 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ ˈ i ː p ɒ k] epoch 时代 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [k ɔː ld] called 称为 “ “ “ [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 , , , ” ” ” [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ ˈ s əʊ b ə (r)] sober 清醒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stæ ɡ n ə nt] stagnant 停滞不前 , , , [ ˌʌ nd ɪˈ st ɜ ː bd] undisturbed 未受干扰 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː d] rude 粗鲁的 , , , [ ˈ h ɒ b ˌ ne ɪ ld] hobnailed 钉鞋 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 , , , [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tæp] tap 轻敲 - - - [ru ː m] room 房间 [we ə (r)] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 [w ɪ ð] with 和 [b ɪə (r)] beer 啤酒 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ sa ɪ d ə (r)] cider 苹果酒 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [mait] might 可能 [s ɪ t] sit 坐 [æt; ə t] at 在 [pi ː s] peace 和平 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [r əʊ ] row 排 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bent ʃ ] bench ⻓椅 , , , [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [la ʊ t] lout 粗鲁 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bl ʌ nd ə r ə (r)] blunderer 笨蛋 [w ʊ d] would 会 [ ˈ st ʌ mb( ə )l] stumble 绊倒 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðe ə (r)] their 他们的 [t əʊ z] toes 脚趾 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [mait] might 可能 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒ ] indulge 放纵 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [h ɑː ts] hearts 心 - ' - [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡɒ s ɪ p] gossip 闲话 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] politics 政治 , , , [ ˌʌ n ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] uninterrupted 不间断 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这这是二十年来他们唯一一次对村庄拥有绝对主权的日子。于是，那辆干草⻋就成了他们认为它一直应该成为的样子。他们选择维护的，是那个被称为 “ 当我们年轻的时候 ” 的时代。 “ 一个沉静而安静的聚会场所，不受穿着钉鞋的年轻人粗鲁闯入的打扰。 ” 在原本应该只供应啤酒或苹果酒的酒吧里，他们却点了烈酒。那天，他们或许可以安安静静地坐在⻓椅上。确信任何粗鲁无礼的人都不会绊倒自己。在这一天，他们可以尽情地谈论八卦和政治，乐在其中。不受干扰 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 12 - ] ] ] [ ˌ rev əˈ lu ːʃə n ə ri] revolutionary 革命性的 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 ['d ʒ u:ni ə s] juniors ⻘少年 [ðe ɪ ] They 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡəʊ ] go 去 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [wen] when 什么时候 [n əʊ ] no 不 [ ˈ re ɪ lwe ɪ ] railway 铁路 [d ɪ s ˈ f ɪɡə d] dis fi gured 毁容 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɹ u ː m] Frome 弗罗姆 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [h ɔː nd] horned 有⻆的 [bri ː d] breed 品种 [ ɒ v; ə v] of 的 [tru ː ] true 真的 [ ˈ w ɪ lt ʃə (r)] Wiltshire 威尔特郡 [ ʃ i ː p] sheep 羊 [ 'w ɔ nd ə ] wandered 漫步 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪ ts] heights 高度 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [n əʊ ] no 不 [mæn] man 男人 [dremt] dreamt 梦⻅ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ θ re ʃɪ ŋ ] threshing 脱粒 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wi ː t] wheat 小⻨ [se ɪ v] save 节省 [ba ɪ ] by 经过 [ fl e ɪ l] fl ail 连枷 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ʌʃɪ ŋ ] crushing 压碎 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æplz] apples 苹果 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ dn] wooden 木制的 [pres] press 按 [ðe ɪ ] They 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ ef ə t] e ff ort 努力 [ð əʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ' θ ə :ti ] thirties 三十多岁 , , , [wen] when 什么时候 , , , [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ ɪ n] in 在 [bændz] bands 乐队 [w ɪ ð] with 和 [ru ː d] rude 粗鲁的 [ ˈ wep ə nz] weapons 武器 [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ k] break 休息 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ he ɪ t fl ] hateful 可恶 [m əˈʃ i ː n ə ri] machinery 机械 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː rm ə rz] farmers 农⺠ - ' - [b ɑː rnz] barns 谷仓 [ðe ɪ ] They 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [tel] tell 告诉 [ əˈɡ en] again 再次 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] tales 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ su ː p əˈ st ɪʃ ( ə )n] superstition 迷信 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ ts] sights 景点 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们 - ' - [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ɔː l] all 全部 , , , [m əʊ st] most 最多 [ ˈ s ʌ kj ə l ə ntli] succulently 多肉植物 , , , [ 第 12 ⻚ ] 后辈们持有革命性的观点。他们可以回到铁路尚未破坏弗罗姆河谷的时代。当古老的、有⻆的威尔特郡纯种绵羊在高山上漫步时，那时，除了用连枷之外，没有人想到要用其他方式来脱粒小⻨。或者用木制压榨机以外的任何工具来压榨苹果。他们毫不费力地就能回忆起三十年代的那些日子，那时：他们本身虽然年纪不大，但也比本世纪大不了多少。他们成群结队地带着粗暴的武器去破坏农⺠谷仓里新安装的、令人憎恶的机器。他们可以再次讲述那些迷信的故事，以及他们父辈所看到的景象；最重要的是，最令人垂涎欲滴的是， [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [ha ʊ ] how 如何 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母亲 [ ˈ l ʌ v ə l] Lovel 洛弗尔 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [b ɜ ː nt] burnt 烧焦的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɪ lbri] Silbury 西尔伯里 [h ɪ l] Hill 爬坡道 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɪ t ʃ ] witch 巫婆 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b əʊɡ i] bogey 妖怪 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ʌ ð ə z] mothers 母亲们 [hæd; h ə d] had 有 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fra ɪ t( ə )n] frighten 吓唬 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ n ɒ d ɪ ŋ ] nodding 点头 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː (r)] four 四 [hedz] heads 头部 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ˈ kl ə uz ə (r)] closer 更近 , , , [ ˈ w ɪ sp ə (r)] whisper 耳语 [ðæt] that 那 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [ ˈ l ʌ v ə l] Lovel 洛弗尔 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑色的 [a:ts] arts 艺术 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ sp əʊ z( ə )l] disposal 处理 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪ t] fi t 合身 [ ɒ v; ə v] of 的 [re ɪ d ʒ ] rage 愤怒 [p ʊ t] put 放 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɜ ː s] curse 诅咒 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 , , , [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [læd] lad 小伙子 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɪ ts] wits 智慧 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ 'l ɔ it ə ] loitered 徘徊 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 , , , [ð ə ; ði] the 这 [æ ŋ ˈ za ɪə ti] anxiety 焦虑 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s ˈɡ re ɪ s] disgrace 耻辱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [de ɪ ] day 天 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ əˈɡ en] again 再次 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [ ˈ meni] many 许多 [ta ɪ mz] times 时代 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈɡ ri ː di] greedy 贪婪的 , , , [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [la ɪ kt] liked 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [tu ː ] too 也 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɑː (r)] far 远的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 他们还记得老洛弗尔妈妈是如何因为被指控为女巫而在西尔伯里山顶上被烧死的。他们母亲过去用来吓唬他们的那个妖怪；然后，他们一起点头。四个脑袋越来越近，低声说尼古拉斯 · 洛弗尔精通所有黑魔法。他盛怒之下诅咒了自己的兄弟，于是，那少年神志不清，四处游荡。村庄的焦虑和耻辱。他们整天都自由支配时间。一遍又一遍地重复他们以前说过很多次的话，而且，贪婪的我原本也想享受这个夜晚，但结果却远非如此。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɜ ː s] worse 更糟 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 , , , [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ʌ p ˈ r ɔː ri ə s] uproarious 哄然 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 , , , [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b əʊ stf( ə )ln ə s] boastfulness 自夸 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [bu ː ts] boots 靴子 [wa ɪ t] white 白色的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 13 - ] ] ] [t ʃɔː k] chalk 粉笔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [da ʊ nz] Downs 唐斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [br ɔː d] broad 广阔 [hæts] hats 帽子 [st ʌ k] stuck 卡住 [ra ʊ nd] round 圆形的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ræs] grasses 草 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɒ r ə l] sorrel 酢浆草 [ðæt] that 那 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ʌ p] up 向上 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɒ n] on 在 [ð əʊ z] those 那些 [ ʌ n ˈ f ɜ ː ta ɪ l] unfertile 薄 [ ˈ ha ɪ ts] heights 高度 [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] old 老的 [men] men 男人 [w ʊ d] would 会 [k əˈ lekt] collect 收集 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 , , , [r ɪˈ m əʊ tli] remotely 远程 [ ˈɡ r ʌ mbl ɪ ŋ ] grumbling 抱怨 , , , [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ laund ʒ ] lounged 休闲 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː (r)] bar 酒吧 , , , [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] fi lling 填充 [ð ə ; ði] the 这 [tæp] tap 轻敲 - - - [ru ː m] room 房间 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ r ɪ b( ə )ld] ribald 粗俗的 [ ɡʊ d] good 好的 - - - [ ˈ hju ː m ə (r)] humour 幽默 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [t əˈ bæk əʊ ] tobacco 烟草 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] old 老的 [men] men 男人 [ ,dis ə 'pru:v ] disapproved 不赞成 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [f ɪə d] feared 害怕 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒɒ s( ə )l] jostle 推搡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ nk ʌ m ɪ ŋ ] oncoming 即将到来的 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ˈ ke ə l ə sli] carelessly 粗心大意 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 , , , 那天晚上比以往任何一个晚上都更糟糕，因为那些年轻人回来了。他们已经喧闹起来，人数众多，载歌载舞，趾高气扬，靴子被雪白的 ...... [ 第 13 ⻚ ] 丘陵地带的白垩土，他们的宽边帽和生⻓在贫瘠高地上的野草和酢浆草粘在了一起。老人们会聚在⻆落里，远远地抱怨着。看着年轻人们懒散地倚靠在吧台上，酒吧间里充满了他们粗俗的幽默和缭绕的烟雾。老人们不喜欢年轻人，因为他们害怕年轻人会带来下一代的冲击。但年轻人只是漫不经心地嘲笑老人。 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðem; ð ə m] them 他们 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪə (r)] fear 害怕 [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [de ɪ ] day 天 , , , [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ ˌ ve ɪ n ˈɡ l ɔː ri ə s] vainglorious 虚荣的 , , , [ ˈ bræ ɡɪ ŋ ] bragging 吹嘘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪ k ˈ spl ɔɪ ts] exploits 漏洞 , , , [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [w ɪ ð] with 和 [ ˈ evri] every 每一个 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [m ɔː (r)] more 更多的 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [m əʊ dz] modes 模式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [h ɪˈ le ə ri ə s] hilarious 太搞笑了 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [wen] when 什么时候 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ pru ː d ə ri] prudery 伪善 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ r əʊ n] thrown 抛掷 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁边 , , , [wen] when 什么时候 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [l ʊ k] look 看 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [æz; ə z] as 作为 [best] best 最好的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɔː (r)] or 或者 [w ʊ d] would 会 , , , [wen] when 什么时候 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː li ɪ st] earliest 最早 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eks ə d ə s] exodus 出埃及记 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [da ʊ nz] Downs 唐斯 [ð ə ; ði] the 这 [bænd] band 乐队 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ðz] youths ⻘年 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [fel] fell 跌倒 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [tu ː ] two 二 [ ˈ pr ɪ m ə t ɪ v] primitive 原始 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] hunter 猎人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kw ɒ ri] quarry 采石场 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skræmb( ə )l] scramble 争夺 [ ɒ v; ə v] of 的 [kæt ʃ ] catch 抓住 - - - [hu ː ] who WHO - - - [kæt ʃ ] catch 抓住 - - - [kæn; k ə n] can 能 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈ esk ə pe ɪ d; ˌ esk əˈ pe ɪ d] escapade 恶作剧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h əʊ ls ə m] wholesome 健康 [ ˈ la ɪ s( ə )ns] license 执照 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [sl əʊ ps] slopes 连续下坡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [da ʊ nz] Downs 唐斯 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [a ʊ t] out 出去 [ ɑː md] armed 武装 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ tra ʊə lz] trowels 泥刀 [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ ks] rakes 耙子 , , , 从此以后，我再也不用害怕他们了。那天晚上，这些年轻人比平时更加虚荣自负。吹嘘自己的功绩，随着一杯杯酒下肚，他们的表达方式越来越直接，笑声也越来越滑稽。那一天，所有的矜持都被抛诸脑后。每个女孩都必须尽其所能地照顾好自己，从离开村庄沿着通往丘陵的道路出发的最初几个小时起，这群⻘年和女孩就分成了两个原始的群体：猎人和猎物。一场争先恐后、捉迷藏的追逐，一场在丘陵山坡上肆意妄为的健康冒险。他们最初的确只配备了泥刀和耙子。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ði ː z] these 这些 [ ˈɪ mpl ɪ m( ə )nts] implements 实施 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h əʊ mli] homely 家常的 [d ɪˈ za ɪ n] design 设计 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [su ː n] soon 很快 [ ' ɡɑ :l ə nd ] garlanded 挂满花环 [w ɪ ð] with 和 [vet ʃ ] vetch 野豌豆 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kæmp ɪə n] campion 坎皮恩 [t ɔː n] torn 撕裂 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hed ʒ r əʊ ] hedgerows 树篱 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [went] went 去 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ði ː z] these 这些 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɒˈ stens ə b( ə )l] ostensible 表面上的 [ ˌ d ʒʌ st ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] justi fi cation 理由 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [ ˈ wep ə nz] weapons 武器 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [ ˈ wep ə nz] weapons 武器 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ zl ɪ n] muslin 细棉布 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 14 - ] ] ] [fr ɒ ks] frocks 连衣裙 , , , [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑色的 [ ˈʃ u:z] shoes 鞋 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白色的 [s ˈ t ɒ k ɪ ŋ z] stockings ⻓筒袜 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ b ə nz] ribbons 丝带 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nb ɒ n ɪ t] sunbonnets 遮阳帽 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [k ɜ ː rlz] curls 卷发 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nb ɒ n ɪ t] sunbonnets 遮阳帽 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ leð ə (r)] leather 皮革 [ ˈ le ɡɪ ŋ z] leggings 绑腿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [hændz] hands 双手 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ belt ɪ d] belted 系带 [sm ɒ k] smocks 罩衫 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈɪ ns ə l ə nt] insolent 傲慢的 [e ə (r)] air 空气 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] Impossible 不可能的 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [wu ː ndz] wounds 伤口 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n ɒ t] not 不是 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 ['m ɑ : ʃə li ŋ ] marshalling 编组 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː m ə ri] armoury 军械库 [ænd; ə nd] And 和 [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ni ː dz] needs 需求 [ ˈ kæri] carry 携带 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ bedr ʊ mz; ˈ bedru ː mz] bedrooms 卧室 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ə ts] secrets 秘密 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 , , , 但就连这些朴素的器皿，很快也被一行人沿途从树篱上摘下的野豌豆和野芥菜装饰了起来。这些虽然是这次远征的表面理由，但实际上并不是当时真正的武器；真正的武器是细棉布。 [ 第 14 ⻚ ] 连衣裙、黑色皮鞋和白色⻓袜、丝带、遮阳帽，还有遮阳帽下的眼睛和卷发；以及年轻男子的皮质绑腿。他们强壮的棕色双手，他们束腰的罩衫，他们傲慢的神情。如此大规模的军火集结，不可能不造成一些伤亡。而女孩们回到家后，必然会将白天的秘密带回自己的卧室。 [ ɪˈ ve ɪ d ɪ ŋ ] evading 逃避 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ kw ɪ z ə t ɪ v] inquisitive 好奇 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ʌ ð ə z] mothers 母亲们 , , , [hu ː ] who WHO , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˌ k ɒ nd ɪˈ send ɪ ŋ ] condescending 居高临下的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ ˈ b ɜ ː n ɪ ŋ ] burning 燃烧 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 , , , [r ɪˈ memb ə d] remembered 记得 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ ] sigh 叹 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相似的 [ fi :st ] feasts 盛宴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ju ː θ ] youth ⻘年 , , , [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [mait] might 可能 [ ˈɡ æð ə (r)] gather 收集 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] t