美式书黑鹰之谜(The Black Eagle Mystery)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000001 2. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000002 3. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000003 4. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000004 5. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000005 6. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000006 7. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000007 8. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000008 9. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000009 10. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000010 11. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000011 12. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000012 13. 黑鹰之谜 (the Black Eagle Mystery) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [blæk] BLACK 黑色的 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] EAGLE 鹰 [ ˈ m ɪ st ə ri] MYSTERY 神秘 [ba ɪ ] BY 经过 ['d ʒ er ә ldi:n, -dain] GERALDINE 杰拉尔丁 ['b ɔ n ә ] BONNER 邦纳 [ ˈɔː θ ə r] Author 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [æt; ə t] at 在 [ ˈ sentr ə l] Central 中央 " " " [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ fredr ɪ k] FREDERIC 弗雷德里克 [d ɔː r] DORR 多尔 [sti ː l] STEELE 斯蒂尔 [di ː ] D D [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿普尔顿 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 LONDON1916 LONDON1916 LONDON1916 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 - 1916 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [di ː ] D D [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿普尔顿 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [pi ː ] P P [ef] F F [ ˈ k ɑː li ə r] Collier 科利尔 & & & [s ʌ n] Son 儿子 , , , [ ɪ ŋ k] Inc 公司 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国黑鹰之谜 (The Black Eagle Mystery) 第 1/13 ⻚黑鹰之谜作者：杰拉尔丁 · 邦纳《中央高中的女孩》的作者插图由弗雷德里克 · 多尔 · 斯蒂尔 D. 阿普尔顿公司纽约伦敦 1916 版权所有 1916 年 D. 阿普尔顿公司版权所有， 1915 年， PF Collier & Son, Inc. 美国印刷 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 - Harland's - [ ˈ b ɑː di] body 身体 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ dw ɔː k] sidewalk 人行道 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ f ɔː rw ɜ ː rd] FOREWORD 前言 [l ɪ st] LIST 列表 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插图 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章哈兰先生的尸体在人行道上被发现。内容前言插图列表第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˈ f ɔː rw ɜ ː rd] FOREWORD 前言第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章前言 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 " " " [ð ə ; ði] The 这 [blæk] Black 黑色的 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] Eagle 鹰 [ ˈ m ɪ st ə ri] Mystery 神秘 " " " [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [k ə m ˈ pa ɪ ld] compiled 编译 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ d ɑː kjuments] documents 文件 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] contributed 贡献 [ba ɪ ] by 经过 [tu ː ] two 二 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻底 [k ə n ˈ v ɜ ː rs( ə )nt] conversant 熟人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ði ː z] These 这些 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ m ɑː li] Molly 莫莉 [ ˈ m ɔː r ɡə n ˌ θ ɔː ] Morgenthau 摩根索 [ ˈ bæb ɪ t] Babbitts 巴比特 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɑː n] John 约翰 [ ˈ r ɛ di] Reddy 雷迪 , , , [hu ː z] whose 谁 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ ə b'z ɜ :v ə z] observers 观察员 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [p ɑː r ˈ t ɪ s ɪ p ə nts] participants 参与者 [me ɪ ks] makes 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ sekj ə t ɪ v] consecutive 连续的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ di ː te ɪ ld; d ɪˈ te ɪ ld] detailed 详细的 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [ke ɪ s] case 案件 [l ɪ st] LIST 列表 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插图 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 - Harland's - [ ˈ b ɑː di] body 身体 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ dw ɔː k] sidewalk 人行道 - ' - [se ɪ ] Say 说 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , - ' - [j ʊə (r)] you're 你是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ʌ n] one 一 , , , [ ɑ :nt] aren't 不是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ l ɔ kt ] locked 已锁定 [ ɔː r] or 或者 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɔː n] gone 已消失 [ ɪ n] in 在 - ' - [wen] When 什么时候 [d ɪ d] did 做过 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ sk ʌ v ə r] discover 发现 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lo ʊ ] low 低的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我以下这段被称为 “ 黑鹰之谜 ” 的故事，是由两位对该主题非常了解的人士提供的资料汇编而成。他们是莫莉 · 摩根索 · 巴比特斯和约翰 · 雷迪。他们作为内部观察者和积极参与者的身份，使他们能够向公众提供关于这一极其不寻常的案件的连贯而详细的叙述。插图列表哈兰先生的尸体在人行道上被发现。 “ 嘿， ” 他说， “ 你真是个活宝，不是吗？ ” ⻔锁着，否则我就进去了。 “ 他们是什么时候发现的？ ” 她低声说道。第一章 [ ˈ m ɑː li] MOLLY 莫莉 [telz] TELLS 讲述 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 " " " [h əˈ lo ʊ ] Hello 你好 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ ˈ bæb ɪ t] Babbitts 巴比特 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ts] sheets 纸张 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [a ɪ l] I'll 患病的 [k ɔː l] call 称呼 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ bæb ɪ t] Babbitts 巴比特 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ðæts] that's 那就是 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ju ː l] you'll 你会 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 — — — [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɛ sk ɪ θ ] Hesketh 赫斯基思 [ ˈ m ɪ st ə ri] Mystery 神秘 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [k ɔː l] call 称呼 [h ɪ m; ɪ m] him 他 " " " [ ˈ so ʊ pi] Soapy 肥皂泡 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ð ə ; ði] the 这 [ri ˈ p ɔ :t ə z] reporters 记者 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 " " " [h ɪ m ˈ self] Himself 他本人 , , , " " " [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ʌ mz] comes 来 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或许 [ju ː l] you'll 你会 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [ðæt] that 那 [tu ː ] too 也 ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ɔː lz] calls 呼叫 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " - Morningdew - " " " — — — [kju ː t] cute 可爱的 , , , ['iznt] isn't 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [its] It's 它是 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [læst] last 最后的 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈ m ɔː r ɡə n ˌ θ ɔː ] Morgenthau 摩根索 — — — [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m ɑː li] Molly 莫莉 [ ˈ m ɔː r ɡə n ˌ θ ɔː ] Morgenthau 摩根索 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ mærid] married 已婚 [ ɪ n] In 在 [ke ɪ s] case 案件 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知道 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɛ sk ɪ θ ] Hesketh 赫斯基思 [ ˈ m ɪ st ə ri] Mystery 神秘 [a ɪ l] I'll 患病的 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [fækts] facts 事实 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ lo ʊ ke ɪ t] locate 定位 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tel ɪ fo ʊ n] telephone 电话 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɔ ŋ ˌ w ʊ d] Longwood 朗伍德 , , , [nu ː ] New 新的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rzi] Jersey 球衣 , , , 莫莉讲述这个故事 “ 你好！ ” 巴比特斯从晨报的纸张间说道。我就叫他巴比特斯吧，因为如果你了解赫斯基斯之谜，你就会记住他的名字。我通常叫他 “ 肥皂 ” ，这是记者们给他起的名字，还有 “ 他自己 ” 。 “ 这对我来说很自然，因为我母亲是爱尔兰人。 ” 或许你也会记得这件事？他叫我 “ 晨露 ”—— 很可爱，不是吗？这是我的姓氏 Morgenthau 的美国拼写 —— 我结婚前叫 Molly Morgenthau 。如果你不了解赫斯基斯之谜，我需要提供一些事实来帮助你找到我们。我曾在新泽西州朗伍德做过电话接线员。 [met] met 遇⻅ [ ˈ bæb ɪ t] Babbitts 巴比特 [ðer; ð ə r] there 那里 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ p ɔː rt ə r] reporter 记者 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ spæt ʃ ] Dispatch 派遣 — — — [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [jet] yet 然而 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sw ɪ t ʃ b ɔː rd] switchboard 总机 [l ɔː st] lost 丢失的 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ bra ɪ t ə st] brightest 最亮的 [ ˈɔ rn ə m ə nts] ornaments 装饰品 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ta ʊ n] town 镇 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [æn; ə n] an 一个 [ əˈ p ɑː rtm ə nt] apartment 公寓 [ ɑː n] on 在 [west] West 西方 [ ˈ na ɪ nti] Ninety 九十 - - - [f ɪ f θ ] fi fth 第五 [stri ː t] Street 街道 , , , [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bwe ɪ ] Subway 地铁 , , , [fa ɪ v] fi ve 五 [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 , , , [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] furnished 提供 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b əˈ læsko ʊ ] Belasco ⻉拉斯科 [ple ɪ ] play 玩 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɛ sk ɪ θ ] Hesketh 赫斯基思 [ ˈ m ɪ st ə ri] Mystery 神秘 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [a ɪ ] I 我 [ke ɪ m] came 来了 [ba ɪ ] by 经过 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [ju ː l] you'll 你会 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ ] stay 停留 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无知 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [a ɪ m] I'm 我是 [tu ː ] too 也 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ɑː n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː p] stop 停止 [ænd; ə nd] and 和 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ evri] Every 每一个 [de ɪ ] day 天 [æt; ə t] at 在 [ten] ten 十 [ ˌɪ z əˈ bel ə ] Isabella 伊莎⻉拉 [ ˈ dæbni] Dabney 达布尼 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ t] light 光 - - - [ ˈ k ʌ l ə rd] colored 有色 [ku ː n] coon 浣熊 , , , [k ʌ mz] comes 来 [ ɪ n] in 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重的 [w ɜ ː rk] work 工作 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ra ʊ nd] round 圆形的 , , , [ ˈ θ ro ʊɪ ŋ ] throwing 投掷 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bl ʌ f] blu ff 虚张声势 [ðæt] that 那 [a ɪ m] I'm 我是 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ho ʊ p ɪ ŋ ] hoping 希望 [ ˌɪ z əˈ bel ə ] Isabella 伊莎⻉拉 ['iznt] isn't 不是 [ ɑː n] on 在 [wi:v] We've 我们已经 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ mærid] married 已婚 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪə (r)] we're 是 [st ɪ l] still 仍然 — — — [o ʊ ] Oh 哦 , , , [w ɒ ts] what's 是什么 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 ! ! ! [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ] do 做 [ ɡ et] get 得到 [ ɑː n] on 在 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房子 [ ɑː n] on 在 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火我在那里遇到了巴比特斯，当时他是《快讯》的记者 —— 他现在仍然是 —— 电话总机失去了一件最耀眼的装饰品。我们住在城里，在西九十五街的一套公寓里，靠近地铁站。街⻆五间房，布置得像⻉拉斯科戏剧里走出来的一样。如果你读过《赫斯基斯之谜》，你就知道我是怎么得到那些家具的了。如果你不这样做，你就只能继续无知下去。因为我太着急上⻋了，没空停下来告诉你。每天十点，伊莎⻉拉 · 达布尼，一只浅色的浣熊，她进来干重活，我命令她干活，我虚张声势，说我已经习惯了，希望伊莎⻉拉没有上当。我们结婚两年多了，我们仍然 —— 哦，这有什么用呢！但我们相处得非常融洽。 [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [væst] vast 广阔的 [m əˈ tr ɑː p ə l ɪ s] metropolis 都会 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɡɑː t] got 得到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɑː n] on 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [ha ʊ ] how 如何 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [blu ː m] bloom 盛开 [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː n] mean 意思是 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fe ɪ dz] fades 淡出 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [wen] when 什么时候 [ ˈ s ʌ mw ʌ n] someone 某人 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思考 [j ʊə (r)] you're 你是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完美的 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )l] article 文章 , , , [hænd's əʊ n] handsewn 手工缝制 , , , [s ɪ lk] silk 丝绸 - - - [la ɪ nd] lined 衬里 , , , [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ænd; ə nd] And 和 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [r ʌ n] run 跑步 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː t] lot 很多 , , , [a ɪ l] I'll 患病的 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ bæb ɪ t] Babbitts 巴比特 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 " " " [h əˈ lo ʊ ] Hello 你好 ! ! ! " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɪ r] clear 清除 , , , [kr ɪ sp] crisp 脆 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一月 — — — [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] sixteenth 第十六 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ n θ ] month 月 — — — [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [h ɪ m ˈ self] Himself 他本人 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [ ɡɑː t] got 得到 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ kli ː vl ə nd] Cleveland 克利夫兰 , , , [wer] where 在哪里 [ ˈ hi ː d] he'd 他会 [b ɪ n] been 到过 [sent] sent 发送 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 ['t ʃ ini] Cheney 切尼 [ ɡ ræft] graft 接枝 [ ˌ pr ɑː s ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] prosecution 起诉我想在这座大都市里，论幸福，没有哪个女人能比得上我。当有人认为你是完美的文章主⻆时，你就会焕然一新，你身上那些刻薄的一面也会消失殆尽，这真是太美妙了。手工缝制，丝绸衬里，美国制造。于是，在绕着场地转了一圈之后，我会带着巴比特的头回到晨报上，说 “ 你好！ “ 一月份的 16 号，天气晴朗，空气清新，我们正在吃早餐。 ” 他本人刚从克利夫兰回来，他被派去撰写切尼贪污案的起诉书。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [t ʊ k] took 采取 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 " " " [ha ʊ ] How 如何 [-] d'ye 染料 [du ː ] do 做 " " " — — — [ ˈ hi ː d] he'd 他会 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ] two 二 [ho ʊ l] whole 所有的 [de ɪ z] days 天 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æft ə r] after 后 [wi:d] we'd 我们会 [k ə n ˈ klu:did] concluded 结束 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ser ə m ə n ɪ z] ceremonies 仪式 [a ɪ ] I 我 [l ɪ t] lit 点燃 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [sæt] sat 卫星 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [ænd; ə nd] and 和 [da ɪ vd] dived 潜水 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [e ɡ ] egg 蛋 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː fi ˌ p ɑː t; ˈ k ɑː fi ˌ p ɑː t] co ff eepot 咖啡壶 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我的 [end] end 结尾 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ðæt] that 那 " " " [h əˈ lo ʊ ] Hello 你好 , , , " " " [la ʊ d] loud 大声 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː rtld] startled 惊慌 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æksent] accent 口音 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 " " " [lo ʊ ] lo 洛 " " " " " " [w ɒ ts] What's 是什么 [ ʌ p] up 向上 [na ʊ ] now 现在 ? ? ? " " " [sed] said 说 [a ɪ ] I 我 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ a ʊ t] layout 布局 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ 'd] I'd ID [f ə r ˈɡɑː tn] forgotten 被遗忘的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 " " " [ ˈ h ɑː l ɪ ŋ z, ˈ h ɑː l ɪ ŋ gz] Hollings 霍林斯 - Harland's - [k əˈ m ɪ t ɪ d] committed 坚定的 [ ˈ su ːɪ sa ɪ d] suicide 自杀 , , , " " " [ke ɪ m] came 来了 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 " " " [l ɔː rd] Lord 主 , , , [hæz; h ə z] has 有 [hi ː ; hi] he 他 ! ! ! " " " [sed] said 说 [a ɪ ] I 我 " " " ['iznt] Isn't 不是 [ðæt] that 那 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可怕 ? ? ? " " " [a ɪ ] I 我 [t ʊ k] took 采取 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː m] cream 奶油 [ ˈ p ɪ t ʃə r] pitcher 投手 " " " [wel] Well 出色地 , , , [w ʌ t] what 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ k] make 制作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 — — — [ð ə ; ði] the 这 [kri ː mz] cream's 奶油的 [ ˈ fro ʊ z( ə )n] frozen 冷冻 " " " " " " [læst] Last 最后的 [na ɪ t] night 夜晚 [æt; ə t] at 在 [hæf] half 一半 - - - [pæst] past 过去的 [s ɪ ks] six 六过了好一会儿才说了声 “ 你好 ”—— 他已经离开整整两天了 —— 仪式结束后，我冲进厨房给他准备早餐，而他则坐在桌子的一端，埋头处理文件。他的鸡蛋放在他面前，我正把咖啡壶放在我这边，这时他说道： “ 你好， “ 大声而惊愕，重音在 ‘ 大声 ’ 上。 ” “ 现在又怎么了？ ” 我问道。我环顾四周，查看眼前的布局，看看是否遗漏了什么。报纸上刊登了 “ 霍林斯 · 哈兰自杀身亡 ” 的消息。 “ 天哪，他真的这么做了！ ” 我说。 “ 这太可怕了！ ” 我拿起了奶油罐。 “ 嗯，你怎么看 —— 奶油都冻住了。 ” 昨晚六点半。 [ θ ru ː ] Threw 扔 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗戶 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] eighteenth 第十八 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 " " " " " " [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] Eighteenth 第十八 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 ! ! ! — — — [ðæts] that's 那就是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [f ɔː l] fall 落下 [a ɪ v] I've 我已经 [ ɡɑː t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ð ɪ s] this 这 [kri ː m] cream 奶油 [a ʊ t] out 出去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [spu ː n] spoon 勺子 " " " [a ɪ ] I 我 [spu ː nd] spooned 用勺子舀着 [ ʌ p] up 向上 [s ʌ m; s ə m] some 一些 , , , [ ɔː l] all 全部 [wa ɪ t] white 白色的 [spa ɪ ks] spikes 尖峰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɛ d ʒə z, ˈɛ d ʒɪ z] edges 边缘 , , , [ ˈ w ʌ nd ə r ɪ ŋ ] wondering 好奇 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [t ʃɪ l] chill 寒意 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɔː fi ] co ff ee 咖啡 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ ks] likes 点赞 [ ˈ pa ɪ p ɪ ŋ ] piping 管道 [h ɑː t] hot 热的 " " " [ ˈ d ɑː rl ɪ ŋ ] Darling 亲爱的 , , , [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [wa ɪ l] while 尽管 [a ɪ ] I 我 [w ɔː rm] warm 温暖的 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː m] cream 奶油 ? ? ? " " " " " " [d ɑː rn] Darn 该死 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː m] cream 奶油 ! ! ! [w ʌ t] What 什么 [ ˈ r ɑː t( ə )n] rotten 烂 [l ʌ k] luck 运气 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 [ðe ɪ ] they 他们 [p ʊ t] put 放 [ ˈ edi] Eddie 埃迪 ['s ɔ :nd ә s] Saunders 桑德斯 [ ɑː n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [sa ʊ ndz] sounds 声音 [la ɪ k] like 喜欢 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fl æt] fl at 平坦的 - - - [ ˈ f ʊ t ɪ d] footed 有脚的 [sta ɪ l] style ⻛格 [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 : : : - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [str ʌ k] struck 击 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ vm ə nt] pavement 路面 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ va ɪə l ə nt] violent 暴力 [ ˈɪ mpækt] impact 影响 - ' - [ðæts] That's 那就是 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ skra ɪ bz] describes 描述 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː l] fall 落下 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ska ɪ skre ɪ p ə r] skyscraper 摩天大楼 [d ʒ i ː ] Gee 吉 , , , [wa ɪ ] why 为什么 ['w ɔ znt] wasn't 不是 [a ɪ ] I 我 [h ɪ r] here 这里 ? ? ? " " " 他从 18 楼的办公室窗戶跳了下去。 “ 第十八层楼！ —— 这可真是个不小的坠落。 ” 我得用勺子把这些奶油舀出来。我用勺子舀了一些，全是白色的尖刺和边缘，他想知道这样会不会让他的咖啡凉掉，他喜欢喝滚烫的咖啡。 “ 亲爱的，你介意稍等片刻，我得把奶油加热一下。 ” “ 该死的奶油！ ” 真倒霉，我当时不在。我猜他们找了埃迪 · 桑德斯来唱，听起来像是他那种平步⻘云的⻛格。听听这段话： “ 尸体猛烈地撞击在人行道上。 ” 他是这样描述一个人从摩天大楼顶端坠落的。哎呀，我怎么没来呢？ " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ˈ d ɪ ri] dearie 亲爱的 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 , , , [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通过 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ʌ p] cup 杯子 , , , " " " ['s ɔ :nd ә s] Saunders 桑德斯 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [h ɪ r] here 这里 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [d ә unt] don't 不 [du ː ] do 做 [ ˈ sjuisaidz] suicides 自杀 " " " " " " [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ɑː l ɪ ŋ z, ˈ h ɑː l ɪ ŋ gz] Hollings 霍林斯 [ ˈ h ɑː rl ə nd] Harland 哈兰德 , , , [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˌ k ɔː rp əˈ re ɪʃ ( ə )n] corporation 公司 [ ˈ l ɔ j ɝ z, ˈ l ɔɪ ɝ z] lawyers 律师 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 " " " " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 , , , " " " [ ˈ hi ː z] he's 他是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 " " " " " " [ ˈ ræð ə r] Rather 相当 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ɑː p] top 顶部 [ ˈ la ɪ n ə r] liner 衬垫 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职业 " " " " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [k əˈ m ɪ t] commit 犯罪 [ ˈ su ːɪ sa ɪ d] suicide 自杀 ? ? ? " " " " " " [k ɔː t] Caught 捕捉 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː p ə r] Copper 铜 [pu ː l] Pool 水池 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [h ɪ r] here 这里 " " " [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ p] cup 杯子 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ɪ ts] its 它是 [ed ʒ ] edge 边缘 " " " [d ʌ z] Does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [te ɪ st] taste 品尝 [ ɔː l] all 全部 [ra ɪ t] right 正确的 ? ? ? “ 但是，亲爱的， ” 我一边说着，一边把杯子递给他。 “ 如果你在这里，桑德斯就会这么做。 ” 你不会自杀。我做这个。霍林斯 · 哈兰德律师事务所，纽约一家大型企业律师事务所。 “ 哦， ” 我说， “ 他是个重要人物。 ” “ 相当。他是业内顶尖的专家。他为什么自杀？ “ 他们认为自己被困在了铜池里。 ” 他把杯子举到嘴边，继续从杯沿往下读。味道还可以吗？ " " " [a ɪ ] I 我 [æskt] asked 问 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ r ʌ ntid] grunted 哼哼 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ʌ n] 1 1 " " " [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有 [dr ɑː pt] dropped 掉落 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː fi ] co ff ee 咖啡 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪ n] been 到过 [dra ʊ nd] drowned 溺水 [ma ɪ ] My 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [æt; ə t] at 在 [rest] rest 休息 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [sen ˈ se ɪʃ ( ə )n] sensation 感觉 " " " [w ɒ ts] What's 是什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː p ə r] Copper 铜 [pu ː l] Pool 水池 ? ? ? " " " [a ɪ ] I 我 [æskt] asked 问 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ bædli] badly 糟糕 [ne ɪ md] named 命名 [ ˈ wep ə n] weapon 武器 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒ æk] jack 杰克 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ pra ɪ s ɪ z] prices 价格 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ a ʊ d ʒ ] gouge 挖出 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 , , , [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [d ʒʌ st] Just 只是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ ɪ n] in 在 [hæts] hats 帽子 [s əˈ po ʊ z] Suppose 认为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bai] buy 买 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [hæts] hats 帽子 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [n ɪ r] near 靠近 [ne ɪ m] name 姓名 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [ ɑː n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , ['kudnt] couldn't 不能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " " " " [ðe ɪ ] They 他们 [du ː ] do 做 [ðæt] that 那 [na ʊ ] now 现在 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 [ ˈ sædli] sadly 令人遗憾的是 " " " [wel] Well 出色地 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [k ɑ :nt] can't 不能 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː p ə r] copper 铜 [ð ə ; ði] The 这 [pu ː l] Pool 水池 [mi ː nz] means 方法 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʌ nt ʃ ] bunch 束 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ f ɪ n ə n ˈ s ɪ rz] fi nanciers 金融家 [hæv; h ə v] have 有 [p ʊ t] put 放 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ m ɪ lj ə nz] millions 百万 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː p ə r] copper 铜 [ ˈ m ɑː rk ɪ t] market 市场 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ska ɪ r ɑː k ɪ t] skyrocket 火箭 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ s] price 价格 " " " “ 我问他，他哼了一声，如果不是掉进咖啡里被淹没了，那本来可以得个 ‘ A 1 ’ 的评价。 ” 我不再为他心烦，这或许要归功于清晨的感觉。 “ 什么是铜池？ ” 我问了。 “ 这件武器名字起得不好，就是为了抬高物价，敲诈公众，小姑娘。 ” 就像帽子里的一⻆。假设你能买下所有春季新款帽子，你几乎可以把自己的名字印在上面，对吧？ “ 他们现在做这件事的时候连个⻆落都没有了， ” 我悲伤地说。 “ 嗯，铜是做不到的。 ” “ 这个资金池意味着一群金融家投入了数百万美元来垄断铜市场，并推高铜价。 ” " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [hi ː ; hi] he 他 [l ɔː st] lost 丢失的 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɑː t] got 得到 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ mpt] jumped 跳了起来 [a ʊ t] out 出去 " " " " " " [ ʌ m; ə m] Um 嗯 — — — [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː l] hall 大厅 [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗戶 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] Eagle 鹰 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] Building 建筑 " " " [ðæt] That 那 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ m] come 来 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更近 , , , [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [du ː ] do 做 [wen] when 什么时候 [ ˈ s ʌ mw ʌ n] someone 某人 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ ɪ z] is 是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [ðæts] that's 那就是 [wer] where 在哪里 [a ɪˈ o ʊ l ə ] Iola 伊奥拉 [ ˈ bæri] Barry 巴里 [w ɜ ː rks] works 作品 — — — [ ɪ n] in 在 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ wa ɪ t ˌ h ɔ lz, ˈ hwa ɪ t ˌ h ɔ lz] Whitehall's 白厅的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] seventeenth 第十七 [ fl ɔː r] fl oor 地面 " " " [ ˈ bæb ɪ t] Babbitts 巴比特 - ' - [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈʃɪ ft ɪ d] shifted 转移 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ ] loving 爱 [spa ʊ s] spouse 配偶 : : : " " " [ðæts] That's 那就是 [so ʊ ] so 所以 [a ɪ 'd] I'd ID [f ə r ˈɡɑː tn] forgotten 被遗忘的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʒʌ st] Just 只是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下 [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想知道 [ ɪ f] if 如果 [a ɪˈ o ʊ l ə ] Iola 伊奥拉 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðer; ð ə r] there 那里 " " " " " " [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [n ɑː t] not 不是 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ho ʊ m] home 家 [æt; ə t] at 在 [s ɪ ks] six 六 [its] It's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 ['w ɔ znt] wasn't 不是 “ 哦，他把所有的钱都输光了，绝望之下就跳槽了。 ” “ 嗯 —— 从黑鹰大厦的走廊窗戶望出去。 ” “ 这让事情变得更近了，就像你认识的人倒在地上时，事情就会变得那样。 ” “ 原来伊奥拉 · 巴里在那里工作 —— 在怀特霍尔小姐位于十七楼的办公室里。 ” 巴比特的目光从报纸上移开，转向了他深爱的妻子： “ 确实如此。 ” 我把它忘了。下面就有一个故事。我不知道伊奥拉当时是否在场。我想应该不是，她六点就回家了。幸好她不是。 [ ʃ i:z] She's 她是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪˈ ster ɪ k( ə )l] hysterical 歇斯底里的 , , , [ ˈ t ɪ m ɪ d] timid 胆小 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ræt] rat 鼠 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在 [ra ʊ nd] round 圆形的 [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bro ʊ k] broke 打破 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ʌ p] up 向上 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [spel] spell 拼写 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ kn ə s] sickness 疾病 " " " [a ɪˈ o ʊ l ə ] Iola 伊奥拉 [ ˈ bæri] Barry 巴里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃʌ m] chum 密友 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 [f ɔː r] Four 四 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ træns'f ə :d ] transferred 转移 [tu ː ; t ə ] to 到 [nu ː ] New 新的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rzi] Jersey 球衣 , , , [wi:d] we'd 我们会 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ ] exchange 交换 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ ] though 尽管 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [si ː ] see 看 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sentr ə l] Central 中央 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɔ ŋ ˌ w ʊ d] Longwood 朗伍德 , , , [s ɪ ns] since 自从 [a ɪ 'd] I'd ID [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退 [wi:d] we'd 我们会 [met] met 遇⻅ [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ nu ː d] renewed 更新 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪˈ tæl ə ti] fatality 死亡 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [so ʊ ] so 所以 [klo ʊ z] close 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fænd] fanned 扇形 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ænd; ə nd] and 和 [p ɪ kt] picked 挑选 [ ʌ p] up 向上 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ma ɪ ] my 我的 [a ɪ ] eye 眼睛 [l ɪ t] lit 点燃 [ ɑː n] on 在 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː l ɪ ŋ z, ˈ h ɑː l ɪ ŋ gz] Hollings 霍林斯 [ ˈ h ɑː rl ə nd] Harland 哈兰德 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 , , , [smu ː ð] smooth 光滑的 - - - [ ˈʃ e ɪ vn] shaven 剃光 [mæn] man 男人她是一只歇斯底里、胆小如鼠的小老鼠。如果当时她在她身边，发生那样的事情对她的打击会比生病更大。 “ 伊奥拉 · 巴里是我的朋友。 ” 四年前，在我被调往新泽西州之前，我们曾是同一所交换学校的女生，虽然我在朗伍德中心学院读书时很少⻅到她，自从我回来后，我们⻅了面，重拾了旧友谊。这场悲剧发生在离她如此近的地方，极大地激发了我的兴趣。我伸手拿起其中一张纸。我的目光首先落在了霍林斯 · 哈兰的照片上 —— 他是一位相貌英俊、胡子刮得很干净的男士。 [wen] When 什么时候 [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ k ɑː l ə mz] columns 列 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ri ːə la ɪ zd] realized 已实现 [w ʌ t] what 什么 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˈ bæb ɪ t] Babbitts 巴比特 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [so ʊ ] so 所以 [mæd] mad 疯狂的 [ ˈ hi ː d] he'd 他会 [m ɪ st] missed 错过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ʊ s] house 房子 — — — [æn; ə n] an 一个 [ ˈ el ɪɡə nt] elegant 优雅的 [ ˈ rez ɪ d ə ns] residence 住宅 [ ɑː n] on 在 [ ˈ r ɪ v ə rsa ɪ d] Riverside 河边 [dra ɪ v] Drive 驾驶 , , , [f ʊ l] full 满的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɪ kt ʃə rz] pictures 图片 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stæt ʃ ueri] statuary 雕像 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ breri] library 图书馆 [ ˈ hi ː d] he'd 他会 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ lekt] collect 收集 [ðen] Then 然后 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɔː rti] forty 四十 - - - [s ɪ ks] six 六 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ ] though 尽管 [sm ɔː l] small 小的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ stæt ʃə r] stature 身材 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标本 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 , , , [no ʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ha ʊ ] how 如何 [h ɑː rd] hard 难的 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː rkt] worked 工作 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ n] sign 符号 [ ʌ v; ə v] of 的 [ n ə :vs ] nerves 神经 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ w ɪ rin ə s] weariness 疲劳 [ ɪ n] In 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɔɪ h ʊ d] boyhood 童年 [ ˈ hi ː d] he'd 他会 [k ʌ m] come 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ʊ n] town 镇 [ ʌ p] up 向上 [ste ɪ t] state 状态 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɪ zn] risen 升起 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底部 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶部 , , , " " " [ ˈ kli ː v ɪ ŋ ] cleaving 劈裂 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [ ʌ p] up 向上 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , " " " [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ ɪ n ˈ d ɑː m ɪ t ə b( ə )l] indomitable 不屈不挠 [w ɪ l] will 将要 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ta ɪə rl ə s] tireless 不知疲倦 [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活力当我看到关于他的两篇⻓篇报道时，我才意识到他是一个多么重要的人物，也明白了为什么巴比特斯会因为错过了这个细节而如此生气。除了他本人的照片外，还有一张他家的照片 —— 位于河滨大道上的一栋优雅住宅。里面摆满了照片和雕像，还有他花了多年时间收集的藏书。然后，接下来的内容全是关于他和他的生活。他四十六岁，虽然身材矮小，但体格健壮。无论他多么努力工作，都从未流露出紧张或疲惫的迹象。他小时候来自州北部的一个小镇，报纸上说，他从底层一路攀升到顶层， “ 一路披荆斩棘 ” 。 “ 凭借他卓越的才智、不屈不挠的意志和不知疲倦的精力。 ” " " " [ θ ri ː ] Three 三 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [hæd; h ə d] had 有 [da ɪ d] died 死亡 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ns] since 自从 [ðen] then 然后 [ ˈ hi ː d] he'd 他会 [r ɪˈ ta ɪə rd] retired 退休 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 , , , [di ˈ v ə ut ɪ ŋ ] devoting 奉献 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [t ɔː rd] Toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )l] article 文章 [ke ɪ m] came 来了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [st ʌ f] stu ff 东西 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː p ə r] Copper 铜 [pu ː l] Pool 水池 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ mz] names 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 — — — [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ] too 也 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [a ɪ 'd] I'd ID [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 — — — [ 'd ʒɔ nst ə n ] Johnston 约翰斯顿 [ ˈ b ɑː rk ə r] Barker 巴克 — — — [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [pru ː v] prove 证明 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知道 [m ʌ t ʃ ] much 很多 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ evrib ɑː di; ˈ evrib ʌ di] everybody 大家 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数据 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ næns] fi nance 金融 , , , [ ˌ m ɪ lj əˈ ner] millionaire 百万富翁 , , , [ ˈ mæ ɡ ne ɪ t] magnate 巨头 , , , [ ˈ plu ː t ə kræt] plutocrat 财阀 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [k ɔː lz] calls 呼叫 , , , " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ mæl ɪ fækt ə r] malefactor 作恶者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [wel θ ] wealth 财富 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] rival 竞争对手 , , , " " " [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [mo ʊ st] most 最多 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 - - - [ ˈ sp ɪ r ɪ t ɪ d] spirited 精神抖擞 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ " " " [ðæt] That 那 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː nt] font 字体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ p] type 类型 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː p ə r] Copper 铜 [pu ː l] Pool 水池 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [nek] neck 脖子 — — — [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [me ɪ k] make 制作 [a ʊ t] out 出去 “ 三年前他的妻子去世了，从那以后他就退出了社会。 ” 他全身心投入到商业中。文章结尾部分有很多关于铜池的内容，以及其他男人的名字 —— 他似乎也在名单上。这些人中我只听说过一个 —— 约翰斯顿 · 巴克 —— 但这并不能证明我了解多少。因为人人都听说过他。他是金融界的大人物之一，百万富翁，巨头，富豪。就是那种被某报纸称为 “ 拥有巨额财富的作恶者 ” 的人，以及它的竞争对手， “ 我们最杰出、最有公共精神的公⺠之一。 ” “ 这比用字体来定位他要好得多。 ” 他当时在铜池里，水深及颈 —— 据我所⻅，水深及池头。 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [ ɡɑː t] got 得到 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðæt] that 那 [p ɑː rt] part 部分 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ['w ɔ znt] wasn't 不是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 — — — [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [w ʌ t] what 什么 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ su ːɪ sa ɪ d] suicide 自杀 [wen] when 什么时候 [ ˈ bæb ɪ t] Babbitts 巴比特 [spo ʊ k] spoke 辐 : : : " " " [ ˈ h ɑː rl ə nd] Harland 哈兰德 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː n] scene 场景 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ 'd ʒɔ nst ə n ] Johnston 约翰斯顿 [ ˈ b ɑː rk ə r] Barker 巴克 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː n] afternoon 下午 " " " [a ɪ ] I 我 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [ ʃ i ː t] sheet 床单 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : " " " [a ɪ v] I've 我已经 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪ