叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 3 个 章 节 1. 爱 丽丝不 幸 的 职 业 (alice's Blighted Profession) 000001 2. 爱 丽丝不 幸 的 职 业 (alice's Blighted Profession) 000002 3. 爱 丽丝不 幸 的 职 业 (alice's Blighted Profession) 000003 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 爱 丽丝不 幸 的 职 业 (Alice's blighted profession) 第 1/3 ⻚ [ ˈ æl ɪ s ə z] ALICE'S 爱 丽丝 的 [ ˈ bla ɪ t ɪ d] BLIGHTED 秕 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] PROFESSION 职 业 爱 丽丝不 幸 的 职 业 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sket ʃ ] Sketch 草 图 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ g ɝ ː lz] Girls 女 孩 们 女 孩 素 描 [ba ɪ ] By 经 过 经 过 [ ˈ hel ə n] HELEN 海 伦 [si ː ] C C [ ˈ kl ɪ f ə rd] CLIFFORD 克 利 福 德 海 伦 ·C· 克 利 福 德 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1919 - , , , [ba ɪ ] By 经 过 版 权 所 有 ， 1919 年 ， 作 者 [f ɪ ts ˈ d ʒ er ə ld] FITZGERALD 菲 茨 杰 拉 德 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出 版 [ ˌ k ɔː rp əˈ re ɪʃ ( ə )n] CORPORATION 公 司 菲 茨 杰 拉 德 出 版 公 司 [f ɪ ts ˈ d ʒ er ə ld] FITZGERALD 菲 茨 杰 拉 德 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出 版 [ ˌ k ɔː rp əˈ re ɪʃ ( ə )n] CORPORATION 公 司 菲 茨 杰 拉 德 出 版 公 司 [s ə k ˈ ses ə r] SUCCESSOR 接 班 人 [tu ː ; t ə ] TO 到 继 任 者 [d ɪ k] DICK 迪 克 & & & [f ɪ ts ˈ d ʒ er ə ld] FITZGERALD 菲 茨 杰 拉 德 迪 克 和 菲 茨 杰 拉 德 - 18 - [ ˈ v ɛ si] Vesey 维 西 [stri ː t] Street 街 道 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 [ ˈ s ɪ ti] City 城 市 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 纽约 州 纽约 市 维 西 街 18 号 [ ˈ kær ə kt ə rz] CHARACTERS 人 物 人 物 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ l ɔɪə r] lawyer 律 师 爱 丽丝 ， 一 位 年 轻 的 律 师 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fæ ʃ n ə bli] fashionably 时 尚 地 [drest] dressed 穿 着 [s əˈ sa ɪə ti] society 社 会 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女 士 戴 安 娜 是 一 位 衣 着 时 髦 的 社 交 名 媛 [bel] Bell 钟 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɜ ː rv ə s] nervous 紧 张 的 [ ˈ t ʃ ær ə ti] charity 慈 善 机构 [ ˈ w ɜ ː rk ə r] worker 工 人 ⻉ 尔 ， 一 位 紧 张 的 慈 善 工 作 者 [m ɪ s] Miss 错 过 - Johnickstoner - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɜ ː rv ə s] nervous 紧 张 的 [st əˈ n ɑːɡ r ə f ə r] stenographer 速 记 员 约 翰 尼 克 斯 通 小 姐 ， 一 位 紧 张 的 速 记 员 [m ɪ s] Miss 错 过 - Chickenfencer - 鸡 剑 小 姐 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [v ɪˈ ve ɪʃə s] vivacious 活泼 [st əˈ n ɑːɡ r ə f ə r] stenographer 速 记 员 一 位 活泼 的 速 记 员 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ bækst ə r] Baxter 巴 克 斯 特 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ h ɔː ti] haughty 傲 慢 [s əˈ sa ɪə ti] society 社 会 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女 士 巴 克 斯 特 夫 人 ， 一 位 傲 慢 的 社 交 名 媛 [m ɪ s] Miss 错 过 [ ˈ w ɜ ː rk ə r] Worker 工 人 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ prerf ə l] prayerful 虔 诚 的 [sæl ˈ ve ɪʃ ( ə )n] salvation 救 恩 - - - [ ˈɑː rmi] army 军 队 [ ˈ læsi] lassie 恋 人 沃 克 小 姐 ， 一 位 虔 诚 的 救 世 军 少 女 [ ˈ meri] Mary 玛 丽 [æn; ə n] An 一个 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ə bl] excitable 易 激 动 的 [ ˌ s ʌ fr əˈ d ʒ et] su ff ragette 妇女 参 政 论 者 玛 丽 ， 一个 易 激 动 的 妇女 参 政 论 者 [ta ɪ m] Time 时 间 — — — [tu ː ; t ə ] To 到 - - - [de ɪ ] day 天 时 间 —— 今 天 。 [lo ʊˈ kæl ə ti] Locality 地 点 — — — [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 [ ˈ s ɪ ti] City 城 市 地 点 ： 纽约 市 。 [ta ɪ m] Time 时 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] Playing 玩 耍 — — — - 50 - [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分 钟 游 戏 时 间 —— 50 分 钟 。 [ ˈ k ɜ ː rt( ə )n] Curtain 窗 帘 [ ɪ z] is 是 [dr ɑː pt] dropped 掉 落 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [si ː n] Scene 场 景 [a ɪ ] I 我 [ænd; ə nd] and 和 [i ː ] II 二 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分 钟 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ no ʊ t] denote 表 示 [læps] lapse 失 效 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时 间 第 一 幕 和 第 二 幕 之 间 会 落 下 幕布 几 分 钟 ， 以 表 示 时 间 的 流 逝 。 [ ˈ k ɑː stu ː mz] COSTUMES 服 装 服 装 [ əˈ pro ʊ pri ə t] Appropriate 合 适 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特 点 [p ɔ : ˈ treid] portrayed 描 绘 与 所扮 演 的 ⻆ 色 相 符 。 [ ˈ æl ɪ s ə z] Alice's 爱 丽丝 的 [ ˈ bla ɪ t ɪ d] Blighted 秕 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] Profession 职 业 爱 丽丝 的 悲惨 职 业 [si ː n] Scene 场 景 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现 代 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 场 景 —— 一 间 现 代 化 的 商 务办 公 室 。 [ ˈ sent ə r] Center 中 心 [d ɔː r] door ⻔ , , , [desk] desk 桌 子 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sent ə r] center 中 心 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵 盖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ let ə rz] letters 信件 ; ; ; [f ɔː r] four 四 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [t ʃ erz] chairs 椅 子 , , , 中 央 的 ⻔ ， 中 央 的 桌 子 上 堆 满 了 纸 张 和 信件 ； 四 把 办 公 椅 ， [ ˈ tel ɪ fo ʊ n] telephone 电 话 , , , [r ʌɡ ] rug 小 地 毯 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [æz; ə z] as 作 为 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可 用 的 电 话 、 地 毯 等 ， 如 有 提 供 。 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] DISCOVERED 发 现 : : : 已 发 现 ： [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐 着 [æt; ə t] at 在 [desk] desk 桌 子 爱 丽丝 坐在 书 桌 前 。 [ ˈ ent ə r] ENTER 进 入 , , , [si ː ] c c [di ː ] d d , , , [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 输 入 ， cd ， 戴 安 娜 。 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 戴 安 娜 。 [wel] Well 出 色 地 , , , [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 [b ə :n] Berning 伯 宁 , , , [w ʌ t] what 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意 思 是 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˌɪ n ˈ d ɔː rz] indoors 室 内 [ ɑː n] on 在 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [de ɪ ] day 天 ? ? ? 艾 丽丝 · 伯 宁 ， 你 说 的 在 这 么 美 好 的 日 子 里 待 在 室 内 是 什么 意 思 呢 ？ [k ʌ m] Come 来 , , , [p ʊ t] put 放 [ ɑː n] on 在 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ræps] wraps 卷 饼 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [m əˈʃ i ː n] machine 机 器 [ ɪ z] is 是 — — — — — — 来 ， 穿 上 你 的 绷 带 ， 我 的 机 器 —— [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɡ j ə l ə r] regular 常 规 的 [sti ː m] steam 蒸 汽 [ ˈ end ʒɪ n] engine 引 擎 戴 安 娜 ， 你 简 直 就 是 一 台 蒸 汽 机 。 [no ʊ ] No 不 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [ ə k ˈ sept] accept 接 受 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ˌɪ nv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] invitation 邀 请 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sp ɪ n] spin 旋 转 不 ， 我 无 法 接 受 您 好 意 的 兜 ⻛ 邀 请 。 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 戴 安 娜 。 [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 [w ʌ t] what 什么 [br ɔː t] brought 带 来 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h ɪ r] here 这 里 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 ? ? ? 你 知 道 我 今 天 为什么 会 来 这 里 吗 ？ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [æsk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪 伴 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɑː n] on 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [t ʊ r] tour 旅 游 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 [nekst] next 下一个 [wi ː k] week 星 期 目的 是 邀 请 你 下 周和 我 们 一 起 去北 方旅 行 。 ( ( ( [s ɪ ts] Sits 坐 [ ɑː n] on 在 [ ɑː rm] arm 手 臂 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æl ɪ s ə z] Alice's 爱 丽丝 的 [t ʃ er] chair 椅 子 ) ) ) （ 坐在 爱 丽丝 的 椅 子 扶手 上 ） [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 那 里 有 一 只 鹿 。 [se ɪ ] Say 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [k ʌ m] come 来 请 答 应 我 会 来 。 [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想 象 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失 望 的 [d ʒ æk] Jack 杰 克 你 无 法 想 象 杰 克 有 多失 望 。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 , , , [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ men ʃə n ɪ ŋ ] mentioning 提 及 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ɡ ests] guests 客 人 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒 绝 如 果 你 拒 绝 ， 我 不仅 会 责 怪 你 ， 还 会 责 怪 我 们 其 他 的 客 人 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [ ˈ ri ːə li] Really 真 的 , , , [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ s ɑː ri] sorry 对 不 起 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒 绝 戴 安 娜 ， 真 的 ， 我 很 抱 歉 不 得 不 拒 绝 你 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简 单 地 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [ ɡ o ʊ ] go 去 但 我 实 在 去 不了 。 [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə ns] correspondence 一 致 [ænd; ə nd] and 和 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪˈ self] myself 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 为什么 呢 ？ 你 看 ， 这 么 多 信件 ， 却 只 有 我 一个人 回 复 。 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 戴 安 娜 。 [wa ɪ ] Why 为什么 [d ә unt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st əˈ n ɑːɡ r ə f ə r] stenographer 速 记 员 ? ? ? 为什么不 雇 佣 一个 速 记 员呢 ？ [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ ædv ə rta ɪ z] advertise 广 告 ? ? ? 为什么不 做 广 告呢 ？ [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [o ʊ ] Oh 哦 , , , [a ɪ v] I've 我 已 经 [d ʌ n] done 完 毕 [ðæt] that 那 — — — [a ɪ ] I 我 [ ˈ ædv ə rta ɪ zd] advertised 广 告 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st əˈ n ɑːɡ r ə f ə r] stenographer 速 记 员 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [w ʊ d] would 会 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 哦 ， 我 做 过 —— 我 登 广 告 招 聘 速 记 员 ， 你 相 信 吗 ？ [wen] when 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ke ɪ m] came 来 了 [da ʊ n] down 向 下 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早 晨 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [ ˈ twenti] twenty 二 十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ æplik ə nts] applicants 申 请 人 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 [ma ɪ ] my 我 的 [d ɔː r] door ⻔ [ ˈ klæm ə r ɪ ŋ ] clamoring 喧 闹 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ɪ n] in 在 今 天 早 上 我 下 来 的 时 候 ， 至 少 有 二 十 五个 应 聘者 在 我 ⻔ 外 吵 着 要 进 来 。 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 戴 安 娜 。 [ænd; ə nd] And 和 [ha ʊ ] how 如 何 [d ɪ d] did 做 过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得 到 [r ɪ d] rid 摆 脱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 ? ? ? 你 是 怎 么 摆 脱 它 们 的 ？ [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ int ə vju:d] interviewed 接 受 采 访 [i ː t ʃ ] each 每 个 [w ʌ n] one 一 [ ˈ sepr ə tli] separately 分别 地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [fa ʊ nd] found 成 立 [n ɑː t] not 不 是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ kw ɑː l ɪ fa ɪ d] quali fi ed 合 格 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ma ɪ ] my 我 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 我 分别 面 试 了他 们 每 个人 ， 但 没 有 找 到 一个 能 胜 任 我 工 作 的 。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ver ɪ li] verily 确 实 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ ɪ f] if 如 果 [a ɪ ] I 我 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə r] encounter 遇 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈ æpl ɪ k ə nt] applicant 申 请 人 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [læst] last 最 后 的 [w ʌ nz] ones 一个 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [klo ʊ z] close 关 闭 [ ʌ p] up 向 上 [ ʃɑː p] shop 店 铺 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ beri] bury 埋 葬 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树 林 我 真 心 相 信 ， 如 果 我 再 遇 到 像 我 之 前 那 些 应 聘者 一 样 的 人 ， 我 就 会 关 ⻔ 大 吉 ， 隐 居山 林 。 ( ( ( [wo ʊ ] Woe 悲 哀 - - - [b ɪˈɡɔː n] begone 走 开 [l ʊ k] look 看 ) ) ) （ 一 脸 悲惨 表 情 ） [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 ( ( ( [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r ɪ ŋ ] fi ngering 指 法 [k ɑː rdz] cards 牌 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pep ə rz] papers 文 件 [ ɑː n] on 在 [desk] desk 桌 子 ) ) ) 戴 安 娜 （ 用 手 指 在 桌 上 摆 弄 卡 片 和 纸 张 ） 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 [m əˈ ri ː ] Marie 玛 丽 [ ˈ d ʒɛ ŋ k ə nz, ˈ d ʒɛ ŋ k ɪ nz] Jenkins 詹 金 斯 [b ə :n] Berning 伯 宁 , , , [w ʌ t] what 什么 [d ʌ z] does 做 [ð ɪ s] this 这 [mi ː n] mean 意 思 是 ? ? ? Alice Marie Jenkins Berning ， 这 是 什么 意 思 ？ [wa ɪ ] Why 为什么 [ðer; ð ə r] there 那 里 ['iznt] isn't 不 是 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [ ɑː n] on 在 [ði ː z] these 这 些 [so ʊ ] so 所 以 - - - [k ɔː ld] called 称 为 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ l ə s] meaningless 无 意 义 的 [w ɜ ː rdz] words 字 为什么 这 些 所 谓 的 信件 上 除 了 毫 无 意 义 的 文 字 之 外 什么也 没 有 ？ [s ɪ ns] Since 自 从 [wen] when 什么 时 候 [d ɪ d] did 做 过 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [sm ɪ θ ] Smith 史 密 斯 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 - Courld - , , , 史 密 斯 夫 人 、 库 尔 德 夫 人 ， 从什么 时 候 开 始 ...... [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 - Montemout - [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ði ː z] these 这 些 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [s əˈ sa ɪə ti] society 社 会 [ 'feiv ə rits ] favorites 收 藏 夹 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ kla ɪə nts] clients 客 戶 ? ? ? 蒙 特 穆 特 先 生 以 及 其 他 这 些 社 会 名 流 都 成 了 你 的 客 戶 ？ [ ɑː ] Ah 啊 - - - [ ɑː ] ah 啊 — — — [ð ə ; ði] the 这 [pl ɑː t] plot 阴 谋 [ ˈ θ ɪ k ə nz] thickens 增 厚 — — — [so ʊ ] so 所 以 [d ɪ k] Dick 迪 克 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [k ə n ˈ s ʌ lt ɪ ŋ ] consulting 咨 询 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [tu ː ] too 也 ? ? ? 啊 哈 —— 事 情 变 得 越 来 越 复 杂 了 —— 原 来 迪 克 也 向 你 咨 询 过 ？ [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪʃɪ z] wishes 愿 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [su ː ] sue 起 诉 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ sep əˈ re ɪʃ n] separation 分 离 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðæt] that 那 我 猜 他 是 想 提 起 分 居 诉讼 之 类 的 。 ( ( ( [kra ɪ z] Cries 哭 泣 [ ˈ wa ɪ ldli] wildly 疯 狂 地 ) ) ) （ 放 声 痛 哭 ） [o ʊ ] Oh 哦 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 , , , [o ʊ ] oh 哦 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 ! ! ! 哦 ， 天 哪 ， 哦 ， 天 哪 ！ [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [st ɑː p] stop 停 止 [ðæt] that 那 [ ˈ n ɑː nsens] nonsense 废 话 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [sp ɔɪ l] spoil 剧 透 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实 践 戴 安 娜 ， 如 果 你 再 不 停 止 这 种 胡 闹 行 为 ， 你会 毁 了 我 的 工 作 。 [w ʌ t] What 什么 [w ɪ l] will 将 要 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ kla ɪə nts] clients 客 戶 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携 带 [ ɑː n] on 在 [so ʊ ] so 所 以 ? ? ? 如 果 我 的 客 戶 进 来 看 到 你 这 样 做 ， 他 们会 怎 么 想 ？ [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 ( ( ( ['s ɒ bz] sobs 啜 泣 ) ) ) 戴 安 娜 （ 啜 泣 ） 。 [o ʊ ] Oh 哦 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈 夫 ; ; ; [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [di ˈ si:vd] deceived 受 骗 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [so ʊ ] so 所 以 哦 ， 我 的 丈 夫 啊 ； 他 竟 然 这 样 欺 骗 了 我 。 [o ʊ ] Oh 哦 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 , , , [o ʊ ] oh 哦 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 ! ! ! 哦 ， 天 哪 ， 哦 ， 天 哪 ！ [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈɡʊ dn ə s] goodness 善 良 [se ɪ k] sake 清 酒 , , , [st ɑː p] stop 停 止 ! ! ! 看 在 上 帝 的 份 上 ， 住 手 ！ [ænd; ə nd] And 和 [ha ʊ ] how 如 何 [ ʌ n ˈ l ʌ ki] unlucky 倒 霉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ste ɪ t] state 状 态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ ferz] a ff airs 事 务 你 真 倒 霉 ， 竟 然 发 现 了事 情 的 真相 。 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 ( ( ( [ ˈ bra ɪ tli] brightly 明 亮 地 ) ) ) 戴 安 娜 （ 神 采 奕奕 地 ） 。 [k ʌ m] Come 来 [na ʊ ] now 现 在 , , , [o ʊ n] own 自 己 的 [ ʌ p] up 向 上 快 承 认 吧 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ hævnt] haven't 还 没 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kla ɪə nt] client 客 戶 [s ɪ ns] since 自 从 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 , , , 你 从 创 业 至 今 还 没 有 客 戶 。 [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ pep ə rz] papers 文 件 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [pri ːˈ t ɛ ns ɪ z] pretenses 伪 装 [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː m ɪ s ɪ ŋ ] promising 有 前 途 [ ˈ kla ɪə nt] client 客 戶 [ma ɪ t] might 可 能 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ pr ɑː sp ə r ə s] prosperous 繁 荣 这 些 文 件 只 是 伪 装 ， 目的 是 让 有 潜 力 的 客 戶 认 为 你 很 成 功 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 ( ( ( [sa ɪ z] sighs 叹 息 ) ) ) 爱 丽丝 （ 叹 了 口 气 ） 。 [wel] Well 出 色 地 , , , [a ɪ ] I 我 [ma ɪ t] might 可 能 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ʌ p] up 向 上 好 吧 ， 我 还 是 承 认 吧 。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当 然 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [bæd] bad 坏 的 [l ʌ k] luck 运 气 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [l ʌ k] luck 运 气 [w ɪ l] will 将 要 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改 变 我 的 运 气 确 实 很 差 ； 但 是 ， 没 关 系 ， 我 的 运 气 总 会 改 变 的 。 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 戴 安 娜 。 [ ɑː ] Ah 啊 , , , [ ˈ d ɪ ri] dearie 亲 爱 的 , , , [wen] when 什么 时 候 [w ɪ l] will 将 要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ɜ ː rn] learn 学 习 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ les( ə )n] lesson 课 ? ? ? 哎呀 ， 亲 爱 的 ， 你 什么 时 候 才 能 吸 取 教 训 呢 ？ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ment] meant 意 思 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战 斗 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɜ ː ri] worry 担 心 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ɪ s] this 这 , , , [ænd; ə nd] and 和 — — — — — — 你 原 本 不 该 承 受 这 样 的 战 斗 和 忧 虑 ， 而 且 —— [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不 是 — — — — — — 我 不 是 —— [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 ( ( ( [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [hænd] hand 手 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ ˈ æl ɪ s ə z] Alice's 爱 丽丝 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 ) ) ) 戴 安 娜 （ 用 手 捂 住 爱 丽丝 的 嘴 ） 。 [na ʊ ] Now 现 在 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , [pli ː z] please 请 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt] interrupt 打 断 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 好 了 ， 请 不 要 打 断 我 。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课 程 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɜ ː ri ɪ ŋ ] worrying 令人 担 忧 ; ; ; [wa ɪ ] why 为什么 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微 小 的 [ ˈ r ɪ ŋ klz] wrinkles 皱 纹 [ 'f ɔ :mi ŋ ] forming 成 型 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [bra ʊ ] brow 眉 头 , , , 你 当 然 会 担 心 ， 为什么 眉 间 会 慢慢 出 现 细纹 。 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [w ɪ l] will 将 要 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ t] straight 直 的 [la ɪ n] line 线 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɑː rk( ə )l] sparkle 火 花 [w ɪ l] will 将 要 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪ r] disappear 消 失 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 不 知 不 觉 中 ， 你 的 嘴 ⻆ 就 会 变 成 一 条 直 线 ， 你 眼 中 的 光 芒 也 会 消 失 。 [na ʊ ] Now 现 在 [k ʌ m] come 来 — — — [ ɡɪ v] give 给 [ ʌ p] up 向 上 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɪ li] silly 愚 蠢 的 [fæd] fad 时 尚 好 了 ， 别 再 追 赶 这 愚 蠢 的 潮 流 了 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [k ɑ :nt] Can't 不 能 不 能 。 [wen] When 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [ð ɪ s] this 这 , , , [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每 个人 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤 其 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [ænd; ə nd] and 和 [t ɑː m] Tom 汤 姆 , , , 我 刚 开 始 做 这 件 事 的 时 候 ， 所 有 人 都 反 对 我 ， 尤 其 是 我 父 亲 和 汤 姆 。 [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现 在 [ðæt] that 那 [a ɪ v] I've 我 已 经 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 既 然 已 经 开 始 ， 我 就 会 继续 下 去 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ha ʊ ] how 如 何 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [w ɪʃ ] wish 希 望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [ əˈ s ɪ st ə nt] assistant 助 手 但 我 多 么 希 望 生 意 能 更 好 ， 也 多 么 希 望有 个 办 公 室 助 理 啊 。 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴 安 娜 戴 安 娜 。 [wel] Well 出 色 地 , , , ( ( ( [w ɔː ks] Walks 散 步 [t ɔː rd] toward 朝 向 [si ː ] c c [di ː ] d d ) ) ) 嗯 ， （ 走 向 光 盘 ） [a ɪ v] I've 我 已 经 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ t] date 日 期 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dresme ɪ k ə r] dressmaker 裁 缝 我 和 裁 缝 约 好 了 。 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ s ɑː ri] sorry 对 不 起 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所 以 [f ɜ ː rm] fi rm 公 司 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ɪ s] this 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 很 抱 歉 你 在 这 件 事上 如 此 坚 决 。 [wel] Well 出 色 地 , , , [ ɡʊ d] good 好 的 - - - [ba ɪ ] bye 再 ⻅ [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好 的 [l ʌ k] luck 运 气 好 了 ， 再 ⻅ ， 祝 你 好 运 。 [ [ [ [ ˈ eks ɪ t] EXIT 出 口 [si ː ] c c [di ː ] d d [ 退 出 cd [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [wel] Well 出 色 地 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ v ɔɪ d ɪ d] avoided 避 免 , , , ( ( ( [ ˌ ri: əˈ re ɪ nd ʒ z] Rearranges 重 新 排 列 [ ˈ pep ə rz] papers 文 件 ) ) ) [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向 上 唉 ， 这 是 无 法 避 免 的 ， （ 整 理 文 件 ） 但 我 不 会 放 弃 。 [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ ste ɪʃə nd] stationed 驻 [h ɪ r] here 这 里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ n θ ] month 月 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kla ɪə nt] client 客 戶 [jet] yet 然 而 为什么 ？ 我 在 这 里 驻 扎 一个 月 了 ， 竟 然 还 不 是 个 客 戶 。 ( ( ( [ ˈ lisnz] Listens 听 着 ) ) ) [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ ˈ s ʌ mw ʌ n] someone 某 人 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 （ 倾 听 ） 我 相 信 有 人 正 朝 这 间 办 公 室 走 来 。 [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [p ʊ t] put 放 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 [er] air 空 气 我 必 须 表 现 得 像 个 商 务 人 士 。 ( ( ( [ θ ru ː ] Through 通 过 [ ˈ tel ɪ fo ʊ n] telephone 电 话 ; ; ; [me ɪ ks] makes 制 作 [ ʃʊ r] sure 当 然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [r ɪ ŋ ] ring 戒 指 ) ) ) （ 通 过 电 话 ； 确 保 电 话 不 会 响 铃 ） [jes] Yes 是 的 , , , [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 [ ɪ z] is 是 [so ʊ ] so 所 以 [r ʌʃ t] rushed 匆 忙 [na ʊ ] now 现 在 我 知 道 —— 但你 也 知 道 ， 现 在 的 商 业 节 奏太 快 了 。 ( ( ( [ ˈ ent ə r] ENTER 进 入 [si ː ] c c [di ː ] d d [bel] Bell 钟 ) ) ) （ 输 入 cd Bell ） [wel] Well 出 色 地 , , , [a ɪ ] I 我 [ma ɪ t] might 可 能 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考 虑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 嗯 ， 我或 许 会 考 虑 一下 。 [d ʒʌ st] Just 只 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分 钟 , , , [pli ː z] please 请 请 稍 等 片 刻 。 ( ( ( [tu ː ; t ə ] To 到 [bel] Bell 钟 ) ) ) [d ʒʌ st] Just 只 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐 着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分 钟 , , , [pli ː z] please 请 （ 对 ⻉ 尔 说 ） 请 稍 等 片 刻 。 ( ( ( [ θ ru ː ] Through 通 过 [ ˈ tel ɪ fo ʊ n] telephone 电 话 ) ) ) （ 通 过 电 话 ） [æz; ə z] As 作 为 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考 虑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以 下 $5 $5 $5 , , , - 000 - 正 如 我 刚 才所 说 ， 低 于 5000 美 元 我 是 绝 对 不 会 考 虑 的 ...... [w ɒ ts] What's 是 什么 [ðæt] that 那 ? ? ? 那 是 什么 ？ [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ s ɑː ri] sorry 对 不 起 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪ ] my 我 的 [ ə d ˈ va ɪ s] advice 建 议 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值 得 [ðæt] that 那 抱 歉 ， 但 我 的 建 议 总 是 很 有 价 值 ...... [no ʊ ] No 不 , , , [n ɑː t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sent] cent 中 心 [les] less 较 少 的 不 ， 一 分 钱 也不 少 ...... [bel] Bell 钟 钟 。 [a ɪ ] I 我 [be ɡ ] beg 求 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 — — — — — — 我 恳 求 你 的 —— [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 ( ( ( [we ɪ vz] waves 波 浪 [bel] Bell 钟 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 ; ; ; [k ə n ˈ t ɪ nju ː z] continues 继续 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ˈ tel ɪ fo ʊ n] telephone 电 话 ) ) ) 爱 丽丝 （ 挥 手 示 意 ⻉ 尔 安 静 ； 继续 通 过 电 话 通 话 ） 。 [no ʊ ] No 不 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [sper] spare 空 闲 的 [ta ɪ m] time 时 间 [na ʊ ] now 现 在 不 ， 我 现 在 没 空 ...... [jes] Yes 是 的 , , , [k ʌ m] come 来 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɔː ro ʊ ] morrow 明 天 好 的 ， 明 天 过 来 吧 ...... [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时 间 哦 ， 差 不 多 就 是 这 个 时 候 了 ...... [ ɡʊ d] Good 好 的 [de ɪ ] day 天 再 会 。 ( ( ( [ra ɪ ts] Writes 写 ) ) ) （ 撰 写 ） [bel] Bell 钟 钟 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 — — — — — — 但 我 说 —— [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [d ʒʌ st] Just 只 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分 钟 , , , [pli ː z] please 请 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [a ɪ l] I'll 患 病 的 [ əˈ tend] attend 出 席 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 请 稍 等 片 刻 ， 我 ⻢ 上为 您 服 务 。 ( ( ( [ra ɪ ts] Writes 写 , , , [bl ɔ ts] blots 印 迹 , , , [fo ʊ ldz] folds 折 叠 ) ) ) （ 书 写 、 涂 抹 、 折 叠 ） [wel] Well 出 色 地 , , , [ ˈ mæd ə m] madam 女 士 , , , [w ʌ t] what 什么 [kæn; k ə n] can 能 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? 夫 人 ， 我 能 为 您 做 些什么 ？ [bel] Bell 钟 钟 。 [wel] Well 出 色 地 — — — [a ɪ ] I 我 — — — [a ɪ ] I 我 — — — [ ʒ u ːˌ d ʒ u ː s] jus 果 汁 - - - [ti ː ] t t — — — [d ʒʌ st] just 只 是 — — — — — — 嗯 —— 我 —— 我 —— 只 是 —— 只 是 —— [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [pli ː z] Please 请 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɪ z] is 是 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有 价 值 的 请 耐 心 等 待 ， 我 的 时 间 很 宝 贵 。 [bel] Bell 钟 钟 。 [a ɪ ] I 我 [d ʒʌ st] just 只 是 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 [ ɪ f] if 如 果 — — — [ ɪ f] if 如 果 — — — [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t] contribute 贡 献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ m] home 家 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [d ɪ s ˈ e ɪ bld] disabled 已 禁 用 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 ? ? ? 我 只 是 想 知 道 您 是 否 愿意 为 残 疾 动 物 收 容 所 捐 款 ？ [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 ( ( ( [ ɡɑ :sps] gasps 喘 息 ) ) ) 爱 丽丝 （ 倒 吸 一 口 凉 气 ） 。 [no ʊ ] No 不 , , , [ ˈ mæd ə m] madam 女 士 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感 兴 趣 的 — — — [ ɪ n] in 在 — — — [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 不 ， 夫 人 ， 我 对 动 物 不 感 兴 趣 。 [ ɡʊ d] Good 好 的 - - - [de ɪ ] day 天 再 会 。 ( ( ( [ ˈ eks ɪ t] EXIT 出 口 [bel] Bell 钟 , , , [ ˈ n ɜ ː rv ə sli] nervously 紧 张 地 , , , [si ː ] c c [di ː ] d d ) ) ) （ ⻉ 尔 特 紧 张 地 退 出 ， CD ） [wel] Well 出 色 地 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [n ɜ ː rv] nerve 神 经 ! ! ! 真 是 厚 颜 无 耻 ！ [ænd; ə nd] And 和 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活 力 [ ˈ we ɪ st ɪ d] wasted 浪 费 所 有 这 些 能 源 都 浪 费 掉 了 。 [ ˈ ent ə r] ENTER 进 入 [m ɪ s] Miss 错 过 - Johnickstoner - , , , [si ː ] c c [di ː ] d d 输 入 约 翰 尼 克 斯 通 小 姐 ， cd [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [wel] Well 出 色 地 ? ? ? 出 色 地 ？ [m ɪ s] Miss 错 过 - Johnickstoner - 约 翰 尼 克 斯 通 小 姐 。 [a ɪ ] I 我 — — — [a ɪ ] I 我 — — — [ke ɪ m] came 来 了 — — — [ ɪ n] in 在 — — — [ ˈ æns ə r] answer 回 答 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˌ ædv ə r ˈ ta ɪ zm ə nt] advertisement 广 告 我 —— 我 —— 是 —— 看 到 你们 的 广 告 才 来 的 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [te ɪ k] Take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː t] seat 座 位 , , , [pli ː z] please 请 请 坐 。 [na ʊ ] Now 现 在 [ra ɪ t] write 写 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ne ɪ m] name 姓 名 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ dres] address 地址 请 写 下 您 的 姓 名和 地址 。 ( ( ( [m ɪ s] Miss 错 过 - Johnickstoner - [ra ɪ ts] writes 写 [ne ɪ m] name 姓 名 ) ) ) （ 约 翰 尼 克 斯 通 小 姐 写 下 名 字 ） [wel] Well 出 色 地 , , , [m ɪ s] Miss 错 过 - Johnickstoner - , , , [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平 均 的 [spi ː d] speed 速 度 [ ɪ n] in 在 [st əˈ n ɑːɡ r ə fi ] stenography 速 记 ? ? ? 约 翰 尼 克 斯 通 小 姐 ， 请 问 您 的 速 记 平 均 速 度 是 多 少 ？ [m ɪ s] Miss 错 过 [d ʒɑː n] John 约 翰 约 翰 小 姐 。 [a ɪ ] I 我 — — — [a ɪ ] I 我 — — — [d ә unt] don't 不 — — — [du ː ] do 做 — — — [n ɑː t] not 不 是 — — — [no ʊ ] know 知 道 我 —— 我 —— 不 知 道 —— 不 知 道 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [wel] Well 出 色 地 , , , [tra ɪ ] try 尝 试 好 吧 ， 试试 看 。 ( ( ( [dik ˈ teits] Dictates 规 定 ) ) ) （ 命 令 ） [d ɪ r] Dear 亲 爱 的 [s ɜ ː r] Sir 先 生 : : : [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ si ː t] receipt 收 据 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 9th 9th 9th [ ɪ nst] inst 装 置 尊 敬 的 先 生 ： 我 们 已 收 到 您 9 日 的 来 信 。 [na ʊ ] Now 现 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ refr ə ns] reference 参 考 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [kle ɪ m] claim 宣 称 [ðæt] that 那 — — — — — — ( ( ( [m ɪ s] Miss 错 过 - Johnickstoner - [br ɪ ŋ z] brings 带 来 [ ˈ hæ ŋ k ə rt ʃɪ f] handkerchief 手 帕 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 ; ; ; ['s ɒ bz] sobs 啜 泣 ) ) ) 现 在 ， 关 于 你 所 说 的 —— （ 约 翰 尼 克 斯 通 小 姐 用 手 帕 捂 住 脸 ， 啜 泣 ） [ma ɪ ] My 我 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 — — — [e ɪ ] eh 嗯 — — — [m ɪ s] Miss 错 过 , , , [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 ? ? ? 亲 爱 的 —— 呃 —— 小 姐 ， 出 了什么事 ？ [m ɪ s] Miss 错 过 [d ʒɑː n] John 约 翰 约 翰 小 姐 。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [ ɡ et] get 得 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rd] word 单 词 [ ˈ æft ə r] after 后 [r ɪˈ si ː t] receipt 收 据 收 到 货 后 我 没 收 到 通 知 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [wi:l] We'll 出 色 地 [tra ɪ ] try 尝 试 [ əˈɡ en] again 再 次 我 们 再 试 一 次 。 [ ˈ redi] Ready 准 备好 ? ? ? 准 备好 ？ ( ( ( [dik ˈ teits] Dictates 规 定 ) ) ) （ 命 令 ） [d ɪ r] Dear 亲 爱 的 [s ɜ ː r] Sir 先 生 : : : [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ si ː t] receipt 收 据 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 9th 9th 9th [ ɪ nst] inst 装 置 尊 敬 的 先 生 ： 我 们 已 收 到 您 9 日 的 来 信 。 [na ʊ ] Now 现 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ refr ə ns] reference 参 考 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 — — — — — — ( ( ( [m ɪ s] Miss 错 过 - Johnickstoner - [ ˈ st ɑː ps] stops 停 止 ; ; ; [l ʊ ks] looks 看 起 来 [ ʌ p] up 向 上 [æt; ə t] at 在 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 ; ; ; ['s ɒ bz] sobs 啜 泣 ) ) ) 现 在 ， 关 于 你 的 —— （ 约 翰 尼 克 斯 通 小 姐 停 了下 来 ； 抬 头 看着 爱 丽丝 ； 啜 泣 着 ） [w ʌ t] What 什么 [na ʊ ] now 现 在 ? ? ? 接 下 来 怎 么 办 ？ [m ɪ s] Miss 错 过 [d ʒɑː n] John 约 翰 约 翰 小 姐 。 [ma ɪ ] My 我 的 [p ɔɪ nt] point 观 点 [bro ʊ k] broke 打 破 我 的 论 点 站 不 住 了 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [h ɪə z] Here's 这 里 是 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 还 有 一个 。 [wi:l] We'll 出 色 地 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [na ʊ ] now 现 在 我 们 继续 。 ( ( ( [dik ˈ teits] Dictates 规 定 ) ) ) — — — [kle ɪ m] claim 宣 称 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [s əˈ d ʒ est] suggest 建 议 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [let] let 让 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [dr ɑː p] drop 降 低 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 （ 命 令 ） —— 我 建 议 你 暂时 放 下 这 件 事 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知 道 — — — — — — ( ( ( [l ɔː ŋ ] Long ⻓ 的 [we ɪ l] wail 哀号 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [m ɪ s] Miss 错 过 - Johnickstoner - ) ) ) 你 知 道 —— （ 约 翰 尼 克 斯 通 小 姐 的 ⻓ 哭 声 ） [na ʊ ] Now 现 在 [ð ɪ s] this 这 — — — [ ɪ z] is 是 — — — [tu ː ] too 也 — — — [bæd] bad 坏 的 这 真 是 太 糟糕 了 。 [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时 间 ? ? ? 这 次 又 是 什么事 ？ [m ɪ s] Miss 错 过 [d ʒɑː n] John 约 翰 约 翰 小 姐 。 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 ( ( ( ['s ɒ bz] Sobs 啜 泣 ) ) ) [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [a ɪ ] I 我 [li] li 李 - - - [ ˈ k ɛ ] ke ke [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 我 （ 抽 泣 ） 觉 得 我 不 喜 欢 这 份 工 作 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [o ʊ ] Oh 哦 ! ! ! 哦 ！ [m ɪ s] Miss 错 过 [d ʒɑː n] John 约 翰 约 翰 小 姐 。 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [a ɪ l] I'll 患 病 的 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 — — — [na ʊ ] now 现 在 — — — — — — [ ˈ mæm ə ] Mamma 妈妈 — — — [ ɪ z] is 是 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等 待 — — — [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 — — — [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 我 想 我 现 在 就 走 —— 妈妈 在 外 面 等 我 。 [ [ [ [ ˈ eks ɪ t] EXIT 出 口 [si ː ] c c [di ː ] d d [ 退 出 cd [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [ ɑː ] Ah 啊 , , , [ð ə ; ði] the 这 [p ʊ r] poor 贫 穷 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ d ɑː rl ɪ ŋ ] darling 亲 爱 的 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ mæm ə ] Mamma 妈妈 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等 待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 啊 ， 可 怜 的 小 宝 ⻉ 和 她 的 妈妈 正 在 等 她 。 [ ʊ x ； ɜ ː ] Ugh 啊 ! ! ! 啊 ! [ ˈ ent ə r] ENTER 进 入 [m ɪ s] Miss 错 过 - Chickenfencer - , , , [si ː ] c c [di ː ] d d 输 入 “ 鸡 场 小 姐 ” ， cd [m ɪ s] Miss 错 过 - Chickenfencer - 鸡 剑 小 姐 。 [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ple ɪ s] place 地 方 我 相 信 我 来 对 了 地 方 。 [a ɪ ] I 我 [ke ɪ m] came 来 了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˌ ædv ə r ˈ ta ɪ zm ə nt] advertisement 广 告 我 是 根 据 你们 的 广 告 来 的 。 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱 丽丝 爱 丽丝 。 [jes] Yes 是 的 ? ? ? 是 的 ？ [na ʊ ] Now 现 在 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [wi ː ; wi] we 我 们 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ d ɪ kt ɪ d] addicted 上 瘾 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭 泣 ? ? ? 在 我 们 开 始 之 前 ， 你 是 不 是 对 哭 泣 上 瘾 了 ？ [m ɪ s] Miss 错 过 [ ˈ t ʃɪ k ɪ n] Chicken 鸡 ( ( ( [te ɪ ks] takes 需 要 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ pa ʊ d ə r] powder 粉 末 [p ʌ f] pu ff 噗 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ hændbæ ɡ ] handbag 手 提 包 ; ; ; [ ˈ paud ə z] powders 粉 末 [no ʊ z] nose 鼻 子 ) ) ) 鸡 小 姐 （ 从 手 提 包 里 拿 出 一个 小 粉 扑 ； 扑扑 鼻 子 ） 。 [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ʌ ni] funny 有 趣 的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 真 是 个 有 趣 的 问 题 。