叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 22 个 章 节 1. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000001 2. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000002 3. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000003 4. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000004 5. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000005 6. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000006 7. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000007 8. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000008 9. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000009 10. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000010 11. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000011 12. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000012 13. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000013 14. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000014 15. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000015 16. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000016 17. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000017 18. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000018 19. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000019 20. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000020 21. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000021 22. 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (brownsmith's Boy A Romance In A Garden) 000022 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔 治 [ ˈ mænv ɪ l] Manville 曼 维 尔 [ ˈ f ɛ n] Fenn 芬 恩 " " " - Brownsmith's - [b ɔɪ ] Boy 男生 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː rdn] Garden 花 园 [a ɪ ] I 我 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [felt] felt 毛毡 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʌ nt ʃ ] punch 冲 床 [ðæt] that 那 [ ˈ b ɔɪ z] boy's 男 孩 们 [hed] head 头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直 接 地 [ ˈ æft ə r] after 后 [a ɪ ] I 我 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː l] feel 感 觉 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [a ɪ ] I 我 [ ˈʃʊ d ə nt] shouldn't 不 应 该 [ker] care 关 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʌ t ʃ ] touch 触 碰 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [hi ː ; hi] he 他 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ d ɜ ː rti] dirty 肮 脏 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ræ ɡɪ d] ragged 破 烂 不 堪 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ d ɜ ː rti] dirty 肮 脏 的 [d ɜ ː rt] dirt 污 垢 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 [w ʌ t] what 什 么 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意 思 是 [ba ɪ ] by 经 过 [ðæt] that 那 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ɜ ː rt] dirt 污 垢 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚 集 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 — — — [ ˈ b ɪ ts] bits 比 特 [ ʌ v; ə v] of 的 [he ɪ ] hay 干 草 [ænd; ə nd] and 和 [str ɔː ] straw 稻 草 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʌ st] dust 灰 尘 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ ed] shed 棚 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 ; ; ; [m ʌ d] mud 泥 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bu ː ts] boots 靴 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [to ʊ z] toes 脚 趾 , , , 铁 匠 之 子 ： 花 园 里 的 浪 漫 故 事 (Brownsmith's Boy A Romance in a Garden) 第 1/22 ⻚ 乔 治 · 曼 维 尔 · 芬 恩 《 铁 匠 之 子 》 “ 第 一 章 。 花 园 里 的 男 孩 。 我 一 直 很 想 揍 那 个 男 孩 一 顿 ， 然 后 紧 接 着 ， 我 就 觉 得 我 不 应 该 在 意 碰 他 。 因 为 他 看 起 来 又 脏 又 破 。 那 不 是 脏 兮兮 的 泥 土 ， 你 明 白 我 的 意 思 吧 。 但他 工 作 中 收 集 的 泥 土 —— 干 草 和 稻 草 碎 屑 ， 他 掸 去 棚 屋 地 板 上 的 灰 尘 ； 靴 子 和 脚 趾 上 沾 满 了 泥 巴 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [bu ː ts] boots 靴 子 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː r] wore 穿 着 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] coarse 粗 [r ʌ f] rough 粗 糙 的 [ ʃ el] shell 壳 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正 面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [to ʊ z] toes 脚 趾 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː m] seem 似 乎 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他们 [l ɪ vd] lived 居 住 地 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] there 那 里 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ h ɜ ː rm ɪ t] hermit 隐 士 - - - [kræbz] crabs 螃 蟹 [du ː ] do 做 [ ɪ n] in 在 [welk] whelk ⻘ 春 痘 [ ˈʃɛ lz] shells ⻉ 壳 [ðe ɪ ] They 他们 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wæ ɡ ( ə )l] waggle 摇摆 [ð ɪ s] this 这 [sa ɪ d] side 边 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [sa ɪ d] side 边 [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常 设 [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [æt; ə t] at 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ ] day 天 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [k ʌ m] come 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [wei] way 方 式 [a ʊ t] out 出 去 [ænd; ə nd] and 和 [we ɪ t] wait 等 待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [pre ɪ ] prey 猎 物 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [ 'ma:l ə sks ] molluscs 软 体 动 物 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː d] read 读 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我 的 [b ʊ ks] books 图 书 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hændz] hands 双 手 ! ! ! [a ɪ v] I've 我 已 经 [si ː n] seen 已 ⻅ [ðem; ð ə m] them 他们 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ ko ʊ t ɪ d] coated 涂 层 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ɜ ː rt] dirt 污 垢 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ʌ ŋ ] hung 悬 挂 [ ɑː n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [n ɑː bz] knobs 旋 钮 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ta ɪ mz] times 时 代 [hi ː ; hi] he 他 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ʌ mz] thumbs 拇指 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 [spred] spread 传 播 [a ʊ t] out 出 去 [wa ɪ d] wide 宽 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [da ʊ n] down 向 下 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ əˈɡ en] again 再 次 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 , , , [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ste ɪ t] state 状 态 , , , 你 可 以 看 出 他 穿 的 大 靴 子 就 像 一个 粗 糙 的 ⻉ 壳 ， 前 面 张 着 一个 大 嘴 。 他 的 脚 趾 看 起 来 就 像 寄居 蟹 住 在 海 螺 壳 里 一 样 。 当 他 站 着 不 动 看着 你 的 时 候 ， 它 们 就 会 在 里 面 玩 耍 ， 左 右 摇摆 ； 我 以 前 总 觉 得 ， 总 有 一 天 它 们会 游 到 离 岸 边远 一 点 的 地 方 ， 像 我 在 书 里 读 到 的 各 种 软 体 动 物 一 样 ， 等 待 猎 物 出 现 。 但你 应 该 看看 他 的 手 ！ 我 ⻅ 过 它 们 表 面 沾 满 了 灰 尘 ， 灰 尘 甚 至 都 凝 结 成 块 状 了 。 每 当 这 时 ， 他 就 会 把 它 们 举 到 我 面 前 ， 拇指 和 手 指 张开 。 然 后 他会 再 次 下 山 继续 他 的 工 作 ， 当 他 处 于 这 种 状 态 时 ， [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː dz] weeds 杂 草 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ nj ə nz] onions 洋 葱 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [bedz] beds 床 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [w ɑː nt] want 想 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗 戶 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [a ʊ t] out 出 去 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [w ʌ n] one 一 [ ˈ lo ʊ nli] lonely 孤 独 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [p ɑː nd] pond 池 塘 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生 活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈ lo ʊ nli] lonely 孤 独 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [b ɪɡ ] big 大 的 [p ɑː nd] pond 池 塘 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ˈ fl o ʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂 浮 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ b ɪ ts] bits 比 特 [ ʌ v; ə v] of 的 [st ɪ k] stick 戳 , , , [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似 乎 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡ ræv ɪ te ɪ t] gravitate 引 力 [t ɔː rdz] towards 向 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ b ɪ ts] bits 比 特 [ ʌ v; ə v] of 的 [st ɪ k] stick 戳 [du ː ] do 做 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ʌ n ˈ ku ː θ ] uncouth 粗 野 [wei] way 方 式 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [du ː ] do 做 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ s ɔ rts] sorts 排 序 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ trækt] attract 吸 引 [ma ɪ ] my 我 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有 时 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似 乎 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fra ɪ t( ə )n] frighten 吓 唬 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ klev ə r] clever 聪 明 的 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 [na ʊ ] now 现 在 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p ə r əˈ b ʌ nd ə nt] superabundant 超 级 丰 富 的 [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活 力 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 我 会 把 ⻓ 畦 菜 地 里 洋 葱 间 的 杂 草 拔 掉 。 我 不 想 让 他 这 么 做 。 但他以 前 经 常 看 到 我 站 在 窗 边 向 外 看 ； 而 我 ， 就 像 人 生 这 汪 洋 大 海 中一个 孤 独 的 男 孩 。 而 他 ， 就 像 是 这 片 大 池 塘 里 另 一个 孤 独 的 男 孩 。 两 者 都 像 碎 木 棍 一 样 漂 浮 在 空 中 。 他似 乎 想 要 像 木 棍 互 相 吸 引 一 样 向 我 靠 近 。 他会 用 他 那 粗 鲁 的 方 式 做 各 种 各 样 的 事 情 来 吸 引 我 的 注 意 。 有 时 它 似 乎 是 为了 吓 唬 我 ， 在 别 人 面 前 炫 耀 自 己 的 聪 明 才 智 ； 但 我 现 在 当 然 知 道 ， 那 完 全 是 他体 内 过 剩 精 力 的 体 现 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自 然 的 [ ˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] longing 渴 望 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [a ɪ l] I'll 患 病的 [d ʒʌ st] just 只 是 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ t] what 什 么 [ ˈ hi ː d] he'd 他会 [du ː ] do 做 [ ˈ æft ə r] After 后 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显 示 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ m ʌ di] muddy 浑 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kr ɔː l ɪ ŋ ] crawling 爬 行 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪɡɪ ŋ ] digging 挖掘 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] as 作 为 [h ɑː rd] hard 难 的 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土 壤 [tu ː ; t ə ] to 到 [ter; t ɪ ( ə )r] tear 撕 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː dz] weeds 杂 草 , , , [ ɔː l] all 全 部 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [k ɪ k] kick 踢 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hi ː lz] heels 高 跟 鞋 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɑː ŋ ki] donkey 驴 [ðen] Then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɑː n] on 在 [ ˈ wi ː d ɪ ŋ ] weeding 除 草 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [l ʊ k] look 看 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如 果 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观 看 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [li ː v] leave 离 开 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ bæsk ɪ t] basket 篮 子 [ænd; ə nd] and 和 [r ʌ n] run 跑 步 [da ʊ n] down 向 下 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [tu ː ] two 二 [ ˈʌ nj ə n] onion 洋 葱 [bedz] beds 床 [ ɑː n] on 在 [ ɔː l] all 全 部 - - - [ f ɔ :z ] fours 四 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɔːɡ ] dog 狗 , , , [r ʌ n] run 跑 步 [bæk] back 后 退 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɑː n] on 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ˈ evri] Every 每 一个 [na ʊ ] now 现 在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [p ʊ l] pull 拉 [ ʌ p] up 向 上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈʌ nj ə n] onion 洋 葱 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː dz] weeds 杂 草 [ænd; ə nd] and 和 [p ɪ k] pick 挑 选 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出 去 , , , [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ʌ b] rub 擦 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [sli ː v] sleeve 袖 子 , , , [p ʊ t] put 放 [w ʌ n] one 一 [end] end 结 尾 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [ænd; ə nd] and 和 [i ː t] eat 吃 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐 步 地 , , , 以 及 男 孩 对 同 伴 的 自 然 渴 望 。 我 直 接 告 诉 你他会 怎 么 做 。 他 给 我 看 了 他 沾 满 泥 巴 的 手 指 后 ， 他 爬 来 爬 去 ， 使 劲 地 把 它 们 插 进 土 里 ， 把 杂 草 连 根 拔 起 。 他会 突 然 像 驴 一 样 把 脚 后 跟踢 向 空 中 。 然 后 他会 继续 除 草 ， 时 不 时 看看 我 有 没 有 在 看 他 。 他 丢下 篮 子 ， 像 狗 一 样 四 肢 着 地 ， 跑 到 两 块 洋 葱 地 之 间 。 跑 回 去 继续 他 的 工 作 。 他 时 不 时 会 连 着 杂 草 一 起 拔 出 一 棵 幼 小 的 洋 葱 ， 然 后 把 它 挑 出 来 。 他 把 ⻝ 物 蹭 到 袖 子 上 ， 把 一 端 放 进 嘴 里 ， 慢慢 地 吃 掉 。 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [æz; ə z] as 作 为 [a ɪ v] I've 我 已 经 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ʊ ] cow 奶 牛 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [strænd] strand 链 [ ʌ v; ə v] of 的 [ra ɪ ] rye 黑 ⻨ [ ɔː r] or 或 者 [ ɡ ræs] grass 草 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其 他 [ta ɪ m] time 时 间 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [f ɔː l] fall 落 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʌ nt ʃɪ ŋ ] punching 冲 孔 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ʌ bld] doubled 双 倍 [f ɪ st] fi st 拳 头 , , , [me ɪ k] make 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪ s( ə )n] basin 盆 地 - - - [la ɪ k] like 喜 欢 [d ɪˈ pre ʃ ( ə )n] depression 沮 丧 , , , [p ʊ t] put 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ɪ n] in 在 , , , [s əˈ p ɔː rt] support 支 持 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环 境 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hændz] hands 双 手 [ ɑː n] on 在 [i ː t ʃ ] each 每 个 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ pre ʃ ( ə )n] depression 沮 丧 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [æz; ə z] as 作 为 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ θ ro ʊ ] throw 扔 [ ʌ p] up 向 上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hi ː lz] heels 高 跟 鞋 [ænd; ə nd] and 和 [stænd] stand 站立 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ bæl ə ns] balance 平 衡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什 么 时 候 [ ʌ p] up 向 上 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [tw ɪ st] twist 捻 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [le ɡ z] legs 腿 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 , , , [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [ðem; ð ə m] them 他们 [wa ɪ d] wide 宽 的 , , , [p ʊ t] put 放 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ f ɔː rw ə rdz] forwards 前 进 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bækw ə rdz] backwards 向后 , , , [ænd; ə nd] and 和 [end] end 结 尾 [ba ɪ ] by 经 过 [ ɪ n ˈ s ʌ lt ɪ ŋ ] insulting 侮 辱 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [sp ɑː r] spar 斯 帕 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ t] hit 打 [a ʊ t] out 出 去 [ ɔː l] All 全 部 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [si ː ] see 看 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ b ə r ə r] labourers 劳 工 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 , , , 我把 它 想 象 成 一 头 牛 叼 着 一 根 ⻓⻓ 的 黑 ⻨ 或 草 。 还 有 一 次 ， 他 跌 倒 后 用 双 拳 猛 击 地 面 ， 砸 出 一个 盆 状 的 凹 陷 。 他 把 头 伸 进 去 ， 双 手 撑 在 凹 陷 处 两 侧 支 撑 身 体 。 然 后 ， 轻 而 易 举 地 ， 他 抬 起 脚 后 跟 ， 倒 立 起 来 。 对 他 来 说 ， 保 持 平 衡 似 乎 毫 不 费 力 。 他 站 起 来 的 时 候 会 扭 动 双 腿 ， 把 腿 张开 ， 他 把 脚 前 后 挪 动 ， 最 后 还 用 脚 羞 辱 我 。 在 我 看 来 ， 确 实 如 此 。 因 为 他会 用 它 们 和 我 切 磋 ， 假 装 出 手 攻 击 。 他 突 然 看 到 远 处 有 个 工 人 ， [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [da ʊ n] down 向 下 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ wi ː d ɪ ŋ ] weeding 除 草 [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也 许 , , , [wen] when 什 么 时 候 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [st ɑː rt] start 开 始 [ ʌ p] up 向 上 , , , [l ʊ k] look 看 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 , , , [ ɡ o ʊ ] go 去 [da ʊ n] down 向 下 [ əˈɡ en] again 再 次 [ ɑː n] on 在 [ ɔː l] all 全 部 - - - [ f ɔ :z ] fours 四 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kænt ə r] canter 慢 跑 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [per] pear 梨 - - - [tri ː ] tree 树 , , , [re ɪ z] raise 增 加 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ʌ p] up 向 上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [ ˈ skræt ʃɪ ŋ ] scratching 抓 挠 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː rk] bark 吠 [la ɪ k] like 喜 欢 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kæts] cats 猫 [ ' ʃɑ :p ə ni ŋ ] sharpening 磨 利 [ ɪ ts] its 它 是 [kl ɔː z] claws 爪 子 ; ; ; [ ɔː r] or 或 者 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [tr ɑː t] trot 小 跑 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹 果 - - - [tri ː ] tree 树 , , , [kla ɪ m] climb 爬 [ ʌ p] up 向 上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精 彩 的 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活 动 , , , [kri ː p] creep 潜 行 者 [a ʊ t] out 出 去 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ h ɔː r ɪˈ z ɑː nt( ə )l] horizontal 水 平 的 [brænt ʃ ] branch 分 支 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ tend] pretend 假 装 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː l] fall 落 下 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [se ɪ v] save 节 省 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ; ˈ ket ʃɪ ŋ ] catching 捕捉 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞 刑 [ba ɪ ] by 经 过 [w ʌ n] one 一 [hænd] hand 手 [ðæt] That 那 [d ʌ n] done 完 毕 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [me ɪ k] make 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [snæt ʃ ] snatch 抢 夺 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [hænd] hand 手 , , , [sw ɪ ŋ ] swing 摇摆 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ mo ʊ m ə nts] moments 时 刻 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ ʌ p] up 向 上 [w ʊ d] would 会 [ ɡ o ʊ ] go 去 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [le ɡ z] legs 腿 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [kr ɔː st] crossed 交 叉 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [brænt ʃ ] branch 分 支 , , , [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [sw ɪ ŋ ] swing 摇摆 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [fro ʊ ] fro 弗 [hed] head 头 [ ˈ da ʊ nw ə rdz] downwards 向 下 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [d ɪˈ ra ɪ s ɪ v] derisive 嘲 讽 的 [ ˈ d ʒ est ʃə rz] gestures 手 势 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hændz] hands 双 手 然 后 他 就 会 下 去 继续 除 草 。 或 许 ， 趁 着 没 人 注 意 ， 他会 起 身 ， 环 顾 四 周 ， 然 后 再 次 四 肢 着 地 趴 下 。 然 后 小 跑 到 一 棵 梨树 旁 ， 抬 起 头 来 ， 然 后 开 始 像 猫 磨 爪 子 一 样 抓 挠 树 皮 ； 或 者 小 跑 到 苹 果 树 旁 ， 敏 捷 地 爬 上 去 ， 沿 着 水 平 的 树 枝 爬 出 去 ， 他 假 装 摔 倒 ， 但 用 一 只 手抓 住 并 悬 挂 住 自 己 ， 从 而 保 住 了 性 命 。 做 完 这 一 切 ， 他会 用 另 一 只 手 去 抓 ， 挥 舞 片 刻 。 然 后 他会 抬 起 双 腿 ， 交 叉 搭 在 树 枝 上 。 他会 头 朝 下 来 回 摇 晃 ， 用 手 对 我 做 出 嘲 讽 的 手 势 。 [so ʊ ] So 所 以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [he ɪ t] hate 恨 [ðæt] that 那 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ʌ ŋ ki] monkey 猴 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不 知 何 故 [a ɪ ] I 我 [felt] felt 毛毡 [ ˈ envi ə s] envious 羡 慕 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ] too 也 [wen] when 什 么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [ ʃ o ʊ n] shone 闪 耀 — — — [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [so ʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [wen] when 什 么 时 候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [wet] wet 湿 的 — — — [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似 乎 [so ʊ ] so 所 以 [fri ː ] free 自 由 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə nt] independent 独 立 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ ækt ɪ v] active 积 极 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ klev ə r] clever 聪 明 的 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [wen ˈ ev ə r] whenever 每 当 [a ɪ ] I 我 [tra ɪ d] tried 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我 的 [hed] head 头 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː rp ɪ t] carpet 地 毯 [a ɪ ] I 我 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [t ɪ pt] tipped 倾 斜 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː rt] hurt 伤 害 [ma ɪ ] my 我 的 [bæk] back 后 退 [ðæt] That 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精 彩 的 [ple ɪ s] place 地 方 , , , [ðæt] that 那 [ ˈɡɑː rdn] garden 花 园 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ z] gaze 目 光 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高 的 [w ɔː l] wall 墙 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ br ɪ s( ə )l] bristle 鬃 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ʃ u ː ts] shoots 芽 [ ʌ v; ə v] of 的 [pl ʌ m] plum 李 子 - - - [tri ː z] trees 树 木 [ ˈɡ ro ʊɪ ŋ ] growing 生 ⻓ [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ko ʊ p ɪ ŋ ] coping 应 对 , , , [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ æf ɪ nt ʃ ] cha ffi nches 金 翅 雀 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 - - - [ta ɪ m] time 时 间 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [li ː vz] leaves 树 叶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ lki] milky 乳 白 色 - - - [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ bl ɔ s ə mz] blossoms 花 朵 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [per] pear 梨 - - - [tri ː z] trees 树 木 ; ; ; [ ɔː r] or 或 者 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hændi] handy 便 利 [f ɔː rk] fork 叉 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹 果 - - - [tri ː ] tree 树 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ mz( ə )n] crimson 赤 红 [ænd; ə nd] and 和 [p ɪ ŋ k] pink 粉 色 的 [ ˈ bl ɔ s ə mz] blossoms 花 朵 [ ɔː l] all 全 部 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 所 以 ， 我 以 前 很 讨 厌 那 个 男 孩 。 并 认 为 他 比 猴 子 强 不了 多 少 ； 但 不 知 为 何 ， 当 阳 光 普 照 时 ， 我 也 会 羡 慕 他 —— 下 雨 的 时 候 我 倒 不 太 在 意 —— 因 为 他 看 起 来 那 么 自 由 自 在 、 独 立 自 主 。 他 非 常 活 跃 ， 也 很 聪 明 。 而 每 当 我 尝 试 在地 毯 上 倒 立 时 ， 我 总 是 会 摔 倒 ， 伤 到 背 。 那 真 是 个 好 地 方 ， 那 个 花 园 。 我 常常 眺 望 高 墙 ， 只 ⻅ 墙 顶 上 ⻓ 满 了 嫩 绿 的 李 树 芽 。 春 天 ， 可 以 看 到 苍 头 燕 雀 在 梨树 的 绿 叶和 乳 白 色 花 朵 间 筑 巢 ； 或 者 ， 它 可 能 就 在 苹 果 树 方 便 取 用 的 树 枝 上 。 周 围 开 满 了 深 红 色 和 粉 红 色 的 花 朵 。 [ðo ʊ z] Those 那 些 [tri ː z] trees 树 木 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ pla:ntid ] planted 已 种 植 [ ɪ n] in 在 [stre ɪ t] straight 直 的 [ ˈ ro ʊ z; ˈ ra ʊ z] rows 行 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 , , , [l ʊ k] look 看 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [wei] way 方 式 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 , , , [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [stre ɪ t] straight 直 的 [da ʊ n] down 向 下 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə nu ː ] avenue 大 街 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ro ʊ z; ˈ ra ʊ z] rows 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ u ː sberi] gooseberry 醋 栗 [tri ː z] trees 树 木 [ ɔː r] or 或 者 [red] red 红 色 的 ['k ʌ r ə nts] currants 醋 栗 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ t] cut 切 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密 切 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nt ə r] winter 冬 天 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完 全 的 [ ˈ skelitnz] skeletons 骷髅 [wer] Where 在 哪 里 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ gu:s ˌ beri:z] gooseberries 醋 栗 [ ɔː r] or 或 者 ['k ʌ r ə nts] currants 醋 栗 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ z; ˈ ra ʊ z] rows 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ru ː b ɑː rb] rhubarb 大 ⻩ [plænts] plants 植 物 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] send 发 送 [ ʌ p] up 向 上 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [red] red 红 色 的 [stemz] stems 茎 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [li ː vz] leaves 树 叶 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ pæt ʃɪ z] patches 补 丁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː l fl a ʊə r] wall fl owers 壁 花 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ɑ :fts] wafts 飘 动 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ l ɪʃə s] delicious 可口 的 [sent] scent 香 味 [w ʊ d] would 会 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗 戶 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ ro ʊ z; ˈ ra ʊ z] rows 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [red] red 红 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩ 色 的 [t'ju:l ɪ ps] tulips 郁 金 香 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之 后 [ ɑː n] on 在 [swi ː t] sweet 甜 的 - - - [ ˈ w ɪ lj ə m] william 威 廉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɑː k ə ts] rockets 火 箭 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɜ ː rp( ə )l] purple 紫 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩ 色 的 [ ˈ pænziz] pansies 三 色 堇 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [bedz] beds 床 那 些 树 种 得 笔 直 整 ⻬ ， 这 样 ， 无 论 我 往 哪 个 方 向 看 ， 我 能 看 到 一 条 笔 直 的 大 道 ； 在 它 们 下 面 是 一 排排 醋 栗树 或 红 醋 栗树 ， 男 人们 冬 天 会 把 它 们 砍 得 光 秃秃 的 ， 看 起 来 像 是 一 具 ⻣ 架 。 在 没 有 醋 栗 或 红 醋 栗 的 地 方 ， 成 排 的 大 ⻩ 植 株 ⻓ 出 了 鲜 红 的 茎 秆 和 翠 绿 的 大 叶 子 ； 而 在 其 他 地 方 ， 则 会 有 大 片 的 紫 罗 兰 。 一 股股 诱 人 的 香 味 会从 敞 开 的 窗 戶 飘 进 来 。 春 天 的 时 候 ， 这 里 会 盛 开 着 大 片 大 片 的 红 色 和 ⻩ 色 郁 金 香 。 后 来 又 种 上了 香 石 竹 、 芝 麻 菜 ， 以 及 大 片 的 紫 色 和 ⻩ 色 三 色 堇 。 [a ɪ ] I 我 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想 知 道 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允 许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [lu ː s] loose 松 动 的 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɑː rdn] garden 花 园 [æz; ə z] as 作 为 [ðæt] that 那 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðo ʊ z] those 那 些 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花 朵 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ str ɔː beri] strawberry 草莓 [bedz] beds 床 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ ɔː l] all 全 部 , , , [ ˈ æplz] apples 苹 果 , , , [ænd; ə nd] and 和 [perz] pears 梨 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pl ʌ mz] plums 李 子 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋 天 [ta ɪ m] time 时 间 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树 木 [tre ɪ nd] trained 受 过 训 练 [ ʌ p] up 向 上 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高 的 [red] red 红 色 的 - - - [br ɪ k] brick 砖 [w ɔː l] wall 墙 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵 盖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ p ɜ ː rp( ə )l] purple 紫 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩ 色 的 [pl ʌ mz] plums 李 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ zi] rosy 红 润 [ ˈ æplz] apples 苹 果 [pi:pt] peeped 偷 窥 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [li ː vz] leaves 树 叶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [perz] pears 梨 [w ʊ d] would 会 [hæ ŋ ] hang 悬 挂 [da ʊ n] down 向 下 [t ɪ l] till 直 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似 乎 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分 支 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bre ɪ k] break 休 息 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðæt] that 那 [b ɔɪ ] boy 男生 [went] went 去 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ kt] liked 喜 欢 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [si ː md] seemed 似 乎 [ ˈ veri] very 非 常 [h ɑː rd] hard 难 的 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ æ ɡ i] shaggy 毛 茸茸 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 [ ɪ n] in 在 [ræ ɡ z] rags 破 布 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [r ʌ n] run 跑 步 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [ ˈɡɑː rdn] garden 花 园 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [n ʌ n] none 没 有 任何 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单 身 的 [ ˈɑː pr ə ] opera 歌 剧 - - - [ ɡ læs] glass 玻璃 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ mni] chimney 烟 囱 - - - [pi ː s] piece 片 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [a ɪ ] I 我 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [da ʊ n] down 向 下 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fo ʊ k ə s] focus 重 点 , , , 我 以 前 一 直 纳 闷 ， 怎 么 会 允 许 这 样 一个 男 孩 在 那 样 的 花 园 里 自 由 玩 耍 。 在 那 些 鲜 花 和 草莓 地 之 间 ， 尤 其 是 在 苹 果 、 梨 和 李 子 树 之 间 ， 到 了 秋 天 ， 靠 着 高高 的 红 砖 墙 修 剪 成 树 形 的 树 木 上 挂 满 了 紫 色 和 ⻩ 色 的 李 子 。 鲜 红 的 苹 果 从 绿 叶 间 探 出 头 来 。 梨 子 垂 下 来 ， 枝条 仿佛 都 要 断 了 。 但 那 个 男 孩 依 然 我 行 我 素 ， 我 行 我 素 。 人们 常常 觉 得 ， 这 样 一个 衣衫 褴褛 、 毛 发 蓬 乱 的 野 人 ， 竟 然 能 在 如 此 美 丽 的 花 园 里 自 由 漫 步 ， 这 实 在 令人 难 以 置 信 。 而 我 却 一个也 没 有 。 壁 炉 架 上 有 一个 小小 的 单 筒 歌 剧 望 远 镜 ， 我 以 前 常常 把 它 取 下 来 调 焦 。 [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [fru ː t] fruit 水 果 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ra ɪ p] ripe 成 熟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [fru ː t] fruit 水 果 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花 朵 [a ɪ ] I 我 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɑː t ʃ ] watch 手 表 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦ 类 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ θ ru ː ] through 通过 [ðæt] that 那 [ ɡ læs] glass 玻璃 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [e ɡ z] eggs 鸡 蛋 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ m ɔː si] mossy 苔 藓 [k ʌ p] cup 杯 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - cha ffi nch's - [nest] nest 巢 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做 过 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ ps] tips 尖 端 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦ 类 - ' - [bi:ks] beaks 喙 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [hæt ʃ t] hatched 孵 化 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [w ʌ nz] ones 一个 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː d] feed 喂 养 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ba ɪ ] by 经 过 [mi ː nz] means 方 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ɡ læs] glass 玻璃 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如 何 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [ ʌ p] up 向 上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ tra ʊ z ə rz] trousers 裤 子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [stræp] strap 带 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [str ɪ ŋ ] string 细绳 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ bre ɪ s ɪ z] braces 牙 套 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [no ʊ ] no 不 [bre ɪ s] brace 支 撑 [ ˈ b ʌ tnz] buttons 按 钮 [ðo ʊ z] Those 那 些 [ ˈ k ɔː rd ə r ɔɪ ] corduroy 灯 心 绒 [ ˈ tra ʊ z ə rz] trousers 裤 子 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [me ɪ d] made 制 成 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ s ʌ mb ɑː di] somebody 某 人 [els] else 别 的 , , , [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [se ɪ ] say 说 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [le ɡ z] legs 腿 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [k ʌ t] cut 切 [ ɔː f] o ff 离 开 , , , 这 样 我 就 可 以 看 到 哪 些 水 果 成 熟 了 ， 哪 些 水 果 还 是 绿 色 的 。 还 有 花 朵 的 美 丽 。 我 以 前 常常 透过那 块 玻璃 看 ⻦ 儿 筑 巢 ， 几 乎 可 以 看 到 苍 头 燕 雀 巢 中一个 ⻓ 满 苔 藓 的 小 巢 穴 里 的 ⻦ 蛋 ； 但 我 还 是 做 不 到 。 我 确 实 看 到 了 幼 ⻦ 的 喙 尖 。 它 们 刚 孵 化 出 来 的 时 候 ， 老 ⻦ 就 来 喂 养 它 们 。 正 是 通过那 面 镜 子 ， 我才 看 到 男 孩 是 如 何 用 一 根 带 子 和 一 根 绳 子 系紧 裤 子 的 。 因 为 他 没 有 戴 牙 套 ， 也 没 有 牙 套 扣 。 那 条 灯 芯 绒 裤 子 原 本 是 为 别 人 做 的 ， 应 该说 是 为 男 士 做 的 。 腿 部 有 几 段 被 切 断 了 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [p ɑː rt] part 部 分 [ke ɪ m] came 来 了 [wel] well 出 色 地 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bæk] back 后 退 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃ est] chest 胸 部 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ wesk ə t; ˈ we ɪ sko ʊ t] waistcoat ⻢ 甲 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː r] wore 穿 着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ æk ɪ t] jacket 夹 克 [ðæt] that 那 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ æk ɪ t] jacket 夹 克 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ f ʌ st ʃə n] fustian 粗 麻 布 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ʌ st ʃə n] fustian 粗 麻 布 [sli ː vz] sleeves 袖 子 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ nt] front 正 面 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː rp( ə )l] purple 紫 色 的 [pl ʌʃ ] plush 豪 华 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [red] red 红 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩ 色 的 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花 朵 , , , [ 's ɔ f ə nd ] softened 软 化 [da ʊ n] down 向 下 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ɜ ː rt] dirt 污 垢 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sli ː vz] sleeves 袖 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ d ʒ æk ɪ t] jacket 夹 克 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [t ʌ kt] tucked 塞 进 去 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ veri] very 非 常 [ha ɪ ] high 高 的 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底 部 [ke ɪ m] came 来 了 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ni ː z] knees 膝 盖 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [wer] wear 穿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hæt] hat 帽 子 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ n] crown 王 冠 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老 的 [str ɔː ] straw 稻 草 [ ˈ b ɑː n ɪ t] bonnet 引 擎 盖 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ˌʌ n ˈ so ʊ d] unsewed 未 缝 合 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [ænd; ə nd] and 和 [fel] fell 跌 倒 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ d] lid 盖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [b ɑː ks] box 盒 子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [h ɪ nd ʒ ] hinge 合 ⻚ , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什 么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ d] lid 盖 [blu ː ] blew 吹 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈʃ æ ɡ i] shaggy 毛 茸茸 [her] hair 头 发 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [si ː md] seemed 似 乎 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [b ɪ n] been 到 过 [br ʌʃ t] brushed 刷 过 [s ɪ ns] since 自 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ke ɪ m] came 来 了 [ ʌ p] up 向 上 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [sk ɪ n] skin 皮 肤 上 半 部 分 完 全 盖 住 了 他 的 背 部 和 胸 部 。 他 没 有 穿 ⻢ 甲 ， 但 穿 着 一 件 应 该 是 男 士 的 夹 克 。 那 是 一 件 背 面 和 袖 子 都 是 粗 棉 布 材 质 的 夹 克 。 但 正 面 是 紫 色 绒 布 ， 上 面 点 缀 着 红 色 和 ⻩ 色 的 花 朵 ， 沾 满 了 泥 土 ； 这 件 外套 的 袖 子 卷 得很 高 ， 而 底 部 则 塌 陷 到 了 他 的 膝 盖 。 他 没 戴 帽 子 ， 而 是 戴 着 一 顶 旧 草 帽 的 帽 顶 。 它 的 顶 部 缝线 开 了 ， 它 像 一个 只 有 一 扇 铰链 的 圆 形 盒 子 的 盖 子 一 样 升 起 又 落 下 。 盖 子 被 掀 开 时 ， 可 以 看 到 他 蓬 乱 的 头 发 。 仿佛 自 从 它 从 皮 肤 里 ⻓ 出 来 之 后 就 从 未 被 梳 理 过 一 样 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː pr ə ] opera 歌 剧 - - - [ ɡ læs] glass 玻璃 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有 用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤 其 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ d] fascinated 着 迷 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [so ʊ ] so 所 以 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [a ɪ ] I 我 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɑː t ʃ ] watch 手 表 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [t ɪ l] till 直 到 [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知 道 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ] two 二 [bræs] brass ⻩ 铜 [ ʃ æ ŋ k] shank 小 腿 - - - [ ˈ b ʌ tnz] buttons 按 钮 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ri ː ] three 三 [f ɔː r] four 四 - - - [ho ʊ lz] holes 孔 [ ʌ v; ə v] of 的 [bo ʊ n] bone ⻣ [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ʒ æk ɪ t] jacket 夹 克 , , , [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ b ʌ tnz] buttons 按 钮 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ʃ ɜ ː rt] shirt 衬衫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [blu ː ] blue 蓝 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sn ʌ b] snub 冷 落 - - - [no ʊ z] nose 鼻 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [l ɔː st] lost 丢 失 的 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [t ɑː p] top 顶 部 [fr ʌ nt] front 正 面 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [kwa ɪ t] quite 相 当 [æz; ə z] as 作 为 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ træk ʃ ( ə )n] attraction 景 点 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃ o ʊ d] showed 显 示 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [wei] way 方 式 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ θ retn ɪ ŋ ] threatening 威 胁 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移 动 [me ɪ d] made 制 成 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [f ɪ sts] fi sts 拳 头 [ ˈ æft ə r] After 后 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ ɝ z] hour's 小 时 [h ɑː rd] hard 难 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [æt; ə t] at 在 [ ˈ wi ː d ɪ ŋ ] weeding 除 草 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ pe ɪɪ ŋ ] paying 付 费 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sla ɪ t ə st] slightest 丝 毫 [hi ː d] heed 注 意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [d ʒʌ mp] jump 跳 [ ʌ p] up 向 上 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ri ˈ zent ɪ ŋ ] resenting 怨恨 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观 看 , , , [kæt ʃ ] catch 抓 住 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæsk ɪ t] basket 篮 子 , , , 那 副 歌 剧 望 远 镜 对 我 非 常 有 用 ， 尤 其 是 我 当 时 非 常 着 迷 于 那 个 男 孩 。 因 为 我 过 去 常常 观 察 他 ， 直 到 我 发 现 他 的 外套 上 有 两 颗 ⻩ 铜 柄 纽 扣 和 三个 四 孔 ⻣ 质 纽 扣 。 他 的 衬衫 上 没 有 一 颗 纽 扣 ， 而 且 他 有 一 双 蓝 眼睛 。 他 鼻 子 扁 平 ， 而 且 掉 了一 颗 上 ⻔ 牙 。 我 对 他 一 定 有 着 和 他 对 我 一 样 大 的 吸 引 力 。 但他 表 达 的 方 式 却 截 然 不 同 。 他会 挥 舞 拳 头 做 出 威 胁 性 的 动 作 。 经 过 一个 小 时 的 辛 勤 除 草 ， 它 们 丝 毫没 有 注 意 到 我 的 存 在 ， 他会 突 然 跳 起 来 ， 好 像 很 在 意 我 看着 他似 的 ， 然 后 接 住 篮 筐 。 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː rl] hurl 投 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也 许 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [p ɪ k] pick 挑 选 [ ʌ p] up 向 上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [kl ɑː d] clod 泥 块 [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ tend] pretend 假 装 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ro ʊ ] throw 扔 [ðæt] that 那 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [let] let 让 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː l] fall 落 下 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽 管 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 , , , [wen] when 什 么 时 候 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗 戶 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [a ʊ t] out 出 去 , , , [a ɪ ] I 我 [fa ʊ nd] found 成 立 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 - - - [sa ɪ zd] sized 尺寸 [sw ɪ t ʃ ] switch 转 变 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ʃ u ː t] shoot 射 击 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [per] pear 梨 [tri ː ] tree 树 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʌ mp] lump 块 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ]