美式书我们为什么要阅读——(Why we should read--)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 19 个章节 1. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000001 2. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000002 3. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000003 4. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000004 5. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000005 6. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000006 7. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000007 8. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000008 9. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000009 10. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000010 11. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000011 12. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000012 13. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000013 14. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000014 15. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000015 16. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000016 17. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000017 18. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000018 19. 我们为什么要阅读 —— (why We Should Read--) 000019 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [wa ɪ ] WHY 为什么 [wi ː ; wi] WE 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] SHOULD 应该 [ri ː d] READ 读 — — — — — — [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [se ɪ m] SAME 相同的 [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作者 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] PUBLIC ⺠众 [sku ː l] SCHOOL 学校 [ ɪ n] IN 在 [w ɔː r] WAR 战争 [ta ɪ m] TIME 时间 [ ˈ e ɪ pr ə lz] APRIL'S 四月的 [ ˈ lo ʊ nli] LONELY 孤独 [ ˈ so ʊ ld ʒə r] SOLDIER 士兵 [ ˈɪ nt ə rlu ː d] INTERLUDE 插曲 [r ɪˈ belj ə n] REBELLION 叛乱 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪ r] SHAKESPEARE 莎士比亚 [tu ː ; t ə ] TO 到 [o ʊ ] O 哦 [ ˈ henri] HENRY 亨利 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] EDUCATION 教育 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ɪˈ lænd ə r ə r] PHILANDERER 花花公子 [b ʊ ks] BOOKS 图书 [ænd; ə nd] AND 和 [ðer; ð ə r] THEIR 他们的 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] WRITERS 作家我们为什么要阅读 —— (Why we should read--) 第 1/19 ⻚ [ 第 1 ⻚ ] 我们为什么要读书 —— [ 第 2 ⻚ ] 同一作者的作品战时公立学校四月的孤独士兵插曲叛乱从莎士比亚到欧 · 亨利一个好色之徒的教育书籍及其作者 [ 'l ʌ v ə z ] LOVERS 恋人 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ s ɪ lv ə r] SILVER 银 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sku ː l ˌ mæst ə rz] SCHOOLMASTER'S 教师的 [ ˈ da ɪə ri] DIARY 日记 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] UNCLE 叔叔 [ ˈ la ɪə nl] LIONEL 莱昂内尔 [ ˈ k ʌ l ə r] COLOUR 颜色 - - - [bla ɪ nd] BLIND 瞎的 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃə n( ə )l] Educational 教育 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sku ː l] SCHOOL 学校 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪ r] SHAKESPEARE 莎士比亚 ( ( ( [ ɪ n] in 在 - 18 - [v ɑː lz] vols 卷 ) ) ) [æn; ə n] AN 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [k ɔː rs] COURSE 课程 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ ˈɑː rmi] ARMY 军队 [ ˈ kænd ə dets] CANDIDATES 候选人 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [k ɔː rs] COURSE 课程 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [sku ː lz] SCHOOLS 学校 [ ˈ sev( ə )n] SEVEN 七 [ple ɪ z] PLAYS 演出 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪ r] SHAKESPEARE 莎士比亚 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [sku ː lz] SCHOOLS 学校 ( ( ( [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] 1 1 [ ˈ v ɑː l] vol 卷 ) ) ) [æn; ə n] AN 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [k ɔː rs] COURSE 课程 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ ˈ evrib ɑː di; ˈ evrib ʌ di] EVERYBODY 大家 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [wa ɪ ] WHY 为什么 [wi ː ; wi] WE 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] SHOULD 应该 [ri ː d] READ 读 — — — — — — [ba ɪ ] BY 经过银器爱好者一位教师的日记莱昂内尔叔叔色盲教育莎士比亚学校选集（共 18 卷）陆军候选人英语课程面向学校的英语课程莎士比亚七部戏剧（学校版， 1 卷）适合所有人的英语课程 [ 第 3 ⻚ ] 我们为什么要读书 —— 经过 [es] S S [pi ː ] P P [bi ː ] B B [ ˈ me ɪ s] MAIS MAIS [ ˈɔː θ ə r] Author 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [b ʊ ks] Books 图书 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作家 " " " " " " [hi ː ; hi] He 他 [hu ː ] who WHO [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ pre ɪ z ɪ z] praises 赞扬 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ l ɪ ] becomingly 合适地 [ ɪ z] is 是 [nekst] next 下一个 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 " " " [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [es] S S ['lænd ɔ :] Landor 兰多 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [ ɡ rænt] GRANT 授予 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] RICHARDS 理查兹 ['limitid] LTD 有限公司 [ ˌ es ˈ ti ː ] ST 英石 [ ˈ m ɑː rt ə nz] MARTIN'S ⻢丁的 STREET1921 STREET1921 STREET1921 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打印 [ ɪ n] IN 在 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] BRITAIN 英国 [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ r ɪ v ə rsa ɪ d] RIVERSIDE 河边 [pres] PRESS 按 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] LIMITED 有限的 [ ˈ ed ɪ nb ə r ə ] EDINBURGH 爱丁堡 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [tu ː ; t ə ] TO 到 [ma ɪ ] MY 我的 [wa ɪ f] WIFE 妻子 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] SPB MAIS 《书籍及其作者》的作者 “ 第一个恰当地赞扬一本书的人，其价值仅次于作者。 ” WS Landor 伦敦格兰特 · 理查兹有限公司圣⻢丁街 1921 [ 第 4 ⻚ ] 英国爱丁堡河畔出版社有限公司印刷 [ 第 5 ⻚ ] 到我的妻子 [ 第 6 ⻚ ] [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ Introduction9 Introduction9 Introduction9 [p ɑː rt] PART 部分 [a ɪ ] I 我 : : : [s ʌ m; s ə m] SOME 一些 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [ ˈ klæs ɪ ks] CLASSICS 经典 [t ɑː m] Tom 汤姆 Jones15 Jones15 Jones15 [ ˈ w ʌ ð ɝ ɪ ŋ ] Wuthering 呼啸山庄 Heights25 Heights25 Heights25 [t ʃɑː rlz] Charles 查尔斯 Lamb32 Lamb32 Lamb32 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 Boswell35 Boswell35 Boswell35 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 Hazlitt38 Hazlitt38 Hazlitt38 [ 'sæmju ə l ] Samuel 塞缪尔 Pepys41 Pepys41 Pepys41 [ ˈ w ɔː lt ə r] Walter 沃尔特 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] Savage 野蛮的 Landor44 Landor44 Landor44 [ 第 7 ⻚ ] 内容⻚引言 9 部分一、一些英国经典作品汤姆 · 琼斯 15 呼啸山庄 25 查尔斯 · 兰姆 32 詹姆斯 · 博斯⻙尔 35 威廉 · 哈兹利特 38 塞缪尔 · 佩皮斯 41 沃尔特 · 萨维奇 · 兰多 44 [d ʒɑː n] John 约翰 Donne51 Donne51 Donne51 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] Book 书 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɛɡə rz] Beggar's 乞丐的 Opera58 Opera58 Opera58 [p ɑː rt] PART 部分 [i ː ] II 二 : : : [s ʌ m; s ə m] SOME 一些 [k ə n ˈ t ɛ mp ɝ ˌɛ ri ː z] CONTEMPORARIES 同时代人 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔治 Santayana65 Santayana65 Santayana65 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fræns ɪ s] Francis 弗朗西斯 [bret] Brett 布雷特 - - - Young76 Young76 Young76 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪ r ɪ s] Iris 鸢尾花 Tree81 Tree81 Tree81 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 [ ʌ v; ə v] of 的 [' ɔ :ld ә s, 'æld ә s] Aldous 奥尔德斯 Huxley88 Huxley88 Huxley88 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː b ə rt] Robert 罗伯特 Graves97 Graves97 Graves97 [d ʒ e ɪ ] J J [di ː ] D D Beresford101 Beresford101 Beresford101 [na ɪ t] Night 夜晚 [ænd; ə nd] and 和 Day105 Day105 Day105 [i ː ] E E [si ː ] C C Booth112 Booth112 Booth112 [f ɔː rd] Ford 福特 [ ˈ mæd ɒ ks] Madox ⻢多克斯 Hue ff er126 Hue ff er126 Hue ff er126 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bæl ə d] Ballad ⺠谣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 Horse139 Horse139 Horse139 约翰 · 邓恩 51 例如《乞丐歌剧》这样的书 58 第二部分：一些同时代的人乔治 · 桑塔亚那 65 弗朗西斯 · 布雷特 - 杨的诗集 76 鸢尾树 81 的诗奥尔德斯 · 赫胥黎诗集 88 罗伯特 · 格雷夫斯的诗集 97 JD Beresford101 日夜 105 EC 展位 112 福特 · ⻢多克斯 · 休弗 126 白⻢之歌 139 [i ː ] E E [em] M M Forster152 Forster152 Forster152 [ ˈʃ i ː l ə ] Sheila 希拉 [ ˈ ke ɪ ] Kaye 凯伊 - - - Smith157 Smith157 Smith157 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [p ɑː rt] PART 部分 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 : : : [b ʊ ks] BOOKS 图书 [ ɑː n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] LANGUAGE 语言 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː d ə rn] Modern 现代的 [k əˈ lo ʊ kwi ə l] Colloquial 口语 English171 English171 English171 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ro ʊ mæns] Romance 浪漫 [ ʌ v; ə v] of 的 Words179 Words179 Words179 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ro ʊ mæns] Romance 浪漫 [ ʌ v; ə v] of 的 Names182 Names182 Names182 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 Language185 Language185 Language185 [p ɑː rt] PART 部分 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 : : : [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] CERTAIN 肯定 [ ˈ f ɔː r ə n ə rz] FOREIGNERS 外国人 Montaigne191 Montaigne191 Montaigne191 Nekrassov211 Nekrassov211 Nekrassov211 Pushkin226 Pushkin226 Pushkin226 Lèrmontov241 Lèrmontov241 Lèrmontov241 EM Forster152 Sheila Kaye-Smith157 [ 第 8 ⻚ ] 第三部分：英语书籍现代口语英语史 171 文字的浪漫 179 名字的浪漫故事 182 英语语言 185 第四部分：某些外国人蒙田 191 Nekrassov211 普希金 226 莱蒙托夫 241 Gogol258 Gogol258 Gogol258 Turgenev263 Turgenev263 Turgenev263 Goncharov270 Goncharov270 Goncharov270 Dostoievsky274 Dostoievsky274 Dostoievsky274 Tolstoy284 Tolstoy284 Tolstoy284 Tchekov292 Tchekov292 Tchekov292 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [r ɪˈ vju ː z] reviews 评论 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ri ː d] read 读 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早些时候 [b ʊ ks] books 图书 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最后的 [l ɜ ː rnt] learnt 学会了 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si:mz] seems 似乎 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ spl ɪ s ɪ t] explicit 显式 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ma ɪ ] my 我的 [ ɪ n ˈ ten ʃə n] intentions 意图 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pref ə s] preface 前言 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ v] save 节省 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [ θ ru ː ] through 通过 [na ʊ ] Now 现在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记得 [ðæt] that 那 [ ˈ l ɪ t ə reri] literary 文学 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ ɑː r; ə r] are 是 [men] men 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ri ː d] read 读 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ænd; ə nd] and 和 [dæmd] damned 该死的 [mo ʊ st] most 最多 [ θ ɪ ŋ z] things 事物果戈里 258 屠格涅夫 263 贡恰罗夫 270 陀思妥耶夫斯基 274 托尔斯泰 284 契诃夫 292 [ 第 9 ⻚ ] 介绍从我读过的对我早期著作的评论中，我终于学到了智慧。看来我必须在序言中明确说明我的意图，以免评论家们费力通读全书。我们必须记住，文学评论家都是博学之士，他们阅读过各种各样的书籍，并且对大多数书籍都持否定态度。 [ ˈ veri] Very 非常 [fju ː ] few 很少 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ ks] books 图书 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ðæt] that 那 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [tru ː ] true 真的 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ s ʌ f ə r] su ff er 遭受 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl ʌ d] fl ood 洪水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s ə :vz] serves 服务 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæk ɪ t] packet 包 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ i ː p ɪ st] cheapest 最便宜 [s ɪɡə 'rets] cigarettes 香烟 [ ɔː r] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː kte ɪ l] cocktail 鸡尾酒 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ tr ʌ bld] troubled 麻烦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ kwa ɪə r] acquire 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [sens] sense 感觉 [wi ː ; wi] We 我们 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [w ʌ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [si ː ] see 看 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʊ kst ɔː l] bookstalls 书摊 [ænd; ə nd] and 和 [bai] buy 买 [b ʊ ks] books 图书 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ trækt ɪ vn ə s] attractiveness 吸引力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ræp ə rz] wrappers 包装纸 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mi ː n] mean 意思是 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f əˈ ro ʊʃə s] ferocious 凶猛 [d ɪ s ˈ de ɪ n] disdain 蔑视 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ :f ɪ t ɪ ŋ ] surfeiting 冲浪 [ ɑː n] on 在 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ð ə ; ði] The 这 [m əˈ d ʒɔː r ə ti] majority 多数 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [la ɪ k] like 喜欢 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [a ɪ ] I 我 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想象 [ðe ɪ ] They 他们 [ri ː d] read 读 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ n ɑː v( ə )l] novel 小说 , , , [se ɪ ] say 说 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʃ i ː l ə ] Sheila 希拉 [ ˈ ke ɪ ] Kaye 凯伊 - - - [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] exposition 展览 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rel əˈ t ɪ v ə ti] Relativity 相对论 [ ˈ θ i ːə ri] Theory 理论 [la ɪ k] like 喜欢 [ ɛ d ɪ ŋ t ə nz] Eddington's 爱丁顿的 [spe ɪ s] Space 空间 , , , [ta ɪ m] Time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɡ ræv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] Gravitation 引力 , , , [i ː ] E E [vi ː ] V V [ ˈ lu ː k ə s ɪ z] Lucas's 卢卡斯的 [ ˈ eseiz] essays 散文 , , , 他们认为真正值得读者花费心血去创作的书籍少之又少。的确，我们被海量的阅读材料所淹没，而这些材料与一包最廉价的香烟或一杯鸡尾酒一样，没有任何实际用途。我们没有费心去培养批判性思维。我们接受书摊上摆放的书籍，几乎完全根据书籍封面的吸引力来购买。但是，在对所有现代作品的强烈蔑视和对所有已出版作品的过度消费之间，应该存在一种中间立场。我想，大多数男人和女人都和我非常相似。他们同样饶有兴趣地阅读现代小说，比如希拉 · 凯 - 史密斯的作品。对相对论的阐述，例如爱丁顿的《空间、时间和引力》、 E·V· 卢卡斯的论文集， [ ˈ h ɛ nri, ˌɔˈ ri ː , ˌɑː n ˈ ri ː ] Henri 亨利 ['f ɑ :b ә ] Fabre 法布尔 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tr ɑː t ə r] Trotter 特罗特 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 [ki ː p] keep 保持 [h ɑ :k ɪ ŋ ] harking 倾听 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ˌ rid] reread 重读 [d ɑː n] Don 大学教师 ['kwiks ә t] Quixote 堂吉诃德 , , , [ ˈ tr ɪ str ə m] Tristram 特里斯特拉姆 [ ˈʃ ændi] Shandy 香迪 , , , [ ' ʃ eli ] Shelley 雪莱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ feiv ə rits] favourites 收藏夹 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ ks] classics 经典 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [so ʊ ] so 所以 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɪ s] miss 错过 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ː d ə b( ə )l] readable 可读 [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə ns] correspondence 一致 [a ɪ ] I 我 [ ˈɡ æð ə r] gather 收集 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ meni] many 许多 [ta ɪ mz] times 时代 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ l ʌ ki] lucky 幸运的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ ntr əˈ du ː s] introduce 介绍 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ da ɪɪ ŋ ] undying 不朽 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [k ɔː zd] caused 导致 [ ˈ m ɪ rli] Merely 仅仅 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɜ ː rn] turn 转动 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ ˈ eni] any 任何 [klu ː ] clue 线索 [wa ɪ ] why 为什么 [a ɪ ] I 我 [t ʃ o ʊ z] chose 选择 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writers 作家 [ænd; ə nd] and 和 [b ʊ ks] books 图书 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ t ʃ o ʊ zn] chosen 选定 [ ɪ n] In 在 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ʌ v; ə v] of 的 [fækt] fact 事实 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ hæp ə nz] happens 发生 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [j ɪ r] year 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɑː t] jot 点 [da ʊ n] down 向下 [n ɑː t] not 不是 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [wa ɪ ] why 为什么亨利 · 法布尔和特罗特，同时又不断地重读《堂吉诃德》，《项狄传》、雪莱等经典作品中的佳作。即便如此，他们很容易错过很多值得一读的作品 ...... 从我的通信来看，我发现自己有很多次都很幸运地将一位作者介绍给了新的读者。因此，两人之间结下了不解之缘。仅仅翻阅接下来的几⻚并不能让评论家明白我为什么选择这些作家和书籍。事实上，恰好，在过去一年的阅读中，这些人足够吸引我，让我忍不住想记下他们的故事，倒不是为什么。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [a ɪ ] I 我 [fa ʊ nd] found 成立 [ðem; ð ə m] them 他们 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸引人的 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [fa ʊ nd] found 成立 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸引人的 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ba ɪ ] by 经过 [t ʃ æns] chance 机会 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː r ə n ə rz] foreigners 外国人 , , , [k ə n ˈ t ɛ mp ɝ ˌɛ ri ː z] contemporaries 同时代人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ ˈ klæs ɪ ks] classics 经典 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [l ɪ st] list 列表 [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mi ː nz] means 方法 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ vo ʊ t] devote 奉献 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ʌ n] one 一 - - - [ θ ɜ ː rd] third 第三 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t ʃ ] each 每个 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方法 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ ɡʊ d] good 好的 [r ɪˈ va ɪ l ɪ ŋ ] reviling 辱骂 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [n ɑː t] not 不是 ['kr ɪ t ɪ ,sa ɪ z] criticising 批评 [i ː t ʃ ] each 每个 [b ʊ k] book 书 [ ɔː r] or 或者 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ steri ə ta ɪ pt] stereotyped 刻板印象 [plæn] plan 计划 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kem ɪ st] chemist 化学家 [ ˈ æn ə la ɪ z ɪ ŋ ] analysing 分析 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː mpa ʊ nd] compound 化合物 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ æn ə la ɪ z ɪ ŋ ] analysing 分析 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [end' ʒɔɪɪ ŋ ] enjoying 享受 [ma ɪ ] My 我的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɑː t] not 不是 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] altogether 共 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [ ˈ kr ɪ k ɪ t ə r] cricketer 板球运动员 [hu ː ] who WHO [jet] yet 然而 [te ɪ ks] takes 需要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ki ː n] keen 敏锐的 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ ple ɪ ɝ z] players 玩家 [bæt] bat 蝙蝠 [ 第 10 ⻚ ] 我觉得他们很有魅力，就像我发现他们身上吸引我的特质一样。外国人数量几乎与本地居⺠数量相当，这纯属巧合。我的书单里既有当代作品，也有本土经典作品。我想这意味着我将大约三分之一的阅读时间用于阅读这两本书。关于我的方法，指责我没有按照固定的模式去批评每一本书或每一位作者是没有意义的，就好像我是一名化学家，正在分析一种化合物。与其说是分析，不如说是享受。我的立场就像一个并不完全成功的板球运动员，却依然兴致勃勃地观看伟大的球员击球。 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [pr əˈ po ʊ z] propose 提出 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ t] sit 坐 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ emf ə s ɪ s] emphasis 强调 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ æns ɪ z] chances 机会 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː lti] faulty 故障 [stro ʊ ks] strokes 笔画 : : : [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [ ɪ n' θ ju:z ɪ æsts] enthusiasts 爱好者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ st] just 只是 [la ɪ ] lie 说谎 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [w ɑː t ʃ ] watch 手表 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ n ɪ ŋ z] innings 局 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] To 到 [k ɔː l] call 称呼 [ð ɪ s] this 这 " " " [ ɡʌʃ ] gush 喷 " " " [ ɔː r] or 或者 " " " [ ˈɡʌ sto ʊ ] gusto 古斯托 , , , " " " [æz; ə z] as 作为 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪ v'ju: ə z] reviewers 评论员 [du ː ] do 做 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ ˈ s ɪ li] silly 愚蠢的 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不是 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ ment ə li] mentally 精神上 [d ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] de fi cient 不足 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ˈ m ɪ rli] Merely 仅仅 [tu ː ; t ə ] to 到 " " " [ ˈ sl ɑː b ə r] slobber 口水 " " " [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ ɔː r] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ kær ɪ kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特征 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ k ˈ stri ː mli] extremely 极其 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ k] pick 挑选 [ho ʊ lz] holes 孔 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ d ɑː pt] adopt 采纳 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɡə t ɪ v] negative 消极的 [ ˈ æt ɪ tu ː d] attitude 态度 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称呼 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ sts] fi sts 拳头 [wen] when 什么时候 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ma ɪ ] my 我的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː n ə r ə b( ə )l] honourable 光荣的 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [ ɪ f] If 如果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ ɪ z] is 是 [bæd] bad 坏的 ( ( ( [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [ðæt] that 那 [mo ʊ st] most 最多 [b ʊ ks] books 图书 [ ɑː r; ə r] are 是 ) ) ) , , , [let] let 让 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [da ɪ ] die 死 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] Professional 专业的 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ] too 也 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频繁地 [r ɪˈ ma ɪ nd] remind 提醒 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ v ʌ lt ʃə rz] vultures 秃鹫 : : : 我并不打算坐下来仔细分析机会或失误之处：我的目标是尽可能多地带上这个游戏的爱好者，然后躺下来观看一场我知道会很精彩的比赛。像我的一些评论者那样，把这称为 “ 热情洋溢 ” 或 “ 热情洋溢 ” ，简直是愚蠢至极。我并不像他们想让人们相信的那样智力低下。仅仅对一本书或一个人 “ 垂涎三尺 ” 并不是我的性格特点。挑毛病、抱持消极态度非常容易，当你的敌人仅仅是一个作家时，你却要从天上降下火来，挥舞拳头大打出手。那不是我心目中光荣的行为。如果一本书很糟糕（我同意大多数书都是糟糕的），那就让它自行消亡吧。专业评论家常常让我想起秃鹫： [ðe ɪ ] they 他们 [kra ʊ d] crowd 人群 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː k] weak 虚弱的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ va ʊə r] devour 吞⻝ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [in ˈ d ʒɔ iz] enjoys 享受 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ er] share 分享 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享受 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ɪ f] If 如果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ əˈ pi ː lz] appeals 上诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ ra ɪ v] derive 派生 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ ra ɪ vd] derived 衍生的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ ɑː n] on 在 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n ɑː t] not 不是 [ri ː d] Read 读 — — — — — — " " " ( ( ( [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [ ɪ z] is 是 [ment] meant 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ l ɔː d ə t ɔː ri] laudatory 赞扬 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [d ɪˈ mænd] demand 要求 [s ɪ n ˈ ser ə ti] sincerity 诚意 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ˈ no ʊɪ ŋ ] Knowing 会心 [f ʊ l] full 满的 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɑː v ə l ɪ st] novelist 小说家 [ma ɪˈ self] myself 我 [ha ʊ ] how 如何 [ ɪ k ˈ stri ː mli] extremely 极其 [h ɑː rd] hard 难的 [ði ː z] these 这些 [d ɪˌ z ɪ d əˈ ret ə m] desiderata 理想 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ li ː ni ə nt] lenient 宽容 [ðæn; ð ə n] than 比 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ tækld] tackled 已解决 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kri ˈ e ɪ t ɪ v] creative 有创造力的 [tæsk] task 任务 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [les] less 较少的 [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾斜 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ kra ɪ ] decry 谴责 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ mænz] man's 男人的 [stro ʊ ks] strokes 笔画 [æt; ə t] at 在 [ ˈ kr ɪ k ɪ t] cricket 蟋蟀他们蜂拥而至，围住虚弱者和垂死之人，伺机吞噬。任何一个热爱生活的人，其目的都是为了与他人分享这份快乐。如果一本书吸引我，我希望尽可能多的人也能从中获得我从中获得的乐趣。我想让我的批评者记住，这不是一本关于 “ 为什么我们不应该读书 ——” 的书（写这样一本书很容易），因此意在赞扬。我要求作者真诚，而且至少要有审美意识 ...... 作为一名小说家，我深知这些理想条件有多么难以实现。我或许比一些从未尝试过创作的评论家更宽容一些。就像我不太愿意贬低别人在板球比赛中的击球一样 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ fi ː b( ə )l] feeble 微弱 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] pointing 指向 [a ʊ t] out 出去 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ v ɪ r ə st] severest 最严重 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [sp ɔː rt] sport 运动 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [no ʊ ] know 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [hu ː ] who WHO [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [no ʊ ] no 不 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ʌ mz] comes 来 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ no ʊ t ɪ s] notice 注意 [no ʊ ] know 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :d ɪə ns ɪ z] audiences 观众 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ʌ p] Cup 杯子 - - - [ta ɪ ] tie 领带 , , , [t ɔː k] talk 讲话 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˈ d ʒɑː r ɡə n] jargon 行话 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ si ː v] deceive 欺骗 [ ɔː l] all 全部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lekt] elect 选 [a ɪ ] I 我 [ fi ː l] feel 感觉 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ we ɪ st ɪ d] wasted 浪费 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ta ɪ m] time 时间 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ðe ɪ ] They 他们 [d ә unt] don't 不 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ka ʊ nt] count 数数 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɑː n] on 在 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [sa ɪ d] side 边 [tu ː ; t ə ] To 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hu ː m] whom 谁 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ɪ s] this 这 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [d ә unt] Don't 不 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [la ɪ t] light 光 [ ɑː n] on 在 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [no ʊ ] know 知道 [ma ɪ ] My 我的 [so ʊ l] sole 唯一 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ ntr əˈ du ː s] introduce 介绍 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ә unt] don't 不 [jet] yet 然而 [no ʊ ] know 知道 [ 第 11 ⻚ ] 每当我想起自己微弱的努力，但非常值得指出的是，对任何一项运动最严厉的批评者，往往是那些对这项运动一无所知的人。我开始相信，这些现代评论家对所有他们注意到的作品都挑剔不已，他们根本不懂文学。但是，就像世界杯比赛的观众一样，说着一口美妙的行话，除了少数精明之人，其他人都会被蒙蔽。我觉得我在批评者身上浪费了太多时间。它们对双方来说都无关紧要。对于我为之写作这本书的你，或许我只想说这些话。不要一开始就去寻找关于你已经熟悉的作家的新⻅解。我的唯一目的就是向你介绍你还不认识的作家。 [ð ɪ s] This 这 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] introduction 介绍 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kæn; k ə n] can 能 [li ː v] leave 离开 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] introduction 介绍 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [set] set 放 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ækj ə r ə t] accurate 准确的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fe ɪ v ə r] favour 偏爱 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 , , , [j ɔː rz] yours 你的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 - ' - [fa ɪ v] Five 五 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɔː rt ɪ st] shortest 最短 [ ˈ t ʃ æpt ə rz] chapters 章节 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 , , , [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [tu ː ; t ə ] To 到 - - - [de ɪ ] Day 天 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ɪ n] in 在 [d ʒɑː n] John 约翰 [o ʊ ] o o - ' - [ ˈ l ʌ nd ə nz] London's 伦敦的 [ ˈ wi ː kli] Weekly 每周 ; ; ; [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ 'edit ə z ] editors 编辑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ d ʒ ɝ ː n ə lz] journals 期刊 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɪ n ˈ det ɪ d] indebted 负债累累 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [p ə r ˈ m ɪʃ ( ə )n] permission 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ː pr ɪ nt; ˌ ri ːˈ pr ɪ nt] reprint 重印 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 12 - ] ] ] [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 13 - ] ] ] 这篇介绍并非为你而写。你可以省略它。引言是写给评论家的，这本书是写给你的。把他们占⻚面的比例与你占⻚面的比例进行比较，你就能准确地了解我想要你给予多少关注。你和评论家的。本书中最短的五个章节已经发表，其中一个发表在《今日》杂志上。其他的刊登在约翰 · 伦敦周刊上；我衷心感谢这些期刊的编辑允许我转载。 [ 第 12 ⻚ ] [ 第 13 ⻚ ] [p ɑː rt] PART 部分 [a ɪ ] I 我 [s ʌ m; s ə m] SOME 一些 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [ ˈ klæs ɪ ks] CLASSICS 经典 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 14 - ] ] ] [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 15 - ] ] ] [a ɪ ] I 我 [t ɑː m] TOM 汤姆 [d ʒəʊ nz] JONES 琼斯 [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ s ʌ mb ɑː di] somebody 某人 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [ri ː d] read 读 [t ɑː m] Tom 汤姆 [d ʒəʊ nz] Jones 琼斯 : : : [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si:mz] seems 似乎 [ ˌɪ nk ə n ˈ si ː v ə bl] inconceivable 不可思议 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [so ʊ ] so 所以 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [kw ɪ r] queer 酷儿 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [s ɔː rt] sort 种类 [du ː ] do 做 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [de ɪ ] day 天 [a ɪ ] I 我 [met] met 遇⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈ eni] any 任何 [ ˈɡɪ lb ə rt] Gilbert 吉尔伯特 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ l ɪ v ə n] Sullivan 沙利文 [ ˈ k ɑː m ɪ k] comic 漫画 [ ˈɑː pr ə ] opera 歌剧 [tu ː ; t ə ] To 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ ˈ fi ː ld ɪ ŋ ] Fielding 菲尔丁 [p əˈ zest] possessed 拥有 [m ɔː r] more 更多的 [w ɪ t] wit 有 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hju ː m ə r] humour 幽默 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ta ɪ mz] times 时代 , , , 部分我一些英国经典作品 [ 第 14 ⻚ ] [ 第 15 ⻚ ] 我汤姆 · 琼斯我想应该还有人没读过《汤姆 · 琼斯》吧：虽然这似乎难以置信，但这类怪事确实会发生。就在前几天，我遇到一位从未看过吉尔伯特和沙利文任何一部轻歌剧的人。要说菲尔丁比近代任何其他人都更有智慧、幽默感和对人性的深刻理解， [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪ r] Shakespeare 莎士比亚 , , , [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [tu ː ; t ə ] to 到 [dra ɪ v] drive 驾驶 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] ignorant 无知 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː rk] work 工作 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [ ˈ b ʊ k ʃɑː p] bookshop 书店 " " " [s ɪ ns] Since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ho ʊ m ə r] Homer 荷⻢ , , , " " " [sez] says 说道 [w ʌ n] one 一 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [si ː n] seen 已⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈɑː rtf( ə )l] artful 巧 [ ˈ fe ɪ b( ə )l] fable 寓言 [ [ [ [ðæn; ð ə n] than 比 [t ɑː m] Tom 汤姆 [d ʒəʊ nz] Jones 琼斯 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kær ə kt ə rz] characters 人物 [ænd; ə nd] and 和 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ʌ nd ə rf ə li] wonderfully 太棒了 [d ɪˈ v ɜ ː rs ɪ fa ɪ d] diversi fi ed 多元化 ; ; ; [jet] yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɔː l] all 全部 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ z] rise 上升 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] co 合作 - - - [ ˈɑː p ə re ɪ t] operate 操作 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˌ re ɡ ju ˈ lær ə ti] regularity 规律性 [ ɪ n] in 在 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [ ɑː n] on 在 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [wa ɪ l] while 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ t ɑː rd] retard 减速 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ tæstr ə fi ] catastrophe 灾难 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ kj ʊ ri ˈɑː s ə ti] curiosity 好奇心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 [ ɪ z] is 是 [kept] kept 保留 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fl æ ɡɪ ŋ ] fl agging 标记 , , , [ ɡ r ə uz] grows 生⻓ [m ɔː r] more 更多的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] impatient 不耐烦 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ə d ˈ væns ɪ z] advances 进展 , , , [t ɪ l] till 直到 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最后的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ˈ da ʊ nra ɪ t] downright 彻头彻尾 [æ ŋ ˈ za ɪə ti] anxiety 焦虑 [ænd; ə nd] And 和 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡ et] get 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ k] look 看 [bæk] back 后退 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [k ə n ˈ tra ɪ v ə ns] contrivance 装置 , , , 除了莎士比亚之外，任何不了解他作品的人，都应该立刻奔向最近的书店。一位伟大的评论家说： “ 自从荷⻢时代以来 ......” “ 世界上还没有出现过比《汤姆 · 琼斯》更精妙绝伦的寓言故事。 ” 人物和冒险故事精彩纷呈，丰富多彩；然而，所有情节都显得如此自然。它们彼此之间很容易相互转化，并且在繁衍过程中也经常合作，即使它们似乎在延缓灾难的发生，让读者的好奇心始终保持清醒，而不是减弱，随着故事的推进，他的不耐烦情绪越来越高涨，最终演变成彻头彻尾的焦虑。当我们走到最后，回顾整个精心设计的安排时，