亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 耶穌 耶穌 耶穌 耶穌聖 聖 聖 聖誕節 誕節 誕節 誕節 [ [ [ [ 甲 甲 甲 甲年 年 年 年 ] ] ] ] 25 25 25 25- - - -12 12 12 12- - - -20 20 20 2022 22 22 22 彌撒主題： 彌撒主題： 彌撒主題： 彌撒主題： 救主降生成人，居我人間 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 救主降生成人，居住在我們當中。我們應該歡欣鼓舞迎接這紀 念天主無限仁慈的大慶節。耶穌基督如同光輝的太陽，照射了黑暗的大 地。在馬槽中祂雖具有人性卑微的外表，而祂實在是永生永存的大君王。 是祂將我們從罪惡中解救出來，是祂驅逐了世界的黑暗。我們身為基督徒 的在熱烈慶祝時，不要忘記天主愿意所有的人都得救，上主如此慷慨大方 的待我們，我們也應大方的接受並協助所有人，使一切人都能認識祂，朝 拜祂，感謝祂！ 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （依 52：7－10）依撒意亞先知提示我們：天主以無限慈愛派遣 祂的子，親自來世，建立祂的王國，帶給百姓和平的福音，一切百姓都要 看見祂的救恩。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （希 1：1－6）保祿向我們宣告：天主藉著聖子進入世界，救贖 了人類，成了萬有的繼承者：祂反映出天主的光榮，臨在宇宙間。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （若 1：1－18）今天的福音告訴我們：天主藉著聖言，顯示祂的 威能，以及祂創造的行為，把自己啟示給人；在聖子身上降生成人，臨於 祂的選民中間，凡信祂的人，即可成為祂的子女，獲享祂光榮的生命。 下主日：天主之母節 [ 甲年 ] 01-01-2023 讀經：戶 6：22－27； 迦 4：4－7； 路 2：16－21 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 本 本 本 本堂司鐸： 堂司鐸： 堂司鐸： 堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 郵政信箱 21283 號 88770 路陽, 亞庇市 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 ： Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William Jalan Kolam, Bukit Padang Rev. Terans Thadeus Rev. Isidore Gilbert 電話: 088-222345 諸位主內的兄弟姐妹：今天我們有那麼多的人聚集在教堂裡，是為 慶祝一個嬰孩的誕生。全世界有十五億信徒，包括：天主教、基督教、 東正教，都在慶祝。不論在羅馬伯多祿大教堂，不論在倫敦聖保祿大 堂，不論在土耳其伊士坦堡大堂，不論在非洲揮汗如雨的地方，不論在 愛斯基摩 冰 天 雪 地的地方都在慶祝。不 但 信耶穌的人在慶祝， 甚至 不信 祂的人，也在 高興 地 互 祝平 安 。 請 看我國的教外 社會 ，多 少孤兒院 ， 醫 院 、 監獄 、 老 人 院 、 殘障院 都 因 著聖誕而得 到溫暖 ，得 到喜樂 ； 甚至 在 戰場 上也為了這慶 日 而 停戰 一天， 真 可 說 今天的節 日 ， 才 是 真 正的 普 天 同慶， 薄海騰 歡！ 今天我們慶祝的這個嬰孩是在 兩千 多 年前 誕生在 白冷小 地方，一個 山洞 裡的馬槽裡的 小 耶穌。 理由 是祂 異 於 常 人：祂一出生 就 使黑 落德 王 震驚 ，祂十 二歲 時 已 使 經師博學 士 啞口 無言，祂 公開傳 教時，祂 控制 自 然 ，不 但 能平 定風浪 ，而 且 能 走 在 水面 如 履 平地。祂 治病 ， 卻 不 用藥 物 ，也不向 病 人 索取費用 。祂 沒 有 寫過 一 本書 ， 但 有 關 祂的著 作 ，多得 普通 的 圖書館容納 不 下 ；祂 沒 有 作過 一 首歌 ， 但 祂 供 給了世上無 數歌曲 的主 題 。祂 沒 有 辦過 一所 學校 ， 但到處 有 稱 祂為 老師 的 學 生；祂不是 心 理學家 ， 但 祂 治愈 了 許 多 破碎 的 心靈 。祂 沒 有帶 過 一 支軍隊 ，也 沒 有 招 募過 一 兵 一 卒 ， 但 祂有 數 不 盡 的 志 愿 軍 為祂 效勞 ，使 許 多 敵對 者 皈 依 投 降。 每逢第七 天，全 球各 行 業 大都為祂而 停止 ，基督徒上教堂為祂而 祭 獻禮 拜。 在聖誕 夜 ， 很 多人 擁 向耶穌的誕生地 白冷 。我們是 否 也 想去 那裡 ？ 想 是 想 ， 事 實上不可能：不是我們的 經濟 能 力 不 夠 ， 便 是那地方太 小 ， 不能 容納更 多的人。 但 不要 緊 ，我們雖 然 不能 去白冷 ， 但 可以有 白冷 的 精神 。那 就 是慷慨的 精神 ，是給的 精神 。在 白冷 ，天 父 將祂 唯 一子給了 我們人類， 作 為我們的救主；在 白冷 ，聖 母瑪利 亞 犧牲 了一切，成了救 主的 母 親， 獻 出了 她 的 獨 生子；在 白冷 ，聖嬰耶穌受 寒 受 苦 ， 獻 出了自 己的身 體 ， 準備 在十 字架 上 作 贖罪的 羔羊 。我們在聖誕 夜就 要 學習 聖 父 、聖子及聖 母 的 精神 ，那 就 是慷慨的 精神 ，那 就 是給的 精神 。不 但 是 給 金錢物資 ，而 且 在 精神 方 面 ：了解人、同 情 人、 幫 助人、愛人。我們 若有這 種精神 ，不 必去白冷 ， 白冷就 在我們 心 中； 白冷就 在我們 家 中， 白冷就 在我們 社會 中。 諸位在主內的兄弟姐妹，今天我們在平 安夜 ， 神 聖 夜 ，我們要向耶 穌 學習 ， 學習 慷慨、 學習犧牲 、 學習 給、 學習 愛、 學習服務 人 群 、 學習 光榮天主！ 最後敬 祝大 家 聖誕 快樂 ！ （ 取 自主 日靈修 ） 聖心堂 RM18,519.90 聖母堂 RM8,431.35 RM13,971.65 RM7,792.75 黑袋 黑袋 黑袋 黑袋 紅袋 紅袋 紅袋 紅袋 晉鐸週年紀念： 晉鐸週年紀念： 晉鐸週年紀念： 晉鐸週年紀念： 12 ⺝ 27 日（週二 ）是榮休李奕瑤 總主教晉鐸 58 週年紀念日，請大家多 多為他祈禱， 求主恩賜他豐富的恩寵及 健康的身體。 2022 2022 2022 2022 年黃總主教聖誕節門戶開放： 年黃總主教聖誕節門戶開放： 年黃總主教聖誕節門戶開放： 年黃總主教聖誕節門戶開放： 上述活動將於 12 ⺝ 25 日（今天 ） 下午 2 時 30 分至 5 時在聖心堂堂區中 心 舉行。 歡迎各位教友前來與黃總主教 一起歡慶聖誕節。 聖誕節聚會： 聖誕節聚會： 聖誕節聚會： 聖誕節聚會： 天主教系列團體將於 12 ⺝ 26 日 （週一） 傍晚 5 時至晚上 8 時在聖心堂 堂區中心 G4 號房走廊舉辦聖誕節聚 會，歡迎各位教友一起前來參加。 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區將於 2023 年 1 ⺝ 29 日 （主日 ） 傍晚 6 時 30 分在堂區中 心舉行新春聯歡會。設有坐台的餐宴， 每桌 RM450。有派紅包給七十或以上 的長者及兒童與未婚的教友。 教友可在 聖堂門口購買餐卷。 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 2023 年 1 ⺝ 8 日（主顯節 ）第一臺彌撒後，在 禮堂右翼舉行新年早餐聚會， 歡迎所有 長者來參加。為協助敬老會籌備經費， 1 ⺝ 8 日當天敬老會將舉行小型義賣 會，售賣二手物、干糧、餅干、盆栽等 等，希望大家多多支持！ 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮將於 2023 年 1 ⺝ 15 日 （主日 ） 下午 3 時正在聖心堂舉行。 從 12 ⺝ 12 日 （週一） 至 2023 年 1 ⺝ 11 日（週三）辦公時間開始接受登記。 欲領洗的嬰兒父母及代父母請務必參 加 2023 年 1 ⺝ 12 日 （週四 ） 晚上 8 時 正在堂區中心 F7 號房舉行的聚會。 嬰兒洗禮報名表格： https://bit.ly/31R9mbg 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 1 1 1 1 ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： 2023 2023 2023 2023 年主日學登記： 年主日學登記： 年主日學登記： 年主日學登記： 敬請 5 至 15 歲學生的家長注意： 新生已開始登記。今年已經登記過的學 生，若有資料更改，請重新登記；其他 現有的學生將自動上班。 登記將以網上方式進行，登記鏈接 https://rb.gy/qv80s1 華文主日學將於 2023 年 1 ⺝ 8 日 開始上課，到時我們將在班上和學生收 取登記費用 RM10。 同 時我們 也 在 招募 老 師 ， 那些 有 興趣 在主日學 幫忙 的教友 可以聯 絡 我們；將會 提供培訓 。 欲 知詳情 ，可聯 絡 Aud r e y S him 0168338866、 Anna C hi n 01682769 93、 Jo s e ph Wan 0198522042。 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 耶穌聖誕節（甲年） 答唱詠： 答： 5 6 5 | 6 5 3 | 2 3 5 | 1 6 5 3 | 6 5 | 5 - ||| 收奉獻曲： 收奉獻曲： 收奉獻曲： 收奉獻曲： ♫ 齊歡慶 齊歡慶 齊歡慶 齊歡慶 ♫ *哦 ， 齊 歡慶！ 哦 ， 齊 歡慶！ 救 主 耶穌 已來 臨 。 哦 ， 齊 歡慶！ 哦 ， 齊 歡慶！ 向人 間 傳報福音 。 （i） * 請天 萬 物 同聲歌唱 ， 普世 歡 騰 主 治萬邦 。 ** （ii） *罪孽憂愁全 當 止息 ，我主來 臨福樂漫溢 。 ** （iii） *遍野白雪滿 天 星光 ， 歌聲盈耳鐘聲悠揚 。 ** （iv） *松柏凝翠臘梅吐香 ， 福滿乾坤喜 從天 降 。 ** **哦 ， 齊 歡慶！ 哦 ， 齊 歡慶！ 救 主 耶穌 已來 臨 。 領主詠（一）： 領主詠（一）： 領主詠（一）： 領主詠（一）： ♫ 君王誕生 君王誕生 君王誕生 君王誕生 ♫ ( i )朔風飄飄清夜寂靜 ， 白冷外異廣照 。 鈞 天 樂奏聲徹雲宵 ， 歡迎 救 主來到。 ( ii )純潔 聖嬰來 白 天 朝 ， 溫 和 良善美好 。 若 瑟朝拜 聖母 跪 禱， 天 使把喜訊報 。 ( iii )跟隨 我主 跪拜 主前， 奉獻靈魂肉 身。 感 恩 圖報 以 愛還愛 ， 以 報救 主 鴻 恩。 領主詠（二）： 領主詠（二）： 領主詠（二）： 領主詠（二）： ♫ 聖嬰孩，主耶穌 聖嬰孩，主耶穌 聖嬰孩，主耶穌 聖嬰孩，主耶穌 ♫ （i）聖嬰 孩 主 耶穌 ， 原 來在天堂，今 降 生在 馬槽 ， 無枕又無床 ； 青 天上 眾 明星 注 目向 下望，小小的主 耶穌安睡 在 草 上。 （ii）一 聽見牛鳴聲 ，嬰 孩忽然醒 ，小小的主 耶穌 ， 不哭也不驚 。主 耶穌 我 愛禰 ， 願禰 今 臨近 ，在 床旁保護 我 直 到天 放明 。 （iii）求 耶穌靠近 我， 永不離 我身， 愛護 我 無 休 止 ， 魔鬼不相侵 ； 也愛憐 並 賜 福 天下 眾孩 童， 帶 我們上天堂， 常 和 你相親 。 領： 1 請向上主高唱新歌， 因為祂行了奇事；祂的右手和聖臂， 為祂贏 得了勝利。 2.上主顯示了祂的救恩， 在眾人眼前彰顯了祂的正義， 祂記起了對 以色列家的慈愛和忠信，全球都看見了上主的救恩。 3.普世大地，你們要喜悅歌唱，向上主讚頌。彈著豎琴歌頌上主， 用豎琴和弦琴的樂聲歌頌上主。吹起喇叭，響起號⻆，在上主 君王面前歡呼。 4.普世大地， 都在上主面前歡躍， 因為祂已駕臨， 祂要親自審判大 地乾坤，以正義審判普世人群，以公平治理天下萬民。 堂區動態 25 25 25 25- - - -12 12 12 12- - - -2022 2022 2022 2022 * 2022 年 12 ⺝ 31 日及 2023 年 1 ⺝ 1 日 （下個主日） 在聖堂門 口有售賣 2023 年 1 ⺝份第一期 【 【 【 【 沙巴公教報】，每份 RM1.50， 敬請大家多多支持。* 2022 2022 2022 2022 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會鳴謝啟事 鳴謝啟事 鳴謝啟事 鳴謝啟事： ： ： ： 2022 年聖心堂及聖母堂義賣會的籌 委員 會欲 感謝 所有聖心堂及聖母 堂小 組 及 事工 所給 予 的支持、售賣義賣會 固 本及在義賣會中開設義賣 檔 位，以籌備聖母堂 建築基金 。 委員 會 也感謝 所有 捐贈 者及 贊 助者。 最 重 要 的是， 感謝 所有聖心堂及聖母堂的教友給 予 的 愛 心、 關懷 、 慷慨 及在 11 ⺝ 27 日前來支持義賣會。在大家 共同 的支持及 努力 下，義賣會的 目標才 能實 現。 感謝 大家！主辦 委員 會 對 在義賣會有 任何不足 的 地 方 深表歉 意。 ︵ ︵ • ︵ ︵ 全 球 看 見 了 我 們 天 主 的 救 恩。 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 聖誕快樂！充滿主恩！ 聖誕快樂！充滿主恩！ 聖誕快樂！充滿主恩！ 聖誕快樂！充滿主恩！ 黃總主教、榮休李總 主教、 羅志 康 神 父、 R u ss e ll Law ri ne 神 父 、 Te r an s T h adeu s 神 父、 Sa im on W illi a m 神 父、 I si do r e Gilb e rt 神 父、 鍾志樂神 父、聖心堂及 無玷 聖 母堂堂區 牧靈議 會及聖心堂 財 務 理 事 會 仝賀 4/1/23 ( 週三 ) 聖若 瑟 6/1/23 ( 週 五) 耶穌 聖心 晚上 7 時 半 ， 聖心堂 晚上 7 時 半 ， 聖心堂 日期 日期 日期 日期 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 7/1/23 ( 週 六) 聖母 無玷之 心 早上 11 時， 小聖堂