美式书被抛弃了！或者，我叔叔的阴谋，第三卷(Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 6 个章节 1. 被抛弃了！或者，我叔叔的阴谋，第三卷 (jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3) 000001 2. 被抛弃了！或者，我叔叔的阴谋，第三卷 (jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3) 000002 3. 被抛弃了！或者，我叔叔的阴谋，第三卷 (jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3) 000003 4. 被抛弃了！或者，我叔叔的阴谋，第三卷 (jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3) 000004 5. 被抛弃了！或者，我叔叔的阴谋，第三卷 (jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3) 000005 6. 被抛弃了！或者，我叔叔的阴谋，第三卷 (jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3) 000006 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ d ʒɪ lt ɪ d] JILTED 被抛弃 ! ! ! [ ɔː r] OR 或者 , , , [ma ɪ ] MY 我的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] UNCLE'S 叔叔的 [ski ː m] SCHEME 方案 [ ˈ d ʒɪ lt ɪ d] JILTED 被抛弃 ! ! ! [ ɔː r] OR 或者 , , , [ma ɪ ] MY 我的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] UNCLE'S 叔叔的 [ski ː m] SCHEME 方案 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɑː v( ə )l] Novel 小说 , , , [ ɪ n] in 在 [ θ ri ː ] Three 三 [v ɑː lz] Vols 卷 [ ˈ v ɑː l] VOL 卷 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 : : : [ ˈ sæmps ə n] SAMPSON 参孙 [lo ʊ ] LOW 低的 , , , [ ˈ m ɑː rst ə n] MARSTON ⻢斯顿 , , , [lo ʊ ] LOW 低的 , , , & & & [ ˈ s ɝ ː l] SEARLE 塞尔 , , , 被抛弃了！或者，我叔叔的阴谋，第三卷 (Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3) 第 1/6 ⻚被抛弃了！或者，我叔叔的计划。被抛弃了！或者，我叔叔的计划。一部三卷本小说。卷三、伦敦： SAMPSON LOW 、 MARSTON 、 LOW 和 SEARLE [kra ʊ n] CROWN 王冠 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] BUILDINGS 建筑物 , , , [ fl i ː t] FLEET 舰队 [stri ː t] STREET 街道 - 1875 - [ [ [ [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] Rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] Reserved 预订的 ] ] ] [t ʃɑː rlz] CHARLES 查尔斯 [ ˈ d ɪ k ɪ nz] DICKENS 狄更斯 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ ev ə nz] EVANS 埃文斯 , , , [ ˈ kr ɪ st( ə )l] CRYSTAL 水晶 [ ˈ pæl ə s] PALACE 宫殿 [pres] PRESS 按 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [w ʌ n] 1 1 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 - 26 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 - 48 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 - 80 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V - 119 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 - 158 - 舰队街皇冠大厦， 1875 年。 [ 版权所有。 ] 查尔斯 · 狄更斯和埃文斯水晶宫出版社。内容。⻚第一章第二章第 26 节第三章 48 第四章第 80 节章第 119 卷第六章 158 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 - 184 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 - 207 - [ ˈ d ʒɪ lt ɪ d] JILTED 被抛弃 ! ! ! [ ɔː r] OR 或者 , , , [ma ɪ ] MY 我的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] UNCLE'S 叔叔的 [ski ː m] SCHEME 方案 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ma ɪ ] MY 我的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] UNCLE'S 叔叔的 [ski ː m] SCHEME 方案 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 “ “ “ [w ɒ ts] What's 是什么 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sn ɪ vl ɪ ŋ ] snivelling 哭泣 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ w ɜ ː ri ɪ ŋ ] worrying 令人担忧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ɪ v ə l ɪ ŋ ] drivelling 胡言乱语 ? ? ? [ ʃʊ r] Sure 当然 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪ t] might 可能 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [na ʊ ] now 现在 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ ɡ et] get 得到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ l ʌ v ə r] lover 情人 ” ” ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ɔː r ə s] Chorus 合唱 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] Meanwhile 同时 , , , [hæd; h ə d] had 有 [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 [ ˈ s ɑː l ə s] solace 慰藉 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [le ɪ ] lay 躺 [klo ʊ z] close 关闭 [æt; ə t] at 在 [hænd] hand 手第七章第 184 节第八章 207 被抛弃了！或者，我叔叔的计划。 [1] 我叔叔的计划。第一章 “ 哭哭啼啼有什么用？ ” 还有那些令人担忧和胡言乱语？你现在或许会屈服，然后另找一个情人。 “ 合唱团。 ” 与此同时，如果我需要慰藉，它就在身边。 [ t ə 'ri:s ə ] Theresa 特蕾莎 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ka ɪ nd] kind 种类 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 , , , [ ɑː n] on 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 , , , [ru ː d] rude 粗鲁的 [a ɪ ] I 我 [ro ʊ d] rode 骑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [twa ɪ s] twice 两次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɑː t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eks ə rsa ɪ z] exercise 锻炼 [so ʊ ] so 所以 [wel] well 出色地 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [se ɪ ] say 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] ['w ɔ znt] wasn't 不是 [ ɪˈ mensli] immensely 非常 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [ba ɪ ] by 经过 [ma ɪ ] my 我的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ɔː kt] talked 谈话 [ ˈ t ʃɑː rm ɪ ŋ li] charmingly 迷人地 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ kst ʃə r] mixture 混合物 [ ʌ v; ə v] of 的 [v ɪˈ væs ə ti] vivacity 活泼 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [sens] sense 感觉 [ðæt] that 那 [me ɪ d] made 制成 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˌ k ɑː nv ə r ˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [r ɪˈ fre ʃɪ ŋ ] refreshing 令人耳目一新 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 - - - [ri ː d] read 读 , , , [æz; ə z] as 作为 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ f ɝ ː md] a ffi rmed 确认 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ɪˈ sple ɪ d] displayed 显示 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ st ɔ rz] stores 商店 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tækt] tact 策略 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑː d ə sti] modesty 谦逊 , , , 特蕾莎对我的态度和我们第一次⻅面时一样冷漠无情。我和她一起骑⻋，有时一天两次，渐渐地我非常喜欢这项运动。我非常期待这件事。我不说快乐 [2] 我的同伴并没有大幅增加这种感觉。她说话很有魅力，她谈吐活泼⻛趣，又不失理智，让人听来耳目一新。正如她父亲所说，她博览群书。但她展示店铺时却非常得体谦逊。 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] hearing 听力 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [ əˈ lu ːʒ ( ə )n] allusion 典故 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pro ʊ pri ə tn ə s] appropriateness 恰当性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [ ɪ k ˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ ] extinguish 熄灭 [ ˈ evri] every 每一个 [s əˈ sp ɪʃ ( ə )n] suspicion 怀疑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ped( ə )ntri] pedantry 迂腐 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ mæn ɪ festli] manifestly 显然 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˌ rez əˈ lu ːʃ ( ə )n] resolution 解决 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃɑː rm] charm 魅力 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [f ɔː ls] false 错误的 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [s ɔː t] sought 寻求 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建立 [ð ə ; ði] The 这 [sens] sense 感觉 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [h ɑː rt] heart 心 [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [me ɪ d] made 制成 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ fi ː l] feel 感觉 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完美 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʊ d] would 会 [spi ː k] speak 说话 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 ; ; ; [ ˌ sent ɪˈ ment( ə )l] sentimental 感伤的 [ ˈɑː r ɡ ju ː m ə nts] arguments 论点 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fri ː kw ə nt] frequent 频繁 ; ; ; [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [t ɔː k] talk 讲话 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 “ “ “ - aibstract - [sens] sense 感觉 ” ” ” [la ɪ k] like 喜欢 [ 'saidni ] Sidney 西德尼 [ ˈ sm ɪ θ s] Smith's 史密斯 [sk ɑː t ʃ ] Scotch 苏格兰威士忌 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 ; ; ; [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ i'm ə u ʃə nz ] emotions 情绪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʌ z( ə )l] puzzle 谜 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ met əˈ f ɪ z ɪ ks] metaphysics 形而上学 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完美 [ ˈɑː n ɪ st] honest 诚实的 [ænd; ə nd] and 和 [nu ː ] knew 知道 [no ʊ ] no 不 [ ˈ de ɪ nd ʒə r] danger 危险 [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] Moreover 而且 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ k ʌ znz] cousins 表兄弟姐妹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evrib ɑː di; ˈ evrib ʌ di] everybody 大家 [no ʊ z] knows 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ znz] cousins 表兄弟姐妹 - ' - [ra ɪ ts] rights 权利我从未听过她做出任何学究式的引述，以至于尽管这些引述与所讨论的话题相关，却仍然无法完全消除人们对她卖弄学问的怀疑。显然，她决心要用她的魅力彻底抹去她试图在我心中树立的虚假形象。她觉得我的心属于别人，这让她和我在一起时感到很自在。她对各种各样的话题都直言不讳；经常会引发一些感性的争论； [3] 我们可以像西德尼 · 史密斯的《苏格兰年轻女士》那样，从 “ 抽象意义上 ” 谈论爱情；理性思考情感，并用形而上学互相困惑。我们俩都非常诚实，而且没有意识到任何危险。而且我们是表亲，大家都知道表亲之间的权利是什么。 [na ʊ ] Now 现在 [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可能 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [k ə n ˈ fes] confess 承认 — — — [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ɔː t] ought 应该 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː z] seize 抢占 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː rli ɪ st] earliest 最早 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 — — — [ðæt] that 那 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [mo ʊ st] most 最多 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɔː r] four 四 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [ ˈ twenti] twenty 二十 , , , [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 - - - [ ˈ h ɑ rt ɪ d] hearted 心地 : : : [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [bi ː t] beat 打 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː r ɡə n] organ 器官 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [ ɪˈ læst ɪ k] elastic 松紧带 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ klu ː d] include 包括 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈɑː bd ʒ ekts] objects 对象 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [wel] well 出色地 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [ma ɪ ] my 我的 [kle ɪ mz] claims 索赔 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n fl æm əˈ b ɪ l ɪ ti] in fl ammability 可燃性 [ba ɪ ] by 经过 [ma ɪ ] my 我的 [bri ː f] brief 简短的 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɔ :lin] Pauline 宝琳 ( ( ( [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 , , , [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ne ɪ ml ə s] nameless 无名 ) ) ) [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ hedl ɔː ŋ ] headlong 一头扎 [wei] way 方式 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [ ɪ n] in 在 [l ʌ v] love 爱 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ k ɑː ni] Conny 康妮 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [wel] well 出色地 [ əˈ wer] aware 意识到的 [ðæt] that 那 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [ ʌ v; ə v] of 的 ['n ɒ v ə l ɪ sts] novelists 小说家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɑː v( ə )l] novel 小说 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɪ ro ʊ ] hero 英雄 [ ɪ z] is 是 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [k ə n ˈ tempt ə bl] contemptible 可鄙 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生物 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ ˌʌ n ˈ di ː vi ˌ e ɪ t ɪ ŋ li] undeviatingly 毫不动摇地 [tru ː ] true 真的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [l ʌ v] love 爱 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ f ɔː rti] forty 四十 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ ˈ t ʃ æpt ə rz] chapters 章节 [ ʌ v; ə v] of 的 [klo ʊ z] close 关闭 [pr ɪ nt] print 打印 ; ; ; [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅行 [ θ ru ː ] through 通过 [ði ː z] these 这些 [ ˈ t ʃ æpt ə rz] chapters 章节 , , , 现在我不妨坦白 —— 因为我认为一个人应该总是抓住一切机会说真话 —— 像大多数二十四岁左右的年轻人一样，我心胸宽广：我的意思是，我的胸腔里有一个器官在跳动，它具有足够的弹性，可以同时容纳多个物体。我通过简要提及宝琳（更不用说其他人了）已经基本证明了我的易燃性，（他们没有名字）并且一路狂奔 [4] 正是在那段时间里，我爱上了康妮。我非常清楚，在某些小说家和小说读者群体中，如果一个英雄在四五十章的密密麻麻的文字中，没有始终如一地忠于他的初恋，那么他就会被认为是一个非常可鄙的可怜虫；尽管在他经历这些章节的过程中， [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə r] encounter 遇到 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪˈ d ʌ kt ɪ v] seductive 诱人的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪɡˈ z ɜ ː rt] exert 发挥 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ a:ts ] arts 艺术 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获得 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ əˈ prent ɪʃɪ p] apprenticeship 学徒制 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [da ɪˈ v ɜ ː rt] divert 转移 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ t] straight 直的 [pæ θ ] path 小路 [ðæt] that 那 [li ː dz] leads 线索 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː lt ə r] altar 坛 , , , [wer] where 在哪里 , , , [ro ʊ bd] robed 身着⻓袍 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ˈ n ʌ p ʃ l] nuptial 婚礼 [ ˈ re ɪ m ə nt] raiment 服饰 , , , [stændz] stands 站立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] True 真的 [ ɪ f] If 如果 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小说 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚硬的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tr ʌ stw ɜ ː rði] trustworthy 值得信赖的 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 [ ʌ v; ə v] of 的 [fækts] facts 事实 , , , [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 , , , [no ʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , [p ə r ˈ su ː ] pursue 追求 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 , , , [ænd; ə nd] and 和 [se ɪ v] save 节省 [ð ə ; ði] the 这 [ 'print ə rz ] printers 打印机 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪ b ə r] labour 劳动 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪˈ ne ɪ bl ɪ ŋ ] enabling 使能 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ steri əˌ ta ɪ ps] stereotypes 刻板印象 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæri] carry 携带 [ma ɪ ] my 我的 [ ɪ ŋ k] ink 墨水 - - - [ ˈ b ɑː t( ə )l] bottle 瓶子 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ɪ ] I 我 [d ɪ p] dip 蘸 [ma ɪ ] my 我的 [pen] pen 笔 , , , [wa ɪ lst] whilst 而 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ ˈ h ɔː rsli] hoarsely 沙哑地 [dik ˈ teits] dictates 规定 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [ ˈ ska ʊ l ɪ ŋ li] scowlingly 皱着眉头 [k əˈ rekts] corrects 更正 [na ʊ ] Now 现在 , , , [du ː ] do 做 [a ɪ ] I 我 [ ˌ repr ɪˈ zent] represent 代表 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ju ˈ ni ː k] unique 独特的 ? ? ? 他可能会遇到几位魅力四射、⻛情万种的年轻人。他们将通过⻓期的性爱技巧训练所掌握的所有技艺都运用到性爱中。使他偏离通往祭坛的正道，在那里，身披闪亮的结婚礼服，唯一真神屹立于世。如果这是一部虚构的小说，而不是一部基于事实的可靠叙述，毫无疑问，我应该追求 [5] 既定的制度，这样一来，印刷厂就可以利用一些固定的印刷模式，从而节省印刷厂大量的劳动力。但我胸前别着墨水瓶，把笔蘸进去。记忆沙哑地发出指令，而判断力则怒目而视地纠正。那么，我代表的是一个物种，还是一个独特的个体？ [wen] When 什么时候 [a ɪ ] I 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [ðo ʊ ] though 尽管 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ˈ f ɑː ndli] fondly 深情地 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː ni] Conny 康妮 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天 [ 'da:k ə nd ] darkened 变暗 [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ b ɑː rb ə r ə s] barbarous 野蛮 [n ɪˈɡ lekt] neglect 忽视 , , , [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [st ɪ l] still 仍然 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ t ə 'ri:s ə ] Theresa 特蕾莎 , , , [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ ˈ l ɪ sn ɪ ŋ ] listening 聆听 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɑː l ə r ə bli] tolerably 勉强可以接受 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] signi fi cant 重要的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [w ɪ l] will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pr əˈ na ʊ ns] pronounce 发音 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˌ p ɑː s əˈ b ɪ l ə ti] impossibility 不可能 , , , [ ɔː r] or 或者 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ækt ɪ d] acted 行动 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ækt ɪ d] acted 行动 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ækt ɪ ŋ ] acting 表演 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ækt] act 行为 ? ? ? [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [k ʌ m] Come 来 , , , [dr ɑː p] drop 降低 [ðæt] that 那 [sto ʊ n] stone 石头 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知道 [a ɪ m] I'm 我是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ˈ evri] Every 每一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [no ʊ z] knows 知道 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [no ʊ ] No 不 [ni ː d] need 需要 [tu ː ; t ə ] to 到 [kwo ʊ t] quote 引用 [ ˌ bæk əˈ ne ɪ li ə n] bacchanalian 酒神节 [ ˈ l ɪ r ɪ ks] lyrics 歌词 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mæ ŋ ɡ ( ə )l] mangle 绞肉机 [ mu ə ; m ɔ : ] Moore 摩尔 , , , [ ɔː r] or 或者 [sti ː l] steal 偷 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ m ɔː r ɪ s] Morris 莫里斯 , , , 当我告诉你，尽管在康妮残酷忽视我的那些黑暗日子里，我仍然对她怀有深厚的感情，我仍然能从和特蕾莎一起骑⻢、和她聊天中获得极大的乐趣。听她唱歌，听她面带表情地说着动听的话，你会宣布我不可能做到吗？或者说，我的行为就像很多年轻人过去、现在和将来所做的那样。并且会一直行动吗？ [6] 来，把石头放下。你知道我是一个物种。每个女人都知道我是一个物种。无需引用狂欢节的歌词，无需歪曲摩尔的作品，也无需剽窃莫里斯的创意。 [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证明 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [f ɑː nd] fond 喜爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ænd; ə nd] and 和 [ flɜ ː rt] fl irt 调情 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ meni] many 许多 [b ʌ t; b ə t] But 但 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ testim ə niz] testimonies 证词 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 , , , [h ɪ r] hear 听到 [ ˈ mju ː z ɪ k( ə )l] musical 音乐 [ ˈ pra ɪə r] Prior 事先的 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 : : : “ “ “ [so ʊ ] So 所以 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ w ɪ rid] wearied 疲惫 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ ɔː l] all 全部 [de ɪ ] day 天 , , , [tu ː ; t ə ] To 到 [ði ː ] thee 你 , , , [ma ɪ ] my 我的 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [a ɪ ] I 我 [k ʌ m] come 来 [no ʊ ] No 不 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ bju ː ti ː z] beauties 美女 [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [wei] way 方式 , , , [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ v ɪ z ɪ ts] visits 访问 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ða ʊ ] thou 你 [ ɑː rt] art 艺术 [ma ɪ ] my 我的 [ho ʊ m] home 家 ! ! ! ” ” ” [ t ə 'ri:s ə ] Theresa 特蕾莎 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ evri] every 每一个 [de ɪ ] day 天 [fre ʃ ] Fresh 新鲜的 [ ˌ kær ɪ kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特征 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ 'kr ɔ pi ŋ ] cropping 裁剪 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃɑː rm] charm 魅力 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [nu ː ] new 新的 [ ˈ æspekts] aspects 方面 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ h ɑː rti] hearty 爽朗 , , , [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真的 , , , [ ˈ t ʃɪ rf( ə )l] cheerful 快乐 ; ; ; [ ˈ pi ː k ə nt] piquant 辛辣的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ kænd ə r] candour 坦率 , , , [ əˈ mju ː z ɪ ŋ ] amusing 有趣 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˌ r ɪ d ʒəˈ næl ə ti] originality 独创性 [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] Moreover 而且 , , , [a ɪ ] I 我 [fa ʊ nd] found 成立 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们证明一个男人可能只喜欢一个人，却同时与多人调情。但是，由于伟人的证词总是弥足珍贵，请听听音乐家普赖尔的歌声： “ 所以当我整天游荡感到疲惫时，傍晚时分，我来到你身边，我的挚爱。无论我沿途看到怎样的美景，它们不过是我的短暂造访，而你才是我的家！ “ 特蕾莎每天都比我更胜一筹。 ” 她总能展现出新的特质，用她性格中的新方面深深吸引我。她热情、真诚、开朗；坦率而辛辣，富有创意，令人捧腹。此外，我发现自己很欣赏她姣好的容貌和身材 [7] 随着我对它们的熟悉程度加深，比例也随之增加。 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ [ ˈ k ɑː ni] Conny 康妮 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 [a ɪ ] I 我 [ ˈ pikt ʃə d] pictured 如图所示 [ðæt] that 那 [fer] fair 公平的 - - - [ ˈ herd] haired 头发 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉献 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɜ ː rl ɪ ŋ ] Curling 冰壶 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ el ə si] jealousy 妒忌 [st ʌ ŋ ] stung 被蜇了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ t ə 'ri:s ə ] Theresa 特蕾莎 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ænd; ə nd] And 和 [ha ʊ ] how 如何 [d ɪ d] did 做过 [ t ə 'ri:s ə ] Theresa 特蕾莎 [tri ː t] treat 对待 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? [ ˈ e ɪ mi ə bli] Amiably 友好地 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [b ɪˈ he ɪ vj ə r] behaviour 行为 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [no ʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʃʊ r] sure 当然 ; ; ; [hæd; h ə d] had 有 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s əˈ spekt ɪ d] suspected 怀疑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ da ʊ tf( ə )l] doubtful 疑 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 [ðæt] that 那 [me ɪ d] made 制成 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [we ɪ v] wave 海浪 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [fro ʊ ] fro 弗 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ɑː m ɪ n] Brahmin 婆罗⻔ [ ˈ sw ɪ ŋ ɪ ŋ ] swinging 摇摆 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ho ʊ li] holy 圣 [ ˈ fest ɪ vl; ˈ fest ə v ə l] festival 节日 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [t ʃɪ ld] chilled 冷藏 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ dek ə r ə s] decorous 得体 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [r ɪˈ z ɜ ː rv] reserve 预订 [pra ɪ d] Pride 自豪 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [ əˈ b ʌ nd ə ns] abundance 丰富 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [pi:pt] peeped 偷窥 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向康妮越是沉默，我对她表妹的敬意就越发强烈。我脑海中浮现出那个一头金发、热爱冰壶的女孩的形象；嫉妒之火刺痛了我，让我转向了特蕾莎。这让我不由自主地想起了她。特蕾莎是如何对待我的？友好地。她的行为无法用其他方式解释。但有一件事我确信无疑；她是否察觉到我心中那些令我思绪纷乱、如同婆罗⻔在圣节上摇摆不定的疑虑？她会让我感到不寒而栗，变得彬彬有礼、疏离冷漠。她自尊心极强。它向四面八方窥视。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ əˈ fekt] a ff ect 影响 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [b ɪˈ he ɪ vj ə r] behaviour 行为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [bi ˈ li:vd] believed 相信 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h ɑː rt] heart 心 [ænd; ə nd] and 和 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [so ʊ l] soul 灵魂 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː ni] Conny 康妮 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] attributed 归因于 [ ˈ eni] any 任何 [ ˌ ef əˈ ves ɪ ŋ ] e ff ervescing 起泡的 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ k ʌ z ə nli] cousinly 表亲 [' ɪ mp ʌ ls ɪ z] impulses 冲动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ l ɔː d ə b( ə )l] laudable 值得称赞 [æ ŋ ˈ za ɪə ti] anxiety 焦虑 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˈ e ɪ mi ə b( ə )l] amiable 可亲 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [na ʊ ] now 现在 [ten] ten 十 [de ɪ z] days 天 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] uncle's 叔叔的 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ b ɛ gd] begged 乞求 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ h ɑː rti] hearty 爽朗 , , , [ ˈ h ɑː sp ɪ t ə b( ə )l] hospitable 好客 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː p] stop 停止 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rtna ɪ t] fortnight 两星期 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [k ə n ˈ sentid] consented 同意 [ðer; ð ə r] There 那里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ðo ʊ z] those 那些 [ten] ten 十 [de ɪ z] days 天 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ːɡə r] eager 渴望的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ p ˌ da ʊ n] Updown 上下 [b ʌ t; b ə t] But 但 - Conny's - [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [r ɪˈ belj ə s] rebellious 叛逆的 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ðæt] that 那 [ ˌʌ p ˈ set] upset 沮丧的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [s ɪ ns] Since 自从 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [ra ɪ t] write 写 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [w ʌ t] what 什么 [ra ɪ t] right 正确的 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 ? ? ? 但这并没有影响她对我的态度；仅仅因为她相信我的真心 [8] 一心只想着康妮；并将我任何活泼好动的举止都归因于最亲近的表亲情结。最值得称赞的焦虑是希望被认为和蔼可亲。我在叔叔家已经待了十天了。他以热情好客的方式恳求我结束这两周的行程，我同意了。在那十天里，有一段时间我只想回到 Updown 。但康妮的沉默让我变得叛逆。我已将一些令我不安的想法表达出来。因为她不肯给我写信，她有什么权利指望我对她表现出强烈的想⻅她的兴趣？ [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪˈ self] myself 我 : : : “ “ “ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ trai fl d] tri fl ed 琐碎 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ træmpld] trampled 践踏 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ɪ f] If 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈ k ɛ rz] cares 关心 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ma ɪ ] my 我的 [pr əˈ l ɔː ŋ d] prolonged 延⻓ [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [w ɪ l] will 将要 [t ʃ e ɪ f] chafe 摩擦 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ r ɪ t ə nt] irritant 刺激物 [me ɪ ] may 可能 [s ɜ ː rv] serve 服务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sa ɪ t] excite 激发 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d] languid 慵懒的 [ ɪˈ mo ʊʃ ( ə )n] emotion 情感 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [ ˈ st ɜ ː rdi] sturdy 结实的 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热情 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɪ l] will 将要 [k ə n ˈ klu ː d] conclude 结束 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [ ɪ n] in 在 [ t ə 'ri:s ə ] Theresa 特蕾莎 ; ; ; [ð ʌ s] thus 因此 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ri ː z ə n ɪ ŋ ] reasoning 推理 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她自己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ el ə s] jealous 嫉妒的 [mu ː d] mood 情绪 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [t ɔː t] taught 教授 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʌ vz] loves 爱 ; ; ; [ma ɪ ] my 我的 [b ɪˈ he ɪ vj ə r] behaviour 行为 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ əˈ test] attest 证明 [ma ɪ ] my 我的 [s ɪ n ˈ ser ə ti] sincerity 诚意 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [l ɔː st] lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ə :m ə z] murmurs 低语 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] marriage 婚姻 - - - [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 ” ” ” [ha ʊˈ ev ə r] However 然而 , , , [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ n ˈ tru ː θ fl ] untruthful 不真实的 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ tend] pretend 假装 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ rez əˈ lu ːʃ ( ə )n] resolution 解决 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː p] stop 停止 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː rtna ɪ t] fortnight 两星期 [æt; ə t] at 在 [ ˈ θ ɪ s ə l ˌ w ʊ d] Thistlewood 蓟木 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [ ˈ o ʊɪ ŋ ] owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [pi ː k] pique 激起 [ ˈ k ɑː ni] Conny 康妮我对自己说： “ 她应该明白，我可不是好惹的。 ” 我的感受不容践踏。如果她真的在乎我，我的⻓期缺席 [9] 会让她感到恼火；而刺激物或许能激发她慵懒的情绪，使之转变为一种良好的情绪。坚定的热情。她会得出结论，我在特蕾莎身上发现了非常迷人的东西；因此，通过让自己产生嫉妒的情绪，她就会明白自己是爱的；我的行为将证明我的诚意。其余的都将淹没在婚礼仪式的窃窃私语中。 “ 然而，如果假装我决定在蓟木庄园停留两周完全是因为我想激怒康妮，那我就撒谎了。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [so ʊ ] so 所以 [ ˈɑː rdntli] ardently 热切地 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [seks] sex 性别 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [de ɪ ] day 天 [ ˈ æft ə r] after 后 [de ɪ ] day 天 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ fa ɪ n ə r] fi ner 更精细 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ˈ renldz] Reynolds 雷诺兹 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [æz; ə z] as 作为 [k ɑːˈ no ʊ v ə ] Canova 卡诺瓦 [hæd; h ə d] had 有 ['w ə : ʃ ip] worshipped 崇拜 , , , [ [ [ - 10 - ] ] ] [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sens ə bli] sensibly 明智地 [ əˈ fekt ɪ d] a ff ected 做作的 [a ɪ ] I 我 [wel] well 出色地 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ð ə ; ði] the 这 [pi ˈ æno ʊ ] piano 钢琴 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪɪ ŋ ] sighing 叹息 [ ɪ n ˈɔː d ə bli] inaudibly 听不⻅ , , , “ “ “ [jes] Yes 是的 ! ! ! [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ k ɑː ni] Conny 康妮 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ si ː v] deceive 欺骗 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [h ɪ r] here 这里 [ma ɪ t] might 可能 [a ɪ ] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ s ʌ bst ɪ tu ː t] substitute 代替 ” ” ” [d ɪ d] Did 做过 [a ɪ ] I 我 [st ɑː rt] start 开始 [ ɑː n] on 在 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [ ˈ sens ə b( ə )l] sensible 明智的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ ʌ v; ə v] of 的 [so ʊ ] so 所以 [d ɪ s ˈ l ɔɪə l] disloyal 不忠 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 ? ? ? [n ɑː t] Not 不是 [a ɪ ] I 我 [a ɪ ] I 我 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [la ɪ f] life 生活 [æt; ə t] at 在 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˌ e ɪ ˈ em] Am 是 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 Radcli ff ean 拉德克利夫式 , , , [æn; ə n] an 一个 - Ainsworthian - [ ˈ h ɪ ro ʊ ] hero 英雄 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [sk ɪ p] skip 跳过 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [klo ʊ k] cloak 披⻛ [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ k ɔɪ l] recoil 畏缩 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ bl ʌ d ʃɑː t] bloodshot 充血 [a ɪ z] eyes 眼睛 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fænsi] fancy 想要 ? ? ? 对于像我这样对性如此热衷的年轻人来说，这完全是不可能的。日复一日地与一位年轻女士相伴，她拥有一双比雷诺兹笔下任何画家都更美丽的眼睛。而卡诺瓦崇拜的人物 [10] 而且不会受到明显的影响。我清楚地记得有一天她弹钢琴时，我俯身在她身边，无声地叹了口气。 “ 是的！如果康妮欺骗了我，我或许可以在这里找到她的替代品。 ” “ 我是否开始意识到这种不忠之情的逃避？ ” 我不是。我这辈子从来没有从自己的想法开始过。我是不是像拉德克利夫笔下的英雄，或者安斯沃斯笔下的英雄，会因为一时冲动而披着斗篷轻快地跳跃？面对花哨的东西，会不会双眼通红地退缩？ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 - Conny's - [f ɔː lt] fault 过错 [w ɜ ː r; w ə r] Were 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [dr ɑː p] drop 降低 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wel] well 出色地 — — — [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ɪ s] this 这 [ma ɪ ] my 我的 [læst] last 最后的 [bre θ ] breath 气息 , , , [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [se ɪ ] say 说 , , , “ “ “ [ ˈ k ɑː ni] Conny 康妮 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ble ɪ m] blame 责备 ” ” ” [a ɪ ] I 我 [l ʌ vd] loved 喜爱 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɑː ndli] fondly 深情地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eni] any 任何 [mæn] man 男人 [kæn; k ə n] can 能 [l ʌ v] love 爱 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热情 [ ɪ z] is 是 [fed] fed 美联储 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɑː t] not 不是 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ɔ misiz ] promises 承诺 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ɔ rd] adored 受人喜爱 [ ɪ z] Is 是 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] foundation 基础 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [l ʌ v] love 爱 ? ? ? [ [ [ - 11 - ] ] ] [ ɑː r; ə r] Are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ g ʊ dw ɪ n] Goodwin 古德温 [sændz] Sands 桑兹 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [dra ɪ ] dry 干燥 [d ɑː k] dock 码头 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 ? ? ? [ ˈ bju ː ti] Beauty 美丽 [in ˈ spai ə z] inspires 鼓舞人心 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热情 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ l] will 将要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [s ɪ n ˈ ser ə ti] sincerity 诚意 ? ? ? [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 , , , [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [no ʊ ] No 不 [l ʌ v] love 爱 [ ˈ læsts] lasts 持续时间 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˌʌ nr ɪˈ kwa ɪ t ɪ d] unrequited 单相思 [no ʊ ] No 不 [læmp] lamp 灯 [b ɜ ː rn] burns 烧伤 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ðæt] that 那 ['iznt] isn't 不是 [ ri'pleni ʃ t ] replenished 补充 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔɪ l] oil 油都是康妮的错。如果这是井里的最后一滴水 —— 我的意思是，如果我这是最后一口气的话 —— “ 康妮要为此负责。 ” “ 我深爱着她，就像任何一个男人因她的美貌而倾倒时那样。 ” 但并非来自被爱慕者的承诺。美貌是爱情的好基础吗？ [11] 古德温沙洲适合做船舶干船坞吗？美貌能激发激情，但它能带来真诚吗？我觉得人们想要的远不止这些。单相思注定无法⻓久。灯若不添油，就无法⻓久燃烧。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数百 [ ʌ v; ə v] of 的 [v ə :siz] verses 诗句 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗人 [ ɪˈ l ʌ str ə t ɪ v] illustrative 举例说明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 , , , [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [ma ɪ t] might 可能 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [kwo ʊ t] quote 引用 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知道 [wer] where 在哪里 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðem; ð ə m] them 他们 [d ә unt] Don't 不 [se ɪ ] say 说 [ð ɪ s] this 这 [da ɪˈɡ re ʃ n] digression 题外话 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [h ɪ r] here 这里 [n ɔː r] nor 也不 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [tu ː ] too 也 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ə n ˈ s ɜ ː rnz] concerns 担忧 [ma ɪ ] my 我的 [s ɪ n ˈ ser ə ti] sincerity 诚意 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ v ɪ nd ɪˌ ke ɪ ts] vindicates 证明清白 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ l ɔɪə lti] loyalty 忠诚 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] Riding 骑术 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ t ə 'ri:s ə ] Theresa 特蕾莎 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fre ɪɡ r ə nt] fragrant 香 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ lo ʊɪ ŋ ] glowing 发光 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [fel] fell 跌倒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ k ɑː ni] Conny 康妮 [ba ɪ ] By 经过 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ p] up 向上 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æns ə r] answer 回答 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ let ə r] letter 信 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ rez ɪɡˈ ne ɪʃ ( ə )n] resignation 辞职 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [l ɑː d ʒ d] lodged 已提交 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] centre 中心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ [ [ - 12 - ] ] ] [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ɔː l] All 全部 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ tend ə nsiz] tendencies 倾向 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ l] pull 拉 [ma ɪ ] my 我的 [her] hair 头发 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [n ɪˈɡ lekt] neglect 忽视 [ma ɪ ] my 我的 [kr əˈ væt] cravat 领结 , , , 诗人的诗句中，有数百首诗歌可以说明这一点。如果我知道在哪里能找到它们，我就可以轻易地引用其中最好的几句。别说我这段题外话无关紧要。这里那里也有一些。这关乎我的诚意，也证明了我的忠诚。在一个芬芳明媚的夏日傍晚，我和特蕾莎一起骑⻋，聊起了康妮。这时我已经下定决心，她根本就没打算回我的信。而某种无奈之情则根植于 [12] 之中。我的存在。那些想揪头发、不戴领巾的毛病， [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [v ə :siz] verses 诗句 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [seks] sex 性别 , , , [w ɪ ð