Ordering the right amount of mosaic kitchen tiles isn’t rocket science — but it does take a little planning. Measure carefully. Buy a little extra. Double-check the details.