Can AI replace certified translation in Singapore? This document explains why AI cannot meet the legal requirements for certified translations. In Singapore, certified translation involves a human translator, a signed Certificate of Accuracy, notarisation by a Notary Public, and authentication by the Singapore Academy of Law (SAL). AI tools, while fast and fluent, lack legal standing and accountability.