Getting an ESA letter from a licensed mental health professional is only half the battle. The harder moment comes when a tenant hands that letter to a landlord and the landlord says no.