Understand location, lease terms, hidden costs, and building rules when choosing a condo for rent in Bangkok to match budget, commute time, and daily needs.