叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 4 个 章 节 1. 星 际 卫 士 (the Star Guardsman) 000001 2. 星 际 卫 士 (the Star Guardsman) 000002 3. 星 际 卫 士 (the Star Guardsman) 000003 4. 星 际 卫 士 (the Star Guardsman) 000004 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] The 这 [st ɑː r] Star 星星 [ ˈɡɑː rdzm ə n] Guardsman 卫 兵 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ ælb ə rt] ALBERT 阿 尔 伯 特 [d ɪˈ pi ː n ə ] DePINA 德 皮 娜 [j ʊˈ ro ʊ p ə ] Europa 欧 洲 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ sæ ŋ kt ʃ ueri] sanctuary 避 难 所 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ɝ ː θ s] Earth's 地 球 的 [du ː md] doomed 注 定 失 败 [ ˈ m ɪ lj ə nz] millions 百 万 [jet] Yet 然 而 [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [m ɑː rk] Mark 标 记 [l ɪ n] Lynn 林 恩 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗 争 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ tre ɪ t ə r ə s] traitorous 叛 徒 [ ˈəʊ v əˌ l ɔ :dz] Overlords 统 治 者 [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [lu ː z] lose 失 去 — — — [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ w ɛ p ə nz] weapons 武 器 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ænt ɪ kwe ɪ t ɪ d] antiquated 过 时 的 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ æla ɪ z] allies 盟 国 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fræd ʒ ( ə )l] fragile 脆 弱 的 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和 平 [re ɪ s] race 种 族 [ [ [ [-] Transcriber's 转 录 员 的 [no ʊ t] Note 笔 记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电 子 文 本 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr əˈ du ː st] produced 生 产 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ plæn ɪ t] Planet 行 星 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故 事 [ ˈ w ɪ nt ə r] Winter 冬 天 - 1943 - 星 际 卫 士 (The Star Guardsman) 第 1/4 ⻚ 星 际 卫 士 作 者 ： 阿 尔 伯 特 · 德 皮 纳 木 卫 二 曾 是 地 球 上 唯 一 的 避 难 所 数 百 万 注 定 灭 亡 的 人 。 然 而 ， ⻢ 克 · 林 恩 却 坚 持 了下 来 他不 得 不与 叛 逆 的 统 治 者 作 战 。 和 他 注 定 要 失 败 —— 因 为他 的 武 器 是 过 时 的 ， 他 的盟 友 是 一个 脆 弱 的 爱 好 和 平 的 种 族 。 [ 转 录 者 注 ： 本 电 子 文 本 由 ...... 生 成 星 球 故 事 1943 年 冬 季 。 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广 泛 的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研 究 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭 露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证 据 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɑː pira ɪ t] copyright 版 权 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发 布 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɪˈ nu ː d] renewed 更 新 ] ] ] " " " [j ʊ r; j ə r] Your 你 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 ? ? ? " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː r ʃ ( ə )n] Martian 火 星 人 [ ˈ pr ɑː kt ɝ z] Proctor's 监 考 员 [ ˈ p ɑː rt ʃ m ə nt] parchment 羊 皮 纸 - - - [la ɪ k] like 喜 欢 [fe ɪ s] face 脸 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [blæ ŋ k] blank 空 白的 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪɡˈ zæm ɪ nd] examined 检 查 [ ˈ l ɪ nz] Lynn's 琳 恩 的 [pæs] pass 经 过 - - - [k ɑː rd] card 卡 片 [ ɪ m ˈ pæs ɪ vli] impassively 面 无 表 情 地 " " " [s ɪ ns] Since 自 从 [wen] when 什么 时 候 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌɪ nt ɝ ˈ næ ʃə n ə lz] Internationals 国 际 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃə nz] explanations 解 释 ? ? ? " " " [m ɑː rk] Mark 标 记 [ ˈ l ɪ nz] Lynn's 琳 恩 的 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɡ l ə ud] glowed 发 光 " " " [a ɪ v] I've 我 已 经 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [n ʌ n] none 没 有 任何 " " " " " " [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理 事 会 [h ɔː l] Hall 大 厅 , , , [hju ː m ɪ l ɪ ti ː z] humility's 谦 逊 的 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基 本 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [t ɔː l] tall 高 的 [ ˈ m ɑː r ʃ ( ə )n] Martian 火 星 人 [dru ː ] drew 画 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ɪˈ rekt] erect 直 立 , , , [ ˈ ær əɡə ntli] arrogantly 傲 慢 地 " " " [si ː ] See 看 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ə b ˈ z ɜ ː rv] observe 观 察 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðen] then 然 后 " " " [l ɪ n] Lynn 林 恩 [b ɑː rkt] barked 吠叫 [l əˈ k ɑː n ɪ kli] laconically 简 洁 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] turning 转 弯 [ ˈ ent ə rd] entered 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː b] tube 管 子 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ va ɪə l ə t] violet 紫 色 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 [ ˌ plæn əˈ t ɛɹ i. ə n] Planetarian 行 星 [ ɡɑ :spt] gasped 倒 吸 一 口 气 [ ɪ n] in 在 [ ˌɪ nkr əˈ du ː l ə ti] incredulity 怀 疑 广 泛 的 研 究 并 未 发 现 任何 证 据 表 明 该 出 版物 的 美 国 版 权 已 续 期 。 您 的 公 司 ？ “ 火 星 监 考 员 面 无 表 情 地 查 看 林 恩 的 通 行 证 ， 他 那 张 如 同 羊 皮 纸 般 的 脸 庞 空 洞 无 物 。 “ 国 际 选 手 什么 时 候 需 要 得 到 解 释 ？ ” ⻢ 克 · 林 恩 的 深 绿 色 眼睛 闪闪 发 光 。 “ 我 一个也 没 拿 到 。 ” 在 议 会 大 厅 里 ， 谦 逊 至 关 重 要 。 “ 高 大 的 火 星 人 傲 慢 地 挺 直 了 身 子 。 ” 那 么 ， 你 一 定 要 遵 守它 。 “ 林 恩 简 洁 地 吠 了一 声 ， 转 身 进 入 了 管 道 ， 而 那 位 紫 罗 兰 色 眼睛 的 行 星 人 则 难 以 置 信 地 倒 吸 了一 口 气 。 [wen] When 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː b] tube 管 子 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ hi ː d] he'd 他 会 [b ɪ n] been 到 过 [træns ˈ p ɔ :tid] transported 运输 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打 开 [ ˈ sa ɪ l ə ntli] silently 默默 , , , [m ɑː rk] Mark 标 记 [l ɪ n] Lynn 林 恩 [fa ʊ nd] found 成 立 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blæ ŋ k] blank 空 白的 , , , [ ˈ p ɑː l ɪʃ t] polished 抛 光 [w ɔː l] wall 墙 [ ʌ v; ə v] of 的 - Beryloy - , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [stept] stepped 步 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː l] wall 墙 [sl ɪ d] slid 滑 行 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁 边 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ vi ː l] reveal 揭 示 [æn; ə n] an 一个 [ ɔːˈ st ɪ r] austere 简 朴 [ru ː m] room 房 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʊ r ə ] dura 杜 拉 - - - [pl ɑː n] plon 普 隆 [hu ː z] whose 谁 [w ɔː lz] walls 墙壁 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ b ʌ kld] buckled 弯 曲 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ðeid] they'd 他 们会 [ ɪ n ˈ d ʊ rd] endured 忍 受 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨 大 的 [ ˈ pre ʃə r] pressure 压 力 ; ; ; [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房 间 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [m ɑː rkt] marked 标 记 [ ɔː f] o ff 离 开 [ba ɪ ] by 经 过 - beryloy - [ ˈ ke ɪ b ə lz] cables 电 缆 , , , [wer] where 在 哪 里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʌ s] bas 基 础 - - - [r ɪˈ li ː f] relief 宽 慰 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mænz] man's 男 人 的 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进 步 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ kr ʌ mbld] crumbled 崩 溃 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [b ɪ n] been 到 过 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已 移 除 [æz; ə z] as 作 为 [jet] yet 然 而 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ si ː l ɪ ŋ ] ceiling 天 花 板 [si ː md] seemed 似 乎 [ ʌ n ˈ i ː v( ə )n] uneven 不 均 匀 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː l ɪʃ t] polished 抛 光 [ ɪ k ˈ spæns] expanse 广 阔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ e ɪ s ɪˈ metr ɪ k( ə )l] asymmetrical 不 对 称 [ əˈ kr ɔː s] Across 穿 过 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ n ɔː rm ə s] enormous 巨 大 的 [desk] desk 桌 子 , , , [na ʊ ] now 现 在 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵 盖 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pl ɑː t ɪ ŋ ] plotting 绘 制 [t ʃɑː rt] chart 图 表 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数 字 [drest] dressed 穿 着 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp( ə )l] purple 紫 色 的 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制 服 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学家 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [k ɔː rd] cord 绳 索 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ sai'k ɔ led ʒ ist ] Psychologists 心 理 学家 , , , [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝 视 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ plæs ɪ dli] placidly 平 静 地 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ lev( ə )l] level 等 级 [ ˈ he ɪ z( ə )l] hazel 榛 [a ɪ z] eyes 眼睛 当 他 被 运 送 的 管 道 ⻔ 无 声 地 打 开 时 ， ⻢ 克 · 林 恩 发 现 自 己 站 在 一 面 光 滑 的 ⻉ 利 洛 伊 石 墙 前 ， 但 他 刚 走 到 墙 前 ， 墙壁 滑 开 ， 露 出 一 间 简 朴 的 杜 拉 普 隆 木 房 间 ， 墙壁 有 些 地 方 已 经 弯 曲 变 形 。 仿佛 承 受 了 巨 大 的 压 力 ； 房 间 的 一 部 分 被 铍 合 金 缆绳 隔 开 。 那 里 有 一 幅 描 绘 人 类 进 步 的 浅浮 雕 ， 已 经 坍 塌 到 地 上 ， 但 还 没 有 被 移 除 。 天 花 板 似 乎不 平 整 ， 光 滑 的 地 板 也不 对 称 。 在 一 张 巨 大 的 办 公 桌 对 面 ， 桌 子 上 现 在 铺 满 了 海 图 ， 一个 身 穿 紫 色 科 学家 制 服 、 佩 戴 心 理 学家 金 色 绶 带 的 人 ， 她 用 平 静 的 淡 褐 色 眼睛 凝 视 着 他 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ʃɔː rt] short 短 的 - - - [kr ɑː pt] cropped 裁 剪 [her] hair 头 发 [ðæt] that 那 [ ɪˈ ske ɪ pt] escaped 逃 脱 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nfa ɪ nz] con fi nes 限 制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ t] tight 紧 的 , , , [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 [ 'kepi ] kepis 军 帽 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 - - - [bra ʊ n] brown 棕 色 的 , , , [ ʌ n ˈ ru ː li] unruly 不 羁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ v( ə )l] oval 椭 圆 形 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ frek( ə )l] freckle 雀 斑 - - - [ ˈ spr ɪ ŋ kld] sprinkled 撒 上 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严 肃 的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表 达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪˈ ko ʊʃə s] precocious 早 熟 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [m ɑː rk] Mark 标 记 [r ɪˈɡɑː rd ɪ d] regarded 认 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [ ˈɡ re ɪ vli] gravely 严 重 地 , , , [ ˈ st ɑː rtld] startled 惊 慌 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽 然 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习 惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fi ː me ɪ l] female 女 性 [ ˈ sa ɪə nt ɪ sts] scientists 科 学家 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [seks] sex 性 别 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [s ə r ˈ pra ɪ z] surprise 惊 喜 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩 余 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉 默 的 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ et ɪ k ə t] etiquette 礼 仪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 , , , - 022 - [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要 求 [wen] when 什么 时 候 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ː l ɪ ŋ ] ruling 裁 决 [klæs] class 班 级 " " " [ju:v] You've 你 已 经 [me ɪ d] made 制 成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ker. ə k.t əˈ r ɪ s.t ɪ k] characteristic 特 征 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开 始 , , , [ ˈ spe ɪ s ə r] Spacer 垫 片 [l ɪ n] Lynn 林 恩 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观 察 到 [ ˈ ko ʊ ldli] coldly 冷冷 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ est ʃə d] gestured 做 手 势 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪ zi] visi 访 问 - - - [skri ː n] screen 屏 幕 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [sa ɪ d] side 边 " " " [w ʌ z; w ə z] Was 曾 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离 开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː kt ə r] Proctor 普 罗 克 特 [ ˈ fr ɔː θ ɪ ŋ ] frothing 起 泡 ? ? ? " " " " " " [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 , , , [jes] yes 是 的 ! ! ! " " " [m ɑː rk] Mark 标 记 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [ ˈ i ː vnli] evenly 均 匀 地 " " " [ ˈ m ɑː r ʃ ( ə )n] Martian 火 星 人 [ ˈ ær əɡə ns] arrogance 傲 慢 [ əˈ n ɔ iz] annoys 令人 恼 火 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学家 从 紧紧 的 银 色 军 帽 下 露 出 的 短短 头 发 ， 呈 金 棕 色 ， 蓬 乱不 堪 。 那 张 椭 圆 形 的 脸 上 点 缀 着 雀 斑 ， 带 着 早 熟 孩子 般 严 肃 的 表 情 。 ⻢ 克 神 情 严 肃 地 打 量 着 这 个 女 孩 ， 对 她 的 年 纪 之 小 感 到 惊 讶 。 虽 然 他 已 经 习 惯 了与 女 科 学家 打 交 道 ， 但 她 的 性 别 并 没 有 让 他 感 到 惊 讶 。 他 保 持 沉 默 ， 因 为 按 照 2,022 年 的 礼 仪 ， 在 统 治 阶 级 面 前 应 该 保 持 沉 默 。 “ 你 开 局 很 有 特 色 ， 斯 佩 瑟 · 林 恩 ， 女 孩 冷冷 地 观 察 着 ， 并 朝 身 旁 的 投 影 屏 幕 做 了个 手 势 。 “ 有 必 要 让 普 罗 克 特 怒 不 可 遏 吗 ？ ” “ 目 前 是 的 ！ ” ⻢ 克 平 静 地 回 答 道 。 “ 火 星 人 的 傲 慢 让 我 恼 火 ， 科 学家 。 ” " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [fraund] frowned 皱 眉 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻 微 地 " " " [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医 生 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] Fortun 幸 运 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声 明 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː z] pause 暂 停 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理 事 会 [hæz; h ə z] has 有 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː n ə r] honor 荣 誉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使 命 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特 别 [ ˈ su ː t ɪ d] suited 适 合 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ɜ ː r; ə r] er 呃 [ ˈ tæl ə nts] talents 天 赋 ; ; ; [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] record 记 录 [ ʃ o ʊ z] shows 演 出 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [rer] rare 稀 有 的 [ əˈ d ʒɪ l ə ti] agility 敏 捷 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不 可 能 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 - Civicans - " " " " " " [ðæts] That's 那 就 是 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [k ə n ˈ tro ʊ lz] controls 控 制 [w ʌ n] one 一 , , , [s ɪ ks] six 六 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十 五 [fe ɪ ld] failed 失 败 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ fekt] a ff ect 影 响 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , " " " [m ɑː rk] Mark 标 记 [sed] said 说 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微 笑 , , , [ ʌ n ˈ k ɑː n ʃə sli] unconsciously 不 知 不 觉 [d ɪˈ sple ɪɪ ŋ ] displaying 显 示 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮 丽 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ , , , [ ˈ dæzl ɪ ŋ ] dazzling 耀 眼 的 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背 景 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [spe ɪ s] space 空 间 - - - [tænd] tanned 晒 黑 的 [ fi t ʃə r] features 特 征 " " " [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因 为 [j ʊə (r)] you're 你 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [ ˈɪ r ɪ t ə bli] irritably 易 怒 地 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [t ʃ ekt] checked 已 检 查 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 " " " [no ʊ ] No 不 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 , , , [ ˈ spe ɪ s ə r] Spacer 垫 片 [l ɪ n] Lynn 林 恩 " " " " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结 束 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 女 孩 微微 皱 起 了 眉 头 。 “ 我 是 福 顿 医 生 ， ” 她 顿 了 顿 说 道 。 “ 委 员 会 决 定 委 派 你 一 项 任 务 。 ” 这 是 一个 特 别 适 合 你 ...... 呃 ...... 才 能 的 问 题 ； 你 的 记 录 展 现 了 公 ⺠ 们 难 得 一 ⻅ 的 敏 捷 思 维 。 “ 那 是 因 为一 号 、 六 号和 十 五 号 控 制 装 置 对 我 都 没 起 作 用 ， ” ⻢ 克 笑 着 说 。 他不 自 觉 地 露 出 一 口 漂 亮 的 牙 ⻮ ， 在 他 晒 成 古 铜 色 的 脸 上 显 得 格 外 耀 眼 。 “ 因 为 你 是 个 ......” 女 孩 不 耐 烦 地 开 口 ， 然 后 又 止 住 了 话 头 。 “ 没 关 系 ， 太 空 人 林 恩 。 ” 为什么不 把 它完 成 呢 ？ " " " [m ɑː rk] Mark 标 记 [sæt] sat 卫 星 [da ʊ n] down 向 下 , , , [ 'stret ʃ i ŋ ] stretching 伸 展 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 , , , [ ˈ s ɪ nju ː i] sinewy 筋 ⻣ [le ɡ z] legs 腿 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [hi ː ; hi] he 他 [spr ɔː ld] sprawled 蔓 延 [r ɪˈ lækst] relaxed 轻 松 [ænd; ə nd] and 和 [lu ː s] loose 松 动 的 - - - [ ˈ d ʒɔɪ nt ɪ d] jointed 关 节 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似 乎 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮 丽 [ ˈ m ʌ slz] muscles 肌肉 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ ft] lift 举 起 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 " " " [ ˌ æt əˈ v ɪ st ɪ k] Atavistic 返 祖 现 象 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rd] word 单 词 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧 嘴 一 笑 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒɪ ŋ li] engagingly 引 人 入 胜 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ʊ d ɪ d] hooded 连 帽 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻 微 地 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ pre ɪ zd] appraised 已 评 估 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医 生 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] Fortun 幸 运 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌʌ nd ɪ s ˈɡ a ɪ zd] undisguised 不 加 掩 饰 的 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦 佩 [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学家 [ ˈ rednd] reddened 发 红 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持 续 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安 静 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [s əˈ lekt ɪ d; s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已 选 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪˈ v ɑː lvd] evolved 进 化 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spi ː di ə nt] expedient 权 宜 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 [ ˌɪ nt ɝ ˈ næ ʃə n ə lz] Internationals 国 际 [ ɑː n] on 在 [spe ɪ s] space 空 间 [ ˌ ekspl əˈ re ɪʃ ( ə )n] exploration 勘 探 , , , [ ɪ n] in 在 [d ɪˈ fa ɪə ns] de fi ance 蔑 视 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理 事 会 [l ɔː ] Law 法 律 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [ ˌɪ nt ə r ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] International 国 际 的 [kæn; k ə n] can 能 [s ɜ ː rv] serve 服 务 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简 单 地 [ ˈʃɪ ft ɪ ŋ ] shifting 转 变 [ðem; ð ə m] them 他 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [ ˈ levlz] levels 级 别 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spe ɪ s ɝ z] Spacers 垫 片 , , , [wer] where 在 哪 里 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ n ˈ la ɪ kli] unlikely 不 太 可 能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː ntækt] contact 接 触 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˌɪ ns ɪˈ dent( ə )li] incidentally 顺 便 , , , ⻢ 克 坐 了下 来 ， 伸 展 着 修 ⻓ 而 结 实 的 双 腿 ， 直 到 他 放 松 地 四 肢 舒 展 ， 关 节 松 弛 。 因 此 ， 即 使 他 拥 有 强 壮 的 肌肉 ， 似 乎也 无 法 举 起 这 具 庞 大 的 身躯 。 “ 返 祖 的 ” ， 就 是 这 个 词 。 “ 他 露 出 迷 人 的 笑 容 ， 微微 眯 起 眼睛 ， 毫 不 掩 饰 地 欣 赏 着 福 顿 医 生 。 年 轻 的 科 学家 脸 颊 泛 红 ， 但 她 还 是 压 低 声 音 继续 说 道 。 “ 你 之 所 以 被 选 中 ， 是 因 为 你 提 出 了 带 领 国 际 组织 进 行 太 空 探 索 的 方 案 。 ” 尽 管 违 反 了 理 事 会 关 于 任何 国 际 人 士 在 同 一 职 位 上 任 职 不 得 超 过 两 年 的 规 定 ， 只 需 简 单 地 将 它 们 调 整 到 间隔 器 上不 同 的 工 作 级 别 即 可 他 们 不 太 可 能 互 相 联 系 ， 而 且 ， 顺 便 一 提 ， [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管 理 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [j ɔː r ˈ self] yourself 你 自 己 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spe ɪ s ə r] Spacer 垫 片 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ æft ə r] after 后 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [t ɜ ː rm] term 学 期 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ k ˈ spa ɪə rd] expired 已 到 期 " " " [j ʊ r; j ə r] Your 你 的 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] record 记 录 [ ʃ o ʊ z] shows 演 出 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌ s ɜ :k ə m ˈ ventid] circumvented 规 避 [ð ə ; ði] the 这 [n ɑː n] non 非 - - - [ ˈ vo ʊ t ɪ ŋ ] voting 表 决 [ ˈ ste ɪ t ə s; ˈ stæt ə s] status 地 位 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nt ɝ ˈ næ ʃə n ə lz] Internationals 国 际 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈɔː r ɡə na ɪ z ɪ ŋ ] organizing 组织 - Civicans - [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ɡ ru ː ps] groups 团 体 [tu ː ; t ə ] to 到 [vo ʊ t] vote 投 票 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴 趣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nt ɝ ˈ næ ʃə n ə lz] Internationals 国 际 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ ] exchange 交 换 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ k ɑː nf ɪˈ den ʃ ( ə )l] con fi dential 机 密 的 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信 息 [ ɑː n] on 在 [ ˈ plæn ə teri] planetary 行 星 [ ˌ ri ːˈ setlm ə nt] resettlement 重 新 安 置 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获 得 [t ʃɔɪ s] choice 选 择 [l ə u ˈ kælitiz] localities 地 方 " " " " " " [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ f ʌ nd əˈ ment( ə )l] fundamental 基 本 的 [n əˈ ses ə ti] necessity 必 要 性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [w ɔː rn] worn 磨 损 - - - [a ʊ t] out 出 去 [l ɔː z] laws 法 律 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理 事 会 [ba ɪ ] by 经 过 [ ɪˈ ve ɪʒ ( ə )n] evasion 逃避 , , , [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒 绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 , , , " " " [m ɑː rk] Mark 标 记 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 [ ˈ æf ə bli] a ff ably 和 蔼 可 亲 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医 生 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] Fortun 幸 运 [ ˈ stre ɪ tnd] straightened 拉 直 [ ˈ æ ŋ ɡ r ə li] angrily 愤 怒 地 , , , [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ he ɪ z( ə )l] hazel 榛 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 - - - [bra ɪ t] bright 明 亮 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˈ n ɔɪə ns] annoyance 烦 恼 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ s ʌ m ə nd] summoned 被 召 唤 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ s] discuss 讨论 [r ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] revision 修 订 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ ŋ ] existing 现 存 的 [l ɔː z] laws 法 律 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ fl æ ʃ t] fl ashed 闪 光 灯 " " " [ðæt] That 那 [ ˈɪ mpj ə d ə ns] impudence 厚 颜 无 耻 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ɔː rz] yours 你 的 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几 乎 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变 成 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː s] loss 损 失 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ɜ ː rdz] words 字 [b ɪˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] Belonging 属 于 [æz; ə z] as 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做 过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最 高 [h əˈ red ɪ teri] hereditary 遗 传 [ræ ŋ k] rank 秩 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [relm] realm 领 域 , , , 即 使任 期 已 过 ， 你 仍 然 设 法 以 太 空 人 的 身 份 继续 待 了 很 ⻓ 时 间 。 “ 你 的 记 录 还 表 明 ， 你 通 过 组织 公 ⺠ 团 体 ， 投 票 支 持 国 际 公 ⺠ 的 利 益 ， 以 此 规 避 国 际 公 ⺠没 有 投 票 权 的 现 状 ， 以 此 换 取 有 关 行 星 重 新 安 置 的 机 密 信 息 。 ” 这 样 他 们 就 能 获 得 理 想 的 居 住 地 ......” “ 通 过 规 避 手 段 将 过 时 的 法 律 提 请 议 会 注 意 ， 这 其 中 存 在 着 根 本 的 必 要 性 。 ” “ 当 他 们 拒 绝 倾 听 时 ， ” ⻢ 克 和 蔼 地 解 释 道 。 福 顿 医 生 愤 怒 地 挺 直 了 身 子 ， 她 那 双 淡 褐 色 的 眼睛 因 恼怒 而 闪 着 金 光 。 “ 你们 被 召 集 来 不 是 为了 讨论 修 改 现 有 法 律 ， ” 她 厉 声 说 道 。 你 这 种 厚 颜 无 耻 的 行 为 简 直 令人 难 以 置 信 ...... 她 一 时 语 塞 。 由 于 她 出 身 于 王 国 中 最 高 的 世 袭 阶 层 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微 笑 [ əˈʃʊ r ə ns] assurance 保 证 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ spe ɪ s ə r] Spacer 垫 片 [l ɪ n] Lynn 林 恩 , , , [ θ ri ː ] three 三 [ræ ŋ ks] ranks 排 名 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下 面 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fræ ŋ k] frank 坦 率 [ ˈɪ ns ə l ə ns] insolence 傲 慢 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经 验 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [m ɑː rk] Mark 标 记 [l ɪ n] Lynn 林 恩 [læft] laughed 笑 了 [ ˈ d ʒɔɪə sli] joyously 欣 喜 地 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦 佩 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ di:p ə nd] deepened 加 深 " " " [ θ æ ŋ k] Thank 感 谢 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ t ɜ ː rn( ə )l] eternal 永 恒 [st ɑː rz] stars 明星 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊 呼 " " " [hæv; h ə v] Have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 [mæd] mad 疯 狂 的 ? ? ? " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ g ɝ ː lz] girl's 女 孩 们 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ta ɪ t] tight 紧 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ fj ʊ ri] fury 愤 怒 " " " [der] Dare 敢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [læf] laugh 笑 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学家 ? ? ? " " " " " " [no ʊ ] No 不 , , , [n ɑː t] not 不 是 [mæd] mad 疯 狂 的 — — — [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ ˈ hæpi] happy 快 乐 的 ! ! ! [f ɜ ː rst] First 第 一 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理 事 会 [k ɔː lz] calls 呼叫 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˌɪ nt ə r ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] International 国 际 的 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 - Civican - [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控 制 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l ɪ z ə m] individualism 个人主义 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行 动 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有 用 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 , , , [ əˈ pru ː v] approve 批 准 比 她 低 三 级 的 太 空 人 琳 恩 面 带 微 笑 ， 语 气 中 带 着 肯 定 。 他 那 肆 无 忌 惮 的 傲 慢 对 这 个 女 孩 来 说 是 一 种 全 新 的 体 验 。 ⻢ 克 · 林 恩 开 怀 大 笑 。 他 眼 中 的 钦 佩 之 情 更 加 浓 重 了 。 感 谢 永 恒 的 星 辰 ！ 他 惊 呼 道 。 你 疯 了 吗 ？ 女 孩 的 声 音 因 愤 怒 而 变 得 紧 绷 。 你 竟 敢 嘲 笑 科 学家 ？ “ 不 ， 不 是 生 气 —— 只 是 高 兴 ！ ” 首 先 ， 理 事 会 召 ⻅ 我 ， 因 为 我 是 国 际 性 的 ， 不 受 公 ⺠ 控 制 ， 我 的 个人主义 和 行 动 自 由 是 有 用 的 ； 你 当 然 会 赞 同 。 [ðen] Then 然 后 [wen] when 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ðo ʊ z] those 那 些 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ kw ɑː l ə tiz] qualities 品 质 , , , [j ʊə (r)] you're 你 是 [ ˈ fj ʊ ri ə s] furious 狂 怒 [ænd; ə nd] And 和 , , , [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ hæpi] happy 快 乐 的 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 " " " [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [ ˈ dwindld] dwindled 减 少 " " " [jes] Yes 是 的 , , , [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɑː n] on 在 ! ! ! " " " [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [w ɜ ː rdz] words 字 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʃ i ː ðd] sheathed 鞘 [ ɪ n] in 在 [ ˈ velv ɪ t] velvet 天 鹅 绒 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fer ə l] feral 野 生 的 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ fl e ɪ m ɪ ŋ ] fl aming 炽 盛 [ ˈ to ʊ pæz] topaz ⻩ 玉 " " " [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因 为 [its] it's 它 是 [ ˌ pær əˈ d ɑː ks ɪ k( ə )l] paradoxical 矛盾 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ o ʊ z] shows 演 出 [j ʊə (r)] you're 你 是 [st ɪ l] still 仍 然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女 士 — — — [ ˈ l ʌ vli ə r] lovelier 更 可 爱 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [a ɪ v] I've 我 已 经 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [si ː n] seen 已 ⻅ , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完 成 的 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ sp ə r] whisper 耳 语 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医 生 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] Fortun 幸 运 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [slæp] slap 拍 击 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [r ɪˈ memb ə r ɪ ŋ ] Remembering 记 住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊 严 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学家 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝 视 [æt; ə t] at 在 [m ɑː rk] Mark 标 记 [l ɪ n] Lynn 林 恩 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ kst ʃə r] mixture 混 合 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 [ ˈ fa ɪ n ə li] Finally 最 后 , , , [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɪ n ˈ fek ʃə s] infectious 传 染 性 [ ɡʊ d] good 好 的 - - - [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦 佩 [t ʌ t ʃ t] touched 感 动 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [læft] laughed 笑 了 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , [ ˈ spe ɪ s ə r] Spacer 垫 片 [l ɪ n] Lynn 林 恩 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ə k ˈ n ɑː l ɪ d ʒ d] acknowledged 已 确 认 当 我 展 现 出 这 些 品 质 时 ， 你 却 勃 然 大 怒 。 “ 而 且 ， 我 很 高 兴 ， 因 为 ......” 他 的 声 音 渐渐 低 了下 去 。 “ 好 的 ， 继续 ！ ” “ 她 的 话语 如天 鹅 绒 般 柔 和 ， 但 她 的 眼 神 却 野 性 十 足 ， 如 同 燃 烧 的 ⻩ 玉 。 ” “ 因 为 这 很 矛盾 ， 也 表 明 你 仍 然 是 个 女 人 —— 比 我 ⻅ 过 的 任何 女 人 都 更 可 爱 。 ” 他 几 乎 是 耳 语 般 地 说 完 这 句 话 。 福 顿 医 生 看 起 来 像 是 要 扇 他 耳 光 。 铭 记 科 学家 在 时 间 ⻓ 河 中 的 尊 严 她 凝 视 着 ⻢ 克 · 林 恩 ， 心 中五 味 杂 陈 。 最 后 ， 他 身 上 那 种 极 具 感 染 力 的 善 良 天 性 和 毫 不 掩 饰 的 赞赏 打 动 了 她 ， 她 轻轻 地 笑 了 。 “ 你 说 得 对 ， 太 空 人 琳 恩 ， ” 她 承 认 道 。 " " " [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [a ɪ ] I 我 [f ə r ˈɡɑː t] forgot 忘 了 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪˈ k ɑː l ə d ʒɪ st] Psychologist 心 理 学家 — — — [its] it's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɑː l ə ti] quality 质 量 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立 即 的 [me ɪ d] made 制 成 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ fi ː l] feel 感 觉 [les] less 较 少 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学家 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [wi:l] We'll 出 色 地 [bi ː ; bi] be 是 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪə ti; ˈ di ːə ti] Deity 神 [no ʊ z] knows 知 道 [ha ʊ ] how 如 何 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [its] it's 它 是 [ ˈ fju ː t( ə )l] futile 徒 劳 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ kw ɔː r ə l ɪ ŋ ] quarrelling 争 吵 [li ː n] Lean 倾 斜 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 [so ʊ ] so 所 以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [ð ɪ s] this 这 [t ʃɑː rt] chart 图 表 , , , [a ɪ l] I'll 患 病 的 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解 释 " " " " " " [wi:l] We'll 出 色 地 [bi ː ; bi] be 是 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 , , , [d ɪ d] did 做 过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 ? ? ? " " " [m ɑː rk] Mark 标 记 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高 兴 极 了 " " " [ðen] Then 然 后 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 ! ! ! " " " " " " [jes] Yes 是 的 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [ ˈ du ː bi ə sli] dubiously 可 疑 地 " " " [æz; ə z] As 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪˈ k ɑː l ə d ʒɪ st] Psychologist 心 理 学家 [a ɪ l] I'll 患 病 的 [bi ː ; bi] be 是 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远 征 [ju ː l] You'll 你会 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [prest] pressed 按 下 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ t( ə )n] button 按 钮 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [desk] desk 桌 子 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ dæm ɪ d ʒ d] undamaged 未 受 损 [w ɔː lz] walls 墙壁 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ lo ʊ ] glow 辉 光 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æstro ʊ ] astro 星 体 - - - [mæp] map 地图 , , , “ 有 一 瞬 间 ， 我 忘 记 了 自 己 是 一 名 心 理 学家 —— 你 身 上 有 一 种 特 质 ， 让 我 感 觉 自 己 不 像 个 科 学家 ， 而 更 像 个 ...... 不 过 没 关 系 。 ” 我 们会 在 一 起 很 久 很 久 ， 天 知 道 会 在 一 起 多 久 ， 所 以 一 开 始 就 争 吵 是 徒 劳 的 。 请 你 向 前 倾 身 ， 这 样 就 能 看 到 这 张 图 表 了 ， 我 来 解 释 一下 。 “ 你 说 过 我 们会 在 一 起 吗 ？ ” ⻢ 克 非 常 高 兴 。 “ 那 就 给 我 十 二 道 题 ！ ” “ 是 的 ， ” 她 犹 豫 地 回 答 。 “ 作 为一 名 心 理 学家 ， 我 将 参 与 这 次 探 险 。 ” 你会 发 现 ， 光 这 一个 问 题 就 足 够 让 你 头 疼 了 。 “ 女 孩 按 下 桌 上 的 一个 按 钮 ， 一 面 完 好 的 墙壁 开 始 发 光 ， 直 到 变 成 一 张 星 图 。 ” [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ri ː pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] reproduction 生 殖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃɑː rt ə d, ˈ t ʃɑː rt ɪ d] charted 图 表 [spe ɪ s] space 空 间 [i ː t ʃ ] Each 每 个 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行 星 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t ɪ d] indicated 表 明 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ rel ə t ɪ v] relative 相 对 的 [sa ɪ z] size 尺寸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [ ˈ sent ə r] center 中 心 , , , [ ˈ p ʌ ls ɪ ŋ ] pulsing 脉 动 [ ˈ æ ŋ ɡ r ə li] angrily 愤 怒 地 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ n] thin 薄 的 [red] red 红 色 的 [la ɪ n] line 线 [m ɑː rkt] marked 标 记 " " " [ ˈ k ɑː m ɪ t] Comet 彗 星 " " " [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ pro ʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接 近 [ ɪ n ˈ f ɪ ri ə r] inferior 下 [k ə n ˈ d ʒʌ ŋ k ʃ ( ə )n] conjunction 连 词 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ter ə ] Terra 泰 拉 " " " [ ɪ z] Is 是 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 ? ? ? " " " [m ɑː rk] Mark 标 记 [æskt] asked 问 " " " [ ˈ s ɪ mp( ə )l] Simple 简 单 的 ! ! ! [wen] When 什么 时 候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ent ə rz] enters 进 入 [ ˈ t ɛˌ r ɑː z] Terra's 大 地 的 [ ˈɔː rb ɪ t] orbit 轨 道 , , , [la ɪ f] life 生 活 [ ɑː n] on 在 [ ˈ ter ə ] Terra 泰 拉 [si:siz] ceases 停 止 - Evacuation's - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解 决 方 案 [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知 道 [ðæt] that 那 [ ˈ k ɑː m ɪ t] comet 彗 星 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ pro ʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接 近 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ str ɑː n ə m ə r] Astronomer 天 文 学家 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [k ə m ˈ pju ː t] compute 计 算 [ ɪ ts] its 它 是 [tr əˈ d ʒ ekt ə ri] trajectory 弹 道 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除 了 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ɑː n] on 在 [ ˈ a ɪ o ʊ ] Io 碘 [ ɪ z] is 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eksa ɪ l] exile 流 亡 — — — [nu ː z] news 消 息 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几 乎 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [ ˈ ri ː t ʃɪ z] reaches 到 达 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɪ l] Will 将 要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪˈ str ɔɪ ] destroy 破 坏 [ ˈ ter ə ] Terra 泰 拉 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完 全 地 ? ? ? " " " 对 已 绘 制 空 间 的 再 现 。 每 颗 行 星 都 按 相 对 大 小 标 示 ， 并 在 下 方 中 心 位 置 显 示 ： 一 条 标 有 “ 彗 星 ” 字 样 的 细红线 愤 怒 地 跳 动 着 ， 似 乎 正 在 接 近 地 球 的 下 合 点 。 “ 这 就 是 问 题 所 在 吗 ？ ” ⻢ 克 问 道 。 “ 简 单 的 ！ 当 它 进 入 地 球 轨 道 时 ， 地 球 上 的 生 命 就 会 停 止 。 疏 散 是 唯 一 可 能 的 解 决 办 法 。 我 知 道那 颗 彗 星 正 在 接 近 ， 但 我 不 是 天 文 学家 ， 所 以 我 没 有 计 算 它 的 运 行 轨 迹 。 此 外 ， 待 在 木 卫 一上 就 像 被 流 放 一 样 —— 那 里 几 乎 听 不 到 任何 消 息 。 它 会 彻 底 毁 灭 地 球 吗 ？ " " " [no ʊ ] No 不 , , , [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完 全 [æt; ə t] At 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 , , , [ ˌɪ nd əˈ ke ʃə nz] indications 症 状 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [ ˈ ent ə r] enter 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rb ɪ t] orbit 轨 道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系 统 [æt; ə t] at 在 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆ 度 [ðæt] that 那 [ ˈ ter ə ] Terra 泰 拉 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ str ɔɪ d] destroyed 损 毁 [ha ʊˈ ev ə r] However 然 而 , , , [wi:v] we've 我 们 已 经 [t ʃ ekt] checked 已 检 查 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ə b ˈ z ɜ :v əˌ t ɔ :ri:z] observatories 天 文 台 [ ɑː n] on 在 [ ˈ plu ː to ʊ ] Pluto 冥 王 星 [s ɪ ns] since 自 从 [ðen] then 然 后 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决 定 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ ˈ ent ə r] enter 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ træk ʃ ( ə )n] attraction 景 点 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足 够 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃɪ ft] shift 转 移 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æks ɪ s] axis 轴 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反 对 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课 程 , , , [ð ɪ s] this 这 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ rend ə r] render 使 成 为 [ ˈ ter ə ] Terra 泰 拉 [ ʌ n ˈ f ɪ t] un fi t 不 合 格 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ hæb ɪˈ te ɪʃ n] habitation 居 住 地 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世 纪 [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ] two 二 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所 以 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ri ːə la ɪ zd] realized 已 实 现 , , , - evacuation's - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 " " " " " " [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ l ɪ sn ɪ ŋ ] listening 聆 听 , , , " " " [m ɑː rk] Mark 标 记 [sed] said 说 [ ˈ ɜ ː rn ɪ stli] earnestly 切 实 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæ ɡ n ɪ tu ː d] magnitude 震 级 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðem; ð ə m] them 他 们 [str ʌ k] struck 击 [h ɪ m; ɪ m] him 他 " " " [ha ʊˈ ev ə r] However 然 而 , , , [j ʊə (r)] you're 你 是 [ əˈ wer] aware 意 识 到 的 [a ɪ m] I'm 我 是 [n ɑː t] not 不 是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ str ɑː n ə m ə r] astronomer 天 文 学家 , , , “ 不 ， 不 完 全 是 。 ” 起 初 ， 种种 迹 象 表 明 ， 它 将 以 这 样 的 ⻆ 度 进 入 我 们 太 阳 系 的 轨 道 ， 从 而 摧 毁 地 球 。 不 过 ， 此 后 我 们 已 与 冥 王 星 上 的 天 文 台 核 实 过 。 已 经 确 定 ， 它 只 会 进 入 引 力 场 ， 足 以使 轴 线 向 对 立 方 向 移 动 。 当 然 ， 这 将 使 地 球 不 再 适 宜 居 住 ...... 或 许 持 续 一两个世 纪 ...... 因 此 ， 正 如 你 所 意 识 到 的 ， 疏 散 才 是 解 决 之 道 。 “ 我 在 听 ， ” ⻢ 克 认 真 地 说 ， 他 这 才 意 识 到 摆 在 他 们 面 前 的 问 题 有 多 么严 重 。 “ 但 是 ， 你 也 知 道 我 不 是 天 文 学家 。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [tek ˈ ni ː k] technique 技 术 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˌ vækju ˈ e ɪʃ ( ə )n] evacuation 疏 散 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [best] best 最 好 的 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ hænd ə ld] handled 处 理 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理 事 会 [ ɪ t ˈ self] itself 本 身 [a ɪ m] I'm 我 是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害 怕 的 [a ɪ ] I 我 [st ɪ l] still 仍 然 [d ә unt] don't 不 [kwa ɪ t] quite 相 当 [si ː ] see 看 [w ʌ t] what 什么 [ma ɪ ] my 我 的 [ro ʊ lz] role's ⻆ 色 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 " " " " " " [t ɜ ː rn] Turn 转 动 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pl ɑː t ɪ ŋ ] plotting 绘 制 [t ʃɑː rt] chart 图 表 , , , " " " [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医 生 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] Fortun 幸 运 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t ɪ d] indicated 表 明 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæp] map 地图 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [desk] desk 桌 子 " " " [ði ː z] These 这 些 [ ˈ eri ə z] areas 区 域 [m ɑː rkt] marked 标 记 [ ɪ n] in 在 [red] red 红 色 的 [hæv; h ə v] have 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已 经 [b ɪ n] been 到 过 [ əˈ fekt ɪ d] a ff ected 做 作 的 [ 'trem ə z ] Tremors 震 颤 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增 加 [ænd; ə nd] and 和 [v ɑː l ˈ kæn ɪ k] volcanic 火 山 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ z] openings 开 口 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ k ɜ ː r ɪ ŋ ] occurring 发 生 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这 些 [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ eri ə z] areas 区 域 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危 险 的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [wa ɪ l] While 尽 管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɑː n] on 在 [ ˈ a ɪ o ʊ ] Io 碘 [ əˈ we ɪ t ɪ ŋ ] awaiting 等 待 中 [ ˈɔː rd ə rz] orders 订 单 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə t ɔː ri] exploratory 探 索 性 的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅 行 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tempt] attempt 试 图 [ ˌ ri ːˈ setlm ə nt] resettlement 重 新 安 置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 - Civicans - [ænd; ə nd] and 和 - Ruralians - [ ɑː n] on 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [p'læn ɪ ts] Planets 行 星 — — — [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [t ʃɔɪ s] choice 选 择 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职 业 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [p'læn ɪ ts] planets 行 星 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ se ʃ ( ə )n] concession 让 步 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ əˈɡ ri ː ] agree 同 意 " " " " " " [kwa ɪ t] Quite 相 当 ! ! ! " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ɪ r ə ni] irony 讽 刺 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃 脱 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 而 疏 散 的 具 体 安 排 最 好 由 委 员 会 自 行 处 理 。 恐怕 我 仍 然 不 太 清 楚 我 的 ⻆ 色 是 什么 ...... 但 不 管 是 什么 ， 我 都 准 备好 了 。 “ 请 看 这 张 绘 图图 ， ” 福 顿 医 生 指 着 桌 上 的 地图 说 道 。 “ 图 中 红 色 区 域 已 经 受 到 影 响 。 ” 这 些 地 区 地 震 活 动加剧 ， 火 山 喷 发口 出 现 ， 以 前 从 未 发 生 过 危 险 情 况 。 当 你 在 木 卫 一上 等 待 另 一 次 探 索 之 旅 的 指 令 时 ， 我 们 开 始 尝 试 将 我 们 的 市 ⺠ 和 农 村 居 ⺠ 重 新 安 置 到 其 他 星 球 上 —— 甚 至 让 他 们 选 择 职 业 和 星 球 ...... 你 不 得 不 承 认 ， 这 确 实 是 一 项 相 当 大 的 让 步 。 ” “ 相 当 ！ 她 似 乎 没 听 出 他 语 气 中 的 讽 刺 意 味 。 " " " [wi ː ; wi] We 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成 功 了 [ ɪ n] in 在 [ri:'setl ɪ ŋ ] resettling 重 新 安 置 [tu ː ] two 二 - - - [ θ ɜ ː rd] thirds 三 分 之一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɛˌ r ɑː z] Terra's 大 地 的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人 口 [ ɑː n] on 在 [m ɑː rz] Mars 火 星 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ vi ː n ə s] Venus 金 星 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有 限 的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [ ɑː n] on 在 [ ˈ m ɜ ː rkj ə ri] Mercury 汞 ; ; ; [ð ɪ s] this 这 [læst] last 最 后 的 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提 供 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有 限 的 [spe ɪ s] space 空 间 [æt; ə t] at 在 [best] best 最 好 的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 [zo ʊ n] zone 区 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ str ʌ kt] construct 构 造 [ ˌ s ʌ bt əˈ re ɪ ni ə n] subterranean 地 下 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城 市 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下 面 [ ɪ ts] its 它 是 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [sa ɪ d] side 边 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ɪ d ʒɪ d] frigid 寒 冷 [hæf] half 一 半 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæts] that's 那 就 是 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 [na ʊ ] Now 现 在 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [ ˈ vi ː n ə s] Venus 金 星 [ri ˈ fju:ziz] refuses 拒 绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə k ˈ sept] accept 接 受 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ t ɛ r ə nz] Terrans 泰 伦 人 [ænd; ə nd] and 和 [m ɑː rz] Mars 火 星 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [klo ʊ zd] closed 关 闭 [ ɪ ts] its 它 是 [ d ɔ :z ] doors ⻔ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ˈʌ nd ə r] Under 在 下 面 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ ŋ ] existing 现 存 的 [ tri:tiz ] treaties 条 约 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ra ɪ t] right 正 确 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sklu ː d] exclude 排 除 [ ˈ t ɛ r ə nz] Terrans 泰 伦 人 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪə (r)] we're 是 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几 乎 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ f ɔː rs] enforce 执 行 [ðem; ð ə m] them 他 们 [na ʊ ] now 现 在 " " " " " " [ ˈ h ɑː rdli] Hardly 几 乎 ! ! ! " " " [l ɪ n] Lynn 林 恩 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 [s ɑː r ˈ d ɑː n ɪ kli] sardonically 讽 刺 地 “ 我 们 已 经 成 功 地 将 地 球 上三 分 之二 的 人 口 重 新 安 置 到 火 星 和 金 星 上 ， 还 有 少 量 在 水 星 上 ； 这 最 后 一个世 界 充其 量 也 只 是 在 其 边 缘 地 带 提 供 有 限 的 空 间 。 因 此 有 必 要 在 其 阴 暗 面 （ 寒 冷 的 一 半 ） 下 方 建 造 地 下 城 市 ， 但 这 又 是 另 一个 问 题 了 。 然 而 ， 现 在 ， 金 星 拒 绝 接 纳 更 多 地 球 人 ， 火 星 也 对 我 们 关 闭 了 大 ⻔ 。 根 据 现 有条 约 ， 他 们 无 权 排 斥 地 球 人 。 但 我 们 现 在 几 乎 没 有 能 力 去 执 行 这 些 规 定 。 “ 几 乎不 可 能 ！ ” 琳 恩 讽 刺 地 表 示 同 意 。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː