叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 11 个 章 节 1. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000001 2. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000002 3. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000003 4. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000004 5. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000005 6. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000006 7. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000007 8. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000008 9. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000009 10. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000010 11. 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (the Belt Of Seven Totems A Story Of ) 000011 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项 目 [ ˈɡ u ː t ə nb ɜ ː r ɡ ] Gutenberg 古 腾 堡 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电 子 书 , , , [ð ə ; ði] The 这 [belt] Belt 腰 带 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n] Seven 七 [ ˈ to ʊ t ə mz] Totems 图 腾 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [k ɜ ː rk] Kirk 柯 克 [ ˈ m ʌ nro ʊ ] Munroe ⻔ 罗 , , , [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈɛ ml ə n] Emlen 埃 姆 伦 [m əˈ k ɑː n ə l] McConnell ⻨ 康 奈 尔 [no ʊ t] Note 笔 记 : : : [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] Images 图 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原 来 的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚ 面 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可 用 的 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ˈɪ nt ə rnet] Internet 互 联 网 [ ˈɑː rka ɪ v] Archive 档案 [si ː ] See 看 [ ˌ e ɪ t ʃˌ ti ːˈ ti ːˈ pi ːˈɛ s] https https : : : / / / / / / [ ˈɑː rka ɪ v] archive 档案 [ ɔː r ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细 节 / / / beltofseventotem00munr beltofseventotem00munr beltofseventotem00munr [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [belt] BELT 腰 带 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ sev( ə )n] SEVEN 七 [ ˈ to ʊ t ə mz] TOTEMS 图 腾 [na ɪ n θ ] NINTH 第 九 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] IMPRESSION 印 象 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [hi ː ; hi] HE 他 [w ʌ z; w ə z] WAS 曾 是 [si ː zd] SEIZED 查 获 [ba ɪ ] BY 经 过 [tu ː ] TWO 二 [per] PAIR 一 对 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ br ɔː ni] BRAWNY 强 壮 的 [hændz] HANDS 双 手 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ drægd] DRAGGED 拖 拽 [ ˈɪ nb ɔː rd] INBOARD 船 内 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 193 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [belt] BELT 腰 带 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n] SEVEN 七 [ ˈ to ʊ t ə mz] TOTEMS 图 腾 七 图 腾腰 带 ： ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 (The Belt of Seven Totems A Story of ) 第 1/11 ⻚ 古 腾 堡 计 划 电 子 书 《 七 图 腾腰 带 》 ， 作 者 柯 克 · ⻔ 罗 ， 插 图 作 者 埃 姆 伦 · ⻨ 康 奈 尔 注 ： 原 始 ⻚ 面 的 图 像 可 通 过 互 联 网 档案 馆 获 取 。 参 ⻅ https://archive.org/details/beltofseventotemp00munr [ 第 1 ⻚ ] 七 图 腾腰 带 第 九 印 象 [ 第 2 ⻚ ] 他 被 两 双 粗 壮 的 手抓 住 了 ， 拖 入 船 内 第 193 ⻚ [ 第 3 ⻚ ] 七 图 腾腰 带 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɔː ri] Story 故 事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'mæs ə s ɔ it ] Massasoit ⻢ 萨 索 伊 特 [ba ɪ ] By 经 过 [k ɜ ː rk] KIRK 柯 克 [ ˈ m ʌ nro ʊ ] MUNROE ⻔ 罗 [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [ ˈʌ nd ə r] Under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ber] Bear 熊 , , , " " " " " " [ ˈ breðr ə n] Brethren 弟 兄 们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ st] Coast 海 岸 , , , " " " " " " [r ɪ k] Rick 里 克 [de ɪ l] Dale 戴 尔 , , , " " " " " " [ ˈ f ɔː rw ə rd] Forward 向 前 [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 - ' - [me ɪ ts] Mates 伙伴们 - ' - - ' - [ ˈ s ɪ ri ː z] Series 系 列 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插 图 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈɛ ml ə n] EMLEN 埃 姆 伦 [m əˈ k ɑː n ə l] McCONNELL ⻨ 康 奈 尔 [ ˌ f ɪ l əˈ delf ɪ r] PHILADELPHIA 费 城 & & & [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦 敦 [d ʒ e ɪ ] J J [bi ː ] B B [ ˈ l ɪ p ɪ nk ə t] LIPPINCOTT 利 平 科 特 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 ⻢ 萨 索 伊 特 的 故 事 经 过 柯 克 · ⻔ 罗 《 大 熊 之下 》 的 作 者 “ 弟 兄 们 海 岸 ， “ “ 里 克 · 戴 尔 ， “ 前 进 ！ ” “ 伙伴 系 列 ” 等等 。 插 图 由 埃 姆 伦 · ⻨ 康 奈 尔 费 城 和 伦 敦 JB 利 平 科 特 公 司 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ k ɑː pira ɪ t] COPYRIGHT 版 权 , , , - 1901 - , , , [ba ɪ ] BY 经 过 [k ɜ ː rk] KIRK 柯 克 [ ˈ m ʌ nro ʊ ] MUNROE ⻔ 罗 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打 印 [ba ɪ ] BY 经 过 [d ʒ e ɪ ] J J [bi ː ] B B [ ˈ l ɪ p ɪ nk ə t] LIPPINCOTT 利 平 科 特 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] WASHINGTON 华 盛 顿 [skwer] SQUARE 正 方 形 [pres] PRESS 按 [ ˌ f ɪ l əˈ delf ɪ r] PHILADELPHIA 费 城 , , , [ju ː ] U U [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [tu ː ; t ə ] TO 到 [ma ɪ ] MY 我 的 [ ˈ ri ː d ɝ z] READERS 读 者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故 意 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek ə nsa ɪ l] reconcile 调 和 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ əˈ pær ə ntli] apparently 显 然 [k ə n ˈ fl ɪ kt ɪ ŋ ] con fl icting 冲 突 [fækts] facts 事 实 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解 释 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌ ð ə rwa ɪ z] otherwise 否 则 [ ˌɪ n ɪ k ˈ spl ɪ k ə b( ə )l] inexplicable 无 法 解 释 的 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情 况 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] Pilgrim 朝 圣 [ ˈ f ɑ :ð ə z] Fathers 父 亲 们 [ ɔː l] all 全 部 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 — — — [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ k ˈ sept ɪ ŋ ] excepting 除 外 [ðo ʊ z] those 那 些 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 — — — [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ f ə rd] su ff ered 遭 受 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重 复 [ ˈ a ʊ tre ɪ d ʒ ] outrage 暴 行 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双 手 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪ t] white 白 色 的 [men] men 男 人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [no ʊ ] no 不 [ke ɪ s] case 案 件 [hæd; h ə d] had 有 [ðe ɪ ] they 他 们 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [k ɔː z] cause 原 因 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʌ v] love 爱 [ð ə ; ði] the 这 [ in'veid ə z ] invaders 入 侵 者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ welk ə m] welcome 欢 迎 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ 第 4 ⻚ ] 版 权 所 有 ， 1901 年 ， 柯 克 · ⻔ 罗 由 JB LIPPINCOTT 公 司 印 刷 在 华 盛 顿 广 场 新 闻 社 美 国 费 城 [ 第 5 ⻚ ] 致 我 的 读 者 们 以 下 故 事 并 非 历 史 叙 述 ； 这 仅仅 是 为了 调 和 某 些 看 似 矛盾 的 事 实 ， 并 解 释 一 种 原 本 无 法 解 释 的 情 况 。 在 清 教 徒 先 辈 的 时 代 ， 所 有 美 洲 印 第 安 人 —— 包 括 新 英 格 兰 地 区 的 印 第 安 人 —— 都 曾 多 次 遭 受 白 人 的 暴 行 。 他 们 没 有 任何 理 由 去 爱 戴 侵 略 他 们 国 家 的 侵 略 者 ， 或 者 欢 迎 他 们 的 到 来 。 [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ðen] then 然 后 , , , [d ɪ d] did 做 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强 大 的 [ 'mæs ə s ɔ it ] Massasoit ⻢ 萨 索 伊 特 [p ə r ˈ m ɪ t] permit 允 许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ɪ n ˈ ve ɪʒ ( ə )n] invasion 入 侵 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领 土 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [hæv; h ə v] have 有 [kr ʌʃ t] crushed 碎 ? ? ? [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友 谊 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存 在 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非 常 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ edw ə rd] Edward 爱 德 华 [ 'winzl ə u ] Winslow 温 斯 洛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后 者 [si:mz] seems 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ eks ə d] exercised 锻 炼 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影 响 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 [ ˈ se ɪ t ʃə m] sachem 酋 ⻓ [w ʌ t] What 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː r ɪ d ʒɪ n] origin 起 源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友 谊 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [,nær ə ' ɡ ænsit] Narragansetts 纳 拉 甘 西 特 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [s ə b ˈ mit ɪ ŋ ] submitting 提 交 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæs ə s ɔɪ ts] Massasoit's ⻢ 萨 索 伊 特 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权 威 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ l ə n] sullen 忧 郁 [ ˌɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反 对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wa ɪ ] Why 为什么 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 [tu ː ; t ə ] to 到 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ma ɪ ] my 我 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满 意 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建 造 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理 论 [ ˌ h ɪ r ˈ w ɪ ð; ˌ h ɪ r ˈ w ɪ θ ] herewith 此 附 [ ə d ˈ vænst] advanced 先 进 的 那 么 ， 为什么 呢 ？ 强 大 的 ⻢ 萨 索 伊 特 竟 然 允 许 白 人 入 侵 他 的 领 土 ， 而 他 本 可 以 轻 易 地 将 其 镇 压 ？ 他 和 爱 德 华 · 温 斯 洛 从一 开 始 就 建 立 了 友 谊 。 后 者 似 乎 对 新 英 格 兰 的 酋 ⻓ 产 生 了 很 大 的 影 响 。 这 段 友 谊 是 如 何 开 始 的 ？ 纳 拉 甘 西 特 人 虽 然 服 从 ⻢ 萨 索 伊 特 的 统 治 ， 但 内 心 始 终 对 他 抱 有 阴 郁 的 反 抗 情 绪 。 为什么 ？ 回 答 这 些 问 题 是 为了 [ 第 6 ⻚ ] 我 对 本 文 提 出 的 理 论 的 构 建 感 到 满 意 。 [ ˈ meni] Many 许 多 [nu ː ] New 新 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 ['ne ɪ t ɪ vz] natives 本 地 人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ k ɪ dnæpt] kidnapped 被 绑 架 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ veri ə s] various 各 种 各 样 的 [p ɑː rts] parts 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧 洲 [wa ɪ ] Why 为什么 [ma ɪ t] might 可 能 [n ɑː t] not 不 是 [ 'mæs ə s ɔ it ] Massasoit ⻢ 萨 索 伊 特 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他 们 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɑː mp ə m] wampum ⻉ 壳 串 珠 [belt] belt 腰 带 , , , [ ɑː n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pikt ʃə d] pictured 如 图 所 示 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃɪ ŋ ] distinguishing 区 别 [ ˈ to ʊ t ə mz] totems 图 腾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领 导 [nu ː ] New 新 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 [klænz] clans 氏 族 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [w ɔː rn] worn 磨 损 [ba ɪ ] by 经 过 [b ә u θ ] both 两个 都 [ 'mæs ə s ɔ it ] Massasoit ⻢ 萨 索 伊 特 [ænd; ə nd] and 和 [,met ә 'k ɔ mit] Metacomet 梅 塔 彗 星 ( ( ( [k ɪ ŋ ] King 国 王 [ ' fi lip ] Philip 菲 利 普 ) ) ) , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [s ʌ n] son 儿 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [st ɪ l] still 仍 然 [ ɪ n] in 在 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存 在 - Tasquanto - ( ( ( [ ˈ skw ɑː nto ʊ ] Squanto 斯 昆 托 ) ) ) [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ k ɪ dnæpt] kidnapped 被 绑 架 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ke ɪ p] Cape 岬 [ ˌ si ː o ʊ ˈ di ː ] Cod 鳕⻥ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 , , , [wer] where 在 哪 里 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩 余 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ˈ d ɝ ː m ɝ ] Dermer 皮 默 [ ˈ kærid] carried 携 带 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [ əˈ m ɛ r ɪ k ə nz] Americans 美 国 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 , , , [wer] where 在 哪 里 [hi ː ; hi] he 他 [so ʊ ld] sold 卖 [ðem; ð ə m] them 他 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪɡˈ z ɪ b ɪ t ɪ d] exhibited 展 出 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ kj ʊ ri ˈɑː s ə ti] curiosities 奇 闻 异 事 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最 后 [da ɪ d] died 死 亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ wu ː ndz] wounds 伤 口 [r ɪˈ si ː vd] received 已 收 到 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双 手 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 [ ʃ æm'plein ] Champlain 尚 普 兰 [d ɪ d] did 做 过 [e ɪ d] aid 援 助 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː r] war 战 争 - - - [ ˈ p ɑː rti] party 派 对 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'hju ə r ə n ] Hurons 休伦 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ fi ː t] defeat 击 败 [ð ə ; ði] the 这 [ 'ir ə kw ɔ iz ] Iroquois 易 洛 魁 人 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实 例 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ fi ː t ɪ d] defeated 战 败 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [fo ʊ ] foe 敌 人 许 多 新 英 格 兰 本 地 人 被 绑 架 并带 到 欧 洲 各 地 。 为什么 ⻢ 萨 索 伊 特 可 能 不 在 其 中 ？ 这 条 ⻉ 壳 串 珠 腰 带 上 绘 有 新 英 格 兰 七个主 要 氏 族 的 标 志 性 图 腾 。 这 件 饰 品 曾 被 ⻢ 萨 索 伊 特 和 他 的 儿 子 梅 塔 科 梅 特 （ 菲 利 普 国 王 ） 佩 戴 过 ， 至 今仍 然 存 在 。 塔 斯 昆 托 （ 斯 昆 托 ） 在 科 德 ⻆ 被 绑 架 并带 到 英 国 ， 在 那 里 待 了 几 年 。 德 默 尔 船 ⻓ 将 一些 美 洲 原 住 ⺠ 运 往 伦 敦 。 他 把 它 们 卖 掉 ， 作 为 奇 珍 异 宝 展 出 。 他 最 终 因 新 英 格 兰 印 第 安 人 造 成 的 伤 口 而 亡 。 尚 普 兰 确 实 曾 帮 助 休伦 人 的 一 支 战 队 击 败 过 易 洛 魁 人 。 在 另 一 场 比 赛 中 ， 他 被 同 一个 敌 人 击 败 。 [ð ʌ s] Thus 因 此 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ɪ z] is 是 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ dli] admittedly 诚 然 [ ˈ f ɪ k ʃə n( ə )l] fi ctional 虚 构 的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə b ˈ stæn ʃ ( ə )l] substantial 重 大 的 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k( ə )l] historical 历 史 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基 础 [k ɜ ː rk] Kirk 柯 克 [ ˈ m ʌ nro ʊ ] Munroe ⻔ 罗 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] Village 村 庄 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] Peace 和 平 [na ɪ n] 9 9 [i ː ] II 二 [k əˈ n ɑː n ɪ k ə s] Canonicus 教 规 [me ɪ ks] makes 制 作 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] Trouble 麻 烦 - 18 - [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɔː s ɪ ŋ ] Crossing 十 字 路 口 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Shatemuc - - 28 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ð ə ; ði] The 这 [belt] Belt 腰 带 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [hændz] Hands 手 - 38 - [vi ː ] V V [w ʌ t] What 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔ t ɝ z] Daughters 女 儿 们 [ ʌ v; ə v] of 的 - Kaweras - [fa ʊ nd] found 成 立 - 50 - 因 此 ， 虽 然 我 的 故 事 是 虚 构 的 ， 但 它 具 有 相 当 的 历 史 依 据 。 柯 克 · ⻔ 罗 。 [ 第 7 ⻚ ] 内 容 章 节 ⻚ 一 、 和 平 村 9 二 、 Canonicus 制 造 麻 烦 18 三 、 在 沙 特 穆 克 河 渡 口 28 四 、 腰 带 易 手 38 五 、 卡 ⻙ 拉 斯 的 女 儿 们 发 现 了什么 50 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː d ʒ ] Lodge 小屋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æro ʊ ] Arrow 箭 - - - [ ˈ me ɪ k ə r] Maker 制 造 商 - 60 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˈ n ɑː m ə ] Nahma 纳 赫 玛 [d ʒɔɪ nz] joins 加 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː r] War 战 争 - - - [ ˈ p ɑː rti] Party 派 对 - 70 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [tu ː ] Two 二 [j ʌ ŋ ] Young 年 轻 的 [ska ʊ ts] Scouts 童 子 军 - 81 - [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ k] Lake 湖 - 91 - [eks] X X [æn; ə n] An 一个 [ ˈ o ʊ ki] Oki 冲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rz] Waters 沃 特 斯 - 101 - [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ sæk ə n ˈ de ɪɡə ] Sacandaga 萨 坎 达 加 - 111 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会 议 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dedli] Deadly 致 命 [fo ʊ z] Foes 敌 人 - 121 - 六 、 在 箭 匠 会 所 60 七 、 纳 赫 玛 加 入 了 战 争 党 70 第 八 章 两 名 年 轻 童 子 军 81 九 、 湖 上 91 X. 水 中 的 奥 基 101 十 一 、 萨 坎 达 加 的 到 来 111 十 二 、 宿 敌 之 战 121 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː d ʒɪ z] Lodges 旅 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白 色 的 [mæn] Man 男 人 - 131 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [tu ː ] Two 二 [ ˈ inmeits] Inmates 囚 犯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɑː rd] Guard 警 卫 - - - [ha ʊ s] House 房 子 - 141 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɪ t ə r] Bitter 苦 的 [ ˈ w ɪ nt ə r] Winter 冬 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加 拿 大 - 151 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [dæ ʃ ] Dash 短 跑 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ l ɪ b ə rti] Liberty 自 由 - 162 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [de θ ] Death 死 亡 - - - [ ˈ di ː l ɪ ŋ ] Dealing 处 理 [ ˈ θ ʌ nd ə r] Thunder 雷 - - - [st ɪ k] Stick 戳 - 172 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 [ ˈ k ɪ dnæpt] Kidnapped 绑 架 - 183 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 [so ʊ ld] Sold 卖 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sle ɪ v] Slave 奴 隶 - 194 - 十 三 、 致 白 人 小屋 131 十 四 、 两 名 狱 警 141 十 五 、 加 拿 大 的 严 冬 151 十 六 、 争 取 自 由 162 十 七 、 致 命 雷霆 棒 172 十 八 、 绑 架 183 十 九 、 被 卖 为 奴 隶 194 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [w ʌ n] One 一 [ ˈ frendli] Friendly 友 好 的 [fe ɪ s] Face 脸 - 206 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] Change 改 变 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mæst ə rz] Masters 大 师 - 217 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二 十 二 [ ˈ n ɑː m ə ] Nahma 纳 赫 玛 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ber] Bear 熊 [r ʌ n] run 跑 步 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 - 228 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二 十 三 [æn; ə n] An 一个 [ ˈɑː n ə rd] Honored 荣 幸 [ ɡ est] Guest 客 人 - 238 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二 十 四 [ ˈ n ɑː m ə ] Nahma 纳 赫 玛 [ri ˈ memb ə z] remembers 记 得 - 248 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [bæk] Back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 - 259 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 XX. 一 张 友 善 的 脸 206 二 十 一世 纪 换 主 217 二 十 二 、 娜 玛 和 熊 逃 跑 了 228 二 十 三 、 尊 贵 的 客 人 238 二 十 四 、 纳 赫 玛 记 得 248 二 十 五 、 回 到 美 国 259 二 十 六 、 [sæs ə k ə s] Sassacus 萨萨 克 斯 [ð ə ; ði] the 这 ['pi:kw ɔ t] Pequot 佩 科 特 - 270 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ho ʊ m] Home 家 - - - [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 - 281 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVIII 二 十 八 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理 事 会 - - - [l ɑː d ʒ ] Lodge 小屋 - 292 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈɛ ks] XXIX 二 十 九 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] Winning 获 胜 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bæt( ə )l] Battle 战 斗 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ f] Wife 妻 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] Friend 朋 友 - 303 - [ ɛ .ks ɛ .ks ɛ ks] XXX XXX [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɪ lgr ɪ mz] Pilgrims 朝 圣 者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pl ɪ m ə θ ] Plymouth 普 利 茅 斯 - 314 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [l ɪ st] LIST 列 表 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插 图 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [si ː zd] seized 查 获 [ba ɪ ] by 经 过 [tu ː ] two 二 [per] pair 一 对 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɔː ni] brawny 强 壮 的 [hændz] hands 双 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ drægd] dragged 拖 拽 [ ˈɪ nb ɔː rd] inboard 船 内 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷 首 插 图 萨萨 克 斯 · 佩 科 特 270 二 十 七 、 皇 家 凯 旋 281 二 十 八 、 在 理 事 会 - 分 会 292 二 十 九 、 赢 得 一 场 战 役 、 一 位 妻 子 和 一 位 朋 友 303 XXX 。 普 利 茅 斯 的 清 教 徒 314 [ 第 8 ⻚ ] 插 图 列 表 ⻚ 他 被 两 双 粗 壮 的 手抓 住 ， 拖 进 了 船舱 。 [æz; ə z] As 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɪ mps] glimpse 一 瞥 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受 伤 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进 步 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ nu ː ] canoe 独 木 舟 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɪ nst ə ntli] instantly 即 刻 [ əˈ rest ɪ d] arrested 被 捕 - 56 - [ ˈ n ɑː m ə ] Nahma 纳 赫 玛 [spræ ŋ ] sprang 弹 簧 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [mæn] man 男 人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌʌ p ˈ l ɪ ft ɪ d] uplifted 提 升 [na ɪ f] knife 刀 - 129 - " " " [l ʊ k] Look 看 , , , [ðen] then 然 后 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tremb( ə )l] tremble 颤 抖 , , , [ða ʊ ] thou 你 [d ɔːɡ ] dog 狗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɜ ː rd ə r ə r] murderer 凶 手 " " " - 290 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [belt] BELT 腰 带 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ sev( ə )n] SEVEN 七 [ ˈ to ʊ t ə mz] TOTEMS 图 腾 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] VILLAGE 村 庄 [ ʌ v; ə v] OF 的 [pi ː s] PEACE 和 平 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ ld ə n] olden 古 老 的 [de ɪ z] days 天 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [lænd] land 土地 [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红 色 的 [mæn] man 男 人 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村 庄 [ ʌ v; ə v] of 的 - Longfeather - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː sme ɪ k ə r] Peacemaker 和 平 缔 造 者 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ lo ʊ ke ɪ t ɪ d] located 位 于 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ ʌ v; ə v] of 的 [swi ː t] Sweet 甜 的 [ ˈ w ɔː t ə rz] Waters 沃 特 斯 , , , [ ˈ n ɪ rli] nearly 几 乎 [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ma ɪ lz] miles 英 里 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [kro ʊ ] crow 乌 鸦 [ fl a ɪ z] fl ies 苍 蝇 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地 方 [wer] where 在 哪 里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ fl o ʊ z] fl ows 流 量 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 当 她 瞥 ⻅ 受 伤 的 ⻘ 年 时 ， 独 木 舟 的 航 程立 刻 停 止 了 。 56 纳 赫 玛 挥 舞 着 刀 子 扑 向 白 人 129 “ 那 么 ， 看 吧 ， 颤 抖 吧 ， 你 这 杀 人 犯 的 走 狗 ！ ” 290 [ 第 9 ⻚ ] 这 七 图 腾腰 带 第 一 章 和 平 村 在 很 久 以 前 ， 当 整 片 土地 都 属 于 红 种 人 的 时 候 ， 和 平 缔 造 者 ⻓ 羽 村 就 坐 落 在 甜 水河 畔 。 从 入 海 口 直 线 距 离 近 一 百 英 里 。 [ ɪ ts] Its 它 是 [ ˈ ru ː l ə r] ruler 统 治 者 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 - Longfeather - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [s ʌ n] son 儿 子 [ ʌ v; ə v] of 的 - Nassaup - , , , [ ˈ se ɪ t ʃə m] sachem 酋 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ,w ɔ mp ə 'n ə uæ ɡ ] Wampanoags 万 帕 诺 亚 格 人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [wa ɪ z] wise 明智 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意 识 到 [ðæt] that 那 [pi ː s] peace 和 平 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ɔː r] war 战 争 [so ʊ ] So 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [sent] sent 发 送 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [s ʌ n] son 儿 子 , , , [wen] when 什么 时 候 [st ɪ l] still 仍 然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪ r] mere 仅仅 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ˈ æft ə r] after 后 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ ] surrounding 周 围 [tra ɪ bz] tribes 部 落 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ma ɪ t] might 可 能 [l ɜ ː rn] learn 学 习 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语 言 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建 立 [f'rend ʃɪ ps] friendships 友 谊 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ð ʌ s] Thus 因 此 - Longfeather - [hæd; h ə d] had 有 [l ɪ vd] lived 居 住 地 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [tra ɪ bz] tribes 部 落 [ ˈ dwel ɪ ŋ ] dwelling 住 宅 [i ː st] east 东 方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ð ə ; ði] the 这 - Shatemuc - [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕 的 [ 'ir ə kw ɔ iz ] Iroquois 易 洛 魁 人 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ trævld] travelled 旅 行 [æz; ə z] as 作 为 [f ɑː r] far 远 的 [n ɔː r θ ] north 北 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æb əˈ n ɑː ki ː z] Abenakis 阿 ⻉ 纳 基 人 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学 习 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [sno ʊ ] snow 雪 - - - [ ʃ u ː z] shoes 鞋 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ str ʌ kt] construct 构 造 [k əˈ nu:z] canoes 独 木 舟 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɜ ː rt ʃə n] birchen 桦树 [b ɑː rk] bark 吠 它 的 统 治 者 是 ⻓ 羽 ， 他 是 万 帕 诺 亚 格 部 落 酋 ⻓ 纳 萨 普 的 独 子 。 他 还 是 一 位 睿 智 的 人 ， 他 明 白 和 平 比 战 争 更有 利 于他 的 人 ⺠ 。 所 以 他 派 出 了他 唯 一 的 儿 子 ， 当 时 他 还 是 个 孩子 。 他 挨 个 拜 访 周 围 的 各 个 部 落 ， 以便 学 习他 们 的 语 言 ， 并 与他 们 建 立 友 谊 。 因 此 ， ⻓ 羽 曾 多 次 在 居 住 在 东 部 的 各 个 部 落 中 生 活 数 月 之久 。 [ 第 10 ⻚ ] 沙 特 穆 克 人 和可 怕 的 易 洛 魁 人 的 国 度 。 他 曾 一 路 向 北 ， 到 达 阿 ⻉ 纳 基 人 的 土地 。 他从他 那 里 学 会 了 制 作 雪鞋 和 用 桦树 皮 制 作 独 木 舟 。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到 访 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ p ˌ m ʌ ks] Nipmucks 尼 普 穆 克 斯 [ænd; ə nd] and 和 Nausets 瑙 塞 茨 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː st ə rn] eastern 东 [ko ʊ st] coast 海 岸 , , , [hu ː ] who WHO [t ɔː t] taught 教 授 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ si ː kr ɪ ts] secrets 秘 密 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː lt] salt 盐 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɡ e ɪ nd] gained 获 得 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ d ʒ ɝ ː ni ː d] journeyed 旅 程 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ʊ θ w ə rd] southward 向 南 , , , [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开 支 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [,nær ə ' ɡ ænsit] Narragansetts 纳 拉 甘 西 特 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 ['pi:kw ɔ t] Pequots 佩 科 特 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɑː mp ə m] wampum ⻉ 壳 串 珠 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [tra ɪ bz] tribes 部 落 [ðen] Then 然 后 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ta ɪ m] time 时 间 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩 余 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː rla ɪ k] warlike 好 战 [ ˌ mo ʊˈ hi ː k ə nz] Mohicans 莫 希干 人 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ t ʃ i ː ft ə n] chieftain 头 目 - Tamenand - [l ʌ vd] loved 喜 爱 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ n] son 儿 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː t] taught 教 授 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智 慧 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 - Longfeather - [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ ˈ wa ɪ z ɪ st] wisest 最 明智 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 [ ˈ dwel ɪ ŋ ] dwelling 住 宅 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [ ˈ æft ə rw ə rdz] afterwards 然 后 [no ʊ n] known 已 知 [æz; ə z] as 作 为 [nu ː ] New 新 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 [so ʊ ] So 所 以 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ si ː znz] seasons 季 节 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rn] corn 玉 米 - - - [ ˈ plænt ɪ ŋ ] planting 种 植 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɑː rv ɪ st] harvest 收 成 [d ɪ d] did 做 过 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [spend] spend 花 费 [ ɪ n] in 在 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅 行 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [tra ɪ bz] tribes 部 落 , , , [ðæt] that 那 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最 后 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [t ɔː rdz] towards 向 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ n] in 在 [ ˈ stæt ʃə r] stature 身 材 [ænd; ə nd] and 和 [stre ŋθ ] strength 力 量 他 曾 到 访 过 东 海 岸 的 尼 普 穆 克 人 和 瑙 塞 特 人 ， 他 们 教 会 了他 许 多 关 于 咸 水 的 秘 密 ， 他 们 靠 这 些 咸 水 谋 生 。 他 曾 一 路 南 下 ， 先 是 在 纳 拉 甘 西 特 人 那 里 待 了一 年 ， 又 在 佩 科 特 人 那 里 待 了一 年 。 制 作 ⻉ 壳 串 珠 的 部 落 。 之 后 很 ⻓ 一 段 时 间 ， 他 都 和 好 战 的 莫 希干 人 待 在 一 起 。 他 的 伟 大 酋 ⻓ 塔 梅 南 德 视 他 如 子 ， 他 用 自 己 的 智 慧 教 导 他 ， 直 到 ⻓ 羽 成 为 后 来 被 称 为 新 英 格 兰 地 区 的 印 第 安 人中 最 睿 智 的 人 。 这 些 年 轻 人 花 了 无数 个 玉 米 播 种 和 收 割 的 季 节 ， 在 各 个 部 落 间 游 历 和 学 习 。 当 他 最 终 转过 脸 面 对 自 己 的 人 ⺠ 时 ， 他 已 经 ⻓ 大 成 人 ， 无 论 年 龄 、 身 材 还 是 力 量都 已 成 熟 。 [so ʊ ] So 所 以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ tæri:d] tarried 滞 留 [ əˈɡ en] again 再 次 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 ['pi:kw ɔ t] Pequots 佩 科 特 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ n] won 韩 元 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ɪ d] bride 新 娘 - Miantomet - , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女 儿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ se ɪ t ʃə m] sachem 酋 ⻓ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主 要 的 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行 业 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [tra ɪ b] tribe 部 落 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ d ʌ k ʃ n] production 生 产 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɑː mp ə m] wampum ⻉ 壳 串 珠 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ l ɪ ndr ɪ k( ə )l] cylindrical 圆 柱 体 [bi ː dz] beads 珠 子 , , , [wa ɪ t] white 白 色 的 , , , [blæk] black 黑 色 的 , , , [ ˈ p ɜ ː rp( ə )l] purple 紫 色 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [red] red 红 色 的 , , , [k ʌ t] cut 切 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [si ː ] sea 海 - - - [ ˈʃɛ lz] shells ⻉ 壳 , , , - Longfeather's - [bra ɪ d] bride 新 娘 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈 现 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [væst] vast 广 阔 的 [st ɔː r] store 店 铺 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝 贵 的 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材 料 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [str ɪ ŋ z] strings 字 符 串 [ænd; ə nd] and 和 [belts] belts 腰 带 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] winning 获 胜 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [mæn] man 男 人 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获 得 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [wel θ ] wealth 财 富 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ' fi ti ŋ li ] fi ttingly 恰 如 其 分 [ ˈ sel ɪ bre ɪ t] celebrate 庆 祝 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ m] home 家 - - - [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [s ʌ n] son 儿 子 , , , - Nassaup - [k əˈ m ɑ :ndid] commanded 命 令 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ fi ː st] feast 盛 宴 [ðæt] that 那 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [læst] last 最 后 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [de ɪ z] days 天 , , , 于 是 ， 他 又 在 佩 科 特 人中 逗 留 了一 段 时 间 ， 直 到 他 娶 了 米 安 托 梅 特 为 妻 。 他 们 的 酋 ⻓ 的 女 儿 。 主 要 行 业 [ 第 11 ⻚ ] 这 个 部 落 以 生 产 ⻉ 壳 串 珠 （ wampum ） 而 闻 名 ， ⻉ 壳 串 珠 呈 圆 柱 形 珠 子 状 。 白 色 、 黑 色 、 紫 色 ， 有 时 还 有 红 色 ， 都 是 用 ⻉ 壳 切割 而 成 的 。 ⻓ 羽 的 新 娘 收 到 了一 大 堆 这 种 珍 贵 的 材 料 ， 包 括 绳 子 和 腰 带 。 因 此 ， 这 位 年 轻 人 在 赢 得 她 的 芳 心 的 同 时 ， 也 获 得 了 大 量 的 财 富 。 为了 隆 重 庆 祝 儿 子 回 家 ， 纳 萨 普 下令举 行 盛 大 的 宴 会 ， 持 续 七 天 。 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] invited 受 邀 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hedmæn ˌˈ hedm ə n] headmen 首 领 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [tra ɪ bz] tribes 部 落 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 - Longfeather - [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制 成 [frendz] friends 朋 友 们 [ð ə ; ði] The 这 [ple ɪ s] place 地 方 [ ˈ t ʃ o ʊ zn] chosen 选 定 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ no ʊ t ə b( ə )l] notable 值 得 注 意 的 [ ˈɡ æð ə r ɪ ŋ ] gathering 采 集 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [ ˈ væli] valley 谷 , , , [ ˈ sentr ə li] centrally 中 心 [ ˈ lo ʊ ke ɪ t ɪ d] located 位 于 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ vi ː ni ə ns] convenience 方 便 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [tra ɪ bz] tribes 部 落 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻 地 [ ˈ slo ʊ p ɪ ŋ ] sloping 倾 斜 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ ʌ v; ə v] of 的 [swi ː t] Sweet 甜 的 [ ˈ w ɔː t ə rz] Waters 沃 特 斯 [h ɪ r] Here 这 里 , , , [ðen] then 然 后 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ ɜ ː rli] early 早 期 的 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋 天 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː rv ɪ st] harvest 收 成 [mu ː n] moon 月 亮 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚 集 [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数 百 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领 导 [ ˈ sæn ʌ ps] sannups 桑 努 普 斯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽 的 - - - [spred] spread 传 播 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领 土 [ba ʊ nd ɪ d] bounded 有 界 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 ( ( ( [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英 石 [ ˈ l ɔː r ə ns] Lawrence 劳 伦 斯 ) ) ) [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː lt] salt 盐 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [ðæt] that 那 [be ɪ ð] bathe 洗 澡 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上 升 [s ʌ n] sun 太 阳 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东 方 [ænd; ə nd] and 和 [sa ʊ θ ] south 南 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 - Shatemuc - ( ( ( [ ˈ h ʌ dsn] Hudson 哈 德 逊 ) ) ) [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西 方 [ði ː z] These 这 些 , , , [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ fæm ə liz] families 家 庭 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 12 - ] ] ] ⻓ 羽 结 交 的 所 有 部 落 的 首 领 都 被 邀 请 参 加 。 这 次 重 要 聚 会 的 地 点 选 在 了一个 美 丽 山 谷 的 入 口 处 。 地 理 位 置 优 越 ， 位 于 各 部 落 的 中 心 地 带 ， 方 便 他 们 出 行 。 缓缓 倾 斜 至 甜 水河 。 于 是 ， 在 初 秋 时 节 ， 在 满 月 之 夜 ， 数 百 名 来 自 北 部 以 大 白 河 （ 圣 劳 伦 斯 河 ） 为 界 的 广 阔 领 土 上 的 首 领 部 落 聚 集 于 此 。 沐 浴 着 东 方 和 南 方 冉冉 升 起 的 太 阳 的 咸 涩海 水 ， 西 边 是 沙 特 穆 克 河 （ 哈 德 逊 河 ） 。 他 们 及 其 家 人 [ 第 12 ⻚ ] [f ɔː rmd] formed 形 成 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ sembl ɪ d ʒ ] assemblage 装 配 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更 大 的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重 要 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ri ˈ k ɔ :ld] recalled 召 回 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ba ɪ ] by 经 过 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传 统 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽 管 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ta ɪ m] time 时 间 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉 献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fi ː st ɪ ŋ ] feasting 盛 宴 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳 舞 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ns] signi fi cance 意 义 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意 义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [væst] vast 广 阔 的 [b ɔː l] ball 球 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , [ðæt] that 那 , , , [brait ə ] brighter 更 亮 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ lo ʊɪ ŋ ] glowing 发 光 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ k ʌ l ɝ z] colors 颜 色 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ʃɑː t] shot 射 击 [ əˈ θ w ɔː rt] athwart 横 穿 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚 上 [ska ɪ ] sky 天 空 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜 晚 [ ʌ v; ə v] of 的 - Longfeather's - [ ˈ mær ɪ d ʒ ] marriage 婚姻 [tu ː ; t ə ] to 到 - Miantomet - [tu ː ; t ə ] To 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ð ɪ s] this 这 [f əˈ n ɑː m ɪ n ə n] phenomenon 现 象 [p ɔ : ˈ tendid] portended 预 示 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪 恶 的 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ o ʊ m ə n] omen 预 兆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] promise 承 诺 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɔː l] all 全 部 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确 信 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连 接 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wei] way 方 式 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔ :t ʃə nz] fortunes 财 富 [ ʌ v; ə v] of 的 - Longfeather - [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其 他 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 [ ˈ ɜ ː rli] early 早 期 的 [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ t] late 晚 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌʌ n ˈ fl æ ɡɪ ŋ ] un fl agging 不 间 断 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ː m ə rd] rumored 传 闻 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外 貌 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ mo ʊ t] remote 偏 僻 的 [ ˈ ri ː d ʒə nz] regions 地 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ s] race 种 族 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生 物 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [f ɔː rm] form 形式 , , , 形 成 了一个 比 传 统 所 能 回 忆 起 的 任何 集 合 体 都 更 大 、 更 重 要 的 集 合 体 。 虽 然 他 们 的 大 部 分 时 间 都 花 在 了 宴 饮 和 跳 舞 上 ， 他 们 还 讨论 了一些 意 义 重 大 的 问 题 。 其 中之一 是 巨 大 火 球 的 含 义 ， 即 ： 比 太 阳 更 明 亮 ， 闪 耀 着 多 种 色 彩 ， 在 朗 菲 瑟 与 米 安 托 梅 结 婚 的 那 晚 ， 一 枚 子 弹 划 破 了 傍 晚 的 天 空 。 有 些人 认 为 这 种 现 象 预 示 着 不 祥 之 兆 ， 而 另 一些人 则 认 为 这 是 好 兆 头 ； 但 所 有 人 都 确 信 这 与 ⻓ 羽 的 命 运 有 着 某 种 联 系 。 另 一个 大 家 从 早 到 晚 都 兴 致 勃勃 地 讨论 的 话 题 是 ， 有 传 言 说 在 偏 远 地 区 出 现 了一 种 人 形 生 物 。