美式书关于狼和郊狼诱捕的提示(Hints on Wolf and Coyote Trapping)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 关于狼和郊狼诱捕的提示 (hints On Wolf And Coyote Trapping) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找关于狼和郊狼诱捕的提示 (Hints on Wolf and Coyote Trapping) 第 1/1 ⻚ [ ˈ li ː fl ə t] LEAFLET 传单 [no ʊ ] NO 不 - 59 - » » » [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 传单编号 59» 2 « « « [h ɪ nts] HINTS 提示 [ ɑː n] ON 在 [w ʊ lf] WOLF 狼 [ænd; ə nd] AND 和 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] COYOTE 郊狼 [ ˈ træp ɪ ŋ ] TRAPPING 诱捕关于狼和郊狼诱捕的提示 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ stænli] Stanley 斯坦利 [pi ː ] P P [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 , , , [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] Principal 主要的 [ba ɪˈɑː l ə d ʒɪ st] Biologist 生物学家 , , , [ ɪ n] in 在 [t ʃɑː rd ʒ ] Charge 收费 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] Division 分配 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pred ə t ɔː ri] Predatory 掠⻝性 - - - [ ˈ æn ɪ m( ə )l] Animal 动物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ro ʊ d( ə )nt] Rodent 啮⻮动物 [k ə n ˈ tro ʊ l] Control 控制 , , , 作者：斯坦利 ·P· 杨，首席生物学家，负责捕⻝性动物和啮⻮动物控制部⻔ [ ˈ bj ʊ ro ʊ ] Bureau 局 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ba ɪəˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Biological 生物 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] Survey ⺠意调查生物调查局 [ ˈɪʃ u ː d] Issued 发布 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 , , , - 1930 - 发行于 1930 年 7 月 [ti ː ] T T T [hi ː ; hi] HE 他 [re ɪ nd ʒ ] RANGE 范围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [ ˈ me ɪ nli] mainly 主要 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [ ˈ eri ə ] area 区域 [west] west 西方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ s ɪˈ s ɪ pi] Mississippi 密西西比州 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河如今，美国境内的郊狼和狼的活动范围主要局限于密西西比河以西的广大地区。 [w ʊ lvz] Wolves 狼 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , 然而，狼 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [so ʊ ] so 所以 [m əˈ t ɪ ri ə li] materially 重大 [r ɪˈ dj ʊ st] reduced 减少 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [west] west 西方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 - - - [ ˈ h ʌ ndr ə d θ ˌˈ h ʌ ndr ə t θ ] hundredth 百分之一 [m əˈ r ɪ di ə n] meridian 子午线 [ðæt] that 那 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ dr ɪ ft ɪ ŋ ] drifting 漂流 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː rð ə rn] northern 北方 [ste ɪ ts] States 各州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meks ɪ ko ʊ ] Mexico 墨西哥 , , , 西经一百度以西的人口数量已经大幅减少，除了从墨西哥北部各州漂流到美国的那些人之外， [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k ə n ˈ s ɜ ː rn] concern 忧虑它们不会引起太多担忧。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ eri ə z] areas 区域 [na ʊ ] now 现在 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重度 [ ɪ n ˈ festid] infested 受感染的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [ əˈ læsk ə ] Alaska 阿拉斯加州 , , , [ ˈ i ː st ə rn] eastern 东 [ ˈ teks ə s] Texas 德克萨斯州 , , , 目前狼群数量最多的地区是阿拉斯加和德克萨斯州东部。 [ ˌ o ʊ kl əˈ ho ʊ m ə ] Oklahoma 俄克拉荷⻢州 , , , [ ˈɑː rk ə ns ɔː ] Arkansas 阿肯色州 , , , [m ɪˈ z ʊ ri] Missouri 密苏里州 , , , [w ɪ s ˈ k ɑː ns ɪ n] Wisconsin 威斯康星州 , , , [ ˌ m ɪ n ɪˈ so ʊ t ə ] Minnesota 明尼苏达州 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪʃɪɡə n] Michigan 密歇根州俄克拉荷⻢州、阿肯色州、密苏里州、威斯康星州、明尼苏达州和密歇根州。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fju ː ] few 很少 [ ɑː r] r r [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ɑː r; ə r] are 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ɔː rð ə rn] northern 北方 [lu ˌ i ː zi ˈ æn ə ] Louisiana 路易斯安那州 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː stw ə rd] eastward 向东 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʌ lf] Gulf 海湾 [ ˈ ko ʊ st( ə )l] coastal 沿海 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ m ɪ s ɪˈ s ɪ pi] Mississippi 密西西比州这些动物中也有少数分布在路易斯安那州北部以及沿墨西哥湾沿岸地区向东延伸至密西西比州。 [ka ɪˈəʊ ti:z] Coyotes 郊狼 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [hænd] hand 手 , , , [ ɪɡˈ z ɪ st] exist 存在 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ste ɪ ts] States 各州 , , , 另一方面，郊狼遍布美国西部各州。 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ d] Mid 中 - - - [ ˈ west ə rn] Western 西 [ste ɪ ts] States 各州 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ˈ l ɪ st ɪ d] listed 列出 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ba ɪ ] by 经过 [w ʊ lvz] wolves 狼以及上文提到的中西部各州，这些州都是狼的栖息地。 [ðe ɪ ] They 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [b ɪ n] been 到过 [r ɪˈ p ɔː rt ɪ d] reported 据报道 [ ɪ n] in 在 [ ɔ :'li ə nz ] Orleans 奥尔良 [ ˈ ka ʊ nti] County 县 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˌ sa ʊ θ ˈ i ː st ə rn] southeastern 东南部 [ ˌ æl əˈ bæm ə ] Alabama 阿拉巴⻢州 [wer] where 在哪里 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介绍据报道，纽约州奥尔良县和阿拉巴⻢州东南部也发现了这种动物，它们是被引入的。 [wa ɪ ] Why 为什么 [k ə n ˈ tro ʊ l] Control 控制为何要控制 [ ɪ z] Is 是 [ ˈ nes ə seri] Necessary 必要的有必要 [ka ɪˈəʊ ti:z] Coyotes 郊狼 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ lvz] wolves 狼 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严肃的 [ ˈɪ n ˌ ro ʊ dz] inroads 入口 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː ks] stocks 股票 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃ i ː p] sheep 羊 [ænd; ə nd] and 和 [læmz] lambs 羔羊 , , , [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 , , , [p ɪɡ z] pigs 猪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ po ʊ ltri] poultry 家禽 , , , 郊狼和狼严重威胁着绵羊、羔羊、牛、猪和家禽的生存。 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ ˈ mæm( ə )lz] mammals 哺乳动物 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 - - - [ ˈ nest ɪ ŋ ] nesting 嵌套 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ nsek ˈ t ɪ v ə r ə s] insectivorous ⻝虫的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家以及该国的野生哺乳动物和地面筑巢的⻝虫⻦类。 [wer ˈ ev ə r] Wherever 无论 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pred ə t ɔː ri] predatory 掠⻝性 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ əˈ k ɜ ː r] occur 发生 [ ɪ n] in 在 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 , , , 凡是这些掠⻝性动物大量出现的地方， [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː rs] source 来源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɜ ː ri] worry 担心 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː s] loss 损失 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ɑː km ə n] stockmen 牧牛人 , , , [ ˈ f ɑː rm ɝ z] farmers 农⺠ , , , 它们给牧⺠、农⺠带来担忧和损失， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɔ rtsm ɪ n] sportsmen 运动员 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [d ɪˈ str ʌ kt ɪ vn ə s] destructiveness 破坏性 [tu ː ; t ə ] to 到 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ænd; ə nd] and 和 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物以及运动员，因为他们对野生和家养动物具有破坏性。 [ð ə ; ði] The 这 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] coyote 郊狼 [ ɪ z] is 是 [ba ɪ ] by 经过 [f ɑː r] far 远的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [p ə r ˈ s ɪ st ə nt] persistent 执着的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pred ə t ə rz] predators 捕⻝者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə rn] western 西 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 ; ; ; 郊狼是西部草原地区最顽强的捕⻝者； [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] moreover 而且 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ ˈ men ə s] menace 威胁 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæri ə r] carrier 载体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ bi ː z] rabies 狂犬病 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˌ ha ɪ dr əˈ fo ʊ bi ə ] hydrophobia 恐水症而且，它还具有更大的威胁性，因为它携带狂犬病或狂犬病病毒。 [ð ɪ s] This 这 [d ɪˈ zi ː z] disease 疾病 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ prev ə l ə nt] prevalent 流行 [ ɪ n] in 在 [n əˈ væd ə ; n əˈ v ɑː d ə ] Nevada 内华达州 , , , [ ˌ kæl əˈ f ɔː rni ə ] California 加利福尼亚州 , , , [ ˈ ju ːˌ t ɑː ] Utah 犹他州 , , , [ ˈ a ɪ d ə ho ʊ ] Idaho 爱达荷州 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː st ə rn] eastern 东 [ ˈɔː r əɡə n] Oregon 俄勒冈州 [ ɪ n] in 在 - 1916 - [ænd; ə nd] and 和 - 1917 - , , , 1916 年和 1917 年，这种疾病在内华达州、加利福尼亚州、犹他州、爱达荷州和俄勒冈州东部地区流行。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ ð ə rn] southern 南部 [ ˌ k ɑː l əˈ rædo ʊ ; ˌ k ɑː l əˈ r ɑː do ʊ ] Colorado 科罗拉多州后来又在华盛顿州和科罗拉多州南部。 [s ɪ ns] Since 自从 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ wa ɪ d ˈ spred] widespread 广泛 [ ˈ a ʊ tbre ɪ k] outbreak 暴发 , , , [sp əˈ ræd ɪ k] sporadic 零星的 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ræb ɪ d] rabid 狂犬病 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 [i ː t ʃ ] each 每个 [j ɪ r] year 年 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ste ɪ ts] States 各州自这次大规模爆发以来，西部各州每年都会零星出现患有狂犬病的郊狼病例。 [ð ə ; ði] The 这 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] coyote 郊狼 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [b ɪ n] been 到过 [fa ʊ nd] found 成立 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæri ə r] carrier 载体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ,tu:l ə 'ri:mi ə ] tularemia 兔热病 , , , 人们还发现郊狼是兔热病的携带者。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ zi ː z] disease 疾病 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ ræb ə ts] rabbits 兔子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ 'r ə ud ə nt ] rodents 啮⻮动物 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [træns ˈ m ɪ s ə bl] transmissible 可传播的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ fe ɪ t( ə )l] fatal 致命的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物一种野生兔子和其他啮⻮动物的疾病，可传染给人类，有时甚至会致命。 [m ʌ t ʃ ] Much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ba ɪ ] by 经过 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pj ʊ rli] purely 纯粹 [ ˌ æ ɡ r ɪˈ k ʌ lt ʃə r ə l] agricultural 农业 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [væst] vast 广阔的 [ ˈɡ re ɪ z ɪ ŋ ] grazing 放牧 [ ˈ eri ə z] areas 区域 , , , 郊狼和狼栖息的大部分地区都是纯粹的农业区，拥有广阔的牧场。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [p ə r ˈ sent ɪ d ʒ ] percentage 百分比 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fu ː d] food ⻝物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ eri ə z] areas 区域 [k ə n ˈ s ɪ sts] consists 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ t( ə )n] mutton 羊肉 , , , 这些地区动物的⻝物中很大一部分是羊肉。 [bi ː f] beef 牛肉 , , , [p ɔː rk] pork 猪肉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ po ʊ ltri] poultry 家禽 [pr əˈ du ː st] produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɑː km ə n] stockman 牧场工人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑː rm ə r] farmer 农⺠ , , , 牧⺠和农⺠生产的牛肉、猪肉和家禽 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ðæt] that 那 [ni ː dz] needs 需求 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ s ɜ ː rv] conserved 已保存以及需要保护的野生动物。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃə nz] Nation's 国家的 [ ˈ la ɪ vst ɑː k] livestock 家畜 - - - [pr əˈ dj ʊ s ɪ ŋ ] producing 生产 [ ˈ sek ʃ nz] sections 部分 , , , 因此，这对于全国畜牧业生产部⻔来说是一件非常重要的事情。 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː ns ə r ˈ ve ɪʃə n ɪ sts] conservationist's 自然保护主义者的 [plæn] plan 计划 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [pr əˈ tek ʃ n] protection 保护 [ ɔː r] or 或者 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ e ɪʃ n] propagation 传播 , , , 以及自然保护主义者制定的野生动物保护或繁殖计划， [ðæt] that 那 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ lvz] wolves 狼 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ tro ʊ ld] controlled 受控 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eri ə z] areas 区域 [wer] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ɪˈ str ʌ kt ɪ v] destructive 破坏性的在郊狼和狼造成破坏的地区，应控制它们的数量。 [ ˈ træp ɪ ŋ ] Trapping 诱捕 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [fa ʊ nd] found 成立 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ɪˈ fekt ɪ v; əˈ fekt ɪ v] e ff ective 有效的 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kæpt ʃə r ɪ ŋ ] capturing 捕捉 [ði ː z] these 这些 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物事实证明，诱捕是捕捉这些动物最有效的方法之一。 [ ˈ stræt ə d ʒ i] Strategy 战略战略 [r ɪˈ kwa ɪə rd] Required 必需的必需的 [ ˈ evri] Every 每一个 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [p əˈ zesiz] possesses 拥有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ fens] defense 防御 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ de ɪ nd ʒə r] danger 危险 [ ɔː r] or 或者 [h ɑː rm] harm 伤害 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ t ˈ self] itself 本身每种野生动物都拥有某种形式的防御机制来抵御危险或伤害。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ əˈ kju ː t] acute 急性 [sens] sense 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [smel] smell 闻 , , , 狼和郊狼的这种能力体现在它们敏锐的嗅觉上。 [ əˈ l ɜ ː rt] alert 警报 [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] hearing 听力 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ki ː n] keen 敏锐的 [ ˈ a ɪ sa ɪ t] eyesight 视力听觉灵敏，视力敏锐。 [tu ː ; t ə ] To 到 [træp] trap 陷阱 [ði ː z] these 这些 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [s ə k ˈ sesf ə li] successfully 成功地 , , , [w ʌ n] one 一 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [w ɜ ː rk] work 工作 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ fi ː t] defeat 击败 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ ˈ sens ɪ z] senses 感官 [wen] when 什么时候 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] placing 放置 [træps] traps 陷阱 , , , 要成功捕捉这些动物，在设置陷阱时必须想办法克服它们高度发达的感官。 [ænd; ə nd] and 和 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ɪ n] in 在 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [so ʊ ] so 所以 [w ɪ l] will 将要 [k ʌ m] come 来 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l] full 满的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ pred ə t ə rz] predators 捕⻝者 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æft ə r] after 后 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nts; ɪ k ˈ sper ɪ ments; ɪ k ˈ sper ə m ə nts; ɪ k ˈ sper ə ments] experiments 实验 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [træp] trap 陷阱 [sets] sets 套只有充分了解这两种捕⻝者的习性，并反复进行陷阱设置试验，才能成功做到这一点。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 , , , [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可能 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lf] wolf 狼 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 » » » [ θ ri ː ] 3 3 这两种动物中，狼可能更难捕捉 » 3 « « « [træp] trap 陷阱 “ 陷阱。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ n ɪ ŋ ] cunning 狡猾 , , , 它很狡猾。 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m əˈ tju ə z] matures 成熟 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ɪ rl ɪ ŋ ] yearling 一岁幼驹 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ʌ lt; ˈ æd ʌ lt] adult 成人 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ klev ə rn ə s] cleverness 聪明才智 [æt; ə t] at 在 [ta ɪ mz] times 时代 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ʌ n ˈ kæni] uncanny 不可思议随着它从一岁幼崽成⻓为成年个体，它的聪明才智有时会变得令人难以置信。 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] Individual 个人 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [p əˈ zes] possess 具有 [ð ɪ s] this 这 [tre ɪ t] trait 特征 , , , 个别郊狼也具有这种特性。 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [p ə r ˈ s ɪ st ə ntli] persistently 持续地 [ ˈ h ʌ nt ɪ d] hunted 猎杀 [ænd; ə nd] and 和 [træpt] trapped 被困 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [kru ː d] crude 原油 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法尤其是那些⻓期遭受粗暴猎杀和诱捕的老年动物。 [ð ə ; ði] The 这 [sti ː l] steel 钢 [træp] trap 陷阱 , , , 钢制陷阱 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sa ɪ z ɪ z] sizes 尺寸 [ θ ri ː ] 3 3 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r] 4 4 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪ z ɪ z] sizes 尺寸 4K 4K 4K [ænd; ə nd] and 和 - 14 - [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʊ lvz] wolves 狼 ( ( ( - 114 - [ ɪ n] in 在 [ əˈ læsk ə ] Alaska 阿拉斯加州 ) ) ) , , , 郊狼用 3 号和 4 号，狼用 4K 号和 14 号（阿拉斯加为 114 号）。 [ ɪ z] is 是 [ ˌ rek əˈ mend ɪ d] recommended 受到推崇的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ kæpt ʃə r ɪ ŋ ] capturing 捕捉 [ði ː z] these 这些 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ pred ə t ə rz] predators 捕⻝者建议用这种方法捕捉这些大型⻝肉动物。 [sti ː l] Steel 钢 [træps] traps 陷阱 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ju ː st] used 用过的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ meni] many 许多 [ ˌ d ʒɛ n ɝ ˈ e ɪʃə nz] generations 几代人 [ ʌ v; ə v] of 的 [t'ræp ə z] trappers 捕兽人 , , , 在这个国家，许多代捕兽者都使用钢制捕兽夹。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [di ː md] deemed 被认为 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌɪ nhju ːˈ me ɪ n] inhumane 不人道 , , , 虽然许多人认为这种做法不人道， [no ʊ ] no 不 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ ɔː r] or 或者 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 [d ɪˈ va ɪ s] device 设备 [hæz; h ə z] has 有 [jet] yet 然而 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n ˈ vent ɪ d] invented 发明 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ple ɪ s] place 地方目前还没有发明出更好、更实用的设备来取代它们。 [sent] Scent 香味 [po ʊ sts] Posts 帖子气味帖子 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ lvz] wolves 狼 [hæv; h ə v] have 有 [w ʌ t] what 什么 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ k ɑː m ə nli] commonly 通常 [r ɪˈ f ɜ ː rd] referred 指 [tu ː ; t ə ] to 到 [æz; ə z] as 作为 “ “ “ [sent] scent 香味 [po ʊ sts] posts 帖子 , , , 在开阔的牧场上，郊狼和狼会留下通常被称为 “ 气味标记 ” 的东西。 ” ” ” [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [wer] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ j ʊ r ɪ ne ɪ t] urinate 排尿 ” 或者它们来小便的地方。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建立 [ði ː z] these 这些 [po ʊ sts] posts 帖子 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ r ʌ nweiz] runways 跑道 [ ɑː n] on 在 [ ˈ st ʌ bl] stubble 茬 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ 'gra:siz ] grasses 草 , , , 这些动物通常会在牧场草茬上沿着它们的跑道建立这些标记点。 [ ɑː n] on 在 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可能 [ ɑː n] on 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [o ʊ ld] old 老的 [bli ː t ʃ t] bleached 漂白 - - - [a ʊ t] out 出去 ['k ɑ :k ə s ɪ z] carcasses 尸体在灌木丛上，或者可能是在一些褪色的动物尸体上。 [wer] Where 在哪里 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ɑː r; ə r] are 是 [ra ɪ t] right 正确的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ træk ɪ ŋ ] tracking 追踪 , , , 在地面条件适宜进行良好跟踪的情况下， [ði ː z] these 这些 [sent] scent 香味 [po ʊ sts] posts 帖子 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ tekt ɪ d] detected 检测到 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ to ʊ ne ɪ l] toenail 趾甲 [ ˈ skræt ʃɪ z] scratches 划痕 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [me ɪ d] made 制成 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ˈ æft ə r] after 后 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ j ʊ r ɪ ne ɪ t] urinated 尿液这些气味标记可以通过动物撒尿后在地面上留下的脚趾甲抓痕来检测。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [sent] scent 香味 [po ʊ sts] posts 帖子 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ skræt ʃɪ ŋ ] scratching 抓挠 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ˈ no ʊ t ɪ d] noted 著名的 [ ɪ n] in 在 [d ɔːɡ z] dogs 狗这种留下气味标记和抓挠的习惯与狗的这种习惯相似。 [æz; ə z] As 作为 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [pæs] pass 经过 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [we ɪ z] ways 方式 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [st ɑː p] stop 停止 [æt; ə t] at 在 [ði ː z] these 这些 [po ʊ sts] posts 帖子 , , , 狼和郊狼经过它们的迁徙路线时，通常都会在这些哨所停留。 [ ɪ n ˈ veri ə bli] invariably 总是 [ ˈ v ɔɪ d ɪ ŋ ] voiding 排空 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ˈ j ʊ r ɪ n] urine 尿 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n ə li] occasionally 偶尔 [ ɪ k ˈ skri ː t ə ] excreta 排泄物 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还总是排出新鲜尿液，偶尔也会排出粪便。 [wer] Where 在哪里 [tu ː ; t ə ] to 到去哪里 [set] Set 放 [træps] Traps 陷阱设置陷阱 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] Finding 寻找 [ði ː z] these 这些 [sent] scent 香味 [po ʊ sts] posts 帖子 [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [pra ɪ m] prime 主要的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 , , , 找到这些气味帖子至关重要。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [p ɔɪ nts] points 积分 [ðæt] that 那 [træps] traps 陷阱 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [set] set 放因为正是在这样的地方应该设置陷阱。 [ ɪ f] If 如果 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [po ʊ sts] posts 帖子 - ' - [kæn; k ə n] can 能 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 , , , [ðen] then 然后 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 , , , 如果找不到这类帖子，那么可以很容易地创建一个。 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] coyote 郊狼 [ ɔː r] or 或者 [w ʊ lf] wolf 狼 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [ æs ə 'teind ] ascertained 已确定 , , , 如果郊狼或狼的迁徙路线已经确定， [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ dr ɑː p ɪ ŋ ] dropping 下降 [sent] scent 香味 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ kl ʌ st ə rz] clusters 集群 [ ʌ v; ə v] of 的 [wi ː dz] weeds 杂草 , , , 通过在几丛杂草上喷洒稍后将要描述的那种香味， [ spi ə ] spears ⻓矛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ræs] grass 草 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ st ʌ bl] stubble 茬 [ ʌ v; ə v] of 的 [lo ʊ ] low 低的 [br ʌʃ ] brush 刷子嫩草，或低矮灌木的残茬。 [ð ə ; ði] The 这 [træp] trap 陷阱 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ðen] then 然后 [bi ː ; bi] be 是 [set] set 放 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [p ɔɪ nt] point 观点此时就应该设下陷阱。 [ ˈ eni] Any 任何 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [sent] scent 香味 [ ˈ ste ɪʃə nz] stations ⻋站 [kæn; k ə n] can 能 [ð ʌ s] thus 因此 [bi ː ; bi] be 是 [ple ɪ st] placed 放置 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [w ʊ lf] wolf 狼 [ ɔː r] or 或者 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] coyote 郊狼 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [wei] way 方式因此，可以在确定的狼或郊狼的行进路线上设置任意数量的此类气味站。 [ta ɪ m] Time 时间 [k ə n ˈ s ʊ md] consumed 消耗 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ʊ lf] wolf 狼 [ ɔː r] or 或者 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] coyote 郊狼 [sent] scent 香味 [po ʊ st] post 邮政 [ ɪ z] is 是 [wel] well 出色地 [spent] spent 花费 , , , 花时间寻找狼或郊狼的气味标记是值得的。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [træp] trap 陷阱 [set] set 放 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ɪ ts] its 它是 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点陷阱设置的成功与否取决于其位置。 [ka ɪˈəʊ ti:z] Coyotes 郊狼 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ lvz] wolves 狼 [kæn; k ə n] can 能 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ə n ˈ les] unless 除非 [træps] traps 陷阱 [ ɑː r; ə r] are 是 [set] set 放 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [w ɪ l] will 将要 [step] step 步 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðem; ð ə m] them 他们除非设置陷阱并将其隐藏在动物会踩到的地方，否则无法捕捉到郊狼和狼。 [ ɪ f] If 如果 [træps] traps 陷阱 [ ɑː r; ə r] are 是 [ple ɪ st] placed 放置 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː p] stop 停止 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [we ɪ z] ways 方式 , , , 如果将陷阱设置在动物不常停留的迁徙路线上， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ æns ɪ z] chances 机会 [ ɑː r; ə r] are 是 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [pæs] pass 经过 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ʌ n] run 跑步他们很可能会在逃跑途中经过那里。 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ʊ lf] wolf 狼 [ ɔː r] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] coyote 郊狼 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [d ɪˈ tekt] detect 探测 [ð ə ; ði] the 这 [sent] scent 香味 , , , 即使是狼或郊狼闻到了气味， [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ næt ʃ r ə l] unnatural 不自然 [ple ɪ s] place 地方 [me ɪ ] may 可能 [ əˈ ra ʊ z] arouse 引起 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ sp ɪʃ ( ə )n] suspicion 怀疑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː z] cause 原因 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ʃ a ɪ ] shy 害羞的 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ di ː t ʊ r] detour 車輛改道位于不自然的地方可能会引起动物的怀疑，使它变得胆怯并绕道而行。 [ ˈɔː f( ə )n] Often 经常 [ð ə ; ði] the 这 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [træks] tracks 轨道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃɑː d] shod 鞋子 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [w ʊ lf] wolf 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] coyote 郊狼 [ ˈ r ʌ nweiz] runways 跑道 [ ɑː r; ə r] are 是 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː z] cause 原因 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pred ə t ə rz] predators 捕⻝者 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离通常情况下，沿着狼和郊狼的活动路线留下的新鲜的⻢蹄印足以让这些捕⻝者离开踪迹一段距离。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [lo ʊ n] lone 孤独 [w ʊ lf] wolf 狼 [ ɪ z] is 是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ k ɔːʃə s] cautious 谨慎 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pæk] pack 盒 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [t əˈɡ eð ə r] together 一起独狼比一群结伴而行的狼谨慎得多。 [ ˈ træv( ə )l] Travel 旅行 [we ɪ z] ways 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家郊狼和狼的活动范围仅限于开阔且地形崎岖的地区。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ f ɔː r ɪ d ʒɪ ŋ ] foraging 觅⻝ [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fu ː d] food ⻝物 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ði ː z] these 这些 [ ˈ r ʌ nweiz] runways 跑道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [me ɪ ] may 可能 [ju ː z] use 使用 [tre ɪ lz] trails 小径 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [ ɔː r] or 或者 [ ʃ i ː p] sheep 羊 , , , 动物们在这些通道上觅⻝时，可能会利用牛羊留下的路径。 [ ˈ kænj ə nz] canyons 峡谷 , , , [o ʊ ld] old 老的 [w ʊ d] wood 木头 [ro ʊ dz] roads 道路 , , , [dra ɪ ] dry 干燥 [w ɑːʃ iz] washes 洗涤 , , , [lo ʊ ] low 低的 [ ˈ sædlz] saddles ⻢鞍 [ ɑː n] on 在 [ ˈ w ɔː t ə r ʃ ed] watershed 分水岭 [di ˈ vaidz] divides 分割 , , , 峡谷、古老的木路、干涸的河床、分水岭上的低矮鞍部 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ ha ɪ we ɪ z] highways 高速公路 [ ɪ n] in 在 [ ˈ θ ɪ nli] thinly 薄薄的 [ ˈ setld] settled 定居 [ ˈ eri ə z] areas 区域甚至在人口稀少的地区，高速公路也是如此。 [ ˈ eni] Any 任何 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ eni] any 任何 [ ˌ k ɑː mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组合 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ʊ lf] wolf 狼 [ ɔː r] or 或者 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] coyote 郊狼 [ ˈ r ʌ nwe ɪ ] runway 跑道这些地方中的任何一个，或它们的任意组合，都可能是狼或郊狼的迁徙路线。 [w ʊ lvz] Wolves 狼 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆盖 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə r ˈ kju ːɪ t ə s] circuitous 迂回 [ru ː t] route 路线 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [ ˈ r ʌ nwe ɪ ] runway 跑道人们曾发现狼群能够沿着既定的跑道，绕行一百多英里。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] their 他们的 [sent] scent 香味 [po ʊ sts] posts 帖子 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [l ʊ kt] looked 看起来 [f ɔː r; f ə r] for 为了 » » » [f ɔː r] 4 4 正是在这样的国家里，才应该寻找他们的气味标记。 4 « « « B19741 B19741 B19741 ; ; ; B24414 B24414 B24414 ; ; ; B19739 B19739 B19739 «B19741 ； B24414 ； B19739 [ ˈ f ɪɡ j ə r] Figure 数字 [w ʌ n] 1 1 — — — [f ɜ ː rst] First 第一的 [step] step 步 [ ɪ n] in 在 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [træps] traps 陷阱 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼图 1. — 设置狼和郊狼陷阱的第一步。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ʌ bl] stubble 茬 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ dz] woods 树林 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [træps] traps 陷阱 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [sent] scent 香味 [po ʊ st] post 邮政 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , [træp] Trap 陷阱 [ænd; ə nd] and 和 [ste ɪ k] stake 赌注 [ ɪ n] in 在 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 , , , 陷阱附近的茬地和树林是气味标记点： A ，陷阱和木桩就位， [ænd; ə nd] and 和 “ “ “ [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [kl ɔː θ ] cloth 布 ” ” ” ; ; ; [bi ː ] B B , , , [ ˈ du ːə bl] doable 可行 [træp] trap 陷阱 [set] set 放 ; ; ; [si ː ] C C , , , [træp] trap 陷阱 [set] set 放 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [sent] scent 香味 [po ʊ st] post 邮政 , , , 以及 “ 布设陷阱 ” ； B ，可行的陷阱设置； C ，陷阱设置显示与气味柱的距离， [ænd; ə nd] and 和 [ste ɪ k] stake 赌注 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 » » » [fa ɪ v] 5 5 并将木桩打入地面 » 5 « « « [ ˈ ple ɪ s ɪ z] Places 地点 [wer] where 在哪里 ['k ɑ :k ə s ɪ z] carcasses 尸体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [k ɪ ld] killed 被杀 [ba ɪ ] by 经过 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ ɔː r] or 或者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [da ɪ d] died 死亡 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ k ɔː z ɪ z] causes 原因 [hæv; h ə v] have 有 [le ɪ n] lain 莱恩 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈɔː f ə r] o ff er 提供 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [sp ɑː ts] spots 地点 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [træps] traps 陷阱 , , , “ 被狼、郊狼捕杀的动物尸体，或者自然死亡的动物尸体⻓期堆积的地方，是设置陷阱的绝佳地点。 ” [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ka ɪˈəʊ ti:z] coyotes 郊狼 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ˌ ri ːˈ v ɪ z ɪ t] revisit 重访 [ði ː z] these 这些 ['k ɑ :k ə s ɪ z] carcasses 尸体因为狼和郊狼经常会再次光顾这些动物尸体。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [best] best 最好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [set] set 放 [ð ə ; ði] the 这 [træps] traps 陷阱 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ja:dz ] yards 码 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 ['k ɑ :k ə s ɪ z] carcasses 尸体 [æt; ə t] at 在 [wi ː dz] weeds 杂草 , , , 最好将陷阱设置在距离动物尸体几码远的杂草丛中。 [ ˈ b ʌ nt ʃɪ z] bunches 成捆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ræs] grass 草 , , , [ ɔː r] or 或者 [lo ʊ ] low 低的 [ ˈ st ʌ bl] stubble 茬 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛成簇的草，或低矮的灌木残茬。 [ ˈʌ ð ə r] Other 其他 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˌ s ɪ t ʃʊˈ e ʃə nz] situations 情况 [ ɑː r; ə r] are 是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt ə r ˈ sek ʃ ( ə )n] intersection 路口 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [m ɔː r] more 更多的 [tre ɪ lz] trails 小径 , , , 其他不错的地点是两条或多条小径的交汇处， [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ bed ɪ ŋ ] bedding 寝具 [ ɡ ra ʊ ndz] grounds 理由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃ i ː p] sheep 羊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ho ʊ lz] holes 孔 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [re ɪ nd ʒ ] range 范围在羊群以前的卧床地周围，以及开阔牧场上的水坑附近。 [a ɪˈ di ːə l] Ideal 理想的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʊ lf] wolf 狼 [ ɔː r] or 或者 [ka ɪˈ o ʊ ti; ˈ ka ɪ o ʊ t] coyote 郊狼 [træps] traps 陷阱 [ ɑː r; ə r] are 是 [p ɔɪ nts] points 积分 [s ɪ ks] 6 6 [tu ː ; t ə ] to 到 [e ɪ t] 8 8 [ ɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ si ː z] bases 基地 [ ʌ v; ə v] of 的 [lo ʊ ] low 低的 [ ˈ kl ʌ st ə rz] clusters 集群 [ ʌ v; ə v] of 的 [wi ː dz] weeds 杂草 [ ɔː r] or 或者 [ 'gra:siz ] grasses 草 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ju ː st] used 用过的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ʌ nwe ɪ ] runway 跑道狼或郊狼陷阱的理想位置是距离用作跑道的低矮杂草或草丛底部 6 到 8 英寸的地方。 B19743 B19743 B19743 ; ; ; B24415 B24415 B24415 B19743 ； B24415 [ ˈ f ɪɡ j ə r] Figure 数字 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 — — — [ ˈ beri ɪ ŋ ] Burying 埋葬 [ð ə ; ði] the 这 [træps] traps 陷阱 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , 图 2. — 埋设陷阱： A ， [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈʃ o ʊ ld ə r] shoulder 肩膀 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɜ ː rt] dirt 污垢 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [b ɪ lt] built 建造 [ ʌ p] up 向上 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [pæn] pan 平底锅 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] foundation 基础 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [træp] trap 陷阱 [pæd] pad 软垫 , , , 应该在底盘周围和下方堆起一层土，作为捕鼠垫的基础。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ ɪ n] in 在 [ple ɪ s] place 地方 ; ; ; [bi ː ] B B , , , [træp] trap 陷阱 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˈ bed ɪ d] bedded 卧床 , , , [spr ɪ ŋ z] springs 弹簧 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɔː z] jaws 下颚 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵盖 , , , 图中所示为就位情况； B ，陷阱完全固定，弹簧和夹爪均已覆盖， [ænd; ə nd] and 和 [pæn] pan 平底锅 [ ˌʌ n ə b ˈ str ʌ kt ɪ d] unobstructed 通畅 , , , [ ˈ redi] ready 准备好 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [træp] trap 陷阱 [pæd] pad 软垫 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [ple ɪ s] place 地方锅体畅通无阻，准备放置捕鼠垫。 [ ˈ set ɪ ŋ ] Setting 环境环境 [ð ə ; ði] the 这 [træps] Traps 陷阱陷阱 [træps] Traps 陷阱 [ju ː st] used 用过的 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [kli ː n] clean 干净的 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [no ʊ ] no 不 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [ ˈ o ʊ d ə r] odor 气味使用的捕鼠器应干净，无异味。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [set] set 放 , , , 在制作一套装置时， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] hole 洞 [ð ə ; ði] the 这 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [træp] trap 陷阱 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ʒɔː z] jaws 下颚 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ ɪ z] is 是 [d ʌɡ ] dug 挖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ʊə l] trowel 镘 , , , 用泥铲挖一个与捕兽夹⻓度和宽度相同的洞，捕兽夹的夹口要张开。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ' ʃ a:p ə nd ] sharpened 锋利 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑːˌ sp ɛ kt ə rz] prospector's 探矿者的 [p ɪ k] pick 挑选一块磨尖的⻆铁，或者淘金者的镐。 [wa ɪ l] While 尽管 [d ɪɡɪ ŋ ] digging 挖掘 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træp ə r] trapper 捕兽人 [stændz] stands 站立 [ ɔː r] or 或者 [ni ː l] kneels 跪着 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 “ “ “ [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [kl ɔː θ ] cloth 布 , , , ” ” ” [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ θ ri ː ] 3 3 [ fi ː t] feet 脚 [skwer] square 正方形 , , , 挖掘时，捕兽者站立或跪在一块大约 3 英尺⻅方的 “ 垫布 ” 上。 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænv ə s] canvas 帆布 [ ɔː r] or 或者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃ i ː p] sheep 羊 [ ɔː r] or 或者 [kæf] calf 小牛 [ha ɪ d] hide 隐藏由帆布或羊皮、牛皮制成。 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ kænv ə s] canvas 帆布 [ ɪ z] is 是 [ju ː st] used 用过的 , , , 如果使用画布， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [sent] scent 香味 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ pri ː vi ə sli] previously 之前 [ ˈ beri ɪ ŋ ] burying 埋葬 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老的 [m əˈ n ʊ r] manure 肥料 [pa ɪ l] pile 桩事先将其埋在旧粪堆中可以去除人类气味。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ la ɪ vst ɑː k] livestock 家畜 [sent] scent 香味 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获得 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pr ɑː ses] process 过程 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 » » » [s ɪ ks] 6 6 在此过程中获得的牲畜气味通常是 » 6 « « « [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ka ʊ nt ə r ˈ ækt] counteract 抵消 [ ˈ eni] any 任何 [sent] scent 香味 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ ə d ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] adhering 粘附 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [kl ɔː θ ] cloth 布 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ra ʊ z] arouse 引起 [s əˈ sp ɪʃ ( ə )n] suspicion 怀疑 “ 气味浓烈到足以抵消之后附着在定型布上的任何气味，并可能引起怀疑。 ” [ð ə ; ði] The 这 [d ɜ ː rt] dirt 污垢 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] hole 洞 [d ʌɡ ] dug 挖 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] bed 床 [ð ə ; ði] the 这 [træp] trap 陷阱 [ ɪ z] is 是 [ple ɪ st] placed 放置 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [kl ɔː θ ] cloth 布从挖出的陷阱坑中挖出的泥土放在布上。 [ð ə ; ði] The 这 [træp] trap 陷阱 [ ɪ z] is 是 [ðen] then 然后 [dr ɑː pt] dropped 掉落 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] hole 洞 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɜ ː rmli] fi rmly 牢牢 [ ˈ bed ɪ d] bedded 卧床 [so ʊ ] so 所以 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [rest] rest 休息 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完美 [ ˈ lev( ə )l] level 等级然后将陷阱放入洞中并牢牢固定，使其完全水平放置。 [ ɪ n ˈ sted] Instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使用 [d ɪɡɪ ŋ ] digging 挖掘 [tu ː lz] tools 工具 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ h ʌ nt ə rz] hunters 猎人 [bed] bed 床 [ð ə ; ði] the 这 [træp] trap 陷阱 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ɪ z] is 是 [lu ː s] loose 松动的 , , , 有些猎人不用挖掘工具，而是把陷阱设置在地面松软的地方。 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sændi] sandy 沙 [lo ʊ m] loam 壤土 , , , 例如沙壤土， [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ ɪ ts] its 它是 [be ɪ s] base 根据 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rkj ə l ə r] circular 圆 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] motion 运动 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在职的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [r ɪˈ mu ː v ɪ ŋ ] removing 移除 [ð ə ; ði] the 这 [d ɜ ː rt] dirt 污垢 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [pæn] pan 平底锅 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] placing 放置 [ð ə ; ði] the 这 [træp] trap 陷阱 [pæd] pad 软垫 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后握住底部，以圆周运动慢慢地将其压入土中，使其与地面⻬平，然后清除底盘下的泥土，再放置稍后要描述的捕鼠垫。 [æn; ə n] An 一个 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [les] less 较少的 [d ɪˈ st ɜ ː rb ə ns] disturbance 干扰 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [sent] scent 香味 [po ʊ st] post 邮政 [ðæn; ð ə n] than 比 [wen] when 什么时候 [tu ː lz] tools 工具 [ ɑː r; ə r] are 是 [ju ː st] used 用过的 , , , 这种方法的一个重要优点是，与使用工具相比，它对气味柱周围地面的扰动较小。 [f