叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 1 个 章 节 1. 第 二 次 着 陆 (second Landing) 000001 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 第 二 次 着 陆 (Second Landing) 第 1/1 ⻚ [ ˈ sek ə nd] SECOND 第 二 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] LANDING 降 落 第 二 次 着 陆 [ba ɪ ] By 经 过 [ fl ɔɪ d] FLOYD 弗 洛 伊 德 [ 'w ɔ lis ] WALLACE 华 莱 士 作 者 ： 弗 洛 伊 德 · 华 莱 士 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温 和 的 [ ˈ fænsi] fancy 想 要 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ sm ə s] Christmas 圣 诞 节 [ ˈ si ː z( ə )n] Season 季 节 — — — [æn; ə n] an 一个 [ ɔː ft] oft 经 常 - - - [to ʊ ld] told 讲 述 [te ɪ l] tale 故 事 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ stf( ə )l] wistful 怅惘 [tw ɪ stf ə l] twistful 曲 折 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某 物 [ðæt] that 那 [left] left 左 边 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɪ ŋ ] wing 翼 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [prer] prayer 祷 告 圣 诞 季 的 温 柔 幻 想 —— 一个 经 常 被 讲 述 的 故 事 ， 带 着 一丝 淡淡 的 忧 伤 ， 讲 述 了 某 个 带 着 翅 膀 和 祈祷离 开 地 球 的 生 物 。 [ ɜ ː r θ ] EARTH 地 球 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可 ⻅ 的 地 球 距 离 太 远 ， 以 至 于 肉 眼 无 法 看 到 。 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚 至 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tw ɪ ŋ k( ə )l] twinkle 闪 烁 就 连 太 阳 也 只 是 闪 烁 了一下 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [væst] vast 广 阔 的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [mi ː n] mean 意 思 是 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ s əˈ le ɪʃ n] isolation 隔 离 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɪ n ˈ d ʊ r] endure 忍 受 [f ə r ˈ ev ə r] forever 永 远 但 如 此 遥 远 的 距 离 并 不 意 味 着 这 种 隔 绝 状 态 会 永 远 持 续 下 去 。 [ ˈɪ nstr ʊ m ə nts] Instruments 仪 器 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [ ˌɪ nt əˈ septid] intercepted 截 获 [ ˈ re ɪ dio ʊ ] radio 收 音 机 [ ˈ br ɔ :dk ɑ :sts] broadcasts 广 播 [ænd; ə nd] and 和 , , , [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊə r] hour 小 时 , , , [ ˈ ɜ ː rli] early 早 期 的 [ ˌ ti ː ˈ vi ː ] TV 电 视 [ ˈ si ɡ n ə lz] signals 信 号 船 上 的 仪 器 截 获 了 无 线 电 广 播 ， 并 在 一个 小 时 内 截 获 了 早 期 电 视 信 号 。 [m əˈʃ i ː nz] Machines 机 器 [k ə m ˈ pa ɪ ld] compiled 编 译 [ ˈ d ɪ k ʃə n ˌ eri] dictionaries 字 典 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ ræm ə r] grammars 语 法 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [ træns'leiti ŋ ] translating 翻 译 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ d ʒə r] major 主 要 的 [ ˈ læ ŋ gw ə d ʒə z, ˈ læ ŋ gw ɪ d ʒɪ z] languages 语 言 机 器 编 纂 了 词 典 和 语 法 书 ， 并 开 始 翻 译 主 要 语 言 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行 星 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ tæbj əˌ le ɪ tid] tabulated 表 格 [æz; ə z] as 作 为 [fækts] facts 事 实 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可 用 的 随 着 事 实 的 不 断 涌 现 ， 地 球 的 历 史 被 记 录 下 来 。 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː rs] course 课 程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已 更 改 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻 微 地 ; ; ; 船 的 航 向 略 有 改 变 ； [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ ŋ ] swing 摇摆 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更 近 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 绕 远 路 靠 近 地 球 并 不 算 太 麻 烦 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [de ɪ z] days 天 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [ ˈ lisnd] listened 听 着 [ænd; ə nd] and 和 [w ɑː t ʃ t] watched 观 看 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ k ɑː ment] comment 评论 船 上 的 两人 连 续 几 天 静静 地 听 着 、 看着 ， 几 乎 没 有 说 什么 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决 定 [su ː n] soon 很快 他 们 必 须 尽 快 做 出 决 定 。 " " " [wi:v] We've 我 们 已 经 [ ɡɑː t] got 得 到 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ɔː r] or 或 者 [bre ɪ k] break 休 息 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外 星 人 “ 我 们 必 须 成 败 在 此 一举 ， ” 第 一个 外 星 人 说 道 。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知 道 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 “ 你 知 道 我 赞 成 什么 ， ” 第 二个人 说 。 " " " [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ es] guess 猜 测 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ spo ʊ k ə n] spoken 说 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 “ 我 可 以 猜 到 ， ” 先 开 口 的 伊 萨 尼尔 说 道 。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ple ɪ s] place 地 方 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完 全 的 [mes] mess 混 乱 “ 这 里 简 直 一 团 糟 。 ” [ðe ɪ v] They've 他 们 有 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [d ʌ n] done 完 毕 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [fa ɪ t] fi ght 斗 争 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ vent] invent 发 明 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ ˈ w ɛ p ə nz] weapons 武 器 " " " 他 们 除 了互 相 争 斗 和 发 明 更 先 进 的 武 器 之 外 ， 什么也 没 做 过 。 " " " [its] It's 它 是 [n ɑː t] not 不 是 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ v] they've 他 们 有 [d ʌ n] done 完 毕 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外 星 人 “ 问 题 不 在 于他 们 做 了什么 ， ” 第 二个 外 星 人 巴 尔 说 道 。 " " " [its] It's 它 是 [w ʌ t] what 什么 [ðe ə (r)] they're 它 们 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðæt] that 那 [b ɪɡ ] big 大 的 [b ɑː m] bomb 炸 弹 " " " “ 他 们 打 算 用 那 枚 威 力 巨 大 的 炸 弹 做 这 件 事 。 ” " " " [ð ə ; ði] The 这 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ st ɑː p ɪ ŋ ] stopping 停 止 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 那 就 更有 理 由 停 下 来 了 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [b ɑː m] bomb 炸 弹 [kæn; k ə n] can 能 [d ɪˈ str ɔɪ ] destroy 破 坏 [ðem; ð ə m] them 他 们 “ 那 颗 威 力 巨 大 的 炸 弹 可 以 摧 毁 它 们 。 ” [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没 有 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [help] help 帮 助 [ðe ɪ ] they 他 们 [me ɪ ] may 可 能 [du ː ] do 做 [d ʒʌ st] just 只 是 [ðæt] that 那 " " " 如 果 没 有 我 们 的 帮 助 ， 他 们 很 可 能 会 这 么 做 。 " " " [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可 能 [r ɪˈ ma ɪ nd] remind 提 醒 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [tu ː ] two 二 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [ ˈ twenti] twenty 二 十 - - - [na ɪ n] nine 九 [de ɪ z] days 天 [w ɪə (r)] we're 是 [du ː ] due 到 期 的 [ ɪ n] in 在 - Willafours - , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 我 提 醒 你 一下 ， 还 有 两个 月 二 十 九 天 我 们 就 到 威 拉 福 斯 了 ， ” 巴 尔 说 道 。 " " " [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没 有 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ t ʃɑ :ts ] charts 图 表 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [wi ː ; wi] we 我 们 [st ɪ l] still 仍 然 [hæv; h ə v] have 有 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [la ɪ t] light 光 - - - [ ˈ j ɪ rz] years 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 " " " “ 不 用 看 图 表 ， 我 也 能 告 诉 你 ， 我 们 还 有 一 百 多 光 年 的 路 要 走 。 ” " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [wi ː k] week 星 期 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 一个 星 期 ， ” 伊 桑 尼尔 说 。 " " " [wi ː ; wi] We 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [sper] spare 空 闲 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星 期 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍 然 [ ɡ et] get 得 到 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː n] on 在 [ta ɪ m] time 时 间 " " " “ 我 们 可 以 腾 出 一 周 时 间 ， 仍 然 能 够 按 时 到 达 。 ” " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [wi ː k] week 星 期 ? ? ? " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 一个 星 期 ？ ” 巴 尔 说 。 " " " [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ set( ə )l] settle 定 居 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 ? ? ? “ 为了 解 决 他 们 的 问 题 ？ ” [ðe ɪ v] They've 他 们 有 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ] two 二 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ ˈ w ɔ rz] wars 战 争 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] third 第 三 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最 终 的 [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ʌ p] up 向 上 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ɑ :nt] can't 不 能 [help] help 帮 助 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感 觉 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [ðe ɪ ] they 他 们 [du ː ] do 做 " " " 他 们 一代人 经 历 了两 次 世 界 大 战 ， 而 第 三 次 也 是 最 后 一 次 世 界 大 战 即 将 到 来 ， 你 很 难 不从他 们 所 做 的 每 一 件 事中 感 受 到 这 一 点 。 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w əʊ nt] won't 惯 于 [te ɪ k] take 拿 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 不 需 要 花 太多 时 间 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 [ ˌ d ɪ pl əˈ mæt ɪ k] diplomatic 外 交 [mu ː v] move 移 动 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tr ɪɡə r] trigger 扳 机 - - - [ ˈ hæpi] happy 快 乐 的 [ ˈ so ʊ ld ʒə r] soldier 士 兵 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [set] set 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː f] o ff 离 开 “ 错 误 的 外 交举 动 ， 或 者 一个 动 辄 开 枪 的 士 兵 都 可 能 引 发 冲 突 。 ” [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ l ɪ b ə r ə t] deliberate 商 榷 而 且 这 未 必 是 故 意 的 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ mi ː ti ə r] meteor 流 星 [ ˈʃ a ʊə r] shower 淋浴 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [pæs] pass 经 过 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ kl ʌ mzi] clumsy 笨 拙 [ ˈɪ nstr ʊ m ə nts] instruments 仪 器 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t] interpret 解 释 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ɔː l] all 全 部 - - - [a ʊ t] out 出 去 [ ˈ en ə mi] enemy 敌 人 [ əˈ tæk] attack 攻 击 " " " 一 场 流 星 雨 可 能 会 掠 过 ， 而 他 们 笨 拙 的 仪 器 可 能 会 将 其 解 读 为 敌 军 的 全 面 进 攻 。 " " " [tu ː ] Too 也 [bæd] bad 坏 的 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 太 可 惜 了 ， ” 巴 尔 说 。 " " " [wi:l] We'll 出 色 地 [d ʒʌ st] just 只 是 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ə r ˈɡ et] forget 忘 记 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行 星 [æz; ə z] as 作 为 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 " " " “ 我 们 只 能 假 装 地 球 这 颗 星 球 从 未 存 在 过 。 ” " " " [k ʊ d; k ə d] Could 可 以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? “ 您 可 以 ... 吗 ？ [f ə r ˈɡ et] Forget 忘 记 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 ? ? ? " " " 忘 记 那 么 多 人 ？ " " " [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 我 正 在 做 这 件 事 ， ” 巴 尔 说 。 " " " [d ʒʌ st] Just 只 是 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [w əʊ nt] won't 惯 于 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ r] here 这 里 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ ma ɪ nd] remind 提 醒 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː n ʃə ns] conscience 良 心 " " " “ 再 给 他 们 一 点 时 间 ， 他 们 就 不 会 在 这 里 提 醒 我我 还 有 良 心 了 。 ” " " " [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ mem ə ri] memory 记 忆 ['iznt] isn't 不 是 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方 便 的 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 我 的 记 忆 力 不 太好 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [a ɪ ] I 我 [æsk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ðem; ð ə m] them 他 们 请 你们 看 一下 它 们 。 " " " [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 [ ˈ r ʌ sld] rustled 沙沙 作 响 , , , [ fl ɪ k ɪ ŋ ] fl icking 轻 弹 [ð ə ; ði] the 这 [skri ː n] screen 屏 幕 [ ɪ n ˈ tentli] intently 专 注 地 巴 尔 窸窸窣窣 地 拨 弄 着 屏 幕 。 " " " [ ˈ veri] Very 非 常 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最 后 的 “ 和 我 们 很 像 ， ” 他 最 后 说 道 。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɪ t] bit 少 量 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较 短 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 , , , [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当 然 [ ˌɪ nk ə m ˈ pli ː t] incomplete 未 完 成 “ 或 许 篇 幅 稍 短 一些 ， 而 且 肯 定 不 够 完 整 。 ” [ ɪ k ˈ sept] Except 除 了 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ðe ɪ ] they 他 们 [læk] lack 缺 少 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæts] that's 那 就 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ɑː d] odd 奇 怪 的 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [si ː m] seem 似 乎 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确 切 地 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 除 了他 们 缺 少 的 那 样 东 西 （ 这 很 奇 怪 ） ， 他 们 看 起 来 和 我 们 一 模 一 样 。 [ ɪ z] Is 是 [ðæt] that 那 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 ? ? ? " " " 这 就 是 你 想 让 我 说 的 吗 ？ " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 “ 这 是 。 [ð ə ; ði] The 这 [fækt] fact 事 实 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nk ə m ˈ pli ː t] incomplete 未 完 成 [ ˈ v ɜ ː r ʒ ( ə )n] version 版 本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [ ˈ t ʌ t ʃɪ z] touches 触 摸 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 他 们 是 我 们 的 不 完 整 版 本 ， 这 一 点 深深 触 动 了 我 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实 际 上 [si ː m] seem 似 乎 [d ɪˈ fensl ə s] defenseless 毫 无 防 备 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 [ðe ə (r)] they're 它 们 是 [n ɑː t] not 不 是 " " " 它 们 看 起 来 似 乎 毫 无 防 备 ， 不 过 我 想 它 们 并 非 如 此 。 " " " [t ʌ f] Tough 艰 难 的 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 真 难 ， ” 巴 尔 说 。 " " " [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没 有 什么 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " “ 我 们 对 此 无 能 为 力 。 ” " " " [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 “ 有 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星 期 " " " 我 们 可 以 给 他 们 一 周 时 间 。 " " " [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星 期 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ɑ :nt] can't 不 能 [n ɪˈɡ e ɪ t] negate 否 定 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全 部 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 “ 短短 一 周 时 间 ， 我 们 无 法 否 定 他 们 的 全 部 历 史 。 ” [wi ː ; wi] We 我 们 [k ɑ :nt] can't 不 能 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʌ n ˈ du ː ] undo 撤 销 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影 响 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [b ɑː m] bomb 炸 弹 " " " 我 们 根 本 无 法 消 除 那 颗 巨 型 炸 弹 的 影 响 。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [k ɑ :nt] can't 不 能 [tel] tell 告 诉 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 你 看 不 出 来 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [wi ː ; wi] We 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [l ʊ k] look 看 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 " " " 我 们 可 以 仔 细 查 看 一下 。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然 后 [w ʌ t] what 什么 ? ? ? 然 后呢 ？ [ha ʊ ] How 如 何 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权 威 [du ː ] do 做 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 ? ? ? " " " 我 们 拥 有 多大 的 权 力 ？ " " " [ ˈ veri] Very 非 常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 , , , " " " [k ə n ˈ si:did] conceded 承 认 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 很 少 ， ” 伊 萨 尼尔 承 认 道 。 " " " [tu ː ] Two 二 [ ˈ ma ɪ n ə r] minor 次 要 的 [ əˈ f ɪʃ ( ə )lz] o ffi cials 官 员 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 - Willafours - — — — [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [r ʌ n] run 跑 步 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直 接 地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [nu ː ] knew 知 道 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存 在 " " " “ 两 名 低 级 官 员 前 往 威 拉 福 斯 ， 结 果 却 直 接 遇 到 了一个 谁 也不 知 道 存 在 的 问 题 。 ” " " " [ænd; ə nd] And 和 [wen] when 什么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡ et] get 得 到 [tu ː ; t ə ] to 到 - Willafours - [wi:l] we'll 出 色 地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙 碌 的 “ 到 了 威 拉 福 斯 ， 我 们 就 会 忙 起 来 了 。 ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ta ɪ m] time 时 间 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何 人 [k ʌ mz] comes 来 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方 式 [ əˈɡ en] again 再 次 " " " 恐怕 很 久 都 不 会 再 有 人 来 这 里 了 。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ta ɪ m] time 时 间 很 久 很 久 。 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [spe ɪ s] space 空 间 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [w ɑː nt] want 想 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 在 这 个 太 空 区 域 ， 没 有 我 们 的 人 ⺠ 想 要 的 东 西 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ha ʊ ] how 如 何 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [kæn; k ə n] can 能 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 [læst] last 最 后 的 ? ? ? 地 球 还 能 存 在 多 久 ？ [ten] Ten 十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 ? ? ? 十 年 ？ [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚 至 [ten] ten 十 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 ? ? ? 哪 怕 是 十 个 月 ？ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ten ʃ ( ə )n] tension 紧 张 [ ɪ z] is 是 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊə r] hour 小 时 " " " 紧 张 局 势 正 在 逐 小 时 加剧 。 " " " [w ʌ t] What 什么 [kæn; k ə n] can 能 [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 ? ? ? " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 我 还 能 说 什么 呢 ？ ” 巴 尔 说 道 。 " " " [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [st ɑː p] stop 停 止 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ k] look 看 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 我 想 我 们 可 以 停 下 来 仔 细 看看 它 们 。 [w ɪə (r)] We're 是 [n ɑː t] not 不 是 [ k ə 'miti ŋ ] committing 提 交 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 我 们 看看 并 不代 表 我 们 做 出 了 承 诺 。 " " " [ðe ɪ ] They 他 们 [went] went 去 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ klo ʊ z ə r] closer 更 近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 , , , [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n ˈ tend ɪ ŋ ] intending 意 图 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ m ɪ t] commit 犯 罪 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他 们 自 己 “ 他 们 ⻜ 得 离 地 球 很 近 ， 并 不 打 算 把 自 己 困在 那 里 。 ” [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [ðe ɪ ] they 他 们 [ 's ə :kld ] circled 圈 起 来 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行 星 , , , [ əˈ v ɔɪ d ɪ ŋ ] avoiding 避 免 [ ˈ re ɪ d ɑː r] radar 雷 达 [d ɪˈ tek ʃ ( ə )n] detection 检 测 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他 们 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难 的 , , , 他 们 绕 着 地 球 ⻜ 行 了一 天 ， 避 开 了 雷 达 探 测 ， 这 对 他 们 来 说 并 不 难 。 [ ˈ test ɪ ŋ ] testing 测 试 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sæmpl ɪ ŋ ] sampling 采 样 测 试 和 抽 样 。 [ ˈ fa ɪ n ə li] Finally 最 后 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ʌ p] up 向 上 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː n ɪ t ə r] monitor 监 视 器 [skri ː n] screen 屏 幕 最 终 ， 伊 桑 尼尔 从 显 示 器 屏 幕 上 抬 起 头 来 。 " " " [ ˈ eni] Any 任何 [k ə n ˈ kl ʊʒə nz] conclusions 结 论 ? ? ? " " " “ 有 什么 结 论 吗 ？ ” " " " [w ɒ ts] What's 是 什么 [ðer; ð ə r] there 那 里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 ? ? ? 有 什么 好 想 的 ？ [its] It's 它 是 [w ɜ ː rs] worse 更 糟 [ðæn; ð ə n] than 比 [a ɪ ] I 我 [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想 象 " " " 情 况 比 我 想 象 的 还 要 糟糕 。 " " " [ ɪ n] In 在 [w ʌ t] what 什么 [wei] way 方 式 ? ? ? " " " “ 以 什么 方 式 ？ ” " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [nu ː ] knew 知 道 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [b ɑː m] bomb 炸 弹 “ 嗯 ， 我 们 知 道 他 们 有 那 颗 威 力 巨 大 的 炸 弹 。 ” [ ˌ ætm ə s ˈ f ɪ r ɪ k] Atmospheric 大 气 [ əˈ næl ə s ɪ s] analysis 分 析 [ ʃ o ʊ d] showed 显 示 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作 为 [f ɑː r] far 远 的 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [æz; ə z] as 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 " " " 大 气 分 析 表 明 ， 尽 管 我 们 身 处 遥 远 的 地 方 。 " " " [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 " " " “ 我 知 道 。 ” " " " [wi ː ; wi] We 我 们 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [nu ː ] knew 知 道 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [d ɪˈ l ɪ v ə r] deliver 递送 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [b ɑː m] bomb 炸 弹 , , , [pr ɪˈ zu ː m ə bli] presumably 想 必 [ba ɪ ] by 经 过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ erkræft] aircraft ⻜ 机 " " " “ 我 们 也 知 道 他 们 能 够 投 放 那 枚 威 力 巨 大 的 炸 弹 ， 大 概 是 通 过 某 种 ⻜ 机 。 ” " " " [ðæt] That 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nti] certainty 肯 定 “ 那 几 乎 是 必 然 的 。 ” [ðeid] They'd 他 们会 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ju ː z] use 使 用 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [b ɑː m] bomb 炸 弹 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ erkræft] aircraft ⻜ 机 " " " 如 果 没 有 ⻜ 机 ， 他 们 就 用 不上 那 枚 威 力 巨 大 的 炸 弹 了 。 " " " [w ɒ ts] What's 是 什么 [w ɜ ː rs] worse 更 糟 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [na ʊ ] now 现 在 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [hæv; h ə v] have 有 ['m ɪ sa ɪ lz] missiles 导 弹 , , , [re ɪ nd ʒ ] range 范 围 [w ʌ n] one 一 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ma ɪ lz] miles 英 里 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ pw ə rd] upward 向 上 “ 更 糟糕 的 是 ， 我 现 在 发 现 他 们 还 有 导 弹 ， 射 程 一 千 英 里 甚 至 更 远 。 ” [ðe ɪ ] They 他 们 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 [hæv; h ə v] have 有 [ ɔː r] or 或 者 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɪ r] near 靠 近 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ m ə t ɪ v] primitive 原 始 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [spe ɪ s] space 空 间 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅 行 " " " 他 们 要 么 已 经 拥 有 ， 要 么 即 将 拥 有某 种 原 始 的 太 空 旅 行 方 式 。 " " " [bæd] Bad 坏 的 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 糟 了 ， ” 伊 桑 尼尔 说 。 " " " [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] Sitting 坐 着 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , [ ˈ w ʌ nd ə r ɪ ŋ ] wondering 好奇 [wen] when 什么 时 候 [its] it's 它 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ t] hit 打 [ðem; ð ə m] them 他 们 “ 坐在 那 里 ， 想 着 什么 时 候 才 会 发 生 这 样 的 事 。 ” [ ˈ n ɜ ː rv ə sn ə s] Nervousness 紧 张 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [set] set 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː f] o ff 离 开 " " " 紧 张 情 绪 可 能 会 引 发 这 种 情 况 。 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 ['m ɪ sa ɪ lz] missiles 导 弹 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː rs] worse 更 糟 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 有 可 能 ， 而 且 导 弹 会 让 情 况 变 得 更 糟 ， ” 巴 尔 说 。 " " " [w ʌ t] What 什么 [d ɪ d] did 做 过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [a ʊ t] out 出 去 [æt; ə t] at 在 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [end] end 结 尾 ? ? ? " " " 你 那 边 有 什么 发 现 ？ " " " [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没 有 什么 [ ˌ w ɜ ː r θ ˈ wa ɪ l] worthwhile 值 得 没 什么 有 价 值 的 。 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [wa ɪ l] while 尽 管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˌɪ n ˈ v ɛ st əˌ ge ɪ t ɪ ŋ ] investigating 调 查 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ w ɛ p ə nz] weapons 武 器 " " " 你 调 查 他 们 的 武 器 时 ， 我 一 直 在 观 察 他 们 。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 " " " 你 肯 定 在 想 些什么 。 " " " [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希 望 [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知 道 [w ʌ t] what 什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 “ 我 真 希 望 自 己 知 道 该 怎 么 想 。 ” [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ta ɪ m] time 时 间 , , , " " " [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 [sed] said 说 “ 时 间 太 少 了 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] Language 语 言 ['iznt] isn't 不 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困 难 语 言 不 是 问 题 所 在 。 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [m əˈʃ i ː nz] machines 机 器 [trænz ˈ le ɪ t] translate 翻 译 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ læ ŋ gw ə d ʒə z, ˈ læ ŋ gw ɪ d ʒɪ z] languages 语 言 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ v] I've 我 已 经 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kræm] cram 塞 满 [k ɔː rs] course 课 程 [ ɪ n] in 在 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或 者 [ θ ri ː ] three 三 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 我 们 的 机 器 可 以 轻 松 翻 译 他 们 的 语 言 ， 我 已 经 速 成 学 习了 其 中两三 种 语 言 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðæts] that's 那 就 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ple ɪ z] plays 演 出 , , , [ ˈ l ɪ sn ɪ ŋ ] listening 聆 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ædv ɝ ˌ ta ɪ zm ə nts] advertisements 广 告 , , , [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音 乐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [nu ː z] news 消 息 [ 'bulitinz ] bulletins 公 告 但 仅仅 观 看 一些 戏 剧 、 听 一些 广 告 、 音 乐 和 新 闻 简 报 是 不 够 的 。 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ɡ o ʊ ] go 去 [da ʊ n] down 向 下 [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [ri ː d] read 读 [b ʊ ks] books 图 书 , , , [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [s'k ɒ l ə z] scholars 学 者 们 , , , [w ɜ ː rk] work 工 作 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [ple ɪ ] play 玩 " " " 我 应 该 下 去 和 他 们 一 起 生 活 ， 读 书 ， 和 学 者 们 交 谈 ， 和 他 们 一 起 工 作 ， 一 起 玩 耍 。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [du ː ] do 做 [ðæt] that 那 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː d] you'd 你会 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ɡ et] get 得 到 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 [ðem; ð ə m] them 他 们 “ 你 可 以 那 样 做 ， 这 样 你 就 能 真 正 了 解 他 们 了 。 ” [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðæt] that 那 [te ɪ ks] takes 需 要 [ta ɪ m] time 时 间 — — — [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [d ә unt] don't 不 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " 但 这 需 要 时 间 —— 而 我 们 没 有 时 间 。 " " " [a ɪ ] I 我 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意 识 到 [ðæt] that 那 " " " 我 明 白 这 一 点 。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ fl æt] fl at 平 坦 的 [jes] yes 是 的 [ ɔː r] or 或 者 [no ʊ ] no 不 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 答 案 就 是 ‘ 是 ’ 或 ‘ 否 ’ ， ” 巴 尔 说 道 。 " " " [no ʊ ] No 不 [wi ː ; wi] We 我 们 [k ɑ :nt] can't 不 能 [help] help 帮 助 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 不 ， 我 们 帮 不了他 们 。 ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他 们 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝 试 " " " “ 我 们 帮 不了他 们 什么 —— 但 我 们 必 须 尽 力 。 ” " " " [ ʃʊ r] Sure 当 然 , , , [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 当 然 ， 在 开 始 之 前 我 就 知 道 了 ， ” 巴 尔 说 。 " " " [its] It's 它 是 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 “ 以 前 也 发 生 过这 种 情 况 。 ” [wi ː ; wi] We 我 们 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [a ʊ t] out 出 去 [w ʌ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ɑ :nt] can't 不 能 [help] help 帮 助 [ðem; ð ə m] them 他 们 [wi ː ; wi] we 我 们 [ fi ː l] feel 感 觉 [bæd] bad 坏 的 我 们 费 尽 心 思 去 了 解 一个 ⺠ 族 的 性 格 ， 当 我 们 无 法 帮 助 他 们 时 ， 我 们会 感 到 难 过 。 [its] It's 它 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ðæt] that 那 [wei] way 方 式 [ əˈɡ en] again 再 次 以 后 还 会 这 样 。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [ænd; ə nd] and 和 [stret ʃ t] stretched 拉 伸 他 站 起 身 来 ， 伸 了个 懒 腰 。 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə r] hour 小 时 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wei] way 方 式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 “ 好 吧 ， 给 我 一个 小 时时 间 想想 该 怎 么 做 。 ” " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更 ⻓ [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðe ɪ ] they 他 们 [met] met 遇 ⻅ [ əˈɡ en] again 再 次 他 们 过 了 很 久 才 再 次 相 遇 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː nta ɪ m] meantime 与 此 同 时 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [mu ː vd] moved 已 搬 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ klo ʊ z ə r] closer 更 近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 与 此 同 时 ， ⻜ 船 向 地 球 靠 近 了 很 多 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [no ʊ ] no 不 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更 ⻓ [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 [ ˈɪ nstr ʊ m ə nts] instruments 仪 器 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 他 们 不 再 需 要 仪 器 就 能 看 到 它 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行 星 [ri ˈ v ɔ lvd] revolved 旋 转 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 [ð ə ; ði] the 这 - visionports - 行 星 在 视 野 之 外 旋 转 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ ð ə rn] southern 南 部 [ple ɪ nz] plains 平 原 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 , , , [k ɔː rst] coursed 课 程 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河 流 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃ nz] oceans 海洋 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [blu ː ] blue 蓝 色 的 ; ; ; 南 方 的 平 原 绿 意 盎 然 ， 河 流 纵 横 ； 海洋 湛 蓝 清 澈 ； [ænd; ə nd] and 和 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː rð ə rn] northern 北 方 [ ˈ hem ɪ sf ɪ r] hemisphere 半 球 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ l ɪ sn ɪ ŋ ] glistening 闪闪 发 光 [wa ɪ t] white 白 色 的 北半 球 大 部 分 地 区 都 闪 耀 着 白 光 。 [ ˈ ræ ɡɪ d] Ragged 破 烂 不 堪 [kla ʊ dz] clouds 云 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵 盖 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ l] pole 极 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɜ ː rti] dirty 肮 脏 的 [p ɔː l] pall 灵 柩 [spred] spread 传 播 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ d] mid 中 - - - [ ˈ ri ː d ʒə nz] regions 地 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 破碎 的 云 层 笼 罩 着 极 地 ， 污 浊 的 阴 霾 笼 罩 着 北 方 的 中 部 地 区 。 " " " [a ɪ ] I 我 [ ˈ hævnt] haven't 还 没 有 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰 出 的 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 我 还 没 想 到 什么 绝 妙 的 主 意 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [n ɔː r] Nor 也不 [a ɪ ] I 我 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 我 也 是 ， ” 巴 尔 说 。 " " " [w ɪə (r)] We're 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [da ʊ n] down 向 下 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 “ 我 们 得 毫 无 准 备 地 下 去 。 ” [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 " " " 而 且 会 很 冷 。 " " " [jes] Yes 是 的 “ 是 的 。 [its] It's 它 是 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ w ɪ nt ə r] winter 冬 天 " " " 这 是 他 们 的 冬 天 。 " " " [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做 过 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 我 的 确 有 个 想 法 ， ” 巴 尔 说 。 " " " [w ʌ t] What 什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [da ʊ n] down 向 下 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ su ː p ə r ˈ næt ʃ r ə l] supernatural 超 自 然 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生 物 ? ? ? " " " “ 那 作 为 超 自 然 生 物 下世 又 如 何 呢 ？ ” " " " [ ˈ h ɑː rdli] Hardly 几 乎 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 未 必 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [w ɜ ː rkt] worked 工 作 “ 一 百 年 前 ， 这 或 许 行 得 通 。 ” [t əˈ de ɪ ] Today 今 天 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ sætl ˌ la ɪ ts] satellites 卫 星 如 今他 们 拥 有 卫 星 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [p'r ɪ m ɪ t ɪ vz] primitives 原 始 " " " 他 们 不 是 原 始 人 。 " " " [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 [j ʊə (r)] you're 你 是 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 我 想 你 是 对 的 ， ” 巴 尔 说 。 " " " [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做 过 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优 势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] di ff erences 差 异 " " " “ 我 确 实 认 为 我 们 应 该 利 用 我 们 生 理 上 的 差 异 。 ” " " " [ ɪ f] If 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [a ɪ 'd] I'd ID [bi ː ; bi] be 是 [ ɔː l] all 全 部 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 “ 如 果 可 以 的 话 ， 我 绝 对 赞 成 。 ” [b ʌ t; b ə t] But 但 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [r ʌ f] rough 粗糙 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 但 这 些人 粗 野 而 绝 望 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [bi ː ; bi] be 是 [fu ː ld] fooled 被 骗 了 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [ðæt] that 那 [kru ː d] crude 原 油 " " " 他 们 不 会 被 这 种 粗 俗 的 东 西 蒙 蔽 。 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [j ʊə (r)] you're 你 是 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 好 吧 ， 你 说 的 没 错 ， ” 巴 尔 说 道 。 " " " [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 好 吧 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [te ɪ k] take 拿 [w ʌ n] one 一 [sa ɪ d] side 边 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 你 站 在 一 边 ， 我 站 在 另 一 边 。 [wi:l] We'll 出 色 地 [tel] tell 告 诉 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ bl ʌ ntli] bluntly 直 截 了 当 地 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ l] they'll 他 们会 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ə (r)] they're 它 们 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə r ˈ va ɪ v] survive 存 活 , , , 我 们会 直 截 了 当 地 告 诉 他 们 ， 如 果 他 们 想 要 活 下 去 ， 就 必 须 做 什么 。 [ha ʊ ] how 如 何 [ðe ɪ ] they 他 们 [kæn; k ə n] can 能 [ki ː p] keep 保 持 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行 星 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [pi ː s] piece 片 [so ʊ ] so 所 以 [ðe ɪ ] they 他 们 [kæn; k ə n] can 能 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [ ɑː n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " 他 们 该 如 何保 护 地 球 的 完 整 ， 才 能 继续 在 上 面 生 活 呢 ？ " " " [ ˈ ðæt ə l] That'll 那 将 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [b ɪɡ ] big 大 的 “ 这 肯 定 会 引 起 轩 然 大 波 。 ” [ ə d ˈ va ɪ s] Advice 建 议 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受 欢 迎 的 " " " 建 议 总 是 很 受 欢 迎 。 " " " [k ɑ :nt] Can't 不 能 [help] help 帮 助 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 没 办 法 。 [ðæts] That's 那 就 是 [ ɔː l] all 全 部 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [ta ɪ m] time 时 间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 " " " 我 们 只 有 时 间 做 这 些了 。 " " " [ ˈ spe ʃ ( ə )l] Special 特 别 的 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )nz] instructions 指 示 ? ? ? " " " “ 特 殊 指 示 ？ ” " " " [n ʌ n] None 没 有 任何 “ 没 有 任何 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [li ː v] leave 离 开 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [h ɪ r] here 这 里 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ ] go 去 [da ʊ n] down 向 下 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sepr ə t] separate 分 离 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] landing 降 落 [kr ɑː ft] craft 工 艺 我 们 在 这 里 离 开 ⻜ 船 ， 乘 坐 单 独 的登 陆 艇 下 水 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kæn; k ə n] can 能 [t ɔː k] talk 讲话 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ eni] any 任何 [ta ɪ m] time 时 间 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] communications 通 讯 , , , 您 可 以 通 过 我 们 的 通 讯 方 式 随 时 与 我 联 系 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ә unt] don't 不 [ ə n ˈ les] unless 除 非 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 " " " 但 除 非 万不 得 已 ， 否 则 不 要 这 样 做 。 " " " [ðe ɪ ] They 他 们 [k ɑ :nt] can't 不 能 [ ˌɪ nt ə r ˈ sept] intercept 截 距 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː mz] beams 光 束 [wi ː ; wi] we 我 们 [ju ː z] use 使 用 " " " “ 他 们 无 法 拦截我 们使 用 的 光 束 。 ” " " " [ðe ɪ ] They 他 们 [k ɑ :nt] can't 不 能 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [d ɪ d] did 做 过 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [no ʊ ] know 知 道 [w ʌ t] what 什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语 言 “ 他 们 做 不 到 ， 即 使 他 们 能 做 到 ， 他 们 也不 知 道 该 如 何 处 理 我 们 的 语 言 。 ” [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [ðem; ð ə m] them 他 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [d ә unt] don't 不 [ni ː d] need 需 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɔː k] talk 讲话 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 " " " 我 希 望 他 们 觉 得 我 们 不 需 要 再 商 量 了 。 " " " [a ɪ ] I 我 [ ɡ et] get 得 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 “ 我 得 到 它 。 [me ɪ ks] Makes 制 作 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [si ː m] seem 似 乎 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 这 让 我 们 看 起 来 比 实 际 更 优 秀 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [wi ː ; wi] we 我 们 [no ʊ ] know 知 道 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确 切 地 [w ʌ t] what 什么 [w ɪə (r)] we're 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ðo ʊ ] though 尽 管 [wi ː ; wi] we 我 们 [d ә unt] don't 不 " " " 他 们以 为 我 们 很 清 楚 自 己 在 做 什么 ， 尽 管 我 们 并 不 清 楚 。 " " " [ ɪ f] If 如 果 [w ɪə (r)] we're 是 [ ˈ l ʌ ki] lucky 幸 运 的 [ðe ɪ l] they'll 他 们会 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 “ 如 果 我 们 走 运 的 话 ， 他 们会 这 么 想 。 ” " " " [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔː rt] port 港 口 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行 星 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以 下 巴 尔 从 港 口 望 向 下 方 的 星 球 。 " " " [its] It's 它 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 [wer] where 在 哪 里 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 “ 我 要 去 的 地 方 会 很 冷 。 ” [ju ː ; j ʊ ] You 你 [tu ː ] too 也 你 也 是 。 [ ʃʊ r] Sure 当 然 [wi ː ; wi] we 我 们 [d ә unt] don't 不 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改 变 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [plænz] plans 计 划 [ænd; ə nd] and 和 [lænd] land 土地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ ð ə rn] southern 南 部 [ ˈ hem ɪ sf ɪ r] hemisphere 半 球 ? ? ? 我 们 真 的 不 想 改 变 计 划 ， 降 落 在 南半 球 吗 ？ [its] It's 它 是 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [ðer; ð ə r] there 那 里 " " " 那 里 现 在 是 夏天 。 " " " [a ɪ m] I'm 我 是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害 怕 的 [n ɑː t] not 不 是 “ 恐怕 不 是 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ pa ʊ ɝ z] powers 权 力 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 列 强 都 在 北 方 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ nz] ones 一个 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵 达 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɑː b] job 工 作 " " " “ 我 们 必 须 联 系 到 他 们 才 能 完 成 这 项 工 作 。 ” " " " [je ə ] Yeah 是 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ h ɑː l ə de ɪ ] holiday 假 期 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提 及 “ 是 啊 ， 但 我 当 时 在 想 你 提 到 的 那 个 假 期 。 ” [wi:l] We'll 出 色 地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑 步 [stre ɪ t] straight 直 的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 我 们 将 直 接 迎 头 撞 上 去 。 [ðæt] That 那 [w əʊ nt] won't 惯 于 [help] help 帮 助 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ˈ eni] any 任何 " " " 那 对 我 们 没 有 任何 帮 助 。 " " " [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [d ә unt] don't 不 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ h ɑː l ə de ɪ z] holidays 假 期 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中 断 我 知 道 ， 他 们 不 喜 欢 假 期 被 打 断 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ɑ :nt] can't 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [helpt] helped 帮 助 没 办 法 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [k ɑ :nt] can't 不 能 [we ɪ t] wait 等 待 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [its] it's 它 是 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 " " " 我 们 迫 不 及 待 地 想 看 到 这 一 切 结 束 。 " " " [a ɪ m] I'm 我 是 [ əˈ wer] aware 意 识 到 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ bæl] Bal 巴 尔 “ 我 知 道 这 一 点 ， ” 巴 尔 说 。 " " " [f ɪ l] Fill 充 满 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [ ɑː n] on 在 [ðæt] that 那 [ ˈ h ɑː l ə de ɪ ] holiday 假 期 , , , [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [a ɪ ] I 我 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 “ 跟 我 说说 那 个 假 期 的 情 况 ， 任何 我 应 该 知 道 的 事 情 。 ” [ ˈ pr ɑː b ə bli] Probably 大 概 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗 教 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː r ɪ d ʒɪ n] origin 起 源 可 能 源 于 宗 教 信仰 。 [ðæt] That 那 [so ʊ ] so 所 以 ? ? ? " " " 真 是 这 样 吗 ？ " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗 教 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , " " " [sed] said 说 [ ɛ θ ænj ə l] Ethaniel 伊 萨 尼尔 “ 很 久 以 前 ， 它 与 宗 教 有 关 ， ” 伊 萨 尼尔 说 。 " " " [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [l ɜ ː rn] learn 学 习 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [ ɪɡˈ zækt] exact 精 确 的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ re ɪ dio ʊ ] radio 收 音 机 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ti ː ˈ vi ː ] TV 电 视 “ 我 从 广 播 和 电 视 中 并 没 有 学 到 任何 确 切 的 知 识 。 ” [na ʊ ] Now 现 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si:mz] seems 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主 要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 , , , [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [ ˈ p ɑː rtiz] parties 各 方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sel ɪ ŋ ] selling 销 售 [ ˈ m ɜ ː rt ʃə nda ɪ s] merchandise 商 品 " " " 现 在 看 来 ， 这 段 时 间 主 要 用 来 吃 饭 、 举 办 公 司 聚 会 和 销 售商 品 了 。 " " " [a ɪ ] I 我 [si ː ] see 看 “ 我 懂 了 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 [ ˈ h ɑː l ə de ɪ ] holiday 假 期 " " " 它 已 经 变 成 了一个 商 业 假 日 。 " " " [ðæts] That's 那 就 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] description 描 述 “ 描 述 得很 好 。 ” [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [ ɡ et] get 得 到 [æz; ə z] as 作 为 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作 为 [a ɪ ] I 我 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 我 没 有 得 到 我 应 该 得 到 的 那 么 多 。 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙 碌 的 [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学 习 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] they're 它 们 是 [h ɑː rd] hard 难 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ n] pin 别 针 [da ʊ n] down 向 下 " " " 我 一 直 在 研 究 这 些人 ， 但 他 们 很 难 捉 摸 。 " " " [a ɪ ] I 我 [si ː ] see 看 “ 我 懂 了 。 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ma ɪ t] might 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wei] way 方 式 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ta ɪ ] tie 领 带 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [ ɪ n] in 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ h ɑː l ə de ɪ ] holiday 假 期 我 在 想 ， 或 许 我 们 可 以 想 办 法 把 这 件 事 和 这 个 节 日 联 系 起 来 。 [me ɪ k] Make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː rk] work 工 作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 " " " 要 让 它 对 我 们 有 利 。 " " " [ ɪ f] If 如 果 [ðer; ð