英式书《利平科特杂志》，1885年10月(Lippincott's Magazine, October 1885)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 12 个章节 1. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000001 2. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000002 3. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000003 4. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000004 5. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000005 6. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000006 7. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000007 8. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000008 9. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000009 10. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000010 11. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000011 12. 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (lippincott's Magazine, October 1885) 000012 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ l ɪ p ɪ nk ɑː ts] LIPPINCOTT'S 利平科特 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] MAGAZINE 杂志 [ ɒ k ˈ t əʊ b ə (r)] OCTOBER 十月 , , , - 1885 - [ ɒ n] ON 在 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ teks ə s] TEXAS 德克萨斯州 [ ʃ i ː p] SHEEP 羊 - - - [r ɑː nt ʃ ] RANCH 牧场 [ai] I 我 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [w ɜ ː dz] words 字 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [k əɹˈ i ə z] careers 职业生涯 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [men] men 男人 , , , [ ɔː (r)] or 或者 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ hæp ɪ li] happily 快乐地 [sed] said 说 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [m ɪə (r)] Mere 仅仅 [w ɜ ː dz] words 字 [bri ː ðd] breathed 呼吸 [ ɒ n] on 在 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ fænsi] Fancy 想要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sent] sent 发送 [f ɔː θ ] forth 前进 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː v] serve 服务 [mænz] man's 男人的 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [k əˈ l əʊ kwi ə l] colloquial 口语 [ ˈ ju ː z ɪ z; ˈ ju ː s ɪ z] uses 用途 , , , [ əˈ pær ə ntli] apparently 显然 , , , [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t] fascinate 吸引 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ðe ə (r)] their 他们的 débuts 首次亮相 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [v əʊɡ ] vogue 时尚 , , , 《利平科特杂志》， 1885 年 10 月 (Lippincott's Magazine, October 1885) 第 1/12 ⻚利平科特杂志 1885 年 10 月。在德克萨斯州的一个牧羊场。我。有些词语和男人一样，也有自己的职业，或者说，或许可以更高兴地说，女性也是如此。仅仅是幻想中轻柔的言语，显然，这些话语的出现并不是为了满足人们日常的口语需求。为了吸引他的注意力，让他们首次亮相。他们的季节，他们的时尚， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪə ri ə d] period 时期 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [tu ː ] too 也 [bæd] bad 坏的 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ ns əˈ le ɪʃ ( ə )n] consolation 安慰 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ fl ekt ɪ ŋ ] re fl ecting 反思 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ɔ ŋ kwests] conquests 征服 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ k ɔ ŋ kwests] conquests 征服 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ kæpt ɪˌ ve ɪ t ə rz] captivators 俘虏者 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ kli əˈ pætr ə z] Cleopatras 克利奥帕特拉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ kæbj ə l ə ri; v əʊˈ kæbj ə l ə ri] vocabulary 词汇 — — — [w ʌ n] one 一 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [ ˈ rek əɡ na ɪ z ɪ z] recognizes 认可 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ði ː z] these 这些 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ st] host 主持人 [ ɒ v; ə v] of 的 [sm ɔː l] small 小的 [ fl ə :t ] fl irts 调情 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每一个 - - - [de ɪ ] day 天 [k ɒˈ ket] coquettes 卖弄⻛情的人 , , , [hu ː m] whom 谁 [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [s əˈ spekts] suspects 嫌疑人 [t ɪ l] till 直到 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ kærid] carried 携带 [h ɪ m] him 他 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈɔː lm əʊ st] Almost 几乎 [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [ ri'memb ə ] remembers 记得 [ha ʊ ] how 如何 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [lait] light 光 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [hi ː ; hi] he 他 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ke ɪ m] came 来了 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [w ɜ ː d] word 单词 [r ɑː nt ʃ ] ranch 牧场 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ju ː θ ] youth ⻘年 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显地 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæ ʃ e ɪ ] cachet 缓存 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɜ ː b( ə )l] verbal 口头 [ ˈ fl a ɪɪ ŋ ] fl ying ⻜行 [ ˈ skw ɒ dr ə n] squadron 中队 , , , [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ ne ɪ ml ə s] nameless 无名 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [' əʊɪ n ə n θ ɪ k] oenanthic 欧南蒂克 [w ɪ f] whi ff 闻 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sa ɪ nz] signs 标志 [ðæt] that 那 [ ɪ ts] its 它是 [best] best 最好的 [de ɪ z] days 天 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 , , , 最后，如果他们无法从反思自己的征服经历中获得慰藉，那将是一件非常糟糕的事情；他们的确取得了一些征服成果。那些伟大的魅力人物 —— 词汇界的克利奥帕特拉 —— 很容易被人认出来；但除此之外，还有许多爱调情的小妖精和日常生活中爱卖弄⻛情的人。人们很难怀疑他，直到他们把他带走一些事情之后。几乎每个人都记得，他是在这家轻快的店里第一次接触到 “ 牧场 ” 这个词的。它年轻时就明显带有 “ 无名之物 ” 的语言⻜行队的魅力， “ 扑面而来的香气。 ” 种种迹象表明，这个词的辉煌时期已经过去了。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɔ ntempleit ɪ ŋ ] contemplating 沉思 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [w ʌ n] one 一 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪʒ n] vision 想象 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 passée 过去 [bru ːˈ net] brunette 棕发 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ stju ː m] costume 戏服 [ ɒ v; ə v] of 的 [ fi ' fi :n] Fi fi ne 菲菲内 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [fe ə (r)] Fair 公平的 , , , [ 's ɔ l ə s, -lis ] solacing 安慰 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [w ɪ ð] with 和 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ˈ tra ɪʌ mfs] triumphs 胜利 " " " [w ʊ d] Would 会 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː m] farm 农场 [hæv; h ə v] have 有 [s ɜ ː vd] served 服务 ? ? ? " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ m ə :m ə z] murmurs 低语 " " " [w ʊ d] Would 会 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pl ɑː n ˈ te ɪʃ ( ə )n] plantation 种植园 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈɒ r ɪ nd ʒ ] orange 橙子 - - - [ ɡ r əʊ v] grove 树林 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 ? ? ? [n əʊ ] No 不 , , , [n əʊ ] no 不 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɑː nt ʃ ] ranch 牧场 ! ! ! [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [t ʃɑː m] charm 魅力 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [su ː ð] soothe 舒缓 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mel ə nk ə li] melancholy 忧郁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪ ŋ ] wring 拧 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 , , , [se ɪ v] save 节省 [ma ɪ n] mine 矿 " " " [ai] I 我 [me ɪ d] made 制成 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )n] re fl ection 反射 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪə ri ə d] period 时期 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˌ k ɑː s əˈ re ɪʃ n] incarceration 监禁 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sli ː p ɪ ŋ ] sleeping 睡眠 - - - [k ɑː (r)] car ⻋ , , , — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ fa ɪ nm ə nt] con fi nement 监禁 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ θ r əʊ z] throws 投掷 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ z( ə )n ə (r)] prisoner 囚犯 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə bli] considerably 相当 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fænsi] fancy 想要 ; ; ; 而现在回想起来，脑海中浮现的却是一位过气的黑发女郎。她身着菲菲娜在集市上的装束，沉浸在对早期辉煌成就的回忆中，以此慰藉自己。 “ 农场能起到作用吗？ ” 她低声说道。 “ 一个种植园，一片橘子园，能满足这位绝望的年轻人吗？ ” 不，不；他必须拥有他的牧场！除了我的魅力，没有任何魅力能够抚慰他的忧郁，也无法为他赢得公众的同情。 “ 我是在被囚禁于卧铺⻋厢期间 —— 一种监禁形式 —— 进行这段反思的，和其他任何事物一样，它极大地影响了囚犯的想象力； [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪʒ n] vision 想象 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [smu ː ðd] smoothed 平滑 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ l əʊ ] pillow 枕头 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 " " " [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [b ɜ ː θ ] berth 泊位 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [pli ː zd] pleased 高兴 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] negro 黑人 [ ˈ p ɔː t ə (r)] porter 搬运工 [h ɑː f] Half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] too 也 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] novels 小说 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [t əˈ bæk əʊ ] tobacco 烟草 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] too 也 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [els] else 别的 , , , [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ mn ə s] sameness 相同性 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [r ɔː ] raw 生的 [ ˈɔɪ st ə (r)z] oysters 牡蛎 [ðen] Then 然后 [ðe ə (r)] there 那里 [ke ɪ m] came 来了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɪ l] chill 寒意 [na ɪ t] night 夜晚 [ ɒ v; ə v] of 的 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈ mu ː nl ɪ t] moonlit 月光洒在身上，映照着皎洁的月光。 [v əˈ kju ːə ti] vacuity 真空 [p ɑː st] passed 通过了 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dra ɪ v ə (r)] driver 司机 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [ ˈ d ʒʌ mp ə (r)] jumper 套头衫 , , , " " " — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dra ɪ v ə (r)] driver 司机 [hu ː ] who WHO [ 'sl ʌ mb ə ] slumbered 沉睡 , , , [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [mæn] man 男人 ! ! ! — — — [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [pi ː p] peep 窥视 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɔː n] dawn 黎明 [ai] I 我 [fa ʊ nd] found 成立 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 , , , [st ɪ f] sti ff 僵硬的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃɪ v ə r ɪ ŋ ] shivering 瑟瑟发抖 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ teks ə s] Texas 德克萨斯州 [ta ʊ n] town 镇 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ʌ t ʃ ] much 很多 - - - [s ɔɪ ld] soiled 脏的 , , , [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [stri ː t] street 街道 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ ri ː n ɪʃ ] greenish 绿绿色 - - - [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 , , , [ ˈ tri ː l ə s] treeless 无树 [ple ɪ n] plain 清楚的 [s ɒ ft] soft 柔软的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [m ɪ st] mist 薄雾 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r əʊ zi] rosy 红润 [fr ɪ nd ʒ ] fringe 边缘 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 , , , — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , 眼前浮现出类似上述的景象，片刻间抚平了 “ 上铺 ” 枕头上的水汽。 “ 而且比黑人搬运工更满意。 ” 六七天里，纸质小说看得太多，烟草也抽得太多。除了其他东西太少之外，它们就像很多生蚝一样，千篇一律。然后，在一个寒冷的夜晚，月光洒满广袤的草原，空旷寂寥，我坐在一辆 “ 跳跃者 ” 的驾驶座上，穿过这片草原。 “—— 一个打盹的司机，一个快乐的人！ —— 黎明破晓时分，我发现自己站着，在德克萨斯州某个小镇，人们僵硬地瑟瑟发抖。一条尘土⻜扬的白色小街，一片绿⻩色的、没有树木的平原在晨雾中显得格外柔软。天空边缘泛着玫瑰色的光晕 —— 它就是这些事物的一部分。 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ɪ s əˈɡ ri ːə b( ə )l] disagreeable 令人不快的 [sens] sense 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˌ p ɒ nd ə r əˈ b ɪ l ə t ɪ ] imponderability 不可估量性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sli ː pl ə s] sleepless 失眠 [ra ɪ d] ride 骑 , , , [ðæt] that 那 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ve ɪɡ li] vaguely 依稀 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ mp ə (r)] jumper 套头衫 — — — [ ˈ r ɪɡə r ə s] rigorous 严格的 [ ˈ vi ːə kl] vehicle ⻋辆 ! ! ! — — — [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] Frontier 边境 [ta ʊ nz] towns 城镇 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [pi ː s] peace 和平 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ pr ɒ p ə li] properly 适当地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪伴 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɔː ki] chalky 粉笔 [ ˈ pæl ə (r)] pallor 苍白 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [ ʌ n ˈ kæni] uncanny 不可思议 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pru ː vd] proved 已证实 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ɒ t] what 什么 [sli ː p] sleep 睡觉 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ; d ə ] do 做 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ re ɪ lr əʊ d] railroad 铁路 [ ˈɪ n fl u ə ns ɪ z] in fl uences 影响 [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ma ɪ lz] miles 英里 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ ent ə d] entered 进入 [ ˈ b əʊ ldli] boldly 大胆地 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d əʊ bi] adobe Adobe [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [dr ɒ pt] dropped 掉落 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ i ː ni ə l] genial 和蔼可亲 [ ˈ lændl ɔː d] landlord 房东 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ pr ɒ mptju ː ] impromptu 即兴 [ ˈ k ɒ stju ː m] costume 戏服 [ ˈ d ʒʌ st ɪ fa ɪ d] justi fi ed 合理的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n] inn 客栈 - - - [ ˈ ælb ə m] album 专辑 [ ɒ v; ə v] of 的 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˌ k ɒ zm əˈ p ɒ l ɪ t ə n] cosmopolitan 国际化 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ skr ɪ p ʃ nz] inscriptions 铭文 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星期 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ træv ə l ə rz] traveller's 旅行者的 [fe ə (r)] fare 票价 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ æmpli] amply 充足的 [ ˈ f ɔː t ɪ fa ɪ d] forti fi ed 强化 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神再加上寒冷和失眠的旅途带来的身体虚弱感，令人不快。我隐约感觉到，那个跳跃者 —— 一辆性能卓越的⻋辆！ —— 消失在拐⻆处。边陲小镇并不宜人，建筑物的苍白色调似乎恰如其分地伴随着一种死寂般的宁静，这多少有些诡异；但事实证明，对于一个受铁路影响、距离海岸一百英里的小村庄来说，睡眠只能起到这样的作用。我们大胆地走进了之前被扔到面前的那座土坯房，并发现房东和蔼可亲，穿着临时拼凑的、与时⻓相符的服装。一本收录了来自世界各地题词的旅店相册，一周的旅费已经让这顿早餐精神焕发。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , ['welnai] wellnigh 几乎 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 , , , [ta ʊ n] town 镇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [west] west 西方 - - - [ba ɪ ] by 经过 - - - [n ɔː θ ] north 北 [ ˈ ka ʊ nti] county 县 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ro ʊ d] Rhode 罗德岛 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [l ɒ st] lost 丢失的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ mæs əˈ t ʃ u ː s ɪ ts] Massachusetts ⻢萨诸塞州 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ elb əʊ ] elbow 弯头 - - - [ru ː m] room 房间 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ re ɡ j ə l ə (r)] irregular 不规律的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ʌ nt ʃ ] bunch 束 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ ˈɡ æð ə d] gathered 聚集 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [æn; ə n] an 一个 [ ɑːˈ t ɪə ri ə l] arterial 动脉 [stri ː t] street 街道 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ʌ n] run 跑步 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [j ɑː rdz] yards 码 [ ɔː (r)] or 或者 [s əʊ ] so 所以 , , , [br əʊ k] broke 打破 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pi:s ɪ z] pieces 件 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ skæt ə d] scattered 疏散 [ ɪ ts] its 它是 [d ɪˈ sp ɜ ː st] dispersed 分散的 [ ' ʃ ænti ] shanties 棚屋 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ ] high 高的 , , , [ ˈ bær ə n] barren 荒芜 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [st ʊ d] stood 站立 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sti ː p] steep 陡 [bæ ŋ k] bank 银行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪ k ɪ d] naked 裸 [h ɪ l] hill 爬坡道 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [sæmz] Sam's 山姆的 [ ˈ m ɪ l ə tri] military 军队 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 , , , — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː t] fort 堡 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ɜ ː t ə si] courtesy 礼貌 , , , — — — [we ə (r)] where 在哪里 , , , [wen] when 什么时候 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ sli ː p ɪ ŋ ] sleeping 睡眠 , , , [blæk] black 黑色的 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白色的 [ str ə ul ] strolled 漫步 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː m] warm 温暖的 [s ʌ n] sun 太阳 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [stri ː t] street 街道 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fe ə li] fairly 相当 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ la ɪ vli] lively 热闹 [ əˈ p ɪə r ə ns] appearance 外貌 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业这个村庄是位于西北部的大县的主要城镇，实际上几乎是唯一城镇。这样一来，罗德岛州将会失去优势，而⻢萨诸塞州则会获得更大的发展空间。那是一片沿着主干道排列的、形状不规则的小建筑群，跑了大约三百码后，房屋破碎，散落在荒凉的高地平原上。它矗立在一条小河陡峭的河岸上，河对面，在一座光秃秃的山丘上，坐落着山姆大叔的军营 —— 一个名义上的堡垒 —— 在那里，除了睡觉的时候，黑人士兵和白人士兵在温暖的阳光下漫步。当小街渐渐苏醒时，它看起来非常热闹，一副生意兴隆的样子。 [ð ə ; ði] The 这 [w ɒ n] wan 万 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [i ˈ m ɪ t ɪ d] emitted 发射 [ðe ə (r)] their 他们的 [' ɔ kju:p ə nts] occupants 居住者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nju ː m ə r ə s] numerous 很多的 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 - - - [fe ɪ st] faced 面对 [ ˈ ra ɪ d ə z] riders 骑手 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ leð ə z] leathers 皮革 [ænd; ə nd] and 和 [br ɔː d] broad 广阔 [hæts] hats 帽子 , , , [ p ɔ : ] poured 倾倒 [ ɪ n] in 在 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [sa ɪ dz] sides 侧面 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ ta ɪɪ ŋ ] tying 捆绑 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重度 - - - [ əˈ ku ː t ə d] accoutred 配备 [ ˈ p ə uniz] ponies 小⻢ , , , [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɒ ps] shops 商店 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ba ʊ ; b əʊ ] bow 弓 - - - [le ɡ d] legged 腿 [ ˈ w ɒ d( ə )l] waddle 摇摇摆摆 , , , [la ɪ k] like 喜欢 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [ əˈʃɔː (r)] ashore 岸上 [ ɒ f] O ff 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɔː s] horse ⻢ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ka ʊ ] cow 奶牛 - - - [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ z] is 是 [ ˈ fræ ŋ kli] frankly 坦率地说 [ ˈɔː kw ə d] awkward 尴尬的 [p ˈ ɜ ː t ʃɪ s ɪ z] Purchases 购买 [me ɪ d] made 制成 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ p ɑː t ɪ d] departed 已离开 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ʌʃ ] rush 匆忙 , , , [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] fi lling 填充 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ le ə (r)] glare 强光 [w ɪ ð] with 和 [d ʌ st] dust 灰尘 [ ˈɒ f ɪ s ə z] O ffi cers 警官 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] post 邮政 , , , [w ɪ ð] with 和 [k ɔː k] cork 软木 [ ˈ helmits] helmets 头盔 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ tra ʊ z ə z] trousers 裤子 , , , [ke ɪ m] came 来了 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ænd; ə nd] and 和 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ d əʊ bi] adobe Adobe [d ɔː (r)] door ⻔ - - - [we ɪ z] ways 方式 , , , [ ˈɡ e ɪ p ɪ ŋ ] gaping 张开的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sw ɪ t ʃɪ ŋ ] switching 交换 [ðe ə (r)] their 他们的 [le ɡ z] legs 腿 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ bæm ˈ bu ː ] bamboo 竹子 [ke ɪ nz] canes 拐杖 " " " [ ɪ ts] It's 它是 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 , , , " " " [w ʌ n] one 一 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ m ʌ t ə (r)] mutter 低声 , , , " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [w ɔː (r)] war 战争 ! ! ! " " " [ ɡ ru ː ps] Groups 团体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meks ɪ k ə nz] Mexicans 墨西哥人 [st ʊ d] stood 站立 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [ ɔː (r)] or 或者 , , , [s ɪˈ lekt ɪ ŋ ] selecting 选择 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [w ɔː l] wall 墙 , , , [li ː nd] leaned 倾斜 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 , , , 那些破旧的房屋里走出了住戶，还有许多面色红润、身穿皮衣、头戴宽边帽的骑手。他们从四面八方涌来，拴好自己装备⻬全的小⻢，他们像上岸的水手一样，迈着罗圈腿，摇摇摆摆地走进商店。牛仔下⻢后，显得十分笨拙。购买完毕后，他们匆匆离开，扬起的尘土弥漫在阳光下。哨所里的警员们，头戴软木头盔，身穿白色裤子，他渡过河来，站在宽阔的土坯⻔廊阴影下，张着嘴，他们用竹竿代替了腿。 “ 这太壮观了， ” 仿佛听到他们在低声议论， “ 但这毕竟不是战争！ ” “ 一群群墨西哥人站在一起，或者选定一面白墙，倚靠在墙上，就像他们在家经常做的那样， [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [r ɪˈ li ː f] relief 宽慰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ sw ɔː ði] swarthy 黝黑的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [sk ˈɑː fs] scarfs 围巾 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 , , , [ ˈ st ɒ p ɪ ŋ ] stopping 停止 [ əˈ ke ɪʒ n ə li] occasionally 偶尔 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈ kl ʌ st ə z] clusters 集群 [ ɒ v; ə v] of 的 [men] men 男人 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [went] went 去 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈ nef ɪ s( ə )nt] bene fi cent 仁慈的 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [ ʌ n ˈ ta ɪ di] untidy 凌乱 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæ θ l ɪ k] Catholic 天主教 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ ɪ n] in 在 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ 'brekf ə st ] breakfasted 早餐 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fæt] fat 胖的 , , , [ ˈ d ʒɒ li] jolly 快乐的 , , , [ ˌ æn ɪ k ˈ d əʊ t( ə )l] anecdotal 轶事 [ ɪ n ˈ her ɪ t ə (r)] inheritor 继承人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænt( ə )l] mantle 地幔 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ fa ʊ nd ə (r)] founder 创始人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪʃə nz] Missions 任务 [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] sun 太阳 [t ʊ k] took 采取 [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɜ ː s ɪ l ə s] merciless 无情 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [p ʊ t] put 放 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ p ɒ k ɪ t] pocket 口袋 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ kt] smoked 熏制 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ɪˈ kl ɪ ps] eclipse 蚀 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] Everything 一切 [si ː md] seemed 似乎 [bli ː t ʃ t] bleached 漂白 , , , — — — [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [r əʊ d] road 路 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ bra ʊ z] eyebrows 眉毛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ka ʊ ] cow 奶牛 - - - [b ɔɪ z] boys 男孩们 [wi ː ; wi] We 我们 [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [dra ɪ v] drive 驾驶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ma ɪ lz] miles 英里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː nt ʃ ] ranch 牧场 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kænv ə s] canvas 帆布 - - - [t ˈɒ pt] topped 顶峰 [ ˈ b ʌɡ i] buggy 有缺陷的 , , , [dr ɔː n] drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ə (r)] pair 一对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ dev( ə )l] devil 魔⻤ - - - [me ɪ ] may 可能 - - - [ke ə (r)] care 关心 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [næ ɡ z] nags 唠叨 , , , 为了更好地衬托他们黝黑的脸庞和鲜艳的围巾；然后缓缓地沿着街道走去，他时不时停下来和三五成群的男人们交谈，天主教神父那慈祥却略显邋遢的身影就此消失。我们和一位肥胖、快乐的人一起吃了早餐，一位轶事趣闻的继承人，被认为是传教士运动某位创始人的衣钵传教士。太阳无情地完全占据了这条街道。你把手伸进口袋，摸出上次观测日⻝时用的那副烟熏玻璃镜。一切都显得苍白无力 —— 白色的建筑物、⻩色的道路、牛仔们的眉毛。我们乘坐帆布顶篷的⻢⻋，行驶了二十英里到达牧场。被一对玩世不恭的小⻢驹拉着走 [hu ː ] who WHO [t ʊ k] took 采取 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [dra ɪ ] dry 干燥 [ əˈ r ɔɪ o ʊ z] arroyos 干涸河床 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɒ ki] rocky 岩石 [bedz] beds 床 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [stri ː mz] streams 溪流 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sta ɪ l] style ⻛格 [ðæt] that 那 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [st ɪ ks] sticks 棍子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vi ːə kl] vehicle ⻋辆 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [held] held 握住 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rætld] rattled 摇晃 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ ra ɪ s ɪ v] derisive 嘲讽的 [ ˈ sn ɪ k ə (r)] snicker 暗笑 [æt; ə t] at 在 [ ˈ evri] every 每一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃɪ v ə (r)] shiver 颤抖 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [p ɑː st] passed 通过了 [ ə 'f ɔː d; ə 'f ɔ rd ] a ff orded 提供 [v ˈ ju:z] views 浏览 [ ɒ v; ə v] of 的 [su ːˈ p ɜ ː b] superb 高超 [bred θ ] breadth 宽度 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əʊ st] most 最多 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉快 [ ˈ kw ɒ l ə ti] quality 质量 [n əʊ ] No 不 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ zækt] exact 精确的 [sens] sense 感觉 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [t ʃɑː m] charm 魅力 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ 'mænifest ] manifests 表现 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [wei] way 方式 : : : [w ʌ n] one 一 [ fi ː lz] feels 感觉 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ r ɪ l] thrill 刺激 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ð ə ; ði] The 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ne ɪ k ɪ dn ə s] nakedness 裸体 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ ne ɪ n] inane 无聊 [d əʊ m] dome 穹顶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [s ɪ m ˈ pl ɪ s ə ti] simplicity 简单 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ɔː m] form 形式 [w ʌ n] one 一 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [su ː n] soon 很快 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ t] exquisite 精美的 [ple ɪ ] play 玩 [ ɒ v; ə v] of 的 [hj ʊ ] hues 色调 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [ ˌʌ ndj ʊ l ˈ e ɪʃə nz] undulations 起伏 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ræn] ran 跑 [ ɒ f] o ff 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n əˈ te ɪ n ə bl] unattainable 高不可攀 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 , , , 他带着我们穿过干涸的河床和湍急溪流的岩石河床，这种驾驶方式注定要把⻋撞成碎片。然而，它依然有效。每当有人试图颤抖它时，它都会发出一种嘲讽的嗤笑声。我们途经的这片土地景色辽阔壮丽，⻛光旖旎迷人。没有哪种景观能像大自然以宏大而简洁的方式展现自身那样具有如此独特的魅力：人们不禁感到一阵兴奋，她似乎即将说出这个秘密。大地几乎赤裸裸地躺在空无一物的天空穹顶之下。但是，透过简洁的外形，人们很快就能注意到色彩的精妙变化。轻柔的波浪，奔向遥不可及的地平线， [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [we ɪ vz] waves 波浪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ve ə ri ɪ ŋ ] varying 变化 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [swi ː ps] sweeps 扫荡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈəʊ k ə (r)] ochre 赭石 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 , , , [lait] light 光 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [w ɪ ð] with 和 [blæk] black 黑色的 [d ɑː ts] dots 点 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 - - - [ əʊ k] oak 橡木 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ 'træv ə s, -v ə :s, tr ə 'v ə :s, træ- ] traversed 穿越 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ t ɔː t ʃ u ə s] tortuous 曲折 [la ɪ nz] lines 线条 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nd ɪɡəʊ ] indigo 靛⻘ [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː k ə n] pecan 胡桃 [tri ː d] treed 树木 [kri ː ks] creeks 小溪 [p əˈ sju ː d] pursued 追击 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ f ɔɪ ld] foiled 挫败 [ ˈ k ɔː s ɪ z] courses 课程 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tru:ps] troops 军队 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ ɡ ru ː pt] grouped 分组 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , — — — [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 , , , [ ˈ p ɪ ŋ k ɪʃ ] pinkish 粉红色 , , , [ ˈ p ɜ ː p( ə )l] purple 紫色的 , , , [ 'p ə :pl ] purpling 紫化 [blu ː ] blue 蓝色的 , , , [wa ɪ t] white 白色的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪色 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [vju ː ] view 看法 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ev əˈ nes( ə )nt] evanescent 转瞬即逝 [ ˈ t ʃ er ə bz] cherubs 小天使 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [ð ə ; ði] The 这 [h ɪ lz] hills 丘陵 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [stret ʃ ] stretch 拉紧 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [v ɑː st] vast 广阔的 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 [pl əˈ f ɒ n] plafond 天花板 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ɒ l ə mli] solemnly 庄严地 [ ˈ ent ə d] entered 进入 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɑː ns] dance 舞蹈 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ m ɪ nju ˈ et] minuet 小步舞曲 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ f( ə )l] playful 顽皮的 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kla ʊ dz] clouds 云 [ð ə ; ði] The 这 [ska ɪ ] sky 天空 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切那里有无数道色彩斑斓、变幻莫测的波浪。大片大片的赭色、灰色和清新的浅绿色，尖端饰以黑色橡树斑点，蜿蜒曲折的靛蓝色线条穿过山核桃树丛生的溪流，溪水在那里蜿蜒流淌，却又曲折难行。周围聚集着一簇簇小山丘 —— 粉红色的、淡粉色的、紫色的、紫蓝色的、白色的，它们渐渐消失在人们的视线中，就像古代大师画作⻆落里转瞬即逝的小天使一样。然而，这些山丘之所以显得矮小，仅仅是因为这片区域非常广阔；那其实是一个宽阔的穹顶，他们庄严地走上去，与嬉戏的云影共舞一曲小步舞。天空包罗万象。 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感觉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ lesti ə l] celestial 天体 — — — [ ɔː (r)] or 或者 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ə ri ə l] aerial 天线 — — — [ əˈ fe ə (r)] a ff air 事务 : : : [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [b əˈ lu ː n] balloon 气球 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː d] third 第三 [kri ː k] creek 溪 - - - [ ˈ kr ɒ s ɪ ŋ ] crossing 过境 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ræn] ran 跑 [stre ɪ t] straight 直的 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə nju ː ] avenue 大街 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [ fl u ː ] fl ew ⻜翔 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ ˈɡ e ɪ l ɪ ] gayly 同性恋地 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [me ˈ ski ː t; ˈ meski ː t] mesquite 牧豆树 - - - [tri ː z] trees 树木 , , , [pr ɪ m] prim 原始 , , , [ ˈ de ɪ nti] dainty 纤巧 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 , , , [st ʊ d] stood 站立 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɪ n] in 在 [ ˈ si ː m ɪ ŋ ] seeming 似乎 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 , , , [ ˈ s ɪ v ə la ɪ z ɪ ŋ ] civilizing 文明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː t ʃə d] orchard 果园 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 - - - [d ɒɡ ] dog 狗 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] villages 村庄 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ θ r əʊ n] thrown 抛掷 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tju ː m ʌ lt] tumult 骚乱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌʃ æp əˈ ræl] chaparral 灌木丛 - - - [k ɒ k] cock 公鸡 [sl ɪ pt] slipped 滑倒了 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊʃ ] bush 衬套 , , , [st ɛə rd] stared 凝视 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 , , , [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [ð ə ; ði] the 这 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [ðæt] that 那 [l ɪ fts] lifts 电梯 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [te ɪ l] tail 尾巴 [ænd; ə nd] and 和 [t ɒ p] top 顶部 - - - [n ɒ t] knot 结 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 [da ʊ n] down 向下 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ s] race 种族 [d əˈ rektli] directly 直接地 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 - ' - [ fi ː t] feet 脚它如此之多，以至于在某种意义上，存在似乎变成了一种天上的 —— 或者至少是一种空中的 —— 事情：世界就像你的气球。过了第三条小溪后，道路笔直地延伸成一条大道，穿过一片宽阔平坦的区域。我们一路欢快地⻜翔。那些小小的牧豆树，姿态端庄、纤细娇嫩，整⻬地排列着。美化景观，使其充满果园气息；我们的到来让草原犬鼠村落陷入了一片喧闹之中；一只灌木丛中的野鸡从灌木丛中溜了出来，愣愣地看了一眼。拉动那根能提起他尾巴和头顶发髻的绳子，然后就安顿下来，在⻢蹄下开始比赛。 [wi ː ; wi] We 我们 [p ɑː st] passed 通过了 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ l] hill 爬坡道 , , , [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sla ɪ t] slight 轻微 [ra ɪ z] rise 上升 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː nt ʃ ] ranch 牧场 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ t] sight 视线 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ fest] confessed 坦白 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [ əˈ p ɪə r ə ns] appearance 外貌 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [mait] might 可能 [ ɪ m ˈ pla ɪ ] imply 意味着 , , , — — — [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ple ɪ s] place 地方 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ n] one 一 [st ɑː rts] starts 开始 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [w ʌ nz] one's 一个人的 [self] self 自己 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪ vi] navy 海军 [r ɪˈ v ɒ lv ə (r)] revolver 左轮手枪 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l əʊ ] low 低的 [ ˈ est ɪ m ə t; ˈ est ɪ me ɪ t] estimate 估计 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [la ɪ f] life 生活 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ænd; ə nd] and 和 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [si ː n] scene 场景 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [net] net 网 - - - [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ la ɪ mst əʊ n] limestone 石灰石 [ænd; ə nd] and 和 [br ʌʃ ] brush 刷子 [ k ɔ :'r ɑ :l ] corrals 畜栏 [ ˈʃɔː tli] Shortly 不久 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ s ʌ p ] supping 啜饮 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ni ː t] neat 整洁的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] cottage 小屋 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ in'dev ə ] endeavoring 努力 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈɡ ri ːə b( ə )l] agreeable 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ʌ zl ɪ n] muslin 细棉布 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [w ɜ ː ld] world 世界 [wi ː ; wi] we 我们 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ska ɪ z] skies 天空 , , , [ ˈ tru ː li] truly 真的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɒ t] not 不是 — — — [n ɒ t] not 不是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [br ɪ k] bric 砖块 - - - - à - - - - [br ɑː ts] brac 支架我们越过山顶，爬上一段缓坡，牧场就出现在眼前了。必须承认，它的外表并不完全符合它的名字所暗示的那样。 —— 这可不是那种你会带着海军左轮手枪，并且低估人命价值的人会选择去的地方。事实上，那是一个非常美丽温馨的家庭场景。一个小村庄，只有六栋房子，还有白色石灰岩和灌木丛生的围栏。不久后，我就在一间整洁的小屋里享用晚餐了。并像往常一样努力讨好某个穿着薄纱的人。在这个现代世界里，我们改变了天空，的确如此，但我们的小摆设却没有改变。 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ da ɪ n ɪ ŋ ] dining 用餐 - - - [ru ː m] room 房间 [w ʌ n] one 一 [b ɪˈ held] beheld 观看 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [w ʌ nz] one's 一个人的 [ əʊ ld] old 老的 [frendz] friends 朋友们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ æp əˈ ni ː z] Japanese 日本人 [fæn] fan 扇子 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ sk ɑː d ɪ d] discarded 丢弃 [ple ɪ t] plate 盘子 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ kl ɪ ŋ ɪ ŋ ] clinging 依恋 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʌ t ʃɪ ŋ ] touching 接触 [p əˈ s ɪ st ə ns] persistence 持久性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ vi] ivy 常春藤 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ k] oak 橡木 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高的 [h ɑː f] half 一半 - - - [bri ː d] breed 品种 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ əˈ d ʒɪ l ə ti] agility 敏捷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː p ɑː θ ] warpath 战争之路 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ e ɪ pr ə n] apron 围裙 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ h ɪ di ə s] hideous 可怕 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ l] fi ll 充满 [w ʌ nz] one's 一个人的 [ ˈ wa ɪ n ɡ l ɑː s] wineglass 酒杯 [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɒ ŋ ɡɪ tju ː d] longitude 经度 [hæd; h ə d] had 有 [led] led 引领 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ med ɪ te ɪ t] meditate 幽思 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ b ʌ f əˌ lo ʊ z] bu ff alo's 布法罗的 [h ʌ mp] hump 驼