英式书梦的本质(The Substance of a Dream)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 梦的本质 (the Substance Of A Dream) 000001 2. 梦的本质 (the Substance Of A Dream) 000002 3. 梦的本质 (the Substance Of A Dream) 000003 4. 梦的本质 (the Substance Of A Dream) 000004 5. 梦的本质 (the Substance Of A Dream) 000005 6. 梦的本质 (the Substance Of A Dream) 000006 7. 梦的本质 (the Substance Of A Dream) 000007 8. 梦的本质 (the Substance Of A Dream) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文本 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [ti ˈɛ ri] Thierry 蒂埃里 [æl ˈ b ɛə rto ʊ ] Alberto 阿尔⻉托 , , , [ ˈ s ɑː ŋ k ɑː r] Sankar 桑卡尔 [v ɪ s ˈ w ɑː n ɑː θ ə n] Viswanathan 维斯瓦纳坦 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古腾堡 [ ˌɒ n ˈ la ɪ n] Online 在线的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d; ˈ d ɪ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [ ˈ pru ː fri ː d ɪ ŋ ] Proofreading 校对 [ti ː m] Team 团队 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 pgdp 国内生产总值 [net] net 网 ) ) ) [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ʌ bst ə ns] SUBSTANCE 物质 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [dri ː m] DREAM 梦 [trænz ˈ le ɪ t ɪ d] TRANSLATED 翻译 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] ORIGINAL 原来的 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] MANUSCRIPT 手稿 [ba ɪ ] by 经过 [ef] F F [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [be ɪ n] BAIN ⻉恩 [m ɪ ks] Mix 混合 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ s ʌ n ˌ s ɛ ts] sunset's 日落 [ ˈ fl i ː t ɪ ŋ ] fl eeting 转瞬即逝 [ ɡ l əʊ ] glow 辉光 , , , [k ɪ s] Kiss 吻 [ ɒ v; ə v] of 的 [frend] friend 朋友 , , , [ænd; ə nd] and 和 [stæb] stab 刺 [ ɒ v; ə v] of 的 [f əʊ ] foe 敌人 , , , [u ː z] Ooze 渗出物 [ ɒ v; ə v] of 的 [mu ː n] moon 月亮 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f əʊ m] foam 泡沫 [ ɒ v; ə v] of 的 [bra ɪ n] brine 盐水 , , , 梦的本质 (The Substance of a Dream) 第 1/8 ⻚电子文本由 Thierry Alberto 和 Sankar Viswanathan 编写。以及古腾堡计划在线分布式校对团队（ http://www.pgdp.net ）这梦的本质根据原始手稿翻译经过弗朗西斯 · ⻉恩与夕阳转瞬即逝的余晖交织在一起，朋友之吻，敌人之刺月亮的黏液，盐水的泡沫， [nu ː s] Noose 套索 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ʌɡ ] Thug 暴徒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kri ː p ə rz] creeper's 爬行者的 [twa ɪ n] twine 缠绕 , , , [h ɒ t ɪ st] Hottest 最热⻔ [ fl e ɪ m] fl ame 火焰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ˈə ʊ ld ə st] coldest 最冷 [æ ʃ ] ash 灰 , , , [ ˈ pra ɪ sl ə s] Priceless 无价 [d ʒ emz] gems 宝石 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ r ɪ st; p ɔː r ɪ st] poorest 最贫困 [træ ʃ ] trash 垃圾 ; ; ; [ θ r əʊ ] Throw 扔 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɒ l ɪ d] solid 坚硬的 [p ɑː t] part 部分 , , , [ænd; ə nd] And 和 [b ɪˈ h əʊ ld] behold 看哪 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [h ɑː t] heart 心 - Nidrádarpana - [ ˈ m ɛ θ ju ːə n] METHUEN 美休恩 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 ['limitid] LTD 有限公司 - 36 - [ ˈ es ɪ ks] ESSEX 埃塞克斯 [stri ː t] STREET 街道 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] Edition 版 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ɒ k ˈ t əʊ b ə (r)] October 十月 16th 16th 16th - 1919 - [ ˈ sek ə nd] Second 第二 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] Edition 版 - 1919 - 恶棍的绞索，以及藤蔓的绳索，最炽热的火焰，最冰冷的灰烬无价之宝，以及最差的垃圾；把固体部分扔掉。瞧，这就是女人的心。尼德拉达尔帕纳美休恩有限公司埃塞克斯街 36 号洗手间伦敦第二版首次发表。 1919 年 10 月 16 日第二版 ...... 1919 年 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ d] DEDICATED 投入的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪ n ɪ ksp ˈ res ə bli] INEXPRESSIBLY 难以言喻地 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] GENTLE 温和的 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] GENIUS 天才 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] MY 我的 [ əʊ n] OWN 自己的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] MOTHER 母亲 [ [ [ [sevn] vii 七 ] ] ] [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] INTRODUCTION 介绍 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [p əˈ swe ɪ d] persuade 说服 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [ðæt] that 那 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [w ɪ l] will 将要 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ fe ɪ b( ə )l] fable 寓言 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 : : : [s əʊ ] so 所以 [ ˈ kj ʊə ri ə sli] curiously 奇怪的是 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] strangely 奇怪的 [pr əˈ fa ʊ nd] profound 深刻的 [ ɪ z] is 是 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ ɪˈ p ɪ t ə mi] epitome 缩影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː s] course 课程 [ ɒ v; ə v] of 的 [tru ː ] true 真的 [l ʌ v] love 爱 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [d ɪ d] did 做过 [r ʌ n] run 跑步 [smu ː ð] smooth 光滑的 [ænd; ə nd] And 和 [s ɪ ns] since 自从 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɑ :skt] asked 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ r ɪ d ʒɪ n] origin 起源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 , , , 投入的到难以言喻的温柔天才的我自己的母亲 [vii] 介绍我几乎可以说服自己，其他人也会像我一样喜欢这个小寓言故事：它如此简单，却又如此深刻，是对古老故事的精妙概括。真爱之路，从来就不是一帆⻛顺的。由于很多人问过我这些故事的起源， [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [se ɪ ] say 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [h ɪə (r)] here 这里 [we ə (r)] Where 在哪里 [du ː ; d ə ] do 做 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʌ m] come 来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 ? ? ? [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 [ai] I 我 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [de ɪ ] day 天 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ðæt] That 那 [ əˈ p ɪə z] appears 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ pr ɒ b ə bl] improbable 不太可能 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hu ː ] who WHO [ra ɪ ts] writes 写 [ðem; ð ə m] them 他们 ? ? ? [ai] I 我 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [tel] tell 告诉 [ðe ɪ ] They 他们 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [w ʌ n] one 一 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 , , , [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ la ɪ tn ɪ ŋ ] lightning 闪电 , , , [ ɔː l] all 全部 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 : : : [ai] I 我 [si ː ] see 看 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [bai'j\\:] Bayeux 巴约 [ ˈ tæp ə stri] tapestry 挂毯 , , , [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [end] end 结尾 [tu ː ; t ə ] to 到 [end] end 结尾 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ t] write 写 [ðem; ð ə m] them 他们 [da ʊ n] down 向下 , , , [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [ ˈ l ɪ ft ɪ ŋ ] lifting 举重 [ð ə ; ði] the 这 [pen] pen 笔 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 , , , [stre ɪ t] straight 直的 [ ɒ f] o ff 离开 " " " [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ em ˈ es] MS 多发性硬化症我在这里想就这一点说几句。它们来自哪里？我不知道。我前几天才发现，有些人认为这些诗是一位女性写的。我觉得这不太可能。但这些书是谁写的呢？我无法判断。他们一个接一个地，突然间，像闪电一样，同时来到我面前：我仿佛看到它们悬浮在眼前，像一幅完整的⻉叶挂毯。从头到尾写下来，笔几乎不要离开纸面。直接来自 “ MS 。 " " " [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [n əʊ ] know 知道 , , , [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [wen] when 什么时候 [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 : : : [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ [ [ [e ɪ t θ ] viii 八 ] ] ] [ əˈ raivz] arrives 到达 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ʃɒ t] shot 射击 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ st( ə )l] pistol 手枪 [hu ː ] Who WHO [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告诉 ? ? ? [ðe ɪ ] They 他们 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɔː l] all 全部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [rem ɪ 'n ɪ sns ɪ z] reminiscences 回忆录 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 [b ɜ ː θ ] birth 出生 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ bst ə ns] Substance 物质 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dri ː m] Dream 梦 [ ɪ z] is 是 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʌ v] love 爱 - - - [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ə ri] fairy 仙女 [te ɪ l] tale 故事 : : : [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ ˈ evri] every 每一个 [l ʌ v] love 爱 - - - [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ə ri] fairy 仙女 [te ɪ l] tale 故事 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] Because 因为 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ðæt] that 那 [ ˌʌ n əˈ ka ʊ nt ə b( ə )l] unaccountable 无法解释 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mju ː t ʃ u ə l] mutual 相互的 [ əˈ træk ʃ ( ə )n] attraction 景点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ seks ɪ z] sexes 性别 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ es( ə )ns] essence 本质 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [els] else 别的 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [ ˌ æks ɪˈ dent( ə )l] accidental 偶然 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə k ˈ ses ə ri] accessory 配饰 , , , [jet] yet 然而 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ] too 也 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒɒ s( ə )l] jostle 推搡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tr ɒ f] trough 槽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɒ s ɪ ŋ ] tossing 抛掷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波浪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æks ɪˈ dent( ə )l] accidental 偶然 [ 'sm ʌ ð ə ] smothers 窒息 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [la ɪ f] life 生活 [t ɜ :nz] turns 转弯 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ m ə nple ɪ s] commonplace 平凡 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r əʊˈ mæns] romance 浪漫 “ 我从来不知道，至少在前一天，什么时候会有人来： [viii] 如同手枪射出一般，⻜速而来。谁能说得清？它们或许只是对前世的诸多回忆。《梦的本质》一半是爱情故事，一半是童话故事：事实上，每一个爱情故事都是一个童话。因为，尽管两性之间的相互吸引这种无法解释的谜团，正是生命的本质，其他一切都只是偶然的或附属的，然而在世俗的喧嚣中，这种情况却屡⻅不鲜。在时间的波涛汹涌中，偶然因素掩盖了本质。生活从浪漫变成了平淡无奇。 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [w ɪ l] will 将要 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə ntli] di ff erently 不同 [d ʒʌ d ʒ d] judged 评判 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə rz] reader's 读者的 [seks] sex 性别 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɪə d ɪ d] bearded 留着胡子的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [w ɪ l] will 将要 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð əʊ z] those 那些 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ vju: ] viewed 已查看 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [fe ə (r)] fair 公平的 [ ˈ v əʊ t ə (r)] voter 选⺠ [w ɪ ð] with 和 [n əʊ ] no 不 [b ɪə d] beard 胡须 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ʃɪ n] chin 下巴 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɡɒ d] god 上帝 [sez] says 说道 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 , , , [hæv; h ə v] have 有 [skænt] scant 稀少 [ ˈ m ɜ ː si] mercy 怜悯 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [seks] sex 性别 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ her əʊɪ n] heroine 女英雄 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ her əʊɪ n] heroine 女英雄 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˌ en ɪɡˈ mæt ɪ k ə l] enigmatical 神秘的 [ ˈ m əʊ n ə ] Mona 莫娜 [ ˈ li ː s ə ] Lisa 丽莎 , , , [s əʊ ] so 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evrib ɒ di] everybody 大家 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ str ɒ ŋ li] strongly 强烈 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ʌ z] does 做 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː ni] Moony 月亮 - - - [ ˈ krest ɪ d] crested 冠状 [ ˈ de ɪə ti; ˈ di ːə ti] Deity 神 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [s ʌ mz] sums 总和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [kl əʊ z] close 关闭 [ai] I 我 [ ˈ vent ʃə (r)] venture ⻛险投资 , , , [w ɪ ð] with 和 [hju ːˈ m ɪ l ə ti] humility 谦逊 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ k ɜ ː (r)] concur 同意 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪə ti; ˈ di ːə ti] Deity 神 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [h əʊ ldz] holds 持有 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [spel] spell 拼写 [æz; ə z] as 作为 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪˈ nju ː m ə r ə b( ə )l] innumerable 无数 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ l ʌ v ə z] lovers 恋人因此，就像其他所有故事一样，这个小故事或许也会得到截然不同的评价。根据读者的性别而定。留着胡子的评论家看待这件事的眼光，与下巴上没有胡子的漂亮选⺠看待这件事的眼光截然不同；正如伟大的神在结尾所说，女人对自己的同性几乎没有怜悯之心。故事中的女主⻆是一位奇特的女主⻆，可以说是一位神秘的蒙娜丽莎。她不会像对月冠神那样强烈地吸引所有人，最后他总结了她的情况。我怀着谦卑之心，斗胆赞同神明的观点。因为她像对她无数其他情人一样，让我着迷。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [f əˈ m ɪ d ə b( ə )l] formidable 强大 [ ɔːˈ θ ɒ r ə ti] authority 权威 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ [ [ [ ɪ ks] ix 九 ] ] ] [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɒ d] god 上帝 , , , [m ʌ st; m ə st] must 必须 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 : : : [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ai] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [w ɔː n] warn 警告 [h ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 , , , [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [end] end 结尾 [hi ː ; hi] He 他 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ we ɪ st ɪ d] wasted 浪费 , , , [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [te ɪ k] take 拿 [h ɑː f] half 一半 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 , , , [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [d ɪ d] did 做过 , , , [ ɪ n] in 在 [træn ˈ skra ɪ b ɪ ŋ ] transcribing 转录 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 , , , [m ɔː r ˈəʊ v ə (r)] moreover 而且 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [kl ə uziz] closes 关闭 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [w ɪ l] will 将要 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣赏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ld] mingled 混合 [ ɪɡˈ zækt ɪ tju ː d] exactitude 精确度 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ne ɪ m] name 姓名 : : : [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [n əʊ ] no 不 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ m] name 姓名 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ f ɪ t ɪ d] fi tted 适配 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [pr ɪˈ s ɪʒ ( ə )n] precision 精确 [æz; ə z] as 作为 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ es( ə )ns] essence 本质 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dri ː m] dream 梦 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ðæt] that 那 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [w ɪə d] weird 诡异的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ka ʊ nt ə r] counters 计数器 [ ˌ ekspek ˈ te ɪʃ ( ə )n] expectation 期待 , , , [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [kw ɪə (r)] queer 酷儿 , , , [ ˈ lu ː d ɪ kr ə s] ludicrous 荒谬 , , , [k əˌ la ɪ d əˈ sk ɒ p ɪ k] kaleidoscopic 万花筒般的 [we ɪ z] ways 方式读者，甚至是一位更强大的权威。 [ix] 比神更甚，必须做出决定：我只能警告他，为了理解，他必须坚持到最后。如果阅读能给他带来一半的乐趣，他就不会觉得自己的时间被浪费了。正如我所做的那样，在誊写案件证据时。此外，当他合上书时，他是否会欣赏书名中蕴含的精准与优美？因为从来没有哪个故事的名字能像这个故事一样，如此精准地贴切地表达它的含义。梦的本质总是在于，除了它奇特的美感之外，它还与预期相悖。常常以如此古怪、荒诞、万花筒般的方式。 [s əʊ ] So 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [h ɪə (r)] here 这里 [ ˈ meni] Many 许多 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 , , , [hæv; h ə v] have 有 [men] men 男人 [sed] said 说 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [n ɔː (r)] nor 也不 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ti] witty 机智 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 [ ˈ s ɪ n ɪ kli] cynically 愤世嫉俗地 [r ɪˈ m ɑː rks] remarks 评论 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [p ɔː (r); p ʊə (r)] Poor 贫穷的 [i ː v] Eve 前夕 [hæz; h ə z] has 有 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [ ˈ veri] very 非常 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 : : : [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [me ɪ d] made 制成 [r ɪˈ sp ɒ ns ə b( ə )l] responsible 负责任的 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ʌ d] Flood 洪水 : : : [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不是 [ ɡɒ t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 : : : [ ˈ no ʊə z] Noah's 诺亚的 [wa ɪ f] wife 妻子 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ n ˈ kr ɪ m ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] incriminating 有罪证 [ ˈ d ɒ kjum ə nts] documents 文件 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪə (r)] Higher 更高 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʌ n ˈ ɜ ː θ ] unearth 挖掘 [ba ɪ ] by 经过 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 : : : [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ t ɜ ː n( ə )l] Eternal 永恒 [ ˈ fem ə n ɪ n] Feminine 女性 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ɔː l] all 全部 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] somewhere 某处 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [si ː nz] scenes 场景 , , , [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无论 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶作剧 [bru ː z] brews 酿造 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ɔː t( ə )l] mortal 凡人 [mæn] man 男人 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 , , , [ ˈ l əʊ d ɪ d] loaded 已加载 [w ɪ ð] with 和 [ ,ækju:'zei ʃə n ] accusations 指控 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 , , , 这里的情况也是如此。自古以来，男人对女人说过许多刻薄的话。虽然既不多也不苦涩，正如那位机智的法国人愤世嫉俗地评论道：就像女人之间互相评价的那样。可怜的夏娃为那颗苹果付出了惨痛的代价：唯一令人惊讶的是，她并未因此被追究洪水的责任：但我们还没有了解全部真相：诺亚的妻子可能不小心把一些罪证文件掉进了水里。等待高等批判逐渐揭示：或许，永恒女性的力量终究还是参与其中了。她通常都在幕后，凡人遭遇不测的地方，她都会出现。她穿越时空而来，带着重重指控；然而， [ [ [ [eks] x x ] ] ] [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不知何故 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [h ɑː m] harm 伤害 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [p əˈ zes ɪ z] possesses 拥有 , , , [ ɪ n] in 在 [su ːˈ pri ː m; sju ːˈ pri ː m] supreme 最高 [p əˈ fek ʃ ( ə )n] perfection 完美 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː t] art 艺术 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪ s ˈɑː m ɪ ŋ ] disarming 解除武装 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æn ˈ tæ ɡə n ɪ st] antagonist 反派 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ k ʌ n ɪ ŋ li] cunningly 狡猾地 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] Creator 创作者 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 : : : [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔː k] cork 软木 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [dra ʊ n] drown 溺水 , , , [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ˈ eni] any 任何 [ fl ʌ d] fl ood 洪水 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ͡ ʃɑː d ͡ ʒɪ z] charges 收费 : : : [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ fl əʊ ts] fl oats 浮标 , , , [kw ɑː nd] quand 问题 [me ɪ m] même 同 : : : ( ( ( [tu ː ] two 二 [w ɜ ː dz] words 字 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [te ɪ k] take 拿 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ n ɪ m ɪ t ə b( ə )l] inimitable 无比 [ ˈ se ə r ə ] Sarah 莎拉 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ɒ t əʊ ] motto 座右铭 : : : ) ) ) [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 , , , [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pli ː z] please 请 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ dem] condemn 谴责 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [be ɡ ] beg 求 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ p ɑː d( ə )n] pardon 赦免 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ɡ læd] glad 高兴的 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h əʊ pl ə s] hopeless 绝望 [ke ɪ s] case 案件 [x] 不知何故，他们似乎并没有对她造成多大的伤害。原因在于，她完美地掌握了解除对手武装的艺术。她是由造物主精心设计的，正是为了达到这个目的：她就像一个软木塞；即使面对如潮水般涌来的指控，她也不会沉沦：她依然漂浮着。（她很可能会像独一无二的莎拉一样，把这两个词当作自己的座右铭：）所以，你可以尽情地对她生气。你往往发现自己不仅无法谴责她，甚至还准备请求她的原谅。总的来说，我很高兴能得到它。这是一个毫无希望的案例。 [ænd; ə nd] And 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [n əʊ ] no 不 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 , , , [bæd] bad 坏的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ment] meant 意思是 [ba ɪ ] by 经过 " " " [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ ˈ kr ɪ k ɪ t] cricket 蟋蟀 " " " : : : [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [me ɪ k] make 制作 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ki:p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː lz] rules 规则 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 : : : [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ple ɪ z] plays 演出 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ n] win 赢 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ ve ə ri ə bli] invariably 总是 [t ʃ i ː ts] cheats 作弊 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kæn; k ə n] can 能 : : : [ ˌɪ nt əˈ næ ʃ ( ə )n ə l] international 国际的 [l ɔː ] law 法律 [ka ʊ nts] counts 计数 , , , [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [æz; ə z] as 作为 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 : : : [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sk əʊ ld] scold 骂 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ paut ] pouts 撅嘴 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [ple ɪ ] play 玩 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 , , , [ ɪ f] if 如果 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ɒ m ə nli] commonly 通常 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ nt] want 想 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 , , , [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ bædli] badly 糟糕 , , , [w ɒ t] what 什么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 ? ? ? [jes] Yes 是的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h əʊ pl ə s] hopeless 绝望 [ke ɪ s] case 案件 [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [l ʊ k] look 看 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɪ ð] with 和 [ðæt] that 那 [st ɜ ː n] stern 船尾 [ ˌɪ m ˌ p ɑːʃ i ˈ æl ə ti] impartiality 公正性 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [d ɪˈ m ɑː ndz] demands 需求 , , , 而且更何况，历史上没有哪个女人，无论好坏，真正地活过。谁能理解 “ 打板球 ” 的含义呢？你无法强迫她遵守任何游戏的规则：她玩游戏就是为了赢，就像一个德国人一样。而且她总是会作弊，只要有机会：国际法对她来说至关重要。只要这件事对她有利而不是不利：如果你发现了她的秘密，责骂她，她就会撅嘴，不肯玩。然后，如果像通常情况那样，你非常希望她上场比赛，你打算怎么办？是的，这确实是一个无望的案例。然而，如果我们以这项公共事务所要求的严肃公正的态度来审视此事， [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [p əˈ si ː v] perceive 感知 , , , [ðæt] that 那 [ð əʊ ] though 尽管 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kænd ɪ dli] candidly 坦率地说 [ [ [ [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] xi 十一 ] ] ] [ əʊ nd] owned 拥有 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈ el ɪ m ə nt] element 元素 [ ɒ v; ə v] of 的 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ͡ ʃɑː d ͡ ʒɪ z] charges 收费 [br ɔː t] brought 带来 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 , , , [ ˈ l ɑː d ʒ li] largely 很大程度上 [ ɒ n] on 在 [ ˌ m ɪ s ʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] misunderstanding 误解 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [mæn] man 男人 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ kju ː z ə (r)] accuser 原告 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ble ɪ m] blame 责备 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 [æz; ə z] as 作为 [k ə m ˈ pe ə d] compared 比较的 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ kl ʌ mzi] clumsy 笨拙 : : : ( ( ( [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [d ɒɡ ] dog 狗 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kæt] cat 猫 : : : ) ) ) [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realise 意识到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ fæð ə m ə bl] unfathomable 深不可测 [ ɡʌ lf] gulf 海湾 [ðæt] that 那 [ di'vaid ] divides 分割 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [læk] lack 缺少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə t ɪ v] imaginative 富有想象力的 [tækt] tact 策略 , , , [d ʒʌ d ʒ i ŋ ] judging 评判 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪˈ n ɔː m ə sli] enormously 非常 [ , ə uv ə r'estimeit, -'estim ə t ] overestimates 高估 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː t] part 部分 [ple ɪ d] played 玩 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪˈ he ɪ vj ə (r)] behaviour 行为 [hens] Hence 因此 [wen] when 什么时候 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [lets] lets 让我们 [h ɪ m] him 他 [da ʊ n] down 向下 , , , [hi ː ; hi] he 他 [bre ɪ ks] breaks 休息 [a ʊ t] out 出去 , , , 我们或许会意识到，虽然存在某种东西，但必须坦诚相待。 [xi] 尽管对她的指控并非全无道理，但其中确实包含一些事实，这些指控是有根据的。主要是由于误解。几乎总是男人自己，也就是指控她的人，才应该受到谴责。与她相比，他的智力显得笨拙：（这就是狗和猫的区别：）他没有意识到她和他自己的本性之间存在着多么巨大的鸿沟。由于缺乏想象力和技巧，他仅凭自己对她的判断，他大大高估了理性在她行为中所起的作用。因此，当她像往常一样让他失望时，他就会爆发。 ( ( ( [ ə b ˈ t ʊ sli] obtusely 迟钝地 ) ) ) [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [d ɪˌ n ʌ nsi ˈ e ɪʃ n] denunciation 谴责 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ pr əʊ t ʃ ] reproach 责备 , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɡ r ɑː nt ɪ d] granted 的确 , , , [ðæt] that 那 [w ɒ t] what 什么 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 , , , [d ɪˈ l ɪ b ə r ə tli] deliberately 故意地 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [mis'teik] mistake 错误 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ækt] act 行为 [ba ɪ ] by 经过 [d ɪˌ l ɪ b əˈ re ɪʃ ( ə )n] deliberation 审议 , , , [li ː st] least 至少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )nz] relations 关系 [w ɪ ð] with 和 [men] men 男人 [ ˈ ri ː z( ə )n] Reason 原因 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wep ə n] weapon 武器 , , , [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] Creator 创作者 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [n əʊ z] knows 知道 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t] fascinate 吸引 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [seks] sex 性别 : : : [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ es( ə )ns] essence 本质 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ re ɪ z ə n] raison 理性 - d'être - : : : [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hu ː ] who WHO [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ne ɪ t ʃə rz] Nature's 自然的 [ ˈ tra ɪʌ mf] triumph 胜利 [ænd; ə nd] and 和 [en ˈ tel ɪ ki] entelechy 实现 , , , [hu ː ] who WHO [d ʌ z] does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [best] best 最好的 [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [n əʊ z] knows 知道 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kt] instinct 本能 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ fi ː lz] feels 感觉 , , , [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [n əʊ z] knows 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , （愚钝地）走向谴责和责备，想当然地认为她所做的一切都是故意的。但那是他的错误。女人做事从来不经过深思熟虑，尤其是在与男人的关系中。理性与此几乎无关。女人是造物主设计的武器，而造物主通常都知道自己在做什么。吸引异性：这就是她的本质和存在的理由：不这样做的女人是失败的，她是自然的胜利和成就。谁做得最好？而这一点，每个女人凭直觉就能感受到，甚至在意识到之前很久就能感受到。 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [æz; ə z] as 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kæn; k ə n] can 能 [stænd] stand 站立 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ fi ː t] feet 脚 : : : [ ˈ k ɒ ns ɪ kw ə ntli] consequently 最后 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˌɑː t ɪˈ f ɪʃə li] arti fi cially 人为地 [ ɪˈ læb ə re ɪ t ɪ d] elaborated 详细说明 [ ˈ k ɒ mpl ɪ m ə nt] compliment 赞扬 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˈ kælkjule ɪ t ɪ d] calculated 计算 [ ˈ fl æt ə ri] fl attery 奉承 , , , [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈ t ʌ t ʃɪ z] touches 触摸 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s əʊ ] so 所以 [n ɪə (r)] near 靠近 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 , , , [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ p ə 'si:v ] perceives 感知 [ðæt] that 那 [ [ [ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] xii 十二 ] ] ] [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌ p ɜ ː s əˈ næl ə ti] personality 性格 [telz] tells 讲述 , , , [ækts] acts 行为 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː m] charm 魅力 , , , [ ɒ n] on 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [mæn] man 男人 : : : [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [n əʊ ] no 不 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈ bl ʌ nd ə z] blunders 失误 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [s əʊ ] so 所以 [r ɪˈ d ɪ kj ə l ə sli] ridiculously 荒谬地 [d ʌ z] does 做 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 : : : [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ n ˈ ve ə ri ə bli] invariably 总是 [d ɪˈ tekts] detects 检测 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ʌ n ˈ ɜ ː r ɪ ŋ ] unerring 毫无错误 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kt] instinct 本能 , , , [wen] when 什么时候 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ær əʊ ] arrow 箭 [h ɪ ts] hits 点击量 [ ɪ ts] its 它是 [m ɑː k] mark 标记 [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n ˈ v ɒ l ə ntri] involuntary 非自愿 [ ˈ h ɒ m ɪ d ʒ ] homage 尊敬 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [faindz] fi nds 发现 [s əʊ ] so 所以 [ ˌɪ r ɪˈ z ɪ st ə bli] irresistibly 无法抗拒地 [d ɪˈ lekt ə bl] delectable 美味的 , , , [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [dep θ s] depths 深度 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ɔː s ɪ ŋ ] endorsing 支持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ l ɪ t ə r ə li] literally 字面上地 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [d ɪˈ na ɪ ] deny 否定 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɑː sk ɪ ŋ ] basking 晒太阳 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [he ɪ ] hay 干草 , , , [s əʊ ] so 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , 她几乎刚能站立起来的时候，就无需任何矫揉造作的恭维。任何精心设计的奉承，都无法像当她察觉到那样，如此触动她的心弦。 [ 十二 ] 她的个性魅力十足，对任何男人都有吸引力：这一点上，女人从来不会犯错，而男人却常常会对自己犯下如此荒谬的错误：她总能凭借敏锐的直觉，察觉到自己的箭是否击中了目标。而她发现这种不由自主的致敬是如此令人无法抗拒地令人愉悦。因为它直抵她灵魂深处，并得到她的认可，她根本无法抗拒享受其中的乐趣，可以说，她要从中捞取好处。 [wa ɪ l] while 尽管 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ʌ n] sun 太阳 [ ʃ a ɪ nz] shines 闪耀 , , , [ ˈ revl ɪ ŋ ] revelling 狂欢 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [d ɪˈ l ɪʃə s] delicious 可口的 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [n əʊ z] knows 知道 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ] too 也 [wel] well 出色地 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [lu ː z] lose 失去 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ ɒ n] on 在 , , , [æz; ə z] as 作为 [ju ː θ ] youth ⻘年 [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇 : : : [ əʊ ld] old 老的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [ai] i 我 [i ː ] e e [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ s] loss 损失 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ʃɑː m] charm 魅力 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [ ˈəʊɡə (r)] ogre ⻝人魔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skel ɪ t( ə )n] skeleton ⻣骼 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ k ʌ b ə d] cupboard 橱柜 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ dred ] dreads 脏辫 [f ɑː (r)] far 远的 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [de θ ] death 死亡 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [d ɪˈ zi ː z] disease 疾病 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ' ʃʌ d ə ] shudders 颤抖 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm ɔː lp ɒ ks] smallpox 天花 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相似的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 , , , [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [faindz] fi nds 发现 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [spel] spell 拼写 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [lets] lets 让我们 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ɡəʊ ] go 去 : : : [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ dri ː m ɪ ŋ ] dreaming 做梦 [w ɒ t] what 什么 [ ɪ n ˌ t ɜ ː pr əˈ te ɪʃ ( ə )n] interpretation 解释 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] victim 受害者 [p ʊ ts] puts 放置 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪˈ he ɪ vj ə (r)] behaviour 行为 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [ ɔː l] all 全部 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ə 'weik ] awakes 醒来 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发现 [w ɪ ð] with 和 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɪɡ n ə r ə ntli] ignorantly 无知地 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ri'k ɔ il, 'ri:k ɔ il ] recoils 反冲 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [v ɜ ː d ʒ ] verge 边缘 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ θ w ɔː t ɪ d] thwarted 受挫 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [di ː md] deemed 被认为 [ ˈ tra ɪʌ mf] triumph 胜利 [s ɪˈ kj ʊə d] secured 安全 , , , 当她的阳光照耀着她时，她沉浸在权力带来的快感中，因为她非常清楚自己终将失去这种权力。⻘春易逝：衰老，也就是失去魅力，成了每个女人心中的恶魔。她最害怕的，远胜于死亡的，是她心中难以启⻮的秘密。就像她唯一害怕面对的疾病是天花一样，原因也类似。于是，当她发现自己的魔法奏效后，她便放开了自己：她从未想过受害者会如何解读她的行为：然后，突然之间，她醒来后才发现自己之前懵懂地玩弄的竟是怎样的火焰。然后，她退缩了，就在边缘：然后，就在他认为胜利已成定局的那一刻，却遭遇了挫败。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæ fl d] ba ffl ed 困惑 [ ˈ l ʌ v ə (r)] lover 情人 [f ɔ :ls] falls 瀑布 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ fj ʊə ri] fury 愤怒 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ bju ː s] abuse 虐待 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪˈ mæd ʒɪ nz] imagines 想象 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ ˈ kl ɪə li] clearly 清楚地 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [w ʌ n] one 一 [ [ [ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] xiii 十三 ] ] ] [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百万 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] Not 不是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 : : : [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [end] end 结尾 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 : : : [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [ ɪ z] is 是 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 , , , [st ɪ l] still 仍然 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 : : : [h ɜ ː z] hers 她的 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ɪ bju ː t] tribute 贡 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ʃɑː m