英式书罗宾(Robin)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 10 个章节 1. 罗宾 (robin) 000001 2. 罗宾 (robin) 000002 3. 罗宾 (robin) 000003 4. 罗宾 (robin) 000004 5. 罗宾 (robin) 000005 6. 罗宾 (robin) 000006 7. 罗宾 (robin) 000007 8. 罗宾 (robin) 000008 9. 罗宾 (robin) 000009 10. 罗宾 (robin) 000010 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ r ɒ b ɪ n] Robin 罗宾 [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ t] gate ⻔ [ ˈəʊ p ə n] open 打开 ( ( ( [si ː ] See 看 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ - 275 - ) ) ) [ ˈ r ɒ b ɪ n] ROBIN 罗宾 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ me ə ri] MARY 玛丽 [ ɡ r ɑː nt] GRANT 授予 [bru ː s] BRUCE 布鲁斯 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 [hju ː ] Hugh 休 [ ˈ stænf ə rdz] Stanford's 斯坦福的 [l ʌ k] Luck 运气 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [b ʊʃ ] Bush 衬套 [me ɪ d] Maid 女佣 , , , [me ɪ ts] Mates 伙伴们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ l ə b ɒ ŋ ] Billabong 沼 , , , [ ˈ n ɔː r ə ] Norah 诺拉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ l ə b ɒ ŋ ] Billabong 沼 , , , - ' - [ ˈ p ɒ s ə m] Possum 负鼠 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ɒˈ stre ɪ li ə ] AUSTRALIA 澳大利亚 : : : [ ˈ k ɔː n ˌ st ɔː k] CORNSTALK 玉米秆 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 - 89 - [ ˌ kæs ə l ˈ re ɪ ] CASTLEREAGH 卡斯尔雷 [stri ː t] STREET 街道 , , , SYDNEY1926 SYDNEY1926 SYDNEY1926 [ ˈ h əʊ lli] Wholly 完全 [set] set 放 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳大利亚 [ba ɪ ] by 经过罗宾 (Robin) 第 1/10 ⻚罗宾猛地推开大⻔。（参⻅第 275 ⻚）罗宾经过玛丽 · 格兰特 · 布鲁斯《休 · 斯坦福的运气》、《小丛林女仆》的作者 Billabong 的伙伴们， Billabong 的 Norah ， 'Possum' 等等。澳大利亚：玉米秆出版社悉尼卡斯尔雷街 89 号， 1926 年完全在澳大利亚完成设计和印刷 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] Eagle 鹰 [pres] Press 按 , , , ['limitid] Ltd 有限公司 , , , [ ˈ æl ə n] Allen 艾伦 [stri ː t] Street 街道 , , , [ ˌ w ɔː t əˈ lu ː ] Waterloo 滑铁卢 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ æ ŋ ɡə s] Angus 安格斯 & & & [ ˈ r ɒ b ə ts ə n] Robertson 罗伯逊 , , , ['limitid] Ltd 有限公司 - 89 - [ ˌ kæs ə l ˈ re ɪ ] Castlereagh 卡斯尔雷 [stri ː t] Street 街道 , , , [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉尼 - 1926 - [ ˈ red ʒɪ st ə d] Registered 挂号的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ stm ɑː st ə (r)] Postmaster 邮政局⻓ - - - [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [trænz ˈ m ɪʃ ( ə )n] transmission 传播 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] post 邮政 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ ə b ˈ te ɪ n ə b( ə )l] Obtainable 可获得 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [ ˈ b ʊ kst ɔː (r)] Bookstore 书店 , , , - 51 - [ha ɪ ] High 高的 [ ˈ h əʊ b ə n] Holborn 霍尔本 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C [w ʌ n] 1 1 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʊ kst ɔː l] Bookstall 书摊 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sentr ə l] Central 中央 [h ɔː l] Hall 大厅 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳大利亚 [ha ʊ s] House 房子 , , , [strænd] Strand 斯特兰德 , , , [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ b ʊ ksel ə (r)] Booksellers 书店 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 ( ( ( [ ˈ h əʊ lse ɪ l] wholesale 批发的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 ) ) ) [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [b ʊ k] Book 书 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , - 16 - [ ˈ fær ɪ ŋ d ə n] Farringdon 法灵顿 [ ˈ æv ə nju ː ] Avenue 大街 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [i ː ] E E [si ː ] C C [f ɔː r] 4 4 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] Edition 版 , , , [d ʒ u ː n] June 六月 - 1926 - [f ɔː r] 4 4 - 000 - [ ˈ k ɒ piz] copies 副本 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] Edition 版 , , , [ ˈɔːɡə st] August 八月 - 1926 - [ θ ri ː ] 3 3 - 000 - [ ˈ k ɒ piz] copies 副本鹰出版社有限公司，艾伦街，滑铁卢为了安格斯 · 罗伯逊有限公司悉尼卡斯尔雷街 89 号， 1926 年已由邮政总局登记寄送通过邮寄方式以书籍的形式呈现可在英国伦敦 WC1 区霍尔本大街 51 号的英澳书店购买。澳大利亚大厦中央大厅书摊（地址： Strand, WC ）以及所有其他书店均有售；（仅限批发）可从澳大利亚图书公司购买，地址：伦敦法灵顿大道 16 号， EC4 第一版， 1926 年 6 月， 4000 册第二版， 1926 年 8 月，印数 3000 册 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ k ɑː lt ə n] CALTON 卡尔顿 [h ɔː l] HALL 大厅 [nekst] NEXT 下一个 [de ɪ ] DAY 天 [ ˈ m ɛ ri] MERRI 梅里 [kri ː k] CREEK 溪 [plænz] PLANS 计划 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ pr ɔ :bl ə mz] PROBLEMS 问题 [tu ː ] TWO 二 [m ʌ n θ s] MONTHS 几个月 [ ˈ le ɪ t ə (r)] LATER 之后 [ ˈ r ɒ b ɪ n] ROBIN 罗宾 [faindz] FINDS 发现 [ ˈ strænd ɪ d] STRANDED 搁浅 [ 'weif, ε ə r ə ] WAYFARERS 旅行者 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ɪ zn ə s] BUSINESS 商业 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] ARRANGEMENT 安排 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] MAKING 制作 [frendz] FRIENDS 朋友们 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɛ ri] MERRI 梅里 [kri ː k] CREEK 溪 [f ɔ :ls] FALLS 瀑布 [ð ə ; ði] THE 这 [h ʌ t] HUT 小屋 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [skr ʌ b] SCRUB 擦洗 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] CONCERNING 有关 [ð ə ; ði] THE 这 [end] END 结尾 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [p ɪɡ ] PIG 猪 [ ˈ strend ʒə r] STRANGERS 陌生人内容卡尔顿厅第二天梅里溪计划与问题两个月后罗宾找到了被困的旅行者商业安排交朋友梅里溪瀑布灌木丛中的小屋关于猪的结局陌生人 [blæk] BLACK 黑色的 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] SUNDAY 星期日 [ð ə ; ði] THE 这 [l ɑː st] LAST 最后的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [ ˈ r ɒ b ɪ n] ROBIN 罗宾 [ fl ʌ ŋ ] FLUNG 扔 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ e ɪ t] GATE ⻔ [ ˈəʊ p ə n] OPEN 打开 “ “ “ [ ɪ z] IS 是 [ ˈ eniw ʌ n] ANYONE 任何人 [h ɜ ː t] HURT 伤害 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ki:p] KEEP 保持 [bæk] BACK 后退 ! ! ! ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ k ɑː lt ə n] CALTON 卡尔顿 [h ɔː l] HALL 大厅 “ “ “ [ ɡɒ n] Gone 已消失 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 , , , [ ˈ træd ʒɪ kli] tragically 悲剧的是 “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [kænt] can't 不能 [bi ː ; bi] be 是 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː l ə me ɪ d] parlourmaid 女仆 , , , [w ɪ ð] with 和 [ðæt] that 那 [blæ ŋ k] blank 空白的 [ ˌ d ɪ sb ɪˈ li ː f] disbelief 怀疑 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ helpf( ə )l] helpful 有帮助 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ mz] times 时代 [ ɒ v; ə v] of 的 [stres] stress 压力 “ “ “ [d ɪ d] Did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ʊ k] look 看 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ k] cake 蛋糕 - - - [t ɪ n] tin 锡 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [d ɪ d] Did 做过 [ai] I 我 [l ʊ k] look 看 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ k] cake 蛋糕 - - - [t ɪ n] tin 锡 ? ? ? ” ” ” [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 , , , [ ɪ n] in 在 [t əʊ nz] tones 音调 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fj ʊə ri] fury 愤怒黑色星期日最后插图罗宾猛地推开了大⻔ “ 有人受伤了吗？ ” “ 退后！ ” 第一章卡尔顿厅 “ 走了！ ” 厨师悲痛地说。 “ 不可能， ” 女佣说。带着那种茫然的怀疑态度，这在压力大的时候非常有用。你查看过蛋糕盒了吗？ “ 我检查过蛋糕模具了吗？ ” 厨师怒气冲冲地问道。 “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ k] cake 蛋糕 - - - [t ɪ n] tin 锡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː rnt] aren't 不是 [na ʊ ] now 现在 - Wotever - [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛俗 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [h əʊ m] home 家 , , , - Elizer - , , , [ ɪ ts] it's 它是 [n ɒ t] not 不是 [ma ɪ ] my 我的 - ' - [ ˈ æb ɪ t] abit 有点 [tu ː ; t ə ] to 到 [pa ɪ l] pile 桩 [ ʌ p] up 向上 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [kri ː m] cream 奶油 - - - [p ʌ fs] pu ff s 泡芙 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ke ɪ k] cake 蛋糕 - - - [t ɪ n] tin 锡 [wen] when 什么时候 [ ˈ ðer] they're 它们是 [ ɔː l] all 全部 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð] with 和 [kri ː m] cream 奶油 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ redi] ready 准备好 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 - ' - - Ow'd - [ðe ɪ ] they 他们 [l ʊ k] look 看 , , , [ai] I 我 - arsk - [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ɔː l] all 全部 [mest] messed 搞砸了 [ ʌ p] up 向上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː m] cream 奶油 [ ˈ st ɪ k ɪ n] stickin 粘 - ' - - ' - [e ə (r)] ere 埃雷 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɒ n] on 在 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɪ n] in 在 [bl ɒ bz] blobs 斑点 ? ? ? [ai] I 我 [left] left 左边 - ' - [ ɪ m] em 呃 [spred] spread 传播 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ li] singly 单独 [ ɒ n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ] two 二 [b ɪɡ ] big 大的 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ d ɪʃɪ z] dishes 菜肴 , , , [se ɪ m] same 相同的 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [s ɜ ː v] serve 服务 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɪ n] in 在 [tu ː ] two 二 ['d ʒ i fi , d ʒ if] ji ff s 吉夫斯 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ ðer] they're 它们是 [ ɡɒ n] gone 已消失 ” ” ” “ “ “ [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪʃɪ z] dishes 菜肴 , , , [ra ɪ t] right 正确的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː l ə me ɪ d] parlourmaid 女仆 , , , [st ɪ l] still 仍然 [bent] bent 弯曲 [ ɒ n] on 在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ helpf( ə )l] helpful 有帮助 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɪ n ˈ spekt ɪ d] inspected 检查 [fe ɪ nt] faint 头晕的 [ ˈ tre ɪ s ɪ s] traces 痕迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [kri ː m] cream 奶油 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ɪ k ˈ spæns] expanse 广阔 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ ɜ ː l ɒ k] Sherlock 夏洛克 [h əʊ mz] Holmes 福尔摩斯 “ 它们从来没有在蛋糕盒里，现在也没有。 ” 无论你家有什么习俗， Elizer 把新鲜出炉的奶油泡芙堆放在蛋糕模具里，而它们里面都填满了奶油，正准备开派对吃，这不是我的⻛格。 “ 哎哟，他们看起来怎么样，我问你，全都乱糟糟的。 ” 奶油粘住了它们身上到处都是成团的斑点？我把它们单独摆放在那两个大蓝色盘子里，我两分钟就能把它们端上来。他们走了。 “ 碗碟都在那儿了，对吧？ ” 女佣说道，仍然一心想帮忙。她像福尔摩斯一样，仔细检查了他们蓝色表面上淡淡的奶油痕迹。 “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [bi ː n] been 到过 [ðe ə (r)] there 那里 [w ʌ ns] once 一次 , , , [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [ əʊ ] Oh 哦 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [k ʊ k] Cook 厨师 , , , [d ɪə (r)] dear 亲爱的 — — — [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [p ʊ t] put 放 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ k] cake 蛋糕 - - - [ple ɪ ts] plates 盘子 ! ! ! ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [dæ ʃ t] dashed 虚线 [ ˈ h əʊ pf ə li] hopefully 希望 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [se ɪ f] safe 安全的 , , , [ pi ə ] peered 窥视 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ɪ ts] its 它是 [r ɪˈ ses ɪ z] recesses 凹陷处 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ɒ st] lost 丢失的 [h ɑː t] heart 心 [ ˈ v ɪ z ə bli] visibly 明显地 [ ɒ n] on 在 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ste ə (r)] stare 盯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ s ɜ ː l ɔɪ n] sirloin 西冷牛排 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pæl ɪ d] pallid 苍白 [ ˈ s ɔː s ɪ d ʒɪ z] sausages 香肠 “ “ “ [ ˈ eniw ʌ n] Anyone 任何人 [æz; ə z] as 作为 - ' - [ ʌ d] ud ud [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [a ɪ 'd] I'd ID [p ʊ t] put 放 [kri ː m] cream 奶油 - - - [p ʌ fs] pu ff s 泡芙 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː t] meat 肉 - - - [se ɪ f] safe 安全的 — — — ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 , , , [ ˈ w ɪə r ə li] wearily 疲劳 “ “ “ - ' - [ ˈɑː ve ɪ ] Ave 大道 [sens] sense 感觉 , , , - Elizer - , , , [ ɪ f] if 如果 [ ɪ ts] it's 它是 [ ˈ eni] any 任何 [wei] way 方式 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [ai] I 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ai] I 我 [left] left 左边 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ d ɪʃɪ z] dishes 菜肴 ; ; ; [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ k] cake 蛋糕 - - - [ple ɪ ts] plates 盘子 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ redi] ready 准备好 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 - ' - [ ɪ m] em 呃 , , , [kli ː n] clean 干净的 - d'oyleys - [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ɔː l] all 全部 [æn; ə n] An 一个 - ' - [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kri ː m] cream 奶油 - - - [p ʌ f] pu ff 噗 [left] left 左边 ! ! ! [wel] Well 出色地 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 “ 他们去过那里一次，谁都能看出来。 ” 哦，亲爱的厨师，再想想 —— 你一定是把它们放在蛋糕盘上了！她满怀希望地冲向一个大保险箱，向里面张望，面对一块硕大的西冷牛排和一串苍白的香肠，他明显失去了信心。 “ 谁会想到我会把泡芙放进肉类安全柜里呢 —— ！ ” 厨师疲惫地说。 “ 埃利泽，请你清醒一点，如果可能的话。 ” 我告诉你，我把它们放在蓝色盘子里了；蛋糕盘都准备好了，就等着它们来吃。把所有东西都清理干净。一个泡芙都没剩下！你可以搜查我。 [ai] I 我 [ ɡɪ v] give 给 [ ʌ p] up 向上 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [we ə (r)] where 在哪里 [kæn; k ə n] can 能 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [tu ː ; t ə ] to 到 ? ? ? ” ” ” [we ɪ ld] wailed 哀嚎 [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 , , , [ ˈ d ɪ zm ə li] dismally 令人沮丧地 “ “ “ [ai] I 我 [d əˈ n əʊ ] dunno 不知道 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [l ɪ mz] limbs 四肢 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [sku ː l] school 学校 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [e ɪ nt] ain't 不是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 - ' - [ ˈɑː ve ɪ ] ave 大道 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ pæntri] pantry ⻝品储藏室 [sk ɔ nz] Scones 司康饼 [a ɪ v] I've 我已经 [m ɪ st] missed 错过 , , , [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再次 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɒ s ɪ d ʒ ] sausage 香肠 - - - [r əʊ lz] rolls 卷 [l ɑː st] last 最后的 [wi ː k] week 星期 , , , [ænd; ə nd] and 和 - ' - [ælf] alf 阿尔夫 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ æm] jam 果酱 - - - - sandwidge - [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ta ɪ m] time 时间 [l ɒ ts] Lots 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈɒ dm ə nts] oddments 零碎物件 , , , [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mait] might 可能 [se ɪ ] say 说 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 - ' - - olesale - , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [n əʊ ] no 不 [mis'teik] mistake 错误 ! ! ! ” ” ” [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɜ ː m ə (r)] murmur 低语 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ fi ː bli] feebly 虚弱地 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [kæt] cat 猫 “ “ “ [kæt] Cat 猫 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 “ “ “ [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [kæts] cats 猫 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [spe ə (r)] spare 空闲的 , , , [ ˈɡʊ dn ə s] goodness 善良 [n əʊ z] knows 知道 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [kæts] cats 猫 [do ʊ nt] don't 不 [bra ʊ z] browse 浏览 [ ɒ n] on 在 [sk ɔ nz] scones 司康饼 [ænd; ə nd] and 和 [kri ː m] cream 奶油 - - - [p ʌ fs] pu ff s 泡芙我放弃。 ” “ 可是他们能去哪儿呢？ ” 伊莱扎沮丧地哀叹道。我不知道。但这所学校里有年轻的学童，这无可厚非。这已经不是我⻝品柜里的东西第一次不⻅了。我一直都很想念烤饼；上周还有香肠卷。还有一次，半个果酱三明治。正如你所说，有很多零零碎碎的小东西。但这确实是 “ olesale ” ，绝对没错！ “ 人们听到伊莱扎虚弱地低声说着什么关于猫的话。 ” “ 猫！ ” 厨师说道。 “ 猫的数量多得惊人，但猫可不会去吃烤饼和奶油泡芙。 ” [ ɪ ts] It's 它是 [tu ː ] two 二 - - - [le ɡ d] legged 腿 [kæts] cats 猫 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ma ɪ ] my 我的 [ne ɪ mz] name's 名字 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ me ə ri] Mary 玛丽 [æn] Ann 安 [sp ɪ ŋ ks] Spinks 斯平克斯 — — — [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ɑː k] mark 标记 [ma ɪ ] my 我的 [w ɜ ː dz] words 字 , , , - Elizer - ! ! ! [n ɒ t] Not 不是 [ðæt] that 那 [a ɪ 'd] I'd ID [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [nems] names 姓名 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [red] red 红色的 - ' - [e ə (r)] air 空气 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ s ə 'spi ʃə n ] suspicions 怀疑 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [red] Red 红色的 [he ə (r)] hair 头发 ! ! ! ” ” ” [ ɪˈ d ʒ ækjule ɪ t ɪ d] ejaculated 射精 [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː rnt] aren't 不是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ lu ː si] Lucy 露西 [ ˈɑː m ɪ t ɪ d ͡ ʒ ] Armitage 阿米蒂奇 ? ? ? [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ðæts] that's 那就是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pri ː fekt] prefect ⻓官 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɒ t] not 不是 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 “ “ “ - Prefeck - [ ɔː (r)] or 或者 [n əʊ ] no 不 - prefeck - , , , [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 - ' - [ ʌ d] ud ud [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 - ' - [ ˈɑː ve ɪ ] ave 大道 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - - raidin - - ' - [ ˈɛ ni ˌ w ʌ nz] anyone's 任何人的 [ ˈ pæntri] pantry ⻝品储藏室 [n ɒ t] Not 不是 [ðæt] that 那 [ai] I 我 - ' - [ əʊ ld] old 老的 [w ɪ ð] with 和 - raidin - - ' - , , , - Elizer - , , , - ' - [ ˈ spe ʃə li] specially 特别 [wen] when 什么时候 [ ɪ ts] it's 它是 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ pæntri] pantry ⻝品储藏室 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mi ːˈ self] meself 我自己 [w ʌ ns] once 一次 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ai] I 我 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 - - - [tri ː ] tree 树 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ br ʌ ð ə z] brothers 兄弟 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [n ɒ t] Not 不是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 - - - [tri ː ] tree 树要么是两条腿的猫，要么我就不是玛丽 · 安 · 斯平克斯 —— 你记住我的话，埃利泽！我不会指名道姓，也不会透露任何细节；但我确实有所怀疑！ “ 红头发！ ” 伊莱扎脱口而出。你不会是想到露西 · 阿米蒂奇吧？她就是级⻓吗？ “ 我不是， ” 厨师说。 “ 不管有没有偏好，那家伙永远也没有足够的胆量去抢劫别人的⻝品储藏室。 ” 并不是说我 “ 老是去偷东西 ” ，埃利泽， “ 尤其是当目标是我自己的⻝品储藏室时。 ” 但我自己也曾是年轻人。我还记得我和兄弟们以前常去的一棵苹果树。不是我们自己的苹果树。 [ai] I 我 - ' - [ ˈɑː ve ɪ ] ave 大道 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ mem ə riz] memories 回忆 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æplz] apples 苹果 [w ɜ ː rnt] weren't 不是 [ ˈ eni] any 任何 [tu ː ] too 也 [ ɡʊ d] good 好的 , , , - ' - [ ˈ spe ʃə li] specially 特别 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ k ɒ l ə d] collared 项圈 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 - ' - [ ɑː rdli] ardly 几乎不 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æplz] apples 苹果 [wi ː ; wi] we 我们 [k ɛə d] cared 关心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [f ʌ n] fun 乐趣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɑː ] Ah 啊 , , , [wel] well 出色地 , , , [w ʌ nz] one's 一个人的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [w ʌ ns] once 一次 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [sku ː l] school 学校 [fu:d] food ⻝物 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˈ eni] any 任何 [tu ː ] too 也 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 , , , [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [wel] well 出色地 [n əʊ ] know 知道 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [k ʊ k] cook 厨师 [sa ɪ d] sighed 叹了口气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pær ə ntli] apparently 显然 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ mem ə riz] memories 回忆 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 - raiding's - [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ sti ː l ɪ ŋ ] stealing 偷窃 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 , , , [hu ː z] whose 谁 [ju ː θ ] youth ⻘年 [held] held 握住 [n əʊ ] no 不 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˌ rek əˈ lek ʃ nz] recollections 回忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ b ʌ k əˈ n ɪə r ɪ ŋ ] buccaneering 海盗行为 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [ð ə ; ði] the 这 [fæt] fat 胖的 [k ʊ k] cook 厨师 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ɪ s əˈ pru ː v ɪ ŋ ] disapproving 不赞同 [a ɪ ] eye 眼睛 “ “ “ [n ɒ t] Not 不是 [wen] when 什么时候 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [e ɪ nt] ain't 不是 , , , ” ” ” [d ɪˈ fend ɪ d] defended 辩护 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [si ː ] see 看 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 , , , ” ” ” [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声明 “ “ “ [do ʊ nt] Don't 不 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ lekt] collect 收集 [se ɪ ] say 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [w ʌ nz] one's 一个人的 [hændz] hands 双手 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ p ɪ k ɪ ŋ ] picking 挑选 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sti ː l ɪ ŋ ] stealing 偷窃 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ɑː ] Ah 啊 , , , [ð ə ; ði] the 这 - collecks - ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师我有一些回忆。这些苹果不太好吃，特别是因为我们总是摘掉⻘苹果的果颈。我们真正关心的并不是苹果本身，而是采摘苹果的乐趣。唉，⻘春只有一次，而且学校的饭菜也不怎么样。我对此非常清楚。厨娘叹了口气，显然陷入了回忆之中。 “ 但是劫掠不就是偷窃吗！ ” 伊莱扎说道，她年轻时并没有过类似的劫掠经历。她用冷漠而鄙夷的目光打量着那个肥胖的厨子。 “ 年轻的时候可不是这样， ” 厨师辩解道。 “ 嗯，我看不出有什么区别。 ” 伊莱扎说道。 “ 经书上不是说要禁止偷窃吗？ ” “ 啊，是卷心菜！ ” 厨师说道。 “ “ “ [ðem; ð ə m] Them 他们 [æz; ə z] as 作为 [r əʊ t] wrote 写道 [ð ə ; ði] the 这 - collecks - [w ɜ ː rnt] weren't 不是 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 , , , [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 - ' - [ ˈ t ɪ z ə nt] Tisn't 不是 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 — — — [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [ ʌ p] up 向上 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , [ðæts] that's 那就是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 ” ” ” [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ ˈ di ː pli] deeply 深 “ “ “ [red] Red 红色的 [he ə (r)] hair 头发 ! ! ! ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [m ˈ ɜ ː m ə d] murmured 低声说道 “ “ “ [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ r ɒ b ɪ n] Robin 罗宾 [h ɜ ː st] Hurst 赫斯特 [hæz; h ə z] has 有 [red] red 红色的 [he ə (r)] hair 头发 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ net] Annette 安妮特 [ ˈ ra ɪ li] Riley 莱利 [ ɪ z] Is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ ɒ v; ə v] of 的 , , , [k ʊ k] Cook 厨师 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ n] thinkin 思考 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [ ɪ n] in 在 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 , , , ” ” ” [ əˈ v ɜ ː d] averred 断言 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 , , , [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 “ “ “ [n ɒ t] Not 不是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [w ɒ t] Wot 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ai] I 我 - ' - [ ˈɑː ve ɪ ] ave 大道 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [bend] bend 弯曲 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ma ɪ ndz] minds 思想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ z] is 是 [m ɪ s] Miss 错过 [st əʊ n] Stone 石头 , , , “ 他们（指作者）也并不年轻。 ” 当然，我们不可能一直都达到他们的期望 —— 直到我们⻓大成人为止。也就是说。伊莱扎陷入了沉思。 “ 红头发！ ” 她低声说道。 “ 年轻的罗宾 · 赫斯特有一头红发，安妮特 · 莱利也有一头红发。 ” 库克，你指的是他们俩中的一个吗？ “ 我没想着任何人， ” 厨师斩钉截铁地说。 “ 这不是我该思考的事。 ” 你我都必须认真考虑的是斯通小姐。 [æn; ə n] an 一个 - ' - [w ɒ t] wot 什么 [ ʃ i:z] she's 她是 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [faindz] fi nds 发现 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [n əʊ ] no 不 [kri ː m] cream 奶油 - - - [p ʌ fs] pu ff s 泡芙 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 ” ” ” “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 - Hevins - , , , [jes] yes 是的 ! ! ! ” ” ” [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ ʃ i:z] she's 她是 [ðæt] that 那 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [do ʊ nt] Don't 不 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 [ ' ʌ t ə ] uttered 说出 “ “ “ - ' - [k ɔː z] Cause 原因 [wa ɪ ] why 为什么 , , , [ ˈ ðer] they're 它们是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ spe ʃə lti] specialty 专业 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 - ' - [ ˈɑː ve ɪ ] ave 大道 [bi ː n] been 到过 , , , [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无论 [a ɪ v] I've 我已经 [k ʊ kt] cooked 煮熟 - ' - [kri ː m] Cream 奶油 - - - [p ʌ fs] pu ff s 泡芙 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , [k ʊ k] Cook 厨师 , , , - ' - [sez] says 说道 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 , , , [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨天 , , , [æz; ə z] as 作为 [swi ː t] sweet 甜的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʃʊɡə (r)] sugar 糖 ; ; ; - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː lt ə n] Calton 卡尔顿 [h ɔː l] Hall 大厅 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [p ʌ fs] pu ff s 泡芙 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 ! ! ! - ' - [æn; ə n] An 一个 - ' - , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ai] I 我 [sez] says 说道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , - Elizer - , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 ” ” ” “ “ “ [fe ə (r)] Fair 公平的 [ ˈ melt ɪ d] melted 融化 [ ɪ n] in 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ nz] ones 一个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [k ʊ k] Cook 厨师 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 , , , [ ˈ s əʊ lf ə li] soulfully 深情地 “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [w ʊ d] would 会 [s əʊ ] so 所以 [ai] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [se ɪ ] say 说 , , , [a ɪ 'd] I'd ID [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 - ' - [a ʊ ] ow 现在 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ mæn ɪ d ʒ ] manage 管理 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 - drorin - - - - [ru ː m] room 房间 , , , 当她发现派对上没有奶油泡芙时，她会说什么呢？ “ 我的赫文斯，没错！ ” 伊莱扎赞同道。 “ 她对这些东西的要求就是一定要有！ ” “ 我当然知道！ ” “ 厨师说道。 ” 因为，它们是我的拿手好菜，无论我在哪里做饭，它们一直都是我的拿手好菜。 “ 当然是泡芙啦，库克， ” 她昨天说道，语气甜美得像糖一样； “ 没有你的泡泡糖，就不是卡尔顿霍尔的派对，你知道的！ ” “ 虽然我这么说，埃利泽，但他们从未如此出色过。 ” “ 厨子，你给我的那些点心，入口即化， ” 伊莱扎深情地说。他们会这么做。说实话，我很想看看他们在休息室里是怎么管理它们的。 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] Sunday 星期日 [best] best 最好的 , , , ” ” ” [ 'p ɔ nd ə ] pondered 沉思 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 “ “ “ [ai] I 我 [kænt] can't 不能 [i ː t] eat 吃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kri ː m] cream 奶油 - - - [p ʌ f] pu ff 噗 [mi ːˈ self] meself 我自己 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ ni ː d ɪ n] needin 需要 - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɒʃ ] wash 洗 [ ˈɑː ft ə w ə dz] afterwards 然后 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [sp əʊ ̯ z] s'pose 假设 [ðe ɪ ] they 他们 - ' - [ ˈɑː ve ɪ ] ave 大道 [ðe ə (r)] their 他们的 [ d ɔ d ʒ ] dodges 躲闪 [wel] Well 出色地 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [wo ʊ nt] won't 惯于 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ eni] any 任何 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ʌ ri] worry 担心 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ðæts] that's 那就是 [ðæt] that 那 [æn; ə n] An 一个 - ' - [ ɪ ts] it's 它是 [n ɪə (r)] near 靠近 [f ɔː (r)] four 四 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点钟 [na ʊ ] now 现在 , , , - Elizer - , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [w ɪ v] we've 我们已经 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - substichoot - ” ” ” “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 [ ˈɡʊ dn ə s] goodness 善良 ! ! ! ” ” ” [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 [ ' ʌ t ə ] uttered 说出 “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 - ' - [ ɪ m] em 呃 , , , [k ʊ k] Cook 厨师 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ fænsi] Fancy 想要 [m ɪ kst] Mixed 混合 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 , , , [ ˈɡ r ɪ mli] grimly 阴沉地 , , , [ ə d ˈ v ɑː ns ɪ ŋ ] advancing 前进 [w ɪ ð] with 和 [sl əʊ ] slow 慢的 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɪ n] tin 锡 [ðæt] that 那 [ ɡ reis ] graced 恩赐 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [ ʃ elf] shelf 架子 “ “ “ [ ˈ b ɪ sk ɪ ts] Biscuits 饼干 ! ! ! ” ” ” [bri ː ðd] breathed 呼吸 [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 , , , [ ˈ fe ɪ ntli] faintly 淡淡的 “ “ “ [ ʃɪ l] She'll 壳 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪ t] fi t 合身 , , , [m ɪ s] Miss 错过 [st əʊ n] Stone 石头 [w ɪ l] will 将要 “ 他们都穿着周日最好的衣服， ” 厨师沉思道。 “ 我吃完奶油泡芙之后总得洗个澡。 ” 但我想他们肯定有他们的应对之策。嗯，他们今天下午不用担心了，就这么定了。现在快四点了，埃利泽，我们得想想办法代替鸣叫声了。我的天哪！ “ 伊莱扎说道。 ” “ 库克，你打算给他们什么？ ” “ 花式混合！ ” 厨师冷冷地说。缓缓地、庄重地走向摆放在上层架子上的一个锡罐。 “ 饼干！ ” 伊莱扎轻声说道。 “ 她会大发脾气的，斯通小姐会的。 ” [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ b ɪ sk ɪ ts] biscuits 饼干 [æt; ə t] at 在 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ p ɑː tiz] parties 各方 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [a ɪ v] I've 我已经 [bi ː n] been 到过 [h ɪə (r)] here 这里 ” ” ” “ “ “ [n əʊ ] No 不 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [wo ʊ nt] won't 惯于 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [a ɪ l] I'll 患病的 [ki:p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [ki ː ] key 钥匙 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ pæntri] pantry ⻝品储藏室 [f ɜ ː m] fi rm 公司 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ta ɪ t] tight 紧的 [ ɪ n] in 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ p ɒ k ɪ t] pocket 口袋 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ ts] It's 它是 - lowerin - - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [pra ɪ d] pride 自豪 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] send 发送 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fænsi] fancy 想要 - - - [m ɪ kst] mixed 混合 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ə (r)] there 那里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 — — — [ai] I 我 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒʌɡ j ə l ə (r)] jugular 颈静脉 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ nd ʒə (r)] conjure 变戏法 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [set] set 放 [ ɒ v; ə v] of 的 [p ʌ fs] pu ff s 泡芙 [ ɪ n] in 在 [ten] ten 十 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [ əʊ ] Oh 哦 , , , [wel] well 出色地 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [wo ʊ nt] won't 惯于 [st ɑː v] starve 饿死 : : : [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [sk ɔ nz] scones 司康饼 [te ɪ k] take 拿 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ bi ː t ɪ n] beatin 殴打 - ' - , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ke ɪ ks] cakes 蛋糕 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðem; ð ə m] them 他们 [p ʌ fs] pu ff s 泡芙 [lend] lend 借 [t əʊ n] tone 语气 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 , , , - Elizer - , , , [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [wel] well 出色地 [n əʊ ] know 知道 : : : [æn; ə n] an 一个 - ' - [ð ɪ s] this 这 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [ ˈ p ɑː rtiz] party's 党的 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ læk ɪ n] lackin 缺乏 - ' - [ ɪ n] in 在 [t əʊ n] tone 语气 [d ʒʌ st] Just 只是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ sk ɪ ts] biscuits 饼干 [l ʊ k] look 看 [æz; ə z] as 作为 [r ɪˈ spekt ə bl] respectable 可敬 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ai] I 我 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ti ː ] tea 茶 : : : [ð ə ; ði] the 这 - bell'll - [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟我在这里这么久，从来没在她举办的聚会上⻅过饼干。 “ 不，而且据我所知，你以后再也不会了。 ” 我想我以后会把⻝品储藏室的钥匙牢牢地放在口袋里。送来花哨的混合饮料有损我的自尊心，但没办法 —— 我不是个贪婪的人。十分钟内就能变出一批新鲜的棉花糖。哦，好吧，他们不会饿死的：我的烤饼很耐吃，还有其他的蛋糕。但正如你所知，埃利泽，这些烟雾能为派对增添气氛：而这场聚会的气氛注定会有些沉闷。你负责把饼干摆放得体面些，我去泡茶：铃声随时可能响起。 ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [ ɪˈ la ɪ z ə ] Eliza 伊丽莎 , , , [ ˈ sa ɪɪ ŋ ] sighing 叹息 [ ˈ di ː pli] deeply 深 , , , [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træd ʒə di] tragedy 悲剧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 - - - [ru ː m] room 房间 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] Meanwhile 同时 , , , [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [pa ɪ n] pine 松树 - - - [tri ː ] tree 树 [ðæt] that 那 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː lt ə n] Calton 卡尔顿 [h ɔː l] Hall 大厅 [ ˈ ple ɪɡ ra ʊ nd] playground 操场 , , , [ θ ri ː ] three 三 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [sæt] sat 卫星 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pælp ɪ te ɪ t ɪ ŋ ] palpitating 心悸 [ ɪ k ˈ spekt ə nsi] expectancy 预期 [sku ː l] School 学校 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɪ s ˈ m ɪ st] dismissed 解雇 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ kr ɒ k ə da ɪ l] crocodile 鳄⻥ ” ” ” [w ɔː k] walk 走 , , , [ l ə uð ] loathed 令人厌恶 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 ['b ɔ :d ə z] boarders 寄宿生 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [h ɑː d] hard 难的 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [hi ː lz] heels 高跟鞋 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ les( ə )n] lesson 课 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ple ɪ s] place 地方 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒɔɪ fl ] joyful 快乐 [ əˈ m ɪʃ ( ə )n] omission 省略 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ si ɡ n ə laizd] signalized 信号 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː nz] afternoons 下午 [wen] when 什么时候 [m ɪ s] Miss 错过 [st əʊ n] Stone 石头 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ u ː ni ə (r)] junior 初级 [ ' ɡʌ v ə nis ] governesses 家庭教师 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈ esk ɔ :tid] escorted 护送 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ kr ɒ k ə da ɪ l] crocodile 鳄⻥ , , , ” ” ” [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [r ɪˈ kwa ɪə d] required 必需的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 - - - [ru ː m] room 房间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ s ɪ st] assist 协助 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɔː r ɪ ŋ ] pouring 浇注 [a ʊ t] out 出去 [ti ː ] tea 茶 [sa ʊ ndz] Sounds 声音 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɜ ː θ ] mirth 欢笑 [ke ɪ m] came 来了 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ten ɪ s] tennis 网球 - - - [k ɔː ts] courts 法院 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ he ɪ st ɪ li] hastily 草草 - - - [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 [ ˈ t ʊə n ə m ə nt] tournament 比赛 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [f ʊ l] full 满的 [sw ɪ ŋ ] swing 摇摆 “ 伊丽莎深深地叹了口气，准备面对客厅里的悲剧。 ” 与此同时，在卡尔顿大厅操场⻆落里的一棵巨大的松树下，三个女孩屏息凝神，满怀期待地坐着。学校放学了，寄宿生们最讨厌的 “ 鳄⻥步 ” 也结束了。通常紧接着上一课之后，这件事最终没有发生 —— 这总是一个令人欣喜的遗憾，也预示着斯通小姐举办派对的那些下午会多么令人愉快。自从护送 “ 鳄⻥ ” 的年轻女家庭教师们以来，客厅里需要有人帮忙倒茶。网球场上传来阵阵欢笑声，一场仓促组织的锦标赛正在如火如荼地进行着。 [ əˈ kr ɒ s] Across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪɡ ra ʊ nd] playground 操场 [ð ə ; ði] the 这 [spe ɪ s] space 空间 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神圣 [tu ː ; t ə ] to 到 ['d ʒ u:ni ə s] juniors ⻘少年 [ ˈ ek ə ud] echoed 回声 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ r ɪ l] shrill 尖锐 [kra ɪ z] cries 哭泣 [ əˈ tend ɪ ŋ ] attending 参加 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ʊ nd ə z] rounders 圆场 : : : [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɪ n' θ ju:z ɪ æsts] enthusiasts 爱好者 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ meri] merry 欢乐 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ b ɑː sk ɪ tb ɔː l] basketball 篮球 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [pa ɪ n] pine 松树 - - - [tri ː ] tree 树 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ ˈ redi] ready 准备好 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ten ɪ s] tennis 网球 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pre ɪ ] prey 猎物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ mo ʊʃ nz] emotions 情绪 [di:p ə (r)] deeper 更深 [ðæn; ð ə n] than 比 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 “ “ “ [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ʃ i:z] she's 她是 [bi ː n] been 到过 [k ɔː t] caught 捕捉 ! ! ! ” ” ” [ əˈ net] Annette 安妮特 [ ˈ ra ɪ li] Riley 莱利 [bri ː ðd] breathed 呼吸 , , , [ ˈ æ ŋ k ʃə sli] anxiously 焦虑地 “ “ “ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [h ɪə (r)] here 这里 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 [ əˈɡəʊ ] ago 前 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ta ɪ m] time 时间 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒɔɪ s] Joyce 乔伊斯 [ ˈ hær ɪ s( ə )n] Harrison 哈里森 , , , [ ɪ n ˈ dev ə (r)] endeavouring 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ʌ mf ə t ɪ ŋ ] comforting 令人感到安慰 “ “ “ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [d ɪˈ le ɪ d] delayed 延迟 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [we ɪ z] ways 方式 [ten] Ten 十 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ʃ i:z] she's 她是 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ ɡəʊ ] go 去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i:z] she's 她是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 , , , 在操场对面，这片对低年级学生来说神圣的场地，回荡着孩子们玩板球时尖锐的喊叫声：其他爱好者则兴高采烈地享受着篮球带来的乐趣。但是，松树下的三个人，虽然已经准备好打网球了，显然，他们此刻正被比所能激发的更深层次的情感所俘虏。任何普通的游戏。我知道她被抓住了！ “ 安妮特 · 莱利焦急地喘着气。 ” “ 她早就该来了。 ” “ 哦，给她点时间吧， ” 乔伊斯 · 哈里森安慰道。 “ 她可能在很多方面都受到了耽搁。 ” 她十有八九觉得这件事行不通，所以放弃了。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ten ɪ s] tennis 网球 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 ” ” ” “ “ “ [n ɒ t] Not 不是 [ ˈ r ɒ b ɪ n] Robin 罗宾 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ bet ɪ ] Betty ⻉蒂 [o ʊˈ h ɑː r ə ] O'Hara 奥哈拉 , , , [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ ˈ r ɒ b ɪ n] Robin 罗宾 [kænt] can't 不能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ pl ʌ ki] plucky 勇敢的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 , , , ” ” ” [d ʒɔɪ s] Joyce 乔伊斯 [r ɪˈ sp ɒ nd ɪ d] responded 回应 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ai] I 我 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [du ː ; d ə ] do 做 [h əʊ p] hope 希望 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ l] pull 拉 [ð ɪ s] this 这 [ ɒ f] o ff 离开 [ ʃ i:z] She's 她是 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可怕 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [r əʊ z] rows 行 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ð ɪ s] this 这 [t ɜ ː m] term 学期 — — — [m ɪ s] Miss 错过 [sto ʊ nz] Stone's 石头的 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ ˈ mæd ə (r)] madder 茜草 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæd ə (r)] madder 茜草 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ðæt] that 那 [ ˈ s ɪ li] silly 愚蠢的 [æs] ass 屁股 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ru ː bi] Ruby 红宝石 [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有 [de ə d] dared 敢于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [re ɪ d] raiding 突袭 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神圣 [ ˈ pæntri] pantry ⻝品储藏室 ” ” ” “ “ “ [s əʊ ] So 所以 [du ː ; d ə ] do 做 [ai] I 我 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ əˈ net] Annette 安妮特 “ “ “ [ ˈ evriw ʌ n] Everyone 每个人 [n əʊ z] knows 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [se ɪ f] safe 安全的 [tu ː ; t ə ] to 到 [de ə (r)] dare 敢 [ ˈ r ɒ b ɪ n] Robin 罗宾 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [tu ː ; t ə ] to 到 [kla ɪ m] climb 爬 [ fi ː t] feet 脚 [ ˈ f ɔː m əʊ st] foremost 首先 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lektr ɪ k] electric 电的 - - - [lait] light 光 [p əʊ l] pole 极 , , , [ ʃɪ d] she'd 棚 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正