美式书女童子军：她们的工作、方式和游戏(Girl Scouts Their Works, Ways and Plays)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 女童子军：她们的工作、方式和游戏 (girl Scouts Their Works, Ways And Plays) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找女童子军：她们的工作、方式和游戏 (Girl Scouts Their Works, Ways and Plays) 第 1/1 ⻚ [ ɡ ɜ ː rl] GIRL 女孩 [ska ʊ ts] SCOUTS 侦察兵女童子军 [ðer; ð ə r] THEIR 他们的 [w ɜ ː rks] WORKS 作品 , , , [we ɪ z] WAYS 方式 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ z] PLAYS 演出他们的作品、方式和戏剧 " " " [bi ː ; bi] Be 是 [pr ɪˈ perd] Prepared 准备做好准备 " " " [ ɡ ɜ ː rl] GIRL 女孩 [ska ʊ ts] SCOUTS 侦察兵女童子军 [ ɪ n ˈ k ɔː rp ə re ɪ t ɪ d] Incorporated 公司公司 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] NATIONAL 国家的 [ ˈ hedkw ɔː rt ə rz] HEADQUARTERS 总部国家总部 - 189 - [ ˈ leks ɪ ŋ t ə n] Lexington 列克星敦 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街列克星顿大道 189 号 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市纽约市 [ ˈ s ɪ ri ː z] Series 系列 [no ʊ ] No 不 [fa ɪ v] 5 5 系列第 5 期 [ ɡ ɜ ː rl] GIRL 女孩 [ska ʊ ts] SCOUTS 侦察兵女童子军 [ ˈ m ɑː to ʊ ] MOTTO 座右铭座右铭 " " " [bi ː ; bi] Be 是 [pr ɪˈ perd] Prepared 准备做好准备 " " " [ ˈ slo ʊɡə n] SLOGAN 口号 “ 口号 " " " [du ː ] Do 做 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] Good 好的 [t ɜ ː rn] Turn 转动 [ ˈ de ɪ li] Daily 日常的每天做一件好事 " " " [ ˈ pr ɑː m ɪ s] PROMISE 承诺 “ 承诺 [ ɑː n] On 在 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈɑː n ə r] Honor 荣誉 , , , [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] Will 将要 [tra ɪ ] Try 尝试 : : : 我以我的荣誉起誓，我将尽力而为： [tu ː ; t ə ] To 到 [du ː ] do 做 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɑː d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家履行我对上帝和祖国的义务 [tu ː ; t ə ] To 到 [help] help 帮助 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ta ɪ mz] times 时代时刻帮助他人 [tu ː ; t ə ] To 到 [ əˈ be ɪ ] obey 服从 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] Scout 侦察 [l ɔː z] Laws 法律遵守童军守则 [l ɔː z] LAWS 法律法律 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ ˈ ska ʊ ts] Scout's 侦察兵的 [ ˈɑː n ə r] Honor 荣誉 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ tr ʌ st ɪ d] trusted 可信爱荷华州女童子军的荣誉值得信赖。 [i ː ] II 二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠诚二、女童子军忠诚。 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ ˈ ska ʊ ts] Scout's 侦察兵的 [ ˈ du ː ti] Duty 责任 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的三、女童军的职责是帮助他人，为他人做贡献。 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋友 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 IV 女童军是所有人的朋友，也是其他所有女童军的姐妹。 [vi ː ] V V [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ɜ ː rti ə s] Courteous 有礼貌弗吉尼亚州女童子军彬彬有礼。 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋友 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æn ɪ mlz] Animals 动物 VI 女童子军是动物的朋友。 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ə u ˈ beiz] obeys 服从 [ ˈɔː rd ə rz] Orders 订单七、女童子军服从命令。 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八第八 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ʃɪ rf( ə )l] Cheerful 快乐女童子军很开朗。 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ˈ θ r ɪ fti] Thrifty 节俭 IX 女童子军很节俭。 [eks] X X [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [kli ː n] Clean 干净的 [ ɪ n] in 在 [ θ ɔː t] Thought 想法 , , , [w ɜ ː rd] Word 单词 [ænd; ə nd] and 和 [di ː d] Deed 契据 XA 女童军在思想、言语和行为上都应纯洁无瑕。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ 第 1 ⻚ ] [ ɡ ɜ ː rl] GIRL 女孩 [ska ʊ ts] SCOUTS 侦察兵女童子军 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [w ɜ ː rks] Works 作品 , , , [we ɪ z] Ways 方式 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ z] Plays 演出他们的作品、方式和戏剧 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] organization 组织 , , , 美国女童子军，一个全国性组织， [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [hu ː ] who WHO [iks ˈ presiz] expresses 表达 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔɪ n] join 加入 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ v ɑː l ə n ˈ ter ə li] voluntarily 自愿 [ ə k ˈ septs] accepts 接受 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] Promise 承诺 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] Laws 法律任何表达加入意愿并自愿接受誓言和规则的女孩都可以加入。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 , , , 女童子军的宗旨是为所有女孩提供团体体验的机会。 [ ˈ a ʊ td ɔː r] outdoor 戶外的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː rn] learn 学习 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [m ɔː r] more 更多的 [ba ɪ ] by 经过 [ple ɪ ] play 玩 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服务 [ðer; ð ə r] their 他们的 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区戶外生活，并通过工作学习，但更多的是通过玩耍学习，为社区服务。 [ ˈ pæt ə rnd] Patterned 图案 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ ɡ a ɪ dz] Guides 指南 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 [ ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] organization 组织 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 , , , 效仿英国女童军（男童军的姊妹组织）的模式， [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [hæz; h ə z] has 有 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [self] self 自己 - - - [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [ðæt] that 那 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [wel] well 出色地 [ ˈ su ː t ɪ d] suited 适合 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ za ɪ ɝ z] desires 欲望 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 - 60 - , , , 女童子军已经发展出一套自治方法和各种各样的活动，这些似乎非常适合 60 岁女孩的愿望。 - 000 - [ ˈ red ʒɪ st ə rd] registered 挂号的 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] 5 5 , , , - 000 - [nu ː ] new 新的 [ ˈ æplik ə nts] applicants 申请人 [i ː t ʃ ] each 每个 [m ʌ n θ ] month 月 [ ˈ test ɪ fa ɪ ] testify 作证 000 名注册童军和每月 5000 名新申请者可以证明这一点。 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] Activities 活动活动 [ð ə ; ði] The 这 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ ru ː pt] grouped 分组 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [fa ɪ v] fi ve 五 [ 'hedi ŋ s ] headings 标题 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ɪ ŋ ] corresponding 相应的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ fe ɪ z ɪ z] phases 阶段 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ m ə nz] women's 女性的 [la ɪ f] life 生活 [t əˈ de ɪ ] today 今天 : : : 女童子军的活动可以分为五大类，分别对应当今女性生活的五个阶段： [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ho ʊ m] Home 家 - - - [ ˈ me ɪ k ə r] maker 制造商一、家庭主妇。 [i ː ] II 二二、 [ð ə ; ði] The 这 [pr əˈ du ː s ə r] Producer 制作人制片人。 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、三、 [ð ə ; ði] The 这 [k ə n ˈ su ː m ə r] Consumer 消费者消费者。 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四四、 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ t ɪ zn] Citizen 公⺠公⺠。 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ hju ː m ə n] Human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在五、人。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ʊ m ə nz] Woman's 女性的 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ m] home 家 - - - [ ˈ me ɪ k ə r] maker 制造商 , , , [ð ə ; ði] the 这 [n ɜ ː rs] nurse 护士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲一、女性最古老的服务方式 —— 家庭主妇、护士和母亲。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pro ʊɡ ræm] program 程序 [pr əˈ vaidz] provides 提供 [ ɪ n ˈ sent ɪ vz] incentives 激励措施 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ prækt ɪ s ɪ ŋ ] practicing 练习 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [w ɜ ː rld] world 世界 - - - [o ʊ ld] old 老的 [ a:ts ] arts 艺术 [ba ɪ ] by 经过 [ri ˈ kwai ə r ɪ ŋ ] requiring 需要 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ el ɪˈ mentri] elementary 初级 [pr əˈ f ɪʃ ( ə )nsi] pro fi ciency 熟练程度 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʊ k ɪ ŋ ] cooking 烹饪 , , , 该计划通过要求参与者具备基本的烹饪技能，来鼓励她们从事女性古老的技艺。 [ ˈ ha ʊ ski ː p ɪ ŋ ] housekeeping 家政 , , , [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [e ɪ d] aid 援助 , , , 家政服务、急救 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː lz] rules 规则 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hel θ f( ə )l] healthful 健康的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通过 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tend ə rf ʊ t] Tenderfoot 嫩脚 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段以及所有晋升到初级阶段的女童军的健康生活规则。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rti] forty 四十 [ ɑː d] odd 奇怪的 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [pr əˈ f ɪʃ ( ə )nsi] Pro fi ciency 熟练程度 [ ˈ bæd ʒɪ z] Badges 徽章 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 , , , 在颁发技能徽章的四十多个科目中， [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 - - - [f ɔː r θ ] fourth 第四 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直接地 [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s ɪ z] services 服务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ m] home 家 , , , 超过四分之一的题目与女性在家中的服务直接相关。 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [n ɜ ː rs] nurse 护士 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ho ʊ m ˌ ki ː p ə r] homekeeper 管家作为母亲、护士或家庭主妇。 [ ˈɪ ntu ː ] Into 进入 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [so ʊ ] so 所以 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [d ɪ s ˈ te ɪ stf( ə )l] distasteful 令人厌恶的 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˈ s ɑː l ə teri] solitary 孤 [ ɪ z] is 是 [br ɔː t] brought 带来 [ð ə ; ði] the 这 [sens] sense 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː mræd ʃɪ p] comradeship 同志情谊这项工作常常令人反感，因为孤独使人感到厌恶，但同时也带来了同志情谊。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ f ɛ kt ə d, ɪˈ f ɛ kt ɪ d, ˈ i ː f ɛ kt ə d, ˈ i ː f ɛ kt ɪ d] e ff ected 受影响 [ ˈ p ɑː rtli] partly 部分 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n] in 在 [ ɡ ru ː ps] groups 团体部分原因是由于很多实际训练都是以小组形式进行的。 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ ˈ el ɪ m ə nt] element 元素 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ˌ rek əɡˈ n ɪʃ ( ə )n] recognition 认出 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ w ɔː rd ɪ ŋ ] rewarding 有回报 [ ʌ v; ə v] of 的 [sk ɪ l] skill 技能 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 , , , 另一个因素是公众对这方面技能的认可和奖励。 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [mo ʊ st] most 最多 [ ˌ el ɪˈ mentri] elementary 初级 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɡ rænt ɪ d] granted 的确 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ n ɔː rd] ignored 忽略女性对世界最基本的贡献，通常被认为是理所当然的，却往往被忽视。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ 第 2 ⻚ ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ple ɪ ] play 玩 [ ɪ n ˈ fjo əʊ zd] infused 注入 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mpl ɪ st] simplest 最简单的 [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ st] most 最多 [ ˌ rep əˈ t ɪʃə s] repetitious 重复的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ha ʊ sho ʊ ld] household 家庭 [ ˈ tæsks] tasks 任务 [ ˈ bæni ʃ iz] banishes 驱逐 [ ˈ dr ʌ d ʒə ri] drudgery 苦役将玩乐的精神融入最简单、最重复的家务劳动中，就能消除枯燥乏味。 " " " [ ɡɪ v] Give 给 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [o ʊ ] oh 哦 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , " " " [sez] says 说道 [ k ɑ :'lail ] Carlyle 凯雷集团 , , , " " " [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [s ɪ ŋ z] sings 唱歌 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː rk] work 工作卡莱尔说： “ 给我们一个在工作中唱歌的人吧。 ” [hi ː ; hi] He 他 [w ɪ l] will 将要 [du ː ] do 做 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ bet ə r] better 更好的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [ ˌ p ɜ ː rs əˈ v ɪ r] persevere 坚持不懈 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓他会在同样的时间内完成更多的事情，他会做得更好，他会坚持更久。 [ ˈ w ʌ ndr ə s] Wondrous 奇妙的 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃɪ r fl n ə s] cheerfulness 愉悦 ; ; ; [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] altogether 共 [pæst] past 过去的 [ ˌ k ɑː mpr ɪˈ hen ʃ ( ə )n] comprehension 理解 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ d ʊ r ə ns] endurance 耐力乐观的力量令人惊叹；它的忍耐力更是超乎想象。 " " " [i ː ] II 二 “ 二、 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ du ː s ə r] producer 制作人女人，制片人。 [ 'handi:,kræfts ] Handicrafts 手工艺品 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ s ɔ rts] sorts 排序 [ ˈ ent ə r] enter 进入 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pro ʊɡ ræm] program 程序 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军女童子军的活动内容涵盖了各种各样的手工艺品。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ kæmp ɪ ŋ ] camping 野营 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [no ʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [set] set 放 [ ʌ p] up 向上 [tents] tents 帐篷 , , , [b ɪ ld] build 建造 [li ː n] lean 倾斜 - - - [ti ː o ʊ ɛ s] tos 到 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ str ʌ kt] construct 构造 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 - - - [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方在露营中，女孩们必须知道如何搭帐篷、搭建简易棚和生火。 [ðe ɪ ] They 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [no ʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [n ɑː ts] knots 绳结 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˈ s ɔ rts] sorts 排序 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ 'bændid ʒ ] bandages 绷带 , , , 他们还必须知道如何打各种结来制作绷带。 [ ˈ ta ɪɪ ŋ ] tying 捆绑 [ ˈ p ɑː rslz] parcels 包裹 , , , [ ˈ h ɪ t ʃɪ ŋ ] hitching 搭便⻋ , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [f ɔː r θ ] forth 前进捆扎包裹、拴⻢等等。 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ d ʌ kt ɪ v] productive 生产力 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [pr əˈ f ɪʃ ( ə )nsi] Pro fi ciency 熟练程度 [ ˈ bæd ʒɪ z] Badges 徽章 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ w ɔ rd ɪ d] awarded 获奖 [ ɑː r; ə r] are 是 [bi ː ] bee 蜜蜂 - - - [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保持 , , , [ ˈ deri ɪ ŋ ] dairying 乳制品 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ f ɑː rm ɪ ŋ ] farming 农业 , , , 获得技能徽章的生产性职业包括养蜂、奶牛养殖和一般农业。 [ ˈɡɑː rdn ɪ ŋ ] gardening 园艺 , , , [ ˈ wi ː v ɪ ŋ ] weaving 编织 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ni ː d( ə )lw ɜ ː rk] needlework 针线活园艺、编织和针线活。 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、三、 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ su ː m ə r] consumer 消费者女性，消费者。 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fi t ʃə r] features 特征 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˌ i ː k əˈ n ɑː m ɪ ks] economics 经济学 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [f ɔː rm] form 形式 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ su ː m ɪ ŋ ] consuming 消费 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众现代经济学的一个特点是，女性构成了消费群体，而这一点才刚刚开始被人们认识到。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非常 [fju ː ] few 很少 [ ˈ p ɝ ː t ʃə s ə z, ˈ p ɝ ː t ʃə s ɪ z] purchases 购买 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ menz ] men's 男士 [o ʊ n] own 自己的 [ju ː z] use 使用 , , , 即使是男士自用的购买量也很少。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [s əˈ l ɛ kt ɪ ŋ ] selecting 选择女性在选择过程中没有发言权。 [ ˈ prækt ɪ kli] Practically 几乎 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [ ˈ b ɜ ː rd( ə )n] burden 负担 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ha ʊ sho ʊ ld] household 家庭 [ ˈ ba ɪɪ ŋ ] buying 购买 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [d ɪ 'p ɑ :tm ə nts] departments 部⻔ [f ɔː lz] falls 瀑布 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士实际上，家庭所有部⻔的采购负担都落在了女性身上。 [ ɪ n] In 在 [fræns] France 法国 [ð ɪ s] this 这 [hæz; h ə z] has 有 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ˈ klæs ɪ z] classes 课程 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪɪ ŋ ] buying 购买 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] partners 合作伙伴 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ʊ k ˌ ki ː p ɝ z] bookkeepers 簿记员 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ h ʌ zb ə ndz] husbands 丈夫们 - ' - [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业在法国，这一点早已被人们所认识，中产阶级女性是丈夫企业中的采购伙伴和记账员。 [ ɪ n] In 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ð ə ; ði] the 这 [test] test 测试 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [ho ʊ m] home 家 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pe ɪ ] pay 支付 [ ˈ env ə lo ʊ p] envelope 信封 [ ʌ n ˈ o ʊ p ə nd] unopened 未开封 , , , 在美国，衡量一个丈夫好坏的标准是他把工资信封原封不动地带回家。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tæs ɪ t] tacit 默契 [ ˌ rek əɡˈ n ɪʃ ( ə )n] recognition 认出 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [k ə n ˈ tro ʊ lz] controls 控制 [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开支这是一种默认的观念，即母亲掌控着支出。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] encourage 鼓励 [ ˈ θ r ɪ fti] thrifty 节俭 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ ŋ ] learning 学习 [ ɪˈ k ɑː n ə mi] economy 经济 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ba ɪɪ ŋ ] buying 购买 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动女童子军在其所有活动中都鼓励节俭的习惯和节约的购物方式。 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ten] ten 十 [ska ʊ t] Scout 侦察 [l ɔː z] Laws 法律 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ˈ θ r ɪ fti] Thrifty 节俭十条童军守则之一是 “ 女童军要节俭 ” 。 " " " [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 “ IV. [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ t ɪ zn] citizen 公⺠女人，公⺠。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ be ɪ s ɪ k] basic 基本的 [ ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] organization 组织 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [self] self 自己 - - - [ ˈɡʌ v ə rn ɪ ŋ ] governing 治理 [ ˈ ju ː n ɪ t] unit 单元 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ tro ʊ l] Patrol 巡逻 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [mi ː nz] means 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练女童子军以巡逻队为自治单位的基本组织形式本身就是一种极佳的政治训练方式。 [p əˈ tro ʊ lz] Patrols 巡逻 [ænd; ə nd] and 和 [tru ː ps] Troops 军队 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ 'mi:ti ŋ z ] meetings 会议 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [l ɜ ː rn] learn 学习 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ el ɪ m ə nts; ˈ el ə m ə nts] elements 元素 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ p ɑː rl əˈ mentri] parliamentary 议会 [l ɔː ] law 法律巡逻队和童子军小队自行召开会议，童子军们学习议会法的基本要素。 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] Working 在职的 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ dem əˈ kræt ɪ k] democratic ⺠主 [d ɪˈ s ɪʒə nz] decisions 决策他们通过小组合作，认识到⺠主决策的必要性。 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] impersonal 不具个人色彩 [s ɔː rt] sort 种类他们也逐渐拥有了某种非个人化的社区利益。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˌ k ɑː ntr ɪˈ bju ːʃ ( ə )n] contribution 贡献 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [t ɔː rd] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 ['s ɪ t ɪ z ə n ʃɪ p ] citizenship 国籍这或许是童子军对培养女孩公⺠意识所做出的最伟大的贡献。 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ple ɪ ] play 玩小男孩们玩耍 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ 第 3 ⻚ ] [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ple ɪ ] play 玩 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄不仅一起玩耍，而且与各个年龄段的男人和男孩一起玩耍。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ be ɪ sb ɔː l] baseball 棒球 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [e ɪ d ʒ ] age 年龄棒球的魅力并不局限于某个年龄段。 [ð ə ; ði] The 这 [ru ː lz] rules 规则 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 , , , 游戏规则对所有人都是一样的。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l ɪ st] smallest 最小 [ ˈ b ɔɪ z] boy's 男孩们 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɪ l] skill 技能 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ ɝ z] players 玩家 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ væl ɪ d] valid 有效的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ ld ɪ st] oldest 最老 [fæn] fan 扇子最小的男孩对球员技术水平的判断，可能与最年⻓的球迷的判断一样有效。 [ ˈ g ɝ ː lz] Girls 女孩们 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [no ʊ ] no 不 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣过去，女孩们并没有这样的共同兴趣。 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ɡ e ɪ mz] games 游戏 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [ ˈ s ɑː l ə teri] solitary 孤 [ ɔː r] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ veri] very 非常 [sm ɔː l] small 小的 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [ ɪ n] in 在 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很大程度上 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点他们的游戏要么是独自进行的，要么是在非常小的群体中进行的，而且这些活动很大程度上是个人性质的。 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪˈ fekt ɪ v; əˈ fekt ɪ v] e ff ective 有效的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 , , , 如果女性要在现代政治社会中发挥有效作用， [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ɜ ː rli ɪ st] earliest 最早 [ju ː θ ] youth ⻘年 [ ɡ r ɪˈɡ eri ə s] gregarious 群居 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业他们从小就一定有群居的兴趣和职业。 [vi ː ] V V [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在五、女人，即人类。 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] Political 政治的 [ ɪˈ k ɑː n ə mi] economy 经济 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ta ɪ m] time 时间 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ded] dead 死的 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 " " " [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˌɪ n ɪˈ fekt ɪ v] ine ff ective 无效 [ ˈ so ʊʃə li] socially 社会政治经济学⻓期以来被称为 “ 死科学 ” ，在社会上作用甚微。 [ð ɪ s] This 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很大程度上 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ tempt ɪ d] attempted 尝试过 [tu ː ; t ə ] to 到 [spl ɪ t] split 分裂 [mæn] man 男人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 , , , 这主要是因为它试图将人，即人类，分裂开来。 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ θ i ːəˈ ret ɪ k( ə )l] theoretical 理论 [ ˈ ju ː n ɪ ts] units 单位 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 " " " [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ du ː s ə r] producer 制作人 , , , " " " [ ɔː r] or 或者 " " " [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ su ː m ə r] consumer 消费者分解为 “ 生产者 ” 或 “ 消费者 ” 等理论单元。 " " " [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [wei] way 方式 [ ˈ meni] many 许多 [ ˌɔ rg ə n əˈ ze ɪʃə nz] organizations 组织 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [hæv; h ə v] have 有 [da ɪ d] died 死亡 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记得 [ðæt] that 那 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɪ z] is 是 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 “ 同样，许多妇女组织消亡了，因为她们忘记了女人首先是人。 ” [ð ʌ s] Thus 因此 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ɔː l] all 全部 [ ˌɪ nst ɪˈ tu ʃə nz] institutions 机构 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðo ʊ z] those 那些 [s əˈ po ʊ z ɪ dli] supposedly 据说 [ ˈ pj ʊ rli] purely 纯粹 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃə n( ə )l] educational 教育 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 , , , 因此，几乎所有女子机构，即使是那些名义上纯粹是教育性质的机构， [hæv; h ə v] have 有 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃ elt ə r] shelter 庇护所 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ se ɡ r ɪɡ e ɪ t] segregate 分离 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , 这些机构的存在要么是为了保护她免受外界伤害，要么是为了将她隔离起来。 [ ɔː r] or 或者 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ s ɜ ː rv ə nt] servant 仆人 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 " " " [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结束 " " " [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会或者，她们被设计成一个好仆人，或者 “ 改造 ” 成适合社会的人。 [ð ə ; ði] The 这 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [s əˈ lekt ɪ d; s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选 [ ɑː n] on 在 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [plæn] plan 计划女童子军的活动安排完全不同。 [ðe ɪ ] They 他们 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物它们的设计初衷并非为了女性作为女性的身份，而是为了女性作为人类的身份。 [ ˈ ri ːə l] Real 真实的 [w ɜ ː rk] work 工作 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享受 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [kri ˈ e ɪ t ɪ v] creative 有创造力的 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ we ɪ k ə nz] awakens 觉醒 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kt] instinct 本能 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɜ ː rkm ə n ʃɪ p] workmanship 做工真正的工作如果具有创造性，能够唤醒人们的创作本能，那么工作本身就能带来极大的乐趣。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [wen] when 什么时候 [æt; ə t] at 在 [ple ɪ ] play 玩 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ ri ə laiziz] realizes 意识到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ f ʊ li] fully 完全但只有在玩耍的时候，人才能最充分地认识到自己的本性。 [so ʊ ] So 所以 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳舞 , , , [sp ɔː rts] sports 运动的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ka ɪ ndz] kinds 种类 , , , [ ˈ ha ɪ k ɪ ŋ ] hiking 远足 , , , [ ˈ kæmp ɪ ŋ ] camping 野营 , , , [ ˈ bo ʊ t ɪ ŋ ] boating 划船 , , , 所以，跳舞、各种运动、徒步旅行、露营、划船 ...... [æ θ ˈ let ɪ ks] athletics 竞技 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 - - - [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ d] encouraged 鼓励 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mi ː nz] means 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ri ː kri ˈ e ɪʃ n; ˌ rekri ˈ e ɪʃə n] recreation 娱乐 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 , , , 鼓励进行体育运动和讲故事，不仅是为了娱乐和促进身体发育， [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɑː r; ə r] are 是 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪ s ɪ k] basic 基本的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ˈ pro ʊɡ ræm] program 程序但它们已成为女童子军计划的基本组成部分。 [ ˈ me θ ə dz] Methods 方法方法 [ð ə ; ði] The 这 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , [n ɑː t] not 不是 [p ɪˈ kju ː li ə r] peculiar 奇特 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] organization 组织当然，女童子军的活动并非该组织独有。 [ ˈ evri] Every 每一个 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ z] is 是 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ els ˌ wer] elsewhere 别处 , , , [ ɪ n] in 在 [sku ː lz] schools 学校 , , , [kl ʌ bz] clubs 俱乐部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ sai ə tiz] societies 社会他们每个人的需求都在其他地方得到满足，例如学校、俱乐部和社团。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ə m ˈ ba ɪ nd] combined 合并 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] co 合作 - - - [ ˈɔː rd ɪˌ ne ɪ t ɪ d] ordinated 协调 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ be ɪ s ɪ k] basic 基本的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ ɪ z] is 是 [p ɪˈ kju ː li ə r] peculiar 奇特 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军但是，她们在某些基本原则上的结合和协调方式是女童子军特有的。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ 第 4 ⻚ ] [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ˈ mo ʊ t ɪ v] motive 动机 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ ( ə )n] preparation 准备 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l ə r] fuller 更丰满 [la ɪ f] life 生活 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 , , , 首先，所有这些活动都有一个共同的目的，那就是为个人更充实的生活做好准备。 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [r ɪˈ le ɪʃ nz] relations 关系不仅在她的个人关系中，而且在她的社交关系中也是如此。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [bi ˈ li:vd] believed 相信 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 [f ɔː rmd] formed 形成 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nkri ː t] concrete 具体的 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获得 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [b ә u θ ] both 两个都 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t] contribute 贡献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ntli] intelligently 聪明地 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃʊˈ e ʃə nz] situations 情况 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ra ɪ z] arise 出现 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [la ɪ f] life 生活人们相信，在这些活动中养成的习惯和获得的具体信息，都有助于女孩们能够从容应对日后生活中可能出现的大多数情况。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ k ɑː nsept] concept 概念 [ ɪ z] is 是 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表达 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ˈ m ɑː to ʊ ] Motto 座右铭 — — — " " " [bi ː ; bi] Be 是 [pr ɪˈ perd] Prepared 准备这一概念体现在女童子军的格言中 ——“ 做好准备 ” 。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ ( ə )n] preparation 准备 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [wer ˈ ba ɪ ] whereby 由此 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ænd; ə nd] and 和 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ple ɪ ] play 玩 [æt; ə t] at 在 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [ni ː d] need 需要 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [wel] well 出色地 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɡ ro ʊ n] grown 生⻓ [ænd; ə nd] and 和 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ fi ː d] feed 喂养 [ænd; ə nd] and 和 [fend] fend 挡 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ be ɪ bi ː z] babies 婴儿 “ 所采用的准备方法是自然界中发现的，幼小的动物和⻦类通过玩耍来练习它们⻓大后需要做好的一切事情，以便能够养活自己和它们的幼崽。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ple ɪ ] play 玩 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [w ʌ n] one 一 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [no ʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː lz] rules 规则 , , , 玩任何游戏都必须先了解规则。 [so ʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [hæv; h ə v] have 有 [l ɔː z] Laws 法律 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆盖 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ni ː dz] needs 需求 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] Game 游戏 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] Life 生活因此，女童子军制定了一系列规则，她们认为这些规则涵盖了人生游戏中大部分的需求。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [l ɔː z] Laws 法律 [ ɑː r; ə r] are 是 [ten] ten 十 : : : 女童子军守则共有十条： [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ ˈ ska ʊ ts] Scout's 侦察兵的 [ ˈɑː n ə r] Honor 荣誉 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ tr ʌ st ɪ d] trusted 可信爱荷华州女童子军的荣誉值得信赖。 [i ː ] II 二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠诚二、女童子军忠诚。 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ ˈ ska ʊ ts] Scout's 侦察兵的 [ ˈ du ː ti] Duty 责任 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的三、女童军的职责是帮助他人，为他人做贡献。 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋友 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 IV 女童军是所有人的朋友，也是其他所有女童军的姐妹。 [vi ː ] V V [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ɜ ː rti ə s] Courteous 有礼貌弗吉尼亚州女童子军彬彬有礼。 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋友 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æn ɪ mlz] Animals 动物 VI 女童子军是动物的朋友。 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ə u ˈ beiz] obeys 服从 [ ˈɔː rd ə rz] Orders 订单七、女童子军服从命令。 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八第八 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ʃɪ rf( ə )l] Cheerful 快乐女童子军很开朗。 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [ ˈ θ r ɪ fti] Thrifty 节俭 IX 女童子军很节俭。 [eks] X X [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪ z] is 是 [kli ː n] Clean 干净的 [ ɪ n] in 在 [ θ ɔː t] Thought 想法 , , , [w ɜ ː rd] Word 单词 [ænd; ə nd] and 和 [di ː d] Deed 契据 XA 女童军在思想、言语和行为上都应纯洁无瑕。 [ði ː z] These 这些 [l ɔː z] Laws 法律 [ ɑː r; ə r] are 是 [no ʊ n] known 已知 [ba ɪ ] by 经过 [ ɔː l] all 全部 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 , , , 所有女童子军都知道这些规则。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] Promise 承诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ be ɪ ] obey 服从 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ z] is 是 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ æft ə r] after 后 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ v ɑː l ə n ˈ ter ə li] voluntarily 自愿 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认但只有在理解并自愿接受这些诫命之后，才会做出遵守它们的承诺。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] Promise 承诺 [ ˈ s ʌ m ə raiziz] summarizes 总结 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] Laws 法律 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 : : : 该承诺概括了律法，内容如下： [ ɑː n] On 在 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈɑː n ə r] Honor 荣誉 , , , [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] Will 将要 [tra ɪ ] Try 尝试 : : : 我以我的荣誉起誓，我将尽力而为： [tu ː ; t ə ] To 到 [du ː ] do 做 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɑː d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家履行我对上帝和祖国的义务 [tu ː ; t ə ] To 到 [help] help 帮助 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ta ɪ mz] times 时代时刻帮助他人 [tu ː ; t ə ] To 到 [ əˈ be ɪ ] obey 服从 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] Scout 侦察 [l ɔː z] Laws 法律遵守童军守则 [ð ə ; ði] The 这 [h ɑː rt] heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] Laws 法律 [ ɪ z] is 是 [ ˈ help fl n ə s] helpfulness 乐于助人 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ slo ʊɡə n] Slogan 口号 : : : 童军守则的核心是乐于助人，因此童军有一句口号： [du ː ] Do 做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] Good 好的 [t ɜ ː rn] Turn 转动 [ ˈ de ɪ li] Daily 日常的每天做一件好事。 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n] in 在 [ ˈ let ə r] letter 信 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ˈ help fl n ə s] helpfulness 乐于助人 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然只要在字面和精神上遵循这些原则，乐于助人就会成为一种自然而然的习惯。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ 第 5 ⻚ ] [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [ðe ɪ ] they 他们 [no ʊ ] know 知道 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æ ɡ ] fl ag 旗帜 , , , 因为女童子军是公⺠，她们了解并尊重国旗的含义。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst