英式书完美之城(Perfection City)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 14 个章节 1. 完美之城 (perfection City) 000001 2. 完美之城 (perfection City) 000002 3. 完美之城 (perfection City) 000003 4. 完美之城 (perfection City) 000004 5. 完美之城 (perfection City) 000005 6. 完美之城 (perfection City) 000006 7. 完美之城 (perfection City) 000007 8. 完美之城 (perfection City) 000008 9. 完美之城 (perfection City) 000009 10. 完美之城 (perfection City) 000010 11. 完美之城 (perfection City) 000011 12. 完美之城 (perfection City) 000012 13. 完美之城 (perfection City) 000013 14. 完美之城 (perfection City) 000014 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 ['æplt ə n] Appletons 阿普尔顿 - ' - [ta ʊ n] Town 镇 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家 [ ˈ la ɪ br ə ri] Library 图书馆 [n əʊ ] No 不 - 212 - [p əˈ fek ʃ ( ə )n] PERFECTION 完美 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [p əˈ fek ʃ ( ə )n] PERFECTION 完美 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ m ɪ s ɪ z] MRS 太太 [ ˈɔː rp ə n] ORPEN 奥尔彭 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˌ m ɑː r ɡəˈ ri ː t ə ] MARGARETA 玛格丽塔 [ ˈ ko ʊ lb ɜ ː r ɡ ] COLBERG 科尔伯格 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先生 [ ˈ æd ɒ lf] ADOLF 阿道夫 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kr ɒ n ɪ klz] CHRONICLES 编年史 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [s ɪ d] SID SID , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克完美之城 (Perfection City) 第 1/14 ⻚阿普尔顿《城镇与乡村》图书馆第 212 号完美之城完美之城经过太太。奥尔彭《玛格丽塔 · 科尔伯格》、《阿道夫先生》、《西德编年史》等作品的作者纽约 [di ː ] D D [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿普尔顿 [ænd; ə nd] AND 和 COMPANY1897 COMPANY1897 COMPANY1897 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1897 - , , , [ba ɪ ] By 经过 [di ː ] D D [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿普尔顿 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [vi ː ] v v [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 — — — [h əʊ m] Home 家 - - - [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bra ɪ d] bride 新娘 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 — — — [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 - 11 - [ θ ri ː ] III 三、 — — — [ ˈ s ɪ st ə (r)] Sister 姐姐 [ ˈ me ə ri] Mary 玛丽 [ ˈ w ɪ ŋ k( ə )l] Winkle 温克尔 - 21 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 — — — [ ˈ mæd ə m] Madame 夫人 Morozo ff 莫罗佐夫 - - - [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 - 27 - [vi ː ] V V — — — [k ɔː n] Corn 玉米 [ ˈ pl ɑː nt ɪ ŋ ] planting 种植 - 43 - D. APPLETON AND COMPANY 1897 版权所有， 1897 年由 D. APPLETON AND COMPANY 出版。 v 内容。章节⻚一、新娘回家 1 二、 — 大卫叔叔 11 三、 — 玛丽 · 温克尔修女 21 IV. — 莫罗佐夫 - 史密斯夫人 27 五、玉米种植 43 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 — — — [n ɒ n] Non 非 - - - [r ɪˈ z ɪ st ə ns] resistance 反抗 - 54 - [sevn] VII 七 — — — [w ɪˈ l ɛ t] Willette 威利特 - 66 - [e ɪ t θ ] VIII 八 — — — [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ p ɜ ː rsj ʊ s ɪə s] Perseus 珀尔修斯 - 84 - [ ɪ ks] IX 第九章 — — — [f ɜ ː st] First 第一的 [ ˈ lesnz] lessons 课程 - 101 - [eks] X X — — — [ ˈ prækt ɪ kl] Practical 实际的 [ ˈ k ɒ mj ə n ɪ z ə m] communism 共产主义 - 111 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 - 125 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 - 141 - 六、非抵抗 54 第七章 —— 威利特 66 第八章 —— 珀尔修斯先生 84 九、 — 第一课 101 X. — 实用共产主义 111 十一、一次偶然的相遇 125 十二 — 草原大火 141 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ reskju ː ] rescue 救援 - 156 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 — — — [ ˈ k ɑː t ə r ə l] Cotterell 科特雷尔 “ “ “ [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 ” ” ” - 170 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 — — — [ ɪ n] In 在 [kwest] quest 寻求 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː z] news 消息 - 185 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 — — — [h ɔː s] Horse ⻢ - - - [ θ i ː vz] thieves 窃贼 - 204 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [la ɪ f] life 生活 [æt; ə t] at 在 [ste ɪ k] stake 赌注 - 219 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 — — — [l ɪ nt ʃ ] Lynch 林奇 - - - [l ɔː ] law 法律 - 237 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 — — — 十三 — 救援 156 十四 — 科特雷尔 “ 被通缉 ” 170 人十五 — 寻找新闻 185 十六、 — ⻢贼 204 十七 — 生命攸关 219 十八 — 私刑法 237 十九 — [ ˈɒ l ɪ v] Olive 橄榄 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 - 251 - [ ˈ eks ˈ eks] XX xx — — — [m əˈ dæmz] Madame's 夫人的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 - 263 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] message 信息 - 277 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 — — — [ ˈɑː l ɪ vz] Olive's 橄榄的 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [h əʊ m] home 家 - - - [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 - 293 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 — — — [k ə n ˈ klu ːʒ n] Conclusion 结论 - 305 - [p əˈ fek ʃ ( ə )n] PERFECTION 完美 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [w ʌ n] 1 1 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [h əʊ m] HOME 家 - - - [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] COMING 未来 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [bra ɪ d] BRIDE 新娘 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [r əʊ d] road 路 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [k ɔː ld] called 称为 [p əˈ fek ʃ ( ə )n] Perfection 完美 [r əʊ d] Road 路 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? Olive 失踪 251 XX. — 夫人的同情 263 二十一世纪消息 277 二十二 — Olive 的第二次返校节 293 二十三、 — 结论 305 完美之城 .1 第一章新娘回家。 “ 这条路不叫完美之路吧？ ” ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑ :skt] asked 问 [ ˈ d ʒ ɜ ː k ɪ li] jerkily 生硬地 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [held] held 握住 [ta ɪ t] tight 紧的 [h əʊ ld] hold 抓住 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wæ ɡə n] waggon ⻋皮 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [p ɪ t ʃ t] pitched 投球 [hed] head 头 [ ˈ f ɔː m əʊ st] foremost 首先 [ ɒ f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [si ː t] seat 座位 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [le ɪ d] laid 铺设 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ə m ˈ pænj ə nz] companion's 同伴的 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [skwe ə (r)] square 正方形 [ænd; ə nd] and 和 [h ɑː d] hard 难的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺庙 “ “ “ [st əʊ v] stove 火炉 [ ɪ n] in 在 , , , ” ” ” [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [se ɪ ] say 说 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [t əˈ r ɪ f ɪ k] terri fi c 了不起 [b ʌ mps] bumps 颠簸 [k ɔː zd] caused 导致 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː lz] wheels ⻋轮 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [st əʊ n] stone 石头 [ ɔː (r)] or 或者 [da ʊ n] down 向下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [di ː p] deep 深的 [r ʌ t] rut 发情 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ɪ d] bride 新娘 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [nju ː ] new 新的 [h əʊ m] home 家 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 [ ˈ pre ə ri] Prairie 草原 “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [pet] pet 宠物 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ tend ə li] tenderly 温柔地 , , , “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [r ʌ f] rough 粗糙的 [h ɪə (r)] here 这里 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [da ʊ n] down 向下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ k ɒ tn] Cotton 棉布 [w ʊ d] Wood 木头 [kri ː k] Creek 溪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这些 [st əʊ nz] stones 石头 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [k ɑː st] cast 投掷 [ ʌ p] up 向上 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ fre ʃɪ t] freshet 洪水 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [wel] well 出色地 [w ɒʃ t] washed 洗过 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ əˈ we ɪ ] away 离开她生硬地问道： “ 她紧紧抓住⻢⻋边缘，以免被甩出座位，头朝前。她本想把头靠在同伴的肩膀上，只是那肩膀又方又硬。她害怕自己的太阳穴会像水手们说的那样 “ 被烤熟 ” 。⻋轮碾过大石头或驶入深沟时产生的剧烈颠簸。她是一位新娘，他正带着她前往他们在堪萨斯草原上的新家。 “ 我可怜的小宠物， ” 他温柔地说， “ 这里环境很恶劣。 ” 我们要下到棉木溪去。这些石头是上次洪水冲上来的，那次洪水几乎把路都冲毁了。 ” ” ” [ðe ɪ ] They 他们 [pl ʌ nd ʒ d] plunged 暴跌 [ ˈ hedl ɒ ŋ ] headlong 一头扎 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ di] muddy 浑 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] Creek 溪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [bra ɪ d] bride 新娘 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [felt] felt 毛毡 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ðæt] that 那 “ “ “ [hi ː ; hi] he 他 ” ” ” [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [sa ɪ d] side 边 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 the2 the2 the2 [ ˈ wæ ɡə n] waggon ⻋皮 [ kri:k ] creaked 嘎吱作响 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ r əʊ n] groaned 呻吟 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ n] strain 拉紧 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ sn ɔ :t ] snorted 哼了一声 [ ʌ n ˈ i ː z ɪ li] uneasily 不安地 , , , [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌʃɪ ŋ ] rushing 匆忙 [ ˈ t ɒ r ə nt] torrent 激流 [ð ə ; ði] The 这 [kri ː k] Creek 溪 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ se ɪ fl i] safely 安全 [p ɑː st] passed 通过了 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ t ɔ il ] toiled 辛勤劳作 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [h ɪ l] hill 爬坡道 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 - - - [lændz] lands 土地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [ ʌ p] up 向上 [wen] when 什么时候 [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 “ “ “ [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [h əʊ m] home 家 , , , [ ˈ d ɪə ri] dearie 亲爱的 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] pointing 指向 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɪ p] whip 鞭 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ skæt ə d] scattered 疏散 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ lz] miles 英里 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bra ɪ d ɡ ru ː m] bridegroom 新郎 [hi ː ; hi] he 他 [k ɪ st] kissed 亲吻 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 “ “ “ [s əʊ ] So 所以 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [p əˈ fek ʃ ( ə )n] Perfection 完美 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [sed] said 说 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 , , , [ ˈʃ e ɪ d ɪ ŋ ] shading 阴影 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hænd] hand 手 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [s ʌ n] sun 太阳 [sent] sent 发送 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [re ɪ z] rays 射线 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ɪ s] face 脸他们一头扎进了溪水的泥泞中。而小新娘只会因为 “ 他 ” 在她身边而感到害怕，因为 2 ⻢⻋因承受不住重压而发出嘎吱嘎吱的响声，⻢儿也不安地喷着鼻息。他们小心翼翼地摸索着穿过湍急的洪流。他们安全渡过小溪，然后缓慢地艰难地爬上⻓⻓的山坡，离开了低洼地带。然后，当再次来到高地草原时，他们停了下来。 “ 亲爱的，那就是我们的家， ” 他说。他用鞭子指着几英里外零星散落的房屋。作为新郎，他吻了她。 “ 原来这就是完美之城啊？ ” 她说着，用手遮住了眼睛。午后的阳光直射在她的脸上。 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 , , , [ ˈ ezr ə ] Ezra 以斯拉 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ʌ ni] funny 有趣的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [ai] I 我 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ fi ː l] feel 感觉 [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾斜 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɑː f] laugh 笑 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [se ɪ ] say 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] And 和 [ha ʊ ] how 如何 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [de ə (r)] dare 敢 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ əˈ dres] address 地址 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ra ɪ t] write 写 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ l ɪ d ʒ ] College 大学 [æt; ə t] at 在 [ ˈ sm ɜ ː rn ə ] Smyrna 士⻨那 , , , [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 ” ” ” “ “ “ [ðen] Then 然后 [do ʊ nt] don't 不 [ra ɪ t] write 写 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ ˈ ezr ə ] Ezra 以斯拉 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐事 [ ˈ st ɜ ː nli] sternly 严厉地 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [h ɜ ː t] hurt 伤害 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ɑː f] laugh 笑 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mi ː nz] means 方法 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ” ” ” “ “ “ [ðen] Then 然后 [a ɪ l] I'll 患病的 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [l ɑː f] laugh 笑 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [bra ɪ d] bride 新娘 “ “ “ [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ha ʊ s] house 房子 ? ? ? ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑ :skt] asked 问 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [w ʌ n] one 一 [h ɑː f] half 一半 [wei] way 方式 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [sl əʊ p] slope 坡 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [na ɪ s] nice 好的 “ 你知道吗，埃兹拉，这名字真滑稽。 ” 每次说起这件事，我都忍不住想笑。我以后怎么敢把它当作真正的地址写在给士⻨那学院女生的信的开头呢？远超我的认知。 “ 那就别写了， ” 以斯拉略带严厉地回答道。 “ 如果你嘲笑这件事，我们会非常伤心的。 ” 你知道这对我们所有人来说意义重大。 “ 那我以后就再也不会嘲笑它了， ” 小新娘说。 “ 哪栋房子是我们的房子？ ” “ 过了一会儿，她问道。 ” “ 半山腰上的那一个。 ” “ 哦，那真好。 ” [ai] I 我 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [da ʊ n] down 向下 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ai] I 我 [ ˈʃ udnt] shouldn't 不应该 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ væli] valley 谷 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ ʌ p] up 向上 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ kæd ə mi] Academy 学院 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ ezr ə ] Ezra 以斯拉 “ “ “ [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [we ə (r)] where 在哪里 [wi ː ; wi] we 我们 [h əʊ ld] hold 抓住 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 ['mi:ti ŋ z] meetings 会议 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ æð ə (r)] gather 收集 together3 together3 together3 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [p ˈ ɜ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 - - - [la ɪ f] life 生活 ” ” ” “ “ “ [ ɪ z] Is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðe ə (r)] there 那里 [ðæt] that 那 [ ˈ mæd ə m] Madame 夫人 Morozo ff 莫罗佐夫 - - - [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 ? ? ? ” ” ” [ ɑ :skt] asked 问 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 “ “ “ [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ha ʊ s] house 房子 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对面的 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ðæt] that 那 [b ɪɡ ] big 大的 [w ʌ n] one 一 ! ! ! [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː d ʒɪ st] largest 最大 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 , , , [ai] I 我 [mi ː n] mean 意思是 ” ” ” [ ˈ ezr ə ] Ezra 以斯拉 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ eni] any 任何 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回复 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ m ɑː k] remark 评论 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realised 意识到 [ðæt] that 那 [m əˈ dæmz] Madame's 夫人的 [ha ʊ s] house 房子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː d ʒɪ st] largest 最大 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [k əˈ mju ː n ə ti] Community 社区 , , , 我喜欢俯视事物。我不喜欢住在山谷里，总是要抬头仰望天空，你知道吗？ “ 那栋大楼就是学院， ” 埃兹拉说。 “ 那就是我们开会和聚会的地方。 ” 为了我们这个小社区生活的方方面面，这都是最美好的目的。 ” “ 莫罗佐夫 - 史密斯夫人就住在那里吗？ ” 他的妻子问道。 “ 她的房子就在对面。 ” “ 哦，那个大的！ ” 它是村里 —— 我是说，是城里 —— 相当大的一个。埃兹拉没有对这番话作出任何回应。他之前从未意识到，夫人的房子实际上是他们社区里最大的房子。 [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [vekst] vexed 烦恼 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [fækt] fact 事实 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ ˈ n əʊ t ɪ d] noted 著名的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sm ɔː l] small 小的 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɪ ð] with 和 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [blæk] black 黑色的 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [wa ɪ t] white 白色的 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ , , , [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [ ˈ p ʌ pi] puppy 小狗 , , , [ 'welk ə m ] welcomed 欢迎 [ðem; ð ə m] them 他们 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [n əˈ p əʊ l ɪə n] Napoleon 拿破仑 ['p ɔ mpi] Pompey 庞⻉ , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ ezr ə ] Ezra 以斯拉 , , , [w ɪ ð] with 和 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [d ɪˈ k ɔː r ə m] decorum 礼仪 [pr ɪˈ zent ɪ ŋ ] presenting 呈现 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ d ɑː ki] darkie 黑人 [hu ː ] who WHO [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧嘴一笑 [ænd; ə nd] and 和 [b ɒ bd] bobbed 波波德 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴安娜 , , , ” ” ” [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] pointing 指向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ pi] puppy 小狗 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː rz] bars 酒吧 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] negro 黑人 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴安娜 [d ʒʌ mpt] jumped 跳了起来 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [nju ː ] new 新的 [ ˈ m ɪ str ə s] mistress 情妇 [ænd; ə nd] and 和 [left] left 左边 [tu ː ] two 二 [blæk] black 黑色的 [d ʌ st] dust 灰尘 [m ɑː rks] marks 标记 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [dres] dress 裙子 [d ʌ st] Dust 灰尘 [ ɪ z] is 是 [blæk] black 黑色的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə n] western 西 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 , , , [ ˈ n əʊ we ə (r)] nowhere 无处 [els] else 别的 “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ d ɜ ː ti] dirty 肮脏的 [d ɒɡ ] dog 狗 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [bra ɪ d] bride 新娘 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ næti] natty 纳蒂 [ ˈ b ɒ di] body 身体 “ “ “ [j ʊ l] You'll 你会 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɜ ː t] dirt 污垢 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 [a ʊ t] out 出去 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ ˈɒ li] Ollie 奥利 , , , 现在他感到恼火，因为妻子竟然最先注意到这一点。一个有着闪亮黑脸和闪亮白牙的小男孩，旁边还有一只⻩色小狗。欢迎他们。 “ 这位是拿破仑 · 庞培， ” 埃兹拉说道。举止十分得体，介绍那位咧嘴笑着点头的矮小黑人。 “ 这位是戴安娜， ” 他指着和黑人一起走到栅栏边的小狗。戴安娜扑到她的新女主人身上，在她裙子上留下了两道黑色的灰尘痕迹。伦敦和西部草原上的尘土是黑色的，其他地方则不是。 “ 哦，你这只脏狗， ” 身材苗条的小新娘说道。 “ 奥利，你得习惯这里各种程度的泥泞路面。 ” ” ” ” [sed] said 说 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [led] led 引领 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [l ʊ kt] looked 看起来 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [st ʊ d] stood 站立 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɪ m] him 他 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [t ɔː l] tall 高的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æ ŋ ɡ j ə l ə (r)] angular ⻆度 [ænd; ə nd] and 和 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɡ ] leg 腿 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sl əʊ p ɪ ŋ ] sloping 倾斜的 [plæ ŋ k] plank 板 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ bætnz] battens 木条 [ne ɪ ld] nailed 钉子 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 it4 it4 it4 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n əʊ ] no 不 [steps] steps 步骤 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [pe ə (r)] pair 一对 [ ˈ ent ə d] entered 进入 , , , [n əˈ p əʊ l ɪə n] Napoleon 拿破仑 ['p ɔ mpi] Pompey 庞⻉ [ænd; ə nd] and 和 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴安娜 [t ʊ k] took 采取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wæ ɡə n] waggon ⻋皮 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪ b( ə )l] stable 稳定的 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [r ɪˈ spekt ɪ vli] respectively 分别 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʌ n ˈ h ɑː n ɪ s] unharness 解开 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ʌ ri] worry 担心 [ðem; ð ə m] them 他们 “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ha ʊ s] house 房子 ! ! ! [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔɪ ] toy 玩具 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 [du ː ; d ə ] do 做 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː z] saws 锯子 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞刑 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ v ə z] covers 封面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɒ ts] pots 锅 ! ! ! [ əʊ ] Oh 哦 , , , [wo ʊ nt] won't 惯于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [s əʊ ] so 所以 [na ɪ s] nice 好的 [ænd; ə nd] and 和 [fri ː ] free 自由的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [h ɪə (r)] here 这里 ! ! ! “ 她丈夫领着她走向⻔口时说道。 ” 她站在他身边，看起来像个小女孩。因为他身材高挑，棱⻆分明，腿很⻓。一块倾斜的木板，上面钉着木条 4 通往⻔口的路上没有台阶。两人进入房间时，拿破仑 · 庞培和黛安娜把⻢和⻢⻋赶到⻢厩，然后分别开始给它们卸缰绳和驱赶它们。 “ 多么可爱的小房子啊！ ” 它就像个玩具！看看挂在锅盖旁边墙上的锯子！哦，住在这里该是多么美好自由啊！ [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ fi ː l] feel 感觉 [la ɪ k] like 喜欢 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə (r)] explorer 探险家 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː (r)] far 远的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ænd; ə nd] And 和 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ f ʌ ni] funny 有趣的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ne ɪ l] nail 指甲 - - - [ke ɡ z] kegs 酒桶 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [si:ts] seats 座位 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əʊ ] oh 哦 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ d ɑː l ɪ ŋ ] darling 亲爱的 ! ! ! ” ” ” [ ˈɒ l ɪ v] Olive 橄榄 [d ʒʌ mpt] jumped 跳了起来 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [k ɪ st] kissed 亲吻 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 “ “ “ [ θ ɪ ŋ z] Things 事物 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [r ʌ f] rough 粗糙的 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈ d ɪə ri] dearie 亲爱的 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无限 [ ˈ tend ə n ə s] tenderness 压痛 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ ] loving 爱 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 , , , “ “ “ [b ʌ t; b ə t] but 但 [ba ɪ ] by 经过 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ ˈ veri] very 非常 [na ɪ s] nice 好的 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [na ɪ s] nice 好的 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [na ʊ ] now 现在 ” ” ” “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ru ː m] room 房间 , , , ” ” ” [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 , , , [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɔː (r)] door ⻔ [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɒ t] got 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɒ k ɪ ŋ ] rocking 摇滚 - - - [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 ! ! ! ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ ˈɒ l ɪ v] Olive 橄榄 , , , [ ˈɡ l ɑː ns ɪ ŋ ] glancing 瞥了一眼 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 [ əˈ p ɑː tm ə nt] apartment 公寓 “ “ “ [ai] I 我 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ɪ n] in 在 [spe ə (r)] spare 空闲的 [ta ɪ m] time 时间 , , , ” ” ” [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ ˈ ezr ə ] Ezra 以斯拉 , , , [pli ː zd] pleased 高兴 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n əʊ t ɪ st] noticed 注意到 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 : : : [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [w ˈʌ nd ə d] wondered 想知道 , , , 我会感觉自己像个远方的探险家。用钉子桶当座位真是太滑稽了，哦，你这可爱的老家伙！奥利弗跳起来亲吻了她高大的丈夫。 “ 亲爱的，现在日子不好过， ” 他语气无比温柔地说，眼中满是爱慕和钦佩。 “ 但不久之后，我们将拥有美好的一切。 ” 但我认为它现在已经很好了。 “ 这是我们的房间， ” 他一边说着，一边打开了右边的一扇⻔。 “ 哎呀，你还没去买把摇椅呢！ ” 奥利弗环顾着这间小公寓，惊呼道。 “ 那是我利用空闲时间亲自为你做的， ” 以斯拉回答说。他很高兴她第一时间就注意到了椅子：他常常在想， [wen] when 什么时候 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ ˈ r ɒ k ɪ ŋ ] rocking 摇滚 - - - [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [pli ː zd] pleased 高兴 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [si ː ] see 看 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 , , , “ “ “ [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [fa ɪ v] fi ve 五 [de ɪ z] days 天 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星期 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mju ː n ə ti] Community 社区 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [d ɪˈ sp əʊ z( ə )l] disposal 处理 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 , , , [fa ɪ v] 5 5 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ fl ʌ r ɪʃɪ ŋ ] fl ourishing 芊芊 , , , [f ɔː (r)] four 四 [de ɪ z] days 天 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mju ː n ə ti] Community 社区 [w ɪ l] will 将要 [s əˈ fa ɪ s] su ffi ce 足够了 ” ” ” “ “ “ [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 ? ? ? ” ” ” [ ɑ :skt] asked 问 [ ˈɒ l ɪ v] Olive 橄榄 “ “ “ [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [k ə n ˈ s ɪ d ə (r)] consider 考虑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [pe ɪ ] pay 支付 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 , , , [w ɪ ð] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ kw ɪ kn ə s] quickness 速度 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [i ː t ʃ ] each 每个 [w ɜ ː k] work 工作 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [pl ɑː nt] plant 植物 [k ɔː n] corn 玉米 [ðæt] that 那 [ ˈ s ʌ mw ʌ n] someone 某人 [els] else 别的 [w ɪ l] will 将要 [i ː t] eat 吃 , , , [ðen] then 然后 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ memb ə (r)] member 成员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mju ː n ə ti] Community 社区 [ ˈ re ɪ z ɪ z] raises 提高 [p əˈ te ɪ t əʊ z] potatoes 土豆 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [i ː t] eat 吃 ” ” ” “ “ “ [ðe ə (r)] There 那里 , , , [ðe ə (r)] there 那里 , , , [do ʊ nt] don't 不 [bi ː ; bi] be 是 [kr ɒ s] cross 叉 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , 当她在摇椅上工作时，她是否会感到满意。 “ 你看， ” 他继续说道， “ 我们每周只需要为社区工作五天。 ” 其余时间都由我们自己支配，渐渐地， 5 当我们一切顺利时，社区只需四天时间就足够了。 “ 你喜欢为别人工作却拿不到报酬吗？ ” 奥利弗问道。 “ 我不认为这是无偿为他人工作， ” 她丈夫回答说。动作相当迅速。我们每个人都为公众利益而努力，如果我碰巧种了别人会吃的玉米，然后社区里的其他成员会种土豆给我吃。 ” “ 好了好了，别生气了， ” 小妻子说道。 [ ˈ n əʊ t ɪ ŋ ] noting 注意到 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ʌʃ ] fl ush 冲洗 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ z( ə )n] risen 升起 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bra ʊ ] brow 眉头 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [sp əʊ k] spoke 辐 “ “ “ [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [na ɪ s] nice 好的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 [æt; ə t] At 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [ ˈ hæp ə nz] happens 发生 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [la ɪ k] like 喜欢 [ma ɪ ] my 我的 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pli ː z] please 请 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ θ ɜ ː sti] thirsty 渴 , , , [kæn; k ə n] can 能 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [br ɔː t] brought 带来 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɪ n] tin 锡 [ ˈ d ɪ p ə (r)] dipper 杓 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ˈ hænd( ə )l] handle 处理 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ s] face 脸 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [dræ ŋ k] drank 喝 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ˈɡ re ɪ tf ə li] gratefully 感激不尽 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [ ˈ t ʌ mbl ə (r)] tumbler 不倒翁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [nekst] next 下一个 [de ɪ ] day 天 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [nju ː ] new 新的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʌ mbl ə (r)] tumbler 不倒翁 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [de ɪ ] day 天 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [wi ː k] week 星期 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 , , , [ ˈ meni] many 许多 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [m ʌ n θ s] months 几个月 “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [ta ɪ m] time 时间 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [wi ː ; wi] we 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 ? ? ? ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [n əˈ p əʊ l ɪə n] Napoleon 拿破仑 ['p ɔ mpi] Pompey 庞⻉ [ænd; ə nd] and 和 [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴安娜 , , , 注意到他说话时额头上泛起了一抹红晕。 “ 我相信它很好，等我完全理解了之后，我一定会喜欢它的。 ” 总之，无论发生什么，我们都会非常开心，而且我喜欢我亲爱的小房子。还有，我非常渴，可以给我一杯水吗？他用一个⻓柄锡制水瓢给她端来了一些水。她没有露出不悦的表情，而是感激地喝下了水。然而，她心里下定决心，第二天一定要得到一个玻璃杯。但她初来乍到，第二天并没有拿到水杯。接下来的一周也不会，而且在接下来的几个月里也不会。 “ 我们几点吃早餐？ ” 她问道。从拿破仑 · 庞培和戴安娜手中接管家业时， [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [r ʌ n] run 跑步 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ stæbl ɪʃ m ə nt] establishment 建立 [wa ɪ l] while 尽管 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [fet ʃ ] fetch 拿来 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əʊˈ ha ɪəʊ ] Ohio 俄亥俄州 “ “ “ [j əʊ ] Yo 哟 - ' - [k ɪ n] kin 亲属 [i ː t] eat 吃 [wen] when 什么时候 [j əʊ ] yo 哟 - ' - [la ɪ k] like 喜欢 , , , ” ” ” [sed] said 说 [n əˈ p əʊ l ɪə n] Napoleon 拿破仑 ['p ɔ mpi] Pompey 庞⻉ , , , [s ɪ ks] 6 6 [d ɪˈ za ɪə r ɪ ŋ ] desiring 渴望 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [p əˈ la ɪ t] polite 有礼貌的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [nju ː ] new 新的 [ ˈ m ɪ str ə s] mistress 情妇 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [ta ɪ m] time 时间 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 ? ? ? ” ” ” [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ ˈɒ l ɪ v] Olive 橄榄 [w ɪ ð] with 和 [p əˈ s ɪ st ə ns] persistence 持久性 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [' ʌ nz] uns 联合国 [ ɡɒ t] got 得到 [t ɜ ː ] ter 特尔 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ha ʊ t] hout 豪特 [ ɒ n] on 在 [d ɜ ː r] der 德尔 [læn] lan 兰 - ' - [pla ʊɪ n] ploughin 耕作 - ' - [ əˈ f ɔː ] afore 之前 [s ʌ n] sun 太阳 - - - [ ʌ p] up 向上 , , , ” ” ” [sed] said 说 [n əˈ p əʊ l ɪə n] Napoleon 拿破仑 ['p ɔ mpi] Pompey 庞⻉ [k ə n ˈ sa ɪ sli] concisely 简洁地 “ “ “ [d ɪə (r)] Dear 亲爱的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [s ɪ ks] six 六 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点钟 ! ! ! ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ ˈɒ l ɪ v] Olive 橄榄 “ “ “ [ai] I 我 - calkerlate - , , , ” ” ” [sed] said 说 [n əˈ p əʊ l ɪə n] Napoleon 拿破仑 ['p ɔ mpi] Pompey 庞⻉ [ ˈ æf ə bli] a ff ably 和蔼可亲 [ ˈ ezr ə ] Ezra 以斯拉 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [w ɒ nt] want 想 [ ˈɒ l ɪ v] Olive 橄榄 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ʊ nd] bound 边界 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ pe ə (r)] prepare 准备 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 - - - [mænz] man's 男人的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐在她丈夫从俄亥俄州接她回来期间，她一直经营着这家店。 “ 你想什么时候吃就什么时候吃， ” 拿破仑 · 庞培说道。 6 他渴望对他的新情妇表现出十足的礼貌。 “ 但我还是想知道你们几点吃早餐？ ” 奥利弗坚持地重复道。 “ 我们得在日出之前下地耕地， ” 拿破仑 · 庞培简洁地说道。 “ 我的天哪！ ” 那可是六点之前啊！ “ 奥利弗惊呼道。 ” “ 我同意， ” 拿破仑 · 庞培和蔼地说。埃兹拉不想让奥利芙觉得她非得起床去准备工人的早餐。 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː d] hard 难的 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ ˈ d ɪə ri] dearie 亲爱的 [wi ː ; wi] We 我们 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [w ɪ ð] with 和 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [k ɔː n] corn 玉米 - - - [bred] bread 面包 ” ” ” “ “ “ [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 stoggy 雪茄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h əʊ pl ə sli] hopelessly 绝望地 [ ˌʌ n ɪ n ˈ va ɪ t ɪ ŋ ] uninviting 不吸引人 , , , ” ” ” [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 “ “ “ [n əʊ ] No 不 , , , [ ˈ ezr ə ] Ezra 以斯拉 , , , [ai] I 我 [wo ʊ nt] won't 惯于 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [a ʊ t] out 出去 [h ɪə (r)] here 这里 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [fu ː l] fool 傻子 [ðæt] that 那 [kænt] can't 不能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [w ɜ ː k] work 工作 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ma ɪ ] my 我的 [pra ɪ d] pride 自豪 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [f əʊ ks] folks 各位 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [k ʊ k] cook 厨师 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɒ r əʊ ] morrow 明天 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每一个 [de ɪ ] day 天 [ ˈɑː ft ə w ə dz] afterwards 然后 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [k ʊ k] cook 厨师 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wel] well 出色地 , , , [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 , , , ” ” ” [sed] said 说 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bra ɪ d ɡ ru ː m] bridegroom 新郎 [ð ə ; ði] The 这 [ha ʊ s] house 房子 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [bra ɪ d] bride 新娘 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [n əʊ ] no 不 [mi ː nz] means 方法 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 [ha ʊ s] house 房子 “ 亲爱的，你还不习惯这种辛苦的工作。 ” 冷玉米面包也很好吃。 “ 最令人作呕、最毫无吸引力的东西， ” 他妻子打断道。 “ 不，以斯拉，我绝不允许任何人认为我是个什么都做不了的小傻瓜。我和其他人一样，都有自己的自尊心。明天以及以后的每一天，我都会为你做早餐，而且我会做得非常好。看看我是否做不到。 “ 我对此深信不疑， ” 她的丈夫带着新郎般的自信说道。这位年轻新娘刚刚入住的房子绝非普通的草原房屋。