美式书莫霍克谷的“一分钟男孩”(The Minute Boys of the Mohawk Valley)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000001 2. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000002 3. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000003 4. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000004 5. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000005 6. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000006 7. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000007 8. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000008 9. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000009 10. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000010 11. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000011 12. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000012 13. 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (the Minute Boys Of The Mohawk Valley) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t ə nb ɜ ː r ɡ ] Gutenberg 古腾堡 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电子书 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ n ɪ t] Minute 分钟 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ h ɔː k] Mohawk 莫霍克 [ ˈ væli] Valley 谷 , , , [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ ˈ o ʊ t ɪ s] Otis 奥蒂斯 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文本 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t ə nb ɜ ː r ɡ ] Gutenberg 古腾堡 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [ ˈ pru ː fri ː d ə r] Proofreaders 校对员 [ [ [ [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] Illustration 插图 : : : " " " [æn; ə n] An 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [stro ʊ d] strode 大步走 [ ˈɡ re ɪ vli] gravely 严重地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ kæmpm ə nt] encampment 营地 " " " ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ n ɪ t] Minute 分钟 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ h ɔː k] Mohawk 莫霍克 [ ˈ væli] Valley 谷 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ ˈ o ʊ t ɪ s] Otis 奥蒂斯 [ ˈɔː θ ə r] Author 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɔː rt] Fort 堡 ['skail ә ] Schuyler 斯凯勒 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 - ' - - 98 - , , , " " " " " " [ ˈ tedi] Teddy 泰迪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kær ə ts] Carrots 胡萝卜 , , , " " " " " " [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [t ɑː m] Tom 汤姆 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ praiv ə 'ti ə zm ə n ] Privateersman 私掠船 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1745 - , , , " " " 莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” (The Minute Boys of the Mohawk Valley) 第 1/13 ⻚古腾堡计划电子书《莫霍克河谷的⺠兵》，作者詹姆斯 · 奥蒂斯由古腾堡计划分布式校对员编写的电子文本【插图：一名印第安人神情严肃地走进营地】莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” 经过詹姆斯 · 奥蒂斯《斯凯勒堡的男孩们》的作者《 98 年的男孩们》《泰迪熊和胡萝卜》《私掠船船⻓汤姆》《 1745 年的男孩们》 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪɡ n ə l] Signal 信号 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 - ' - - 75 - , , , " " " " " " [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ b ə rti] Liberty 自由 [tri ː ] Tree 树 , , , " " " " " " [wen] When 什么时候 [ ˈɪ zr ɪə l] Israel 以色列 [ ˈ p ʌ tn ə m] Putnam 普特南 [s ɜ ː rvd] Served 服务 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ n ɪ t] Minute 分钟 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ɝ ː n ə m, ˈ b ɝ ː nhæm] Burnham 伯纳姆 Shute1911 Shute1911 Shute1911 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ n ɪ t] Minute 分钟 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ h ɔː k] Mohawk 莫霍克 [ ˈ væli] Valley 谷 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] Soldiers 士兵 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pa ʊ wa ʊ ] Powwow 印第安人聚会 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ ntm ə nt] Disappointment 失望 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈɹɪ sk ə ni] Oriskany 奥里斯卡尼 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] Divided 分割 [ ˈ du ː ti] Duty 责任 [b ɪˈ twi ː n] Between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ nz] Lines 线条 “ 1975 年的信号男孩们 ” ， “ 在自由树下， ” 《以色列 · 普特南为国王效力时》《绿山上的义勇兵》等等。由 A. Burnham Shute 于 1911 年绘制插图莫霍克谷的 “ 一分钟男孩 ” 内容年轻士兵印第安人聚会失望在奥里斯卡尼分工字里行间 [ ˌɪ ns əˌ b ɔː rd ɪˈ ne ɪʃ n] Insubordination 不服从 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æmb ʊʃ ] Ambush 伏击 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [kæmp] Camp 营 [ ˈ priz ə n ə z] Prisoners 囚犯 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ ske ɪ p] Escape 逃脱 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rt] Fort 堡 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ s ɔː lt] Assault 突击 [ ˈ mju ː t ə ni] Mutiny 兵变 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ɔː rt ʃə r] Torture 酷刑 [ ʃɔː rt] Short 短的 [ əˈ la ʊə ns] Allowance 津贴 [p ə r ˈ pleks ɪ ŋ ] Perplexing 令人费解 [si ː nz] Scenes 场景 [klo ʊ z] Close 关闭 [ ˈ kw ɔː rt ə rz] Quarters 四分之一 [ð ə ; ði] The 这 [p ə r ˈ su ː t] Pursuit 追逐不服从伏击印第安营地囚犯逃脱在堡垒袭击兵变酷刑少付津贴令人困惑的场景近距离作战追击 [ ɪ n ˈ l ɪ st ɪ d] Enlisted 入伍 [men] Men 男人 [ ˈ f ɔː rw ɜ ː rd] Foreword 前言 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si:mz] seems 似乎 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰当的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ha ʊ ] how 如何 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæp ə nz] happens 发生 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ð ʌ s] thus 因此 [set] set 放 [da ʊ n] down 向下 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [w ʌ t] what 什么 [no ʊˈ el] Noel 诺埃尔 [ ˈ kæmbl] Campbell 坎⻉尔 [ θ ɔː t] thought 想法 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ d] did 做过 , , , [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ta ɪ mz] times 时代 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ ŋ ] serving 服务 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ tri ə t] patriot 爱国者 [k ɔː z] cause 原因 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ h ɔː k] Mohawk 莫霍克 [ ˈ væli] Valley 谷 [æz; ə z] as 作为 [fju ː ] few 很少 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [æt; ə t] At 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [no ʊˈɛ lz] Noel's 诺埃尔的 [la ɪ f] life 生活 - - - - - - [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [ ˈ æft ə r] after 后 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ ro ʊ n] grown 生⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ ˈ græn ˈ t ʃɪ ldr ə n] grandchildren 孙辈 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 - - - - - - [hi ː ; hi] he 他 [ro ʊ t] wrote 写道 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rel ə t ɪ vz] relatives 亲属 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɔː rtsm ə θ ] Portsmouth 朴茨茅斯 , , , [nu ː ] New 新的 [ 'hæmp ʃə ] Hampshire 汉普郡 , , , [wer ˈɪ n] wherein 其中 [hi ː ; hi] he 他 [to ʊ ld] told 讲述 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː r] War 战争 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ ( ə )n] Revolution 革命 , , , 士兵前言这不仅合情合理，而且势在必行。我应该解释一下这个故事的素材是如何获得的，以及为什么我能够准确地记录下诺埃尔 · 坎⻉尔的所思所为。在某些时期，他为莫霍克河谷的爱国事业做出了贡献，这是其他男孩很少能做到的。在诺埃尔人生中的某个时期 —— 很可能是在他⻓大成人、成为有孩子的男人之后 —— 或许还有他自己的孙辈 —— 他曾给他在新罕布什尔州朴茨茅斯的亲戚写过很多信。他在其中详细讲述了他在美国独立战争期间的经历。 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frendz] friends 朋友们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ əˈɡ enst] against 反对 [ðæt] that 那 [ ˈ wa ɪ li] wily 狡猾的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ se ɪ t ʃə m] sachem 酋⻓ , , , - Thayendanega - [ði ː z] These 这些 [ ˈ let ə rz] letters 信件 , , , [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [k ə n ˈ s ɜ ː rn ɪ ŋ ] concerning 有关 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ lz] struggles 斗争 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 , , , [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [wa ɪ l] while 尽管 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ nz] lines 线条 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ba ɪ ] by 经过 [no ʊˈ el] Noel 诺埃尔 [ ˈ kæmbl] Campbell 坎⻉尔 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [p ʊ t] put 放 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ˈ æft ə r] after 后 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [set] set 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [da ʊ n] down 向下 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [a ɪ ] I 我 [ ˈ da ʊ t ɪ d] doubted 怀疑 [ ɪ f] if 如果 - Thayendanega - [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [æt; ə t] at 在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] soldiers 士兵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ fju ː zd; ˈ refju ː s] refused 拒绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈述 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 , , , [kwa ɪ t] quite 相当 [ba ɪ ] by 经过 [t ʃ æns] chance 机会 , , , [a ɪ ] I 我 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ɪ n] in 在 - Lossing's - " " " [ fi ː ld] Field 场地 - - - [b ʊ k] Book 书 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ ( ə )n] Revolution 革命 " " " : : : " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ ni] sunny 阳光明媚 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [t ɔː rd] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [klo ʊ z] close 关闭 [ ʌ v; ə v] of 的 [me ɪ ] May 可能 , , , [wen] when 什么时候 [brænt] Brant 布兰特 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɒ r ɪ rz] warriors 战士 [ ˈ k ɔːʃə sli] cautiously 谨慎地 [mu ː vd] moved 已搬 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ ] brow 眉头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɔː fti] lofty 高远 [h ɪ l] hill 爬坡道 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 ( ( ( [ ˈ t ʃ eri] Cherry 樱桃 [ ˈ væli] Valley 谷 ) ) ) [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ rek əˈ n ɔɪ t ə r; ˌ ri ː k əˈ n ɔɪ t ə r] reconnoitre 侦察 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 [æt; ə t] at 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ fi ː t] feet 脚尤其是在他和他的朋友们与狡猾的印度酋⻓塔延达内加作战的时候。这些信件，连同许多其他关于我们人⺠争取独立的斗争的信件，很久以前就归我所有了。我根据诺埃尔 · 坎⻉尔所写的诗句，按照他本人所写的方式，整理出了下面的故事。这项工作开始时，我怀疑泰恩达内加是否会被一群玩打仗游戏的男孩吓到。并一直拒绝发表这样的声明，直到偶然之间，我在洛辛的《革命战记》中发现了以下内容： “ 那是一个阳光明媚的早晨，接近五月底。 ” 布兰特和他的战士们小心翼翼地爬上城镇（樱桃谷）东侧高耸山丘的山顶，侦察山脚下的定居点。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ st ɑː n ɪʃ t] astonished 惊讶 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃəˈɡ r ɪ nd] chagrined 懊恼地 [ ɑː n] on 在 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ f ɔː rt ɪ f ɪˈ ke ɪʃ n] forti fi cation 筑城 [wer] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [ ɔː l] all 全部 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [wi ː k] weak 虚弱的 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ fensl ə s] defenceless 毫无防备 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ ntm ə nt] disappointment 失望 [wen] when 什么时候 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [wel] well 出色地 - - - [ ɑː rmd] armed 武装 [ ˈɡ ær ɪ sn] garrison 驻军 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ espl ə n ɑː d ˌˈ espl ə ne ɪ d] esplanade 滨海大道 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 ['kæmb ə lz] Campbell's 坎⻉尔 [ha ʊ s] house 房子 " " " [ði ː z] These 这些 [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] soldiers 士兵 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɔː rm ɪ d ə b( ə )l] formidable 强大 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ t ʃə m] sachem 酋⻓ [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [hæf] half 一半 - - - [ ɡ ro ʊ n] grown 生⻓ [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [hu ː ] who WHO , , , [f ʊ l] full 满的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː r ʃ ( ə )l] martial 武术 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] times 时代 , , , [hæd; h ə d] had 有 [f ɔː rmd] formed 形成 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ k ʌ mp ə niz] companies 公司 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɑː rmd] armed 武装 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木制的 [ ˈ g ʌ nz] guns 枪支 [ænd; ə nd] and 和 [ sw ɔ :dz ] swords 剑 , , , [held] held 握住 [ ˈ re ɡ j ə l ə r] regular 常规的 [dr ɪ lz] drills 演习 [i ː t ʃ ] each 每个 [de ɪ ] day 天 [hi ː ; hi] He 他 [m ɪˈ st ʊ k] mistook 误 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [f ʊ l] full 满的 - - - [ ɡ ro ʊ n] grown 生⻓ [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] soldiers 士兵 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [k ə n ˈ s ɪ d ə r ɪ ŋ ] considering 考虑 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tæk] attack 攻击 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 , , , [mu ː vd] moved 已搬 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] hiding 隐藏 - - - [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [di ː p] deep 深的 [r əˈ vi ː n] ravine 峡谷 [n ɔː r θ ] north 北 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 " " " [ðen] Then 然后 [ əˈɡ en] again 再次 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kwest ʃə nd] questioned 被质问 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [ ˈ h ɚ k ɪ m ɚ ] Herkimer 赫基默 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [sent] sent 发送 [tu ː ] two 二 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ mesind ʒə z] messengers 信使 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðo ʊ ] though 尽管 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə nst] experienced 经验丰富的 [ ˈ so ʊ ld ʒə r] soldier 士兵 [went] went 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 他看到自己以为薄弱无力、毫无防备的地方竟然有坚固的防御工事，感到既惊讶又懊恼。更令他失望的是，一支规模庞大、装备精良的驻军出现在坎⻉尔上校家⻔前的广场上。 “ 这些士兵并不像酋⻓想象的那样可怕，因为他们只是些半大的孩子。 ” 他们满怀时代尚武精神，组成了各种团伙，并且，他们手持木制枪支和刀剑，每天进行例行演习 ...... 他把这些男孩误认为是成年士兵，并且认为发动攻击很危险，他将一行人转移到村子北边一个深谷的藏身之处。 “ 我又开始怀疑赫基默将军是否会派两个男孩做信使，即使有一位经验丰富的老兵随行， [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k əˈ mænd] command 命令 [ ˈ meni] many 许多 [men] men 男人 [ ɡ ro ʊ n] grown 生⻓ [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻底 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ w ɔː rfer] warfare 战争 [æz; ə z] As 作为 [ ɪ f] if 如果 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː mbæt] combat 战斗 [ð ɪ s] this 这 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , [a ɪ ] I 我 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈述 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [k ə n ˈ s ɜ ː rn ɪ ŋ ] concerning 有关 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ lz] struggles 斗争 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔ l ə n ɪ sts] colonists 殖⺠者 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 : : : " " " [æz; ə z] As 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [l ɛ d ʒ ɝ z] Leger's 莱杰 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方法 [ ʌ p] up 向上 [o ʊˈ na ɪ d ə ] Oneida 奥奈达 [le ɪ k] Lake 湖 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [ ˈ h ɚ k ɪ m ɚ ] Herkimer 赫基默 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ s ʌ m ə nd] summoned 被召唤 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ l ɪʃə ] militia ⺠兵 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tra ɪə n] Tryon 特赖恩 [ ˈ ka ʊ nti] County 县 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ k ə r] succor 救助 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ær ɪ sn] garrison 驻军 [æt; ə t] at 在 [f ɔː rt] Fort 堡 ['skail ә ] Schuyler 斯凯勒 [ðe ɪ ] They 他们 [ 'r ɔ ndivu:, -dei- ] rendezvoused 会面 [æt; ə t] at 在 [f ɔː rt] Fort 堡 [ ˈ de ɪ tn] Dayton 代顿 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə n] German 德语 [ fl æts] Flats 公寓 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [en ˈ s ɜ :k ə ld] encircled 包围 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rt] fort 堡 , , , [ ˈ h ɚ k ɪ m ɚ ] Herkimer 赫基默 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɪ r] near 靠近 [ əˈɹɪ sk ə ni] Oriskany 奥里斯卡尼 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [e ɪ t] eight 八 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [men] men 男人 , , , [ ˈ i ːɡə r] eager 渴望的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [hi ː ; hi] He 他 [sent] sent 发送 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ mesind ʒə z] messengers 信使 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡɑː ns əˌ v ɔː rt] Gansevoort 甘斯沃特 [tu ː ] two 二 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 , , , [ ɪ n ˈ f ɔː rm ɪ ŋ ] informing 通知 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方法 , , , 当时他手下肯定有很多士兵已经⻓大成人，对印第安人的战争非常熟悉。仿佛为了消除这种疑虑，我发现一位曾撰写大量关于殖⺠者争取自由斗争的文章的作者发表了以下声明： “ 圣莱杰率军沿奥奈达湖进军的消息一传到赫基默将军耳中，他召集特赖恩县的⺠兵去支援斯凯勒堡的驻军。他们在德国平原的代顿堡会合，然后在印第安人包围堡垒的那天，赫基默率领八百多名士兵在奥里斯卡尼附近，渴望与敌人决一死战。他派了两个男孩和一个男人作为信使去通知甘斯沃特他即将到来。 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ kw ɛ st ɪ ŋ , ri ːˈ kw ɛ st ɪ ŋ ] requesting 请求 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pra ɪ z] apprise 通知 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ra ɪ v( ə )l] arrival 到达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʊə ri: ə z] couriers 快递员 [ba ɪ ] by 经过 [ dis't ʃ a:d ʒ i ŋ ] discharging 出院 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ g ʌ nz] guns 枪支 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速的 [s ə k ˈ se ʃ ( ə )n] succession 演替 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [nu ː ] knew 知道 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [h ɜ ː rd] heard 听到 [æt; ə t] at 在 [ əˈɹɪ sk ə ni] Oriskany 奥里斯卡尼 " " " [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [ð ʌ s] thus 因此 [ ˈ pru ː vn] proven 已证实 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 , , , [ðæt] that 那 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [no ʊˈɛ lz] Noel's 诺埃尔的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tru ː ] true 真的 , , , [a ɪ ] I 我 [set] set 放 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ ver ɪ fa ɪɪ ŋ ] verifying 核实 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ p ɔ : ʃə nz] portions 部分 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [no ʊ ] no 不 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 [d ɪ d] did 做过 [a ɪ ] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ z ɑː lvd] resolved 已解决 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [da ʊ n] down 向下 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [læd] lad 小伙子 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ spo ʊ k ə n] spoken 说 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə rz] letters 信件 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ple ɪ s] place 地方 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [m ɔː r] more 更多的 [k ə n ˈ s ɜ ː rn ɪ ŋ ] concerning 有关 - Thayendanega - [ænd; ə nd] and 和 [s ɜ ː r] Sir 先生 [d ʒɑː n] John 约翰 [ ˈ d ʒɑː ns ə n] Johnson 约翰逊 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðe ɪ ] they 他们 [ple ɪ d] played 玩 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [p ɑː rts] parts 部分 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mo ʊ h ɔː k] Mohawk 莫霍克 [ ˈ væli] Valley 谷 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 ; ; ; 并要求他通过快速连续鸣放三响礼炮来通知他信使已到达。他知道奥里斯卡尼会听到这些话。 “ 既然我已经证明，至少就我个人而言，诺埃尔的故事大部分都是真实的，我着手核实其他部分，而且，我丝毫没有发现他运用了想象力。因此，我决定按照这孩子自己说话的方式把它写下来，如果我能做到的话。因为这些信件，我几乎完全设身处地地想站在他的⻆度思考。我本想多谈谈泰恩达内加和约翰 · 约翰逊爵士的事。因为他们在莫霍克河谷历史的形成过程中发挥了重要作用； [b ʌ t; b ə t] but 但 [no ʊˈɛ lz] Noel's 诺埃尔的 [o ʊ n] own 自己的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ fi ː l] feel 感觉 [ ˈ w ɔː r ə nt ɪ d] warranted 有保证 [ ɪ n] in 在 [ ˈ æd ɪ ŋ ] adding 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ li ː f] belief 信仰 , , , [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ l] tale 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ m ɪ n ɪ t] Minute 分钟 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ h ɔː k] Mohawk 莫霍克 [ ˈ væli] Valley 谷 " " " [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n əˈ re ɪʃ n ˌ næ ˈ re ɪʃ n] narration 旁白 [ ʌ v; ə v] of 的 [fækts] facts 事实 , , , [æz; ə z] as 作为 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ver ɪ fa ɪ d] veri fi ed 已验证 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ stænd ə rd] standard 标准 [ ˈ h ɪ st ɝ i ː z, ˈ h ɪ stri ː z] histories 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bi ˈɡ ini ŋ z] beginnings 开端 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [w ʌ n] one 一 - - - [hæf] half 一半 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ɪ t] interpreting 翻译 [no ʊˈ el] Noel 诺埃尔 ['kæmb ə lz] Campbell's 坎⻉尔 [ ɑː d] odd 奇怪的 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ smu ː ð ɪ ŋ ] smoothing 平滑 [da ʊ n] down 向下 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tu ː ] too 也 [ ˈ v ɪɡə r ə s] vigorous 蓬勃 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 , , , [ðen] then 然后 [w ɪ l] will 将要 [hi ː ; hi] he 他 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ɪ t ʃ li] richly 丰富 [r ɪˈ pe ɪ d] repaid 已偿还 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ru ː z( ə )l] perusal 仔细阅读 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ ˈ o ʊ t ɪ s] Otis 奥蒂斯 [l ɪ st] List 列表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] Illustrations 插图 " " " [æn; ə n] An 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [stro ʊ d] strode 大步走 [ ˈɡ re ɪ vli] gravely 严重地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ kæmpm ə nt] encampment 营地 " " " 但诺埃尔自己的叙述篇幅很⻓，我觉得没有必要再补充了。据我所知和所信， “ 莫霍克河谷的⺠兵 ” 的故事只不过是对事实的叙述而已。这一点可以通过查阅我们任何一部关于这个国家起源的标准历史著作来验证。如果读者能在阅读过程中感受到我解读诺埃尔 · 坎⻉尔奇特演讲时所获得的一半乐趣，如果他能缓和一下自己过于激烈的言辞，那么他将会因认真研读而获得丰厚的回报。詹姆斯 · 奥蒂斯。插图列表一个印第安人神情严肃地走进营地。 " " " - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [wel] well 出色地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [bæk] back 后退 [ əˈ la ɪ v] alive 活 - ' - " " " " " " [ ˈ s ɑː rd ʒə nt] Sergeant 军士 ['k ɔ :ni] Corney 科尼 [we ɪ vd] waved 挥手 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪ t] bit 少量 [ ʌ v; ə v] of 的 [fr ɪ nd ʒ ] fringe 边缘 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [fro ʊ ] fro 弗 " " " " " " - ' - [ ˈ ta ɪə r] Tire 胎 - ' - [ ɪ m] em 呃 [a ʊ t] out 出去 , , , [lædz] lads 小伙子们 ! ! ! - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] shouted 喊叫 " " " " " " [ θ ri ː ] Three 三 [ ɔː r] or 或者 [f ɔː r] four 四 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳舞 [ ˈ wa ɪ ldli] wildly 疯狂地 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 " " " " " " [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˌʌ p ˈ re ɪ zd] upraised 抬起 [hændz] hands 双手 , , , [stept] stepped 步 [a ʊ t] out 出去 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ð ə ; ði] the 这 [skri ː n] screen 屏幕 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fo ʊ li ɪ d ʒ ] foliage 叶子 " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 [ ˈ v ɪ l ə n] villain 恶棍 [sæ ŋ k] sank 沉没 [da ʊ n] down 向下 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 " " " " " " [ki ː p] Keep 保持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ ˈ mu ː v ɪ n] movin 移动 - ' - [ ə n ˈ les] unless 除非 [j ʊə (r)] you're 你是 [ ˈ æt ʃɪ n] achin 阿钦 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʊ l ɪ t] bullet 子弹 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 - ' - " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [a ɪ ] I 我 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] Soldiers 士兵 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [sa ʊ ndz] sounds 声音 [la ɪ k] like 喜欢 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ ri ː z( ə )n ə b( ə )l] unreasonable 不合理 [te ɪ l] tale 故事 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [sta ɪ l] style ⻛格 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ feri] fairy 仙女 - - - [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ ʌ v; ə v] of 的 [lædz] lads 小伙子们 , , , [ ˈ dr ɪ l ɪ ŋ ] drilling 钻孔 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木制的 [ ˈ g ʌ nz] guns 枪支 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 , , , “ 你能活着回来已经很不错了。 ” 科尼中士缓缓地来回挥动着那缕流苏。 “ 让他们疲惫不堪，伙计们！ ” 将军喊道： “ “ 三四百名印第安人围着一堆篝火疯狂地跳舞 ” “ 他高举双手，从树荫中走了出来。 ” “ 画中的恶棍瘫倒在地。 ” “ 赶紧动起来，除非你想被人从背后捅一枪。 ” “ 第一章。年轻的士兵。听起来像个不合常理的故事，或者像是童话故事之类的。也就是说，一群小伙子用木制枪进行操练，能够 ...... [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ k ɑː n ʃə s] conscious 有意识的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fra ɪ t( ə )n] frighten 吓唬 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 [w ɜ ː rk] work 工作 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɜ ː rd ə r ə s] murderous 杀人犯 , , , [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [ ˈ se ɪ t ʃə m] sachem 酋⻓ [æz; ə z] as 作为 - Thayendanega - , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ d ʒ o ʊ z ə f; ˈ d ʒ o ʊ s ə f] Joseph 约瑟夫 [brænt] Brant 布兰特 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nd ɪˈ spju ː t ɪ d] undisputed 无可争议 [fækt] fact 事实 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ n θ ] month 月 [ ʌ v; ə v] of 的 [me ɪ ] May 可能 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [l ɔː rd] Lord 主 - 1777 - , , , [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ eri] Cherry 樱桃 [ ˈ væli] Valley 谷 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː v ɪ ns] Province 省 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [se ɪ m] same 相同的 - Thayendanega - , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pj ʊ r] pure 纯的 - - - [ ˈ bl ʌ d ɪ d] blooded 血腥 [ ˈ mo ʊ h ɔː k] Mohawk 莫霍克 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ , ɔ n ə n'd ɑ : ɡə -'d ɔ :- ] Onondaga 奥农达加 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 , , , [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ h ɔː k] Mohawk 莫霍克 [ ˈ væli] Valley 谷 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [f ɔː rs] force 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ k ɪ d] wicked 邪恶 [ ˈ tu:t ə r ɪ ŋ ] tutoring 辅导 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɜ ː r] Sir 先生 [d ʒɑː n] John 约翰 [ ˈ d ʒɑː ns ə n] Johnson 约翰逊 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ra ɪ p] ripe 成熟 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶作剧 [k ɑː l] Col 上校 [ 'sæmju ə l ] Samuel 塞缪尔 [ ˈ kæmbl] Campbell 坎⻉尔 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领导 [ ˈ peitri ə ts] patriots 爱国者 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] section 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː v ɪ ns] province 省 , , , 在不知不觉中，吓跑了这样一个嗜杀成性的凶手，强大的酋⻓，如 Thayendanega ，或用他的英文名字 Joseph Brant 。但这是无可争议的事实。那是公元 1777 年 5 月，当我们这些来自纽约州樱桃谷的人得知这位名叫泰恩达内加的人也 ...... 一位纯血统的莫霍克印第安人，他的父亲是奥农达加族的酋⻓。他们带着一大群印第安人从加拿大来到莫霍克河谷，在约翰 · 约翰逊爵士的邪恶教唆下，他们注定要作恶。我的叔叔塞缪尔 · 坎⻉尔上校是该省那个地区的主要爱国者之一。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 [no ʊ n] known 已知 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒɑː ns ə nz] Johnsons 约翰逊 , , , - - - - - - [s ɜ ː r] Sir 先生 [d ʒɑː n] John 约翰 [ænd; ə nd] and 和 [gai] Guy 盖伊 , , , - - - - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ tl ə z] Butlers 管家 , , , [ ˈ dænj ə l] Daniel 丹尼尔 [ ˈ kl ɔ z] Claus 克劳斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ 't ɔ :ris ] Tories 保守党 [ ˌ n ɪə r ˈəˌ ba ʊ t] nearabout 附近 , , , [w ʊ d] would 会 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [blo ʊ ] blow 吹 [bi ː ; bi] be 是 [str ʌ k] struck 击 [æt; ə t] at 在 [ ˈ t ʃ eri] Cherry 樱桃 [ ˈ væli] Valley 谷 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [k ɪ ld] killed 被杀 [ ɔː r] or 或者 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ pr ɪ z( ə )n ə r] prisoner 囚犯 ; ; ; [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [lædz] lads 小伙子们 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [ ˈ d ʒ o ʊ z ə f; ˈ d ʒ o ʊ s ə f] Joseph 约瑟夫 [brænt] Brant 布兰特 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 [f ɪ r] fear 害怕 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [set] set 放 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ en ə mi] enemies 敌人 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 [a ɪ ] I 我 , , , [no ʊˈ el] Noel 诺埃尔 [ ˈ kæmbl] Campbell 坎⻉尔 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ li ː d ə r] leader 领导者 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˌɪ n fl u ˈ en ʃ ( ə )l] in fl uential 有影响 [w ɪɡ ] Whig 辉格党 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附近 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [frend] friend 朋友 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː mræd] comrade 同志 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ d ʒ e ɪ k ə b] Jacob 雅各布 [sits] Sitz 坐 , , , [s ʌ n] son 儿子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː t ə r] Peter 彼得 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læd] lad 小伙子 [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [best] best 最好的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [ ˈ tra ɪə lz] trials 试验 [ ʌ v; ə v] of 的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ɔː r] or 或者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ dkræft] woodcraft 木工众所周知，约翰逊家族 —— 约翰爵士和盖伊 —— 巴特勒家族，丹尼尔 · 克劳斯，事实上，附近所有的保守党人都是如此。指示第一击应在樱桃谷发起。以便让我的叔叔被杀或被俘；因此，当时我们几个小伙子在不知情的情况下吓到了约瑟夫 · 布兰特。我们每天都生活在被敌人袭击的恐惧之中。在定居点的男孩中，我，诺埃尔 · 坎⻉尔，之所以被视为领导者，仅仅是因为我的叔叔是附近最有影响力的辉格党人。我的挚友兼同志是彼得的儿子雅各布 · 西茨，一个在力量比拼或野外生存技能方面能轻松击败我们所有人的小伙子。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ t] Minute 分钟 [men] Men 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ leks ɪ ŋ t ə n] Lexington 列克星敦 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ke ɪ m] came 来了 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 - - - [ ˈ b ɑ d ɪ d] bodied 有形的 [men] men 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ væli] valley 谷 [ ˈ bænd ɪ d] banded 带状 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ tek ʃ n] protection 保护 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ho ʊ mz] homes 房屋 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ neb ə z] neighbors 邻居 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ 't ɔ :ris ] Tories 保守党 , , , [hu ː ] who WHO [ θ ə :stid] thirsted 口渴 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ pe ɪ tri ə t] patriot 爱国者 [bl ʌ d] blood 血 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [lædz] lads 小伙子们 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [o ʊ ld] old 老的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ʃ er] share 分享 [ ɪ n] in 在 [ ˌ w ʌ tso ʊˈ ev ə r] whatsoever 任何 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ f ʊ t] afoot 步行 [ ˈ ðerf ɔː r] Therefore 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [tu ː ] two 二 [sk ɔː r] score 分数 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [f ɔː rmd] formed 形成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [li ːɡ ] league 联盟 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [d ɪˈ fend] defend 保卫 [ð ə ; ði] the 这 ['setlm ə nts] settlements 定居点 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ m ɪ n ɪ t] Minute 分钟 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ h ɔː k] Mohawk 莫霍克 [ ˈ væli] Valley 谷 " " " [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðen] then 然后 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ʃ eri] Cherry 樱桃 [ ˈ væli] Valley 谷 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ pr ʌʃə n] Prussian 普鲁士 [ ˈ so ʊ ld ʒə r] soldier 士兵 [ba ɪ ] by 经过 [ne ɪ m] name 姓名 [k ɔː r ˌ ni ː li ə s] Cornelius 科尼利厄斯 [bra ʊ n] Braun 布劳恩 , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [lænd] land 土地 , , , [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ n] won 韩元 [ð ə ; ði] the 这 [ræ ŋ k] rank 秩 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɑː rd ʒə nt] sergeant 军士 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ɡ ro ʊ n] grown 生⻓ [tu ː ] too 也 [o ʊ ld] old 老的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ ˈ m ɪ l ə teri] military 军队 [ ˈ du ː ti] duty 责任 , , , 我们听说过列克星顿的⺠兵和绿山山脉，当山谷里所有身强力壮的男人为了保护家园免受邻国侵扰而团结起来的那一天到来时，那些渴望爱国者鲜血的保守党人，我们几个小伙子觉得我们已经足够成熟，可以尽自己的一份力去参与任何可能发生的事情。因此，我们二十多人组成了一个联盟，帮助保卫这些定居点。我们给自己取名为 “ 莫霍克河谷的分钟男孩 ” 。 “ 当时在樱桃谷住着一位名叫科尼利厄斯 · 布劳恩的老普鲁士士兵，他在家乡曾晋升为中士；但是，由于年龄太大，无法再从事高强度的军事工作， [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ m] home 家 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ s ɑː rd ʒə nt] Sergeant 军士 ['k ɔ :ni] Corney 科尼 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [k ɔː ld] called 称为 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [so ʊ ] so 所以 [o ʊ ld] old 老的 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [stra ɪ k] strike 罢工 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blo ʊ ] blow 吹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hevi] heavy 重的 [w ʌ n] one 一 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [d ɪˈ fens] defence 防御 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [w ʌ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [lædz] lads 小伙子们 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建议的 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提供 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɪ l] drill 钻头 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænju ə l] manual 手动的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɑː rmz] arms 武器 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ v ə rli] overly 过于 [wel] well 出色地 [ ɪˈ kw ɪ pt] equipped 配备 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɛ p ə nz] weapons 武器 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [se ɪ f] safe 安全的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə r ɑː rm] fi rearm 火器 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [s ɔː rt] sort 种类 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈ s ɑː rd ʒə nt] Sergeant 军士 ['k ɔ :ni] Corney 科尼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ d ʒɪ ts] fi dgets 小动作 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː tli] motley 杂乱无章 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ g ʌ nz] guns 枪支 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ s ɪ st ɪ d] insisted 坚持 [ ɑː n] on 在 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɑː nt ə ti] quantity 数量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木制的 [ ˈ m ʌ sk ɪ t] muskets 滑膛枪 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [dr ɪ l] drill 钻头 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ma ɪ t] might 可能 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ so ʊ ld ʒə rli] soldierly 军人 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [wen] when 什么时候 [la