美式书六个受惊的男人(Six Frightened Men)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 六个受惊的男人 (six Frightened Men) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找六个受惊的男人 (Six Frightened Men) 第 1/1 ⻚ [s ɪ ks] SIX 六 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] FRIGHTENED 害怕 [men] MEN 男士六个惊恐的男人 [ba ɪ ] By 经过 ['rændl] Randall 兰德尔 [ ˈɡ ær ə t] Garrett 加勒特作者：兰德尔 · 加勒特 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spl ɔː rd] unexplored 未探索的 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物那是一颗未被探索的星球，任何事 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 — — — [jet] yet 然而 [n ʌ n] none 没有任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [ ə ; e ɪ ] a 一个这种情况可能会发生 —— 然而我们谁也没想到会面临这种情况。 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生物 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 , , , [let] let 让 [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 [k ɪ l] kill 杀这种生物根本无法与之战斗，更别说杀死它了 ...... [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ t] Note 笔记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电子文本 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ du ː st] produced 生产 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ 转录者注：本电子文本由 ...... 生成 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] Imagination 想像力 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fænt ə si] Fantasy 幻想科学与奇幻的想象故事 [d ʒ u ː n] June 六月 - 1957 - 1957 年 6 月 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广泛的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研究 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那广泛的研究并未发现任何证据表明 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɑː pira ɪ t] copyright 版权 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ nu ː d] renewed 更新 ] ] ] 该出版物的美国版权已续期。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [p ʊ t] put 放 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [la ɪ f] life 生活 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ʒɔɪ n] join 加入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə t ɔː ri] Exploratory 探索性的 [w ɪ ŋ ] Wing 翼 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [spe ɪ s] Space 空间 [k ɔː r] Corps 兵团加入太空军团探索队，就是将你的生命置于危险之中。 [ðe ɪ ] They 他们 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [sa ɪ n] sign 符号 [ ʌ p] up 向上注册的时候他们会告诉你的。 [ð ə ; ði] The 这 [wei] way 方式 [ðe ɪ ] they 他们 [to ʊ ld] told 讲述 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [went] went 去 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ɪ s] this 这 : : : 他们告诉我的经过是这样的： " " " [ju ː l] You'll 你会 [bi ː ; bi] be 是 [a ʊ t] out 出去 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː n] on 在 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外星人 [w ɜ ː rld] worlds 世界 [wer] where 在哪里 [no ʊ ] no 不 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [set] set 放 [f ʊ t] foot 脚 — — — [w ɜ ː rld] worlds 世界 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [ ɔː r] or 或者 [me ɪ ] may 可能 [n ɑː t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ h ɑː st( ə )l] hostile 敌对的 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外星人 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生物 “ 你们将前往人类从未踏足过的外星世界 —— 这些世界可能居住着敌对外星生物，也可能没有。 ” [ju ː ; j ʊ ] You 你 [te ɪ k] take 拿 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [hændz] hands 双手 [ ˈ evri] every 每一个 [ta ɪ m] time 时间 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plæn ɪ t ˌ f ɔː l] planetfall 行星坠落 [a ʊ t] out 出去 [ðer; ð ə r] there 那里每次你降落到外星球，都相当于把自己的生命掌握在手中。 [st ɪ l] Still 仍然 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 ? ? ? " " " 仍然感兴趣吗？ " " " [ðæts] That's 那就是 [o ʊ ld] old 老的 [st ʌ f] stu ff 东西 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 “ 那都是老掉牙的东西了， ” 我说。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [d ә unt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [a ɪ 'd] I'd ID [d ʒɔɪ n] join 加入 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ le ɪ diz] ladies 女士们 - ' - [ti ː ] tea 茶 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 , , , [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? “ 你不会认为如果是老太太的茶话会我会参加吧？ ” " " " [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ha ʊ ] how 如何 [a ɪ ] I 我 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kra ʊ t ʃɪ ŋ ] crouching 蹲伏 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fæn ˈ tæst ɪ kli] fantastically 太棒了 - - - [ ˈ sk ʌ lpt ʃə rd] sculptured 雕塑 ['spai ә r ә li ŋ ] spiralling 螺旋式 [r ɑː k] rock 岩石 [a ʊ t] out 出去 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [w ɪ nd] wind ⻛ - - - [ ˈ blæst ɪ d] blasted 炸毁 [ ˈ dez ə rt] desert 沙漠 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɒ l ə ks] Pollux 波吕克斯 [vi ː ] V V , , , “ 就这样，我碰巧蹲在了波吕克斯五号星那片被⻛吹日晒的⻩色沙漠中一块形状奇特的螺旋状岩石后面。 ” [ 'h ʌ dl ] huddling 抱团取暖 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ rs] fi erce 凶猛的 [swi ː p] sweep 扫 [ ʌ v; ə v] of 的 [sænd] sand 沙 [ əˈɡ enst] against 反对 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ fe ɪ s ˌ ple ɪ t] faceplate 面板 , , , 我蜷缩在那里，任由狂⻛吹拂着我的面罩。 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː nst ə r] monster 怪物 [ðæt] that 那 [b ɑː rd] barred 禁止 [ma ɪ ] my 我的 [pæ θ ] path 小路看着挡在我面前的怪物。 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ˈ s ɪ ksti] sixty 六十 [ fi ː t] feet 脚 [t ɔː l] tall 高的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [ma ʊ θ ] mouth 嘴那东西至少有六十英尺高，浑身上下都是眼睛和嘴巴。 [ð ə ; ði] The 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [j ɔ :nd] yawned 打哈欠 , , , [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [ ˈ dæ ɡə z] daggers 匕首 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ t] foot 脚 [l ɔː ŋ ] long ⻓的它张开嘴，露出一英尺⻓的⻩色匕首。 [æz; ə z] As 作为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 — — — [wel] well 出色地 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ b ə :nd ] burned 烧伤 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [ ˌ lu ː m ɪˈ n ɑː s ə ti] luminosity 亮度 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪明的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ n ɪ m ɪ k( ə )l] inimical 敌对的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在至于眼睛 —— 嗯，它们闪烁着智慧而敌对生物特有的冰冷光芒。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [no ʊ ] know 知道 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [w ʌ z; w ə z] was 曾是我不知道那是什么。 [w ʌ n] One 一 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [a ɪ 'd] I'd ID [b ɪ n] been 到过 [ ɪ g ˈ zæm ɪ n ɪ ŋ ] examining 检查 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [r ɑː k] rock 岩石 [f ɔː r ˈ me ɪʃ ( ə )n] formation 形成 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] hiding 隐藏 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 前一秒我还在观察一块有趣的岩石，下一秒我就躲在它后面了。 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræv ə n ɪ ŋ ] ravening 贪婪 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ no ʊ wer] nowhere 无处看着那个凭空出现的贪婪生物。 [ ˈʌ ð ə r] Other 其他 [ ˈ memb ə r] members 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [spr ɔː ld] sprawled 蔓延 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dez ə rt] desert 沙漠 [tu ː ] too 也探险队的其他成员也零星地散落在沙漠各处。 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [si ː ] see 看 [mæks] Max 最大限度 [ ˈ f ɛ ld] Feld 费尔德 , , , [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˌ pe ɪ li ɑː n ˈ t ɑː l ə d ʒɪ st] paleontologist 古生物学家 , , , 我看到了我们的古生物学家⻢克斯 · 费尔德。 [k ɜ ː rld] curled 卷曲 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ t] tight 紧的 [pl ʌ mp] plump 丰满 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɔː l] ball 球 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ t.kr ɑː p ɪ ŋ ] outcropping 露头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ weð ə rd] weathered ⻛化的 [ ˈ la ɪ msto ʊ n] limestone 石灰石 , , , 蜷缩成一个紧实的小球，藏在⻛化的石灰岩露头下。 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɔ i] Roy 罗伊 [ ˈ l ɔː r ə ns] Laurence 劳伦斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ba ɪ o ʊˈ kem ɪ st] biochemist 生物化学家 , , , [ fl æt] fl at 平坦的 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ st ʌ m ə k] stomach 胃 [ ˈ p ɪ r ɪ ŋ ] peering 窥视 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ n ˈ kred ʒə l ə sli] incredulously 难以置信地而生物化学家罗伊 · 劳伦斯则趴在地上，难以置信地盯着那东西。 [bæk] Back 后退 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 — — — [d ɑː n] Don 大学教师 [ ˈ f ɔː rst ə r] Forster 福斯特 , , , [ ˈ li ː o ʊ ] Leo 狮子座 [ ˈ m ɪ k ə nz] Mickens 米肯斯 , , , [kla ɪ d] Clyde 克莱德 [ ˈ hæmn ɝ ] Hamner 哈姆纳我身后还有三个人 —— 唐 · 福斯特、利奥 · 米肯斯、克莱德 · 哈姆纳。 [ðæt] That 那 [me ɪ d] made 制成 [s ɪ ks] six 六这样就一共六个了。 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其余的 [ ˈ memb ə r] members 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ti ː m] team 团队 , , , [ ˈ med ɪ k] Medic 医护人员 [ ˈ ha ʊə rd] Howard 霍华德 [ ɡ re ɪ vz; ɡ r ɑː vz] Graves 格雷夫斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ æn θ r əˈ p ɑː l ə d ʒɪ st] Anthropologist 人类学家 [ ˈ la ɪ m ə n] Lyman 莱曼 [ ˈ d ɑː n ə lds ə n] Donaldson 唐纳森 , , , 团队中剩下的两名成员，分别是医务兵霍华德 · 格雷夫斯和人类学家莱曼 · 唐纳森， [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [bæk] back 后退 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船我们回到了船上。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [left] left 左边 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ ft] shift 转移 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [bæk] back 后退 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ n] in 在 [ke ɪ s] case 案件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦为了以防万一，我们总会在后面留两名值班人员。 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃʊ r] sure 当然 [str ʌ k] struck 击 [na ʊ ] now 现在 ! ! ! 麻烦真的来了！ [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ l ɔː r ə ns] Laurence 劳伦斯 [ ˈ sw ɪ v( ə )l] swivel 旋转 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙 [ænd; ə nd] and 和 [ster] stare 盯 [ ˈɡɑːɡ ( ə )l] goggle 护目镜 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我我看到劳伦斯在沙滩上转过身，瞪大了眼睛盯着我。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [mu ː vd] moved 已搬 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ helm ɪ t] helmet 头盔 [ ˈ re ɪ dio ʊ ] radio 收音机 [ke ɪ m] came 来了 : : : " " " [w ʌ t] What 什么 [ð ə ; ði] the 这 [hel] hell 地狱 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [f ɪ l] Phil 菲尔 ? ? ? 他的嘴唇动了动，我的头盔无线电里传来声音： “ 菲尔，到底怎么回事？ ” [hw ε ə d] Where'd 在哪里？ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ m] come 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 ? ? ? 它从哪里来的？ " " " [a ɪ m] I'm 我是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r ˈ f ɑː l ə d ʒɪ st] morphologist 形态学家 ; ; ; [a ɪ m] I'm 我是 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 “ 我是一名形态学家；我应该了解这类事情。 ” [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ʃ r ʌɡ ] shrug 耸肩 [ænd; ə nd] and 和 [se ɪ ] say 说 , , , 但我只能耸耸肩说： " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [k ʌ m] come 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ ts] pits 坑 [ ʌ v; ə v] of 的 [hel] Hell 地狱 “ 那种东西只能来自地狱深渊。 ” [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ f ɔː r] before 前我以前从未⻅过这样的东西。 " " " [a ɪ ] I 我 [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有我没有。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [fa ɪ n] fi ne 美好的 - - - [ ˈ ko ʊ m ɪ ŋ ] combing 梳理 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ w ɪ ndswept] windswept ⻛吹拂 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌɑː rki əˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] archaeological 考古学 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹我们一直在船前广阔的、⻛吹日晒的平原上仔细搜寻，寻找考古遗迹。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌʌ n ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] uninhabited 无人 , , , 这颗星球上没有居⺠。 [ ɔː r] or 或者 [so ʊ ] so 所以 [wi ː ; wi] we 我们 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪ k] quick 快的 [t ʃ ek] check 查看 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [mæks] Max 最大限度 [ ˈ f ɛ ld] Feld 费尔德 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发现 [ ˈ rel ɪ ks] relics 遗物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ded] dead 死的 [re ɪ s] race 种族 , , , 我们简单检查后也这么认为 —— 但⻢克斯 · 费尔德发现的却是一个已灭绝种族的遗迹。 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] exciting 激动人心 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l] all 全部 [fænd] fanned 扇形 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜索 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [m ɔː r] more 更多的这是一个令人兴奋的发现，我们都分散开来帮助他寻找更多。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ hed ɪ ŋ ] heading 标题 [t ɔː rd] toward 朝向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl æt] fl at 平坦的 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] mountain 山 [w ɔː l] wall 墙 [ðæt] that 那 [ro ʊ z] rose 玫瑰 [ əˈ br ʌ ptli] abruptly 突然 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dez ə rt] desert 沙漠 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [wen] when 什么时候 — — — [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ no ʊ wer] nowhere 无处 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生物 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 , , , 我们当时正朝着距离船只大约一英里外，从沙漠中突然拔地而起的平坦山壁前进，就在这时，那生物不知从何处出现了。 [ ˈ ta ʊə r ɪ ŋ ] towering 参天 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dez ə rt] desert 沙漠 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ da ɪ n ə s ɔː r] dinosaur 恐⻰ [dr ɑː pt] dropped 掉落 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ z] skies 天空它高耸于沙漠之上，宛如从天而降的恐⻰。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [no ʊ ] no 不 [ ˈ da ɪ n ə s ɔː r] dinosaur 恐⻰ [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [l ʊ kt] looked 看起来 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一但是，没有哪种恐⻰⻓得像这样。 [ ˈ s ɪ ksti] Sixty 六十 [ fi ː t] feet 脚 [ha ɪ ] high 高的 , , , [ ɪ ts] its 它是 [sk ɪ n] skin 皮肤 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lo ʊ ðs ə m] loathsome 令人厌恶的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 - - - [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ˈ kw ɪ v ə r ɪ ŋ ] quivering 颤抖 [ ˈ d ʒ eli] jelly 果冻 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ θ ɪ k] thick 厚的 [ ˈ heri] hairy 毛茸茸 [ ˈ s ɪ li ə ] cilia 纤毛 [pr əˈ d ʒ ekt ɪ ŋ ] projecting 投影 , , , 它高六十英尺，皮肤是令人作呕的灰绿色颤动㬵状物，上面⻓着浓密的毛状纤毛。 [ ɪ ts] its 它是 [væt] vat 增值税 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ˈɡ e ɪ p ɪ ŋ ] gaping 张开的 [ ˈ tu ː θ ɪ li] toothily 牙⻮利地 , , , [ ɪ ts] its 它是 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 , , , [h ɑː rd] hard 难的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ fl ɪ k ɪ ŋ ] fl icking 轻弹 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r θ ] forth 前进 , , , 它那如同大桶般的嘴巴张开着，露出满口牙⻮，它那冰冷坚硬的眼睛来回扫视着。 [ ˈ s ɜ ː rt ʃɪ ŋ ] searching 搜索 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ' fl ætnd ] fl attened 扁平的 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ɪ t] sight 视线 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌ t ə rli] utterly 完全地 [ ˈɡ æstli] ghastly 阴森 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在当我们蜷缩起来躲藏起来时，它四处搜寻我们，那是一个极其可怕的生物。 [ ˌ ev əˈ lu ːʃ ( ə )n] Evolution 进化 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɔː n] gone 已消失 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星这个星球上的进化已经失控了。 [ænd; ə nd] And 和 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ʌ t] cut 切 [ ɔː f] o ff 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 , , , [hemd] hemmed 包边 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] mountain 山 [w ɔː l] wall 墙 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生物我们与船只失去了联系，被困在山壁和怪物之间。 " " " [w ʌ t] What 什么 [ ɑː r; ə r] are 是 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 ? ? ? 我们该怎么办？ " " " [kla ɪ d] Clyde 克莱德 [ ˈ hæmn ɝ ] Hamner 哈姆纳 [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低声说道克莱德 · 哈姆纳低声说道。 " " " [ ˈ hi ː z] He's 他是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [smel] smell 闻 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [su ː n] soon 很快 “ 他很快就会发现我们的存在。 ” " " " [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [spo ʊ k] spoke 辐 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː nst ə r] monster 怪物 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [mu ː v] move 移动 — — — [ ˈ fl o ʊɪ ŋ ] fl owing 流动 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [væst] vast 广阔的 [ ˌ pro ʊ t əˈ zo ʊə n] protozoan 原虫 “ 他说话的时候，怪物开始移动 —— 看起来就像某种巨大的原生动物一样流动着。 ” " " " [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [blæst] blast 爆炸 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [u:zd] oozed 渗出 [ ˈ klo ʊ z ə r] closer 更近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 “ 我要把它炸掉， ” 我说，它正缓缓向我们靠近。 [ ˈ k ɔːʃə sli] Cautiously 谨慎地 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ w ɛ bli] Webley ⻙布利 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈʃ o ʊ ld ə r] shoulder 肩膀 - - - [ ˈ ho ʊ lst ə r] holster 枪套 , , , [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː m] beam 光束 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ʊ l] Full 满的 , , , 我小心翼翼地从肩套里拔出⻙伯利手枪，把光束调到最大。 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [skwi ː z] squeeze 挤 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r ɪ ŋ ] fi ring 射击 - - - [st ʌ d] stud 钉子开始挤压击发螺柱。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 [wa ɪ t] white 白色的 - - - [h ɑː t] hot 热的 [bi ː m] beam 光束 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɔː rs] force 力量 [li ː pt] leaped 跳跃 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɑː zl] nozzle 喷嘴 [ænd; ə nd] and 和 [sp ɪ rd] speared 被⻓矛刺穿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creature's 生物的 [a ɪ ] eye 眼睛一道耀眼的白色炽热光束从喷嘴中射出，刺穿了怪物的眼睛。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hauld] howled 嚎叫 , , , [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː p] leap ⻜跃 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空气 , , , [ θ ræ ʃ t] thrashed 痛击 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 — — — 它发出嚎叫，似乎跃入空中，四处乱舞 —— [ænd; ə nd] And 和 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改然后就改变了。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɔɪ l ɪ ŋ ] boiling 沸腾 [mæs] mass 大量的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ m ɔː rf ə s] amorphous 无定形 [ ˈ pro ʊ t ə plæz ə m] protoplasm 原生质 , , , [ ˈ ra ɪ ð ɪ ŋ ] writhing 扭动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bil ə u ɪ ŋ ] billowing 翻滚 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙它变成了一团沸腾的无定形原生质，在沙地上翻滚翻腾。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ fa ɪə rd] fi red 被解雇 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [mæs] mass 大量的 — — — [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外星人 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生物 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃɪ ft] shift 转移 [ ɪ ts] its 它是 [f ɔː rm] form 形式我再次向那团东西开火 —— 一次又一次，而那个外星生物仍在不断变换形态。 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ h ɔː r ə r] horror 恐怖 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [kept] kept 保留 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r ɪ ŋ ] fi ring 射击我当时吓得浑身冰冷，但还是继续开火。 [ma ɪ ] My 我的 [bo ʊ lts] bolts 螺栓 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ z ɔː rbd] absorbed 吸收 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl u ːɪ d] fl uid 体液 [mæs] mass 大量的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 , , , 我的螺栓似乎被流体吸收了，没有产生任何影响。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ h ɔː lt ɪ d] halted 停止 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ u ː z ɪ ŋ ] oozing 渗出 [æd ˈ væns] advance 进步但至少我阻止了渗漏的蔓延。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [w ʌ n] one 一 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [ ˈ h ɪ di ə s] hideous 可怕 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 : : : [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ a ɪə nt] giant 巨大的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ t] gate ⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [hel] hell 地狱它最终发展到了一个可怕的阶段：一张巨口，在我们面前像地狱之⻔一样张开。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɔː r] more 更多的一张嘴，仅此而已。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [j ɔ :nd] yawned 打哈欠 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 — — — 它在我们面前打了个哈欠 —— [ðen] Then 然后 [ ə d ˈ vænst] advanced 先进的然后是进阶版。 [a ɪ ] I 我 [felt] felt 毛毡 [ ˈ n ɑː k ʃə s] noxious 有害的 [ ˈ veip ə z] vapors 蒸汽 [ ʃ u ː t] shoot 射击 [a ʊ t] out 出去 , , , [ ˈ be ɪ ð ɪ ŋ ] bathing 洗澡 [ma ɪ ] my 我的 - thermosuit - , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɑ : ɡ l ɪ ŋ ] gargling 漱口 [ ˈ lær ɪ ŋ ks] larynx 喉 [ fi ː t] feet 脚 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过我感到有毒气体喷涌而出，浸透了我的保暖服，我看到几英尺外传来喉咙咕噜咕噜的声音。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ fa ɪə rd] fi red 被解雇 , , , [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː nst ə rz] monster's 怪物的 [ θ ro ʊ t] throat 喉我一次又一次地向怪物的喉咙开枪。 [ma ɪ ] My 我的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fa ɪə r ɪ ŋ ] fi ring 射击 [tu ː ] too 也我的同伴们也在开火。 [wi ː ; wi] We 我们 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ h ɔː lt ɪ d] halted 停止 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪ ŋ z] thing's 事物 [æd ˈ væns] advance 进步我们似乎阻止了它的前进。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [p ɔː zd] paused 暂停 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ fi ː t] feet 脚 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː l] wall 墙 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴它停在离我们大约二十英尺的地方，像一堵嘴巴。 [ðen] Then 然后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ s əˈ p ɪ rd] disappeared 消失然后它就消失了。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [bli ŋ kt] blinked 眨眼 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ɪ t] sight 视线 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 — — — [ ˌɪ nst ə n ˈ te ɪ ni ə sli] instantaneously 瞬间它像来时一样，瞬间就消失不⻅了。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [w ʌ t] what 什么 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 , , , 我一时没反应过来发生了什么。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪə rd] fi red 被解雇 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ ju ː sl ə s] useless 无用 [ ˈ t ʃɑː rd ʒɪ z] charges 收费 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [spe ɪ s] space 空间 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː nst ə r] monster 怪物 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过然后向怪物曾经出现的地方发射了三枚毫无用处的弹药。 " " " [its] It's 它是 [ ɡɔː n] gone 已消失 , , , " " " [ ˈ hæmn ɝ ] Hamner 哈姆纳 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 “ 没了！ ” 哈姆纳惊呼道。 [ma ɪ ] My 我的 [hændz] hands 双手 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ trembl ɪ ŋ ] trembling 发抖 — — — [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [st ʊ d] stood 站立 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [vi:n'ju:si ә n] Venusian 金星 mudworms 泥虫 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ mp ə r] whimper 呜咽 , , , 我的双手颤抖着 —— 我，曾经毫不畏惧地与金星泥虫搏斗， [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [f ɔː t] fought 战斗 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ a ɪə nt] giant 巨大的 [ fl i ː z] fl eas 跳蚤 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'rai ɡə l; 'rid ʒə l ] Rigel 里格尔 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章谁曾与 Rigel IX 的巨型跳蚤战斗过。 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈʃ e ɪ k ɪ ŋ ] shaking 摇晃 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过我浑身都在颤抖。 [swet] Sweat 汗 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [da ʊ n] down 向下 [ma ɪ ] my 我的 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [ ˈ b ɑː di] body 身体 , , , 汗水顺着我的全身流了下来。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ p ə r] wiper 雨刮器 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ fe ɪ s ˌ ple ɪ t] faceplate 面板 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ kre ɪ zi] crazy 疯狂的 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [bl ɑː t] blot 印迹 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ f ɔː rhed] forehead 前额我的面罩刮水器疯狂地抽动着，试图擦掉我的额头上的水渍。 [ðen] Then 然后 [a ɪ ] I 我 [h ɜ ː rd] heard 听到 [d ʌ l] dull 乏味的 [ ɡ r ə unz] groans 呻吟 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ʌ p] up 向上 [ əˈ hed] ahead 前方然后我听到前方传来沉闷的呻吟声。 [w ʌ n] One 一 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [ ɡ r ʌ nt] grunt 咕哝 , , , [ðen] then 然后 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默最后一声闷哼，然后归于沉寂。 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [mæks] Max 最大限度 [ ˈ f ɛ ld] Feld 费尔德他们来自⻢克斯 · 费尔德。 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] Looking 寻找 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ˈ k ɔːʃə sli] cautiously 谨慎地 , , , [a ɪ ] I 我 [ro ʊ z] rose 玫瑰 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ fi ː t] feet 脚我谨慎地环顾四周，然后站了起来。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ ] no 不 [sa ɪ n] sign 符号 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生物没有发现那只生物的踪迹。 [a ɪ ] I 我 [ræn] ran 跑 [tu ː ; t ə ] to 到 [wer] where 在哪里 [mæks] Max 最大限度 [le ɪ ] lay 躺我跑到⻢克斯躺着的地方。 [ð ə ; ði] The 这 [pl ʌ mp] plump 丰满 [ ˌ pe ɪ li ɑː n ˈ t ɑː l ə d ʒɪ st] paleontologist 古生物学家 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [spr ɔː ld] sprawled 蔓延 [ fl æt] fl at 平坦的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙 , , , [fe ɪ s] face 脸 [da ʊ n] down 向下这位体态丰腴的古生物学家面朝下平躺在沙滩上。 [a ɪ ] I 我 [bent] bent 弯曲 , , , [jæ ŋ kt] yanked 猛拉 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 , , , [pi ə d] peered 窥视 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fæs'm ɑ :sk] facemask 口罩我弯下腰，一把把他拽过来，透过他的面罩往里看。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 , , , [ ˈ ster ɪ ŋ ] staring 凝视 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪ fl ə s] lifeless 无生命他的眼睛睁着，直直地盯着前方 —— 但毫无生气。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 ['w ɔ znt] wasn't 不是 [t ɪ l] till 直到 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡɑː t] got 得到 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ spe ɪ ssu ː t] spacesuit 太空服 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ f ɜ ː rm] con fi rm 确认 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸直到我们回到⻜船上，才能打开他的宇航服，确认我刚才在他脸上看到的东西。 [d ɑː k] Doc 医生 [ ɡ re ɪ vz; ɡ r ɑː vz] Graves 格雷夫斯 [pr əˈ na ʊ nst] pronounced 发音 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 : : : " " " [ ˈ hi ː z] He's 他是 [ded] dead 死的格雷夫斯医生最终宣布： “ 他死了。 ” [h ɑː rt] Heart 心 [ əˈ tæk] attack 攻击心脏病发作。 [w ʌ t] What 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dev( ə )l] devil 魔⻤ [d ɪ d] did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 [a ʊ t] out 出去 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反正 ? ? ? 你到底在外面看到了什么⻤东西？ " " " [ ˈ kw ɪ kli] Quickly 迅速地 [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它我迅速地描述了一下。 [wen] When 什么时候 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ med ɪ k] medic 医护人员 [ ˈʃ iv ə d] shivered 瑟瑟发抖我完事后，那名医护人员打了个寒颤。 " " " [l ɔː rd] Lord 主 ! ! ! “ 主！ [no ʊ ] No 不 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想知道 [mæks] Max 最大限度 [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tæk] attack 攻击难怪⻢克斯会发病。 [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ na ɪ tmer] nightmare 恶梦 ! ! ! 真是场噩梦！ " " " [ ˈ d ɑː n ə lds ə n] Donaldson 唐纳森 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æn θ r əˈ p ɑː l ə d ʒɪ st] anthropologist 人类学家 , , , [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ s ʌ mwer] somewhere 某处 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 “ 人类学家唐纳森从船尾的某个地方出现了。 ” [ ˈ si ːɪ ŋ ] Seeing 看到 [ ˈ mæks ɪ z] Max's ⻢克斯的 [ ˈ b ɑː di] body 身体 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , " " " [w ʌ t] What 什么 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 ? ? ? " " " 看到⻢克斯的尸体，他问道： “ 发生了什么事？ ” " " " [wi ː ; wi] We 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ tækt] attacked 遭到攻击 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dez ə rt] desert 沙漠 “ 我们在沙漠中遭到袭击。 ” [mæks] Max 最大限度 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ kæ ʒ u ə lti] casualty 伤亡⻢克斯是唯一的伤亡者。 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʒʌ st] just 只是 [st ʊ d] stood 站立 [ðer; ð ə r] there 那里 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [ ʃ e ɪ p] shape 形状那东西没有碰到我们 —— 它只是站在那里，改变了形状。 [mæks] Max 最大限度 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [da ɪ d] died 死亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [fra ɪ t] fright 惊吓⻢克斯一定是吓死了。 " " " [ ˈ d ɑː n ə lds ə n] Donaldson 唐纳森 [skauld] scowled 皱着眉头唐纳森皱起了眉头。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ ] wry 讽刺 , , , [ ˈ tæs ɪ t ɜ ː rn] taciturn 沉默寡言 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ko ʊ ldn ə s] coldness 寒冷 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [la ɪ k] like 喜欢他是个性格阴郁、沉默寡言的人，身上散发着一种我不喜欢的冷漠气息。 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɡ es] guess 猜测 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [se ɪ ] say 说我大概能猜到他会说什么。 [no ʊ ] No 不 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那没有表现出悲伤或其他类似的情绪。 " " " [its] It's 它是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [bæd] bad 坏的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [d ɑː k] Doc 医生 , , , “ 这对你很不利，医生。 ” [wen] when 什么时候 [its] it's 它是 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发现 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] weak 虚弱的 [h ɑː rt] heart 心 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [kru ː ] crew 全体人员后来发现我们船员中有一名心脏病患者。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ med ɪ k] medic 医护人员 [ ˈ st ɪ fnd] sti ff ened 僵硬医护人员身体僵住了。 " " " [a ɪ ] I 我 [t ʃ ekt] checked 已检查 [ ˈ mæks ɪ z] Max's ⻢克斯的 [h ɑː rt] heart 心 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [wi ː ; wi] we 我们 [left] left 左边 “ 离开前我检查了⻢克斯的心脏。 ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ ɡʊ d] good 好的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɛ ni ːˌ w ə nz] anyone's 任何人的味道和任何人做的都一样好。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː k] shock 震惊 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ðæt] that 那 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 — — — " " " 但看到那东西时的震惊 ——” " " " [je ə ] Yeah 是的 , , , " " " [d ɑː n] Don 大学教师 [ ˈ f ɔː rst ə r] Forster 福斯特 [sed] said 说 [ ˈ æ ŋ ɡ r ə li] angrily 愤怒地 “ 是啊， ” 唐 · 福斯特生气地说。 " " " [ju ː d] You'd 你会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ' ʃ iv ə ri ŋ ] shivering 瑟瑟发抖 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [bu ː ts] boots 靴子 [tu ː ] too 也 [ ɪ f] if 如果 [ðæt] that 那 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː pt] popped 爆裂 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ no ʊ wer] nowhere 无处 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [left] left 左边 [ ˈʃ o ʊ ld ə r] shoulder 肩膀 " " " “ 如果那东西突然从你左肩上方冒出来，你也会吓得瑟瑟发抖的。 ” " " " [ki ː p] Keep 保持 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ri'ma:ks ] remarks 评论 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɔː r ˈ self] yourself 你自己 , , , [ ˈ f ɔː rst ə r] Forster 福斯特 “ 福斯特，你最好把话说在心里。 ” [a ɪ ] I 我 [sa ɪ nd] signed 签名 [ ɑː n] on 在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə t ɔː ri] Exploratory 探索性的 [ti ː m] Team 团队 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪ d] did 做过 — — — [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外星人 , , , 我加入探索队时和你们所有人一样，都明白我们要进入外星世界。 [ ˌʌ n ˈ t ʃɑː rt ɪ d] uncharted 未知的 [w ɜ ː rld] worlds 世界 [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物未知的世界，你可能会遇到任何事物。 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] Anything 任何事物 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部任何东西。 - Fright's - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪ r] mere 仅仅 [ ɪˈ mo ʊʃə n( ə )l] emotional 情绪 [ri ˈ æk ʃ ( ə )n] reaction 反应恐惧仅仅是一种情绪反应。 [ əˈ d ʌ lts] Adults 成年人 — — — [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s əˈ po ʊ z ɪ dli] supposedly 据说 [ ɑː r; ə r] are 是 — — — [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它成年人 —— 就像你一样 —— 应该能够控制它。 " " " [a ɪ ] I 我 [felt] felt 毛毡 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ h ɪ t ɪ ŋ ] hitting 击中 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ stre ɪ nd] restrained 克制 [ma ɪˈ self] myself 我 “ 我当时很想打他，但我忍住了。 ” [ðæt] That 那 [ ɔː r ˈ di ː l] ordeal 考验 [a ʊ t] out 出去 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dez ə rt] desert 沙漠 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [dre ɪ nd] drained 排水 , , , [ n ə :vs ] nerves 神经 [r ɔː ] raw 生的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ e ɪ k ə n] shaken 摇晃那次沙漠中的磨难让我精疲力竭，神经紧绷，心神不宁。 [a ɪ ] I 我 [ ʃ 'r ʌɡ d] shrugged 耸了耸肩 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ we ɪ ] away 离开我耸了耸肩，把目光移开了。 " " " [wel] Well 出色地 ? ? ? " " " [ ˈ hæmn ɝ ] Hamner 哈姆纳 [sed] said 说 “ 怎么样？ ” 哈姆纳说道。 " " " [w ʌ t] What 什么 [du ː ] do 做 [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ] do 做 ? ? ? 我们该怎么办？ [ ɡ o ʊ ] Go 去 [ho ʊ m] home 家 ? ? ? 回家？ " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [sed] said 说 [hæf] half 一半 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ o ʊ k] joke 开玩笑 , , , “ 这话半开玩笑地说， ” [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [l ʊ k] look 看 [ ɑː n] on 在 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ li ː o ʊ ] Leo 狮子座 [ ˈ m ɪ k ə nz] Mickens 米肯斯 - ' - [fe ɪ s] face 脸 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完美 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ d ʒ est ʃə n; s əɡˈ d ʒ est ʃə n] suggestion 建议 [ ˈ s ɪ ri ə sli] seriously 严重地 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ et] get 得到 [ ɔː f] o ff 离开 [ ˈ p ɒ l ə ks] Pollux 波吕克斯 [vi ː ] V V [æz; ə z] as 作为 [fæst] fast 快速地 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以但从年轻的利奥 · 米肯斯的表情来看，他完全愿意认真对待这个建议，并尽快离开波吕克斯五号。 [tu ː ; t ə ] To 到 [f ɔː r ˈ st ɔː l] forestall 垄断 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 , , , [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 , , , " " " [its] It's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tempt ɪ ŋ ] tempting 诱人的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意为了避免任何麻烦，我说： “ 这是一个很诱人的想法。 ” [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [l ʊ k] look 看 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɑː n] on 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ rek ə rdz] records 记录 " " " 但我认为这对我们的记录不利。 " " " [j ʊə (r)] You're 你是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , " " " [ ˈ hæmn ɝ ] Hamner 哈姆纳 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 “ 你说得对， ” 哈姆纳同意道。 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [ste ɪ ] stay 停留我们留下来。 [wi ː ; wi] We 我们 [ste ɪ ] stay 停留 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道 [w ʌ t] what 什么 [ðæt] that 那 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ z] is 是 , , , [wer] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来了 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 , , , 我们会一直待到弄清楚那东西是什么，它从哪里来为止。 [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [l ɪ k] lick 舔 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它以及我们如何才能克服它。 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [ste ɪ d] stayed 入住我们留了下来。 [wi ː ; wi] We 我们 [spent] spent 花费 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [ əˈ b ɔː rd] aboard 船上 [ ʃɪ p] ship 船 , , , 那天剩下的时间我们都待在船上。 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [k ɔː ld] called 称为 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ z] day's 天 [ekspl ə 're ɪʃ nz] explorations 探索 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæks] Max 最大限度为了纪念⻢克斯，取消了当天的探险活动。 [ð ə ; ði] The 这 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ɔː rb] orb 球体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɒ l ə ks] Pollux 波吕克斯 [set] set 放 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 - 2000 - [ ʃɪ p] ship 船 [ta ɪ m] time 时间 , , , 波吕克斯明亮的星体大约在船时 2000 时落下。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [sa ɪ t] sight 视线 : : : [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː rd] horde 部落 [ ʌ v; ə v] of 的 [mu ː nz] moons 月亮 [ ˈ w ɝ ː l ɪ ŋ , ˈ hw ɝ ː l ɪ ŋ ] whirling 旋转 [ əˈ b ʌ v] above 多于天空呈现出一幅壮丽的景象：无数月亮在空中旋转。 [ð ə ; ði] The 这 [mu ː nz] moons 月亮 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɒ l ə ks] Pollux 波吕克斯 [vi ː ] V V [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈ kred ə b( ə )l] incredible 极好的波吕克斯五号的卫星令人叹为观止。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 他们共有一百人。 [ ˈ re ɪ nd ʒɪ ŋ ] ranging 范围 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ z] size 尺寸 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ʌ ŋ k] hunk 帅哥 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɑː k] rock 岩石 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ z] size 尺寸 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɑː rz] Mars 火星 - ' - [ ˈ da ɪ m ə s; ˈ de ɪ m ə s] Deimos 戴莫斯 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ˈ mæs ɪ v] massive 大量的 [ha ɪ ] high 高的 - - - [æl ˈ bi ː do ʊ ] albedo 反照率 [ ˈ sæt ə la ɪ t] satellite 卫星 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ɪ n] in 在 [da ɪˈ æm ɪ t ə r] diameter 直径其大小从火星火卫二大小的一块岩石到直径近一千英里的巨大高反照率卫星不等。 [ðe ɪ ] They 他们 ['m ɑ :t ʃ t] marched 行军 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ste ɪ tli] stately 庄严 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 , , , [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] fi lling 填充 [ð ə ; ði] the 这 - Polluxian - [na ɪ t] night 夜晚 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ bra ɪ tn ə s] brightness 亮度它们庄严地列队行进在天空中，照亮了波吕克斯的夜空。 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [ fi ː l] feel 感觉 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [sens] sense 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想知道只是我们并没有感到多少惊奇之感。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ berid] buried 埋葬 [mæks] Max 最大限度 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kru ː d] crude 原油 [ ɡ re ɪ v] grave 严重 , , , 我们把⻢克斯埋在一个简陋的坟墓里。 [le ɪ d] laid 铺设 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [rest] rest 休息 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [mu ː nz] moons 月亮 , , , 在百月的光辉下，将他安葬。 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [w ɪ ð ˈ dru ː ] withdrew 退出 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题然后我们回到船上商量问题。 " " " [hw ε ə d] Where'd 在哪里？ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ m] come 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 ? ? ? 它从哪里来的？ " " " [d ɑː k] Doc 医生 [ ɡ re ɪ vz; ɡ r ɑː vz] Graves 格雷夫斯 [æskt] asked 问格雷夫斯医生