美式书叛逆的灵能者(Rogue psi)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 2 个章节 1. 叛逆的灵能者 (rogue Psi) 000001 2. 叛逆的灵能者 (rogue Psi) 000002 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找叛逆的灵能者 (Rogue psi) 第 1/2 ⻚ [ro ʊɡ ] ROGUE 流氓 [psa ɪˌ sa ɪ ] PSI 压力叛逆的 PSI [ba ɪ ] By 经过 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈʃ m ɪ ts] SCHMITZ 施密茨作者：詹姆斯 ·H· 施密茨 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ f ɪ nli] FINLAY 芬利插图作者： FINLAY [ha ʊ ] How 如何 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [træp] trap 陷阱 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [w ɜ ː rld] world 世界 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɜ ː rsi] mercy 怜悯 ? ? ? 如何才能抓住一个掌控着整个世界的人？ [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ t] Note 笔记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电子文本 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ du ː st] produced 生产 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ 转录者注：本电子文本由 ...... 生成 [ əˈ me ɪ z ɪ ŋ ] Amazing 惊人的 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ˈɔːɡə st] August 八月 - 1962 - 《惊奇故事》 1962 年 8 月 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广泛的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研究 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那广泛的研究并未发现任何证据表明 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɑː pira ɪ t] copyright 版权 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ nu ː d] renewed 更新 ] ] ] 该出版物的美国版权已续期。 [ ˈʃɔː rtli] Shortly 不久 [ ˈ æft ə r] after 后 [nu ː n] noon 中午 , , , 刚过中午不久， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [sa ɪ d] side 边 [d ɔː r] door ⻔ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæk( ə )lti] faculty 学院 [ ˈ restr ɑː nt] restaurant 餐厅 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kli ː v ə r] Cleaver 克利弗 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [stept] stepped 步 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 , , , 克利弗大学教职工餐厅的一扇小侧⻔打开了，一男一女走了出来，沐浴在宽敞餐厅的阳光下。 [ ˈ empti] empty 空的 [k ɔː rt] court 法庭 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæs ɪ v] massive 大量的 [wa ɪ t] white 白色的 [w ɔː l] wall 墙 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ 'b ɔ :d ə d ] bordered 带边框 [ ˈ kli ː v ə r] Cleaver 克利弗 [ ˈ spe ɪ s ˌ p ɔː rt] Spaceport 太空港建筑物和对面与克利弗太空港接壤的巨大白色墙壁之间的空地。 [ðe ɪ ] They 他们 [ke ɪ m] came 来了 [ ʌ n ˈ h ɜ ː r ɪ dli] unhurriedly 不慌不忙 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rt] court 法庭 [t ɔː rdz] towards 向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [træns ˈ pær ə nt] transparent 透明的 [ ɡ e ɪ t] gate ⻔ [ ˈ si ː l ɪ ŋ ] sealing 密封 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʌ n( ə )l] tunnel 隧道 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː l] wall 墙他们不慌不忙地穿过庭院，走向一道透明的⻔，这道⻔封住了墙上的一条隧道通道。 [æz; ə z] As 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] center 中心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rt] court 法庭 , , , 当他们到达球场中央时， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skæn ɪ ŋ ] scanning 扫描 [d ɪˈ va ɪ s] device 设备 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː l] wall 墙 [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [ ɪ ts] its 它是 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ɑː n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 墙上的一个扫描装置将注意力锁定在他们身上。 [ ˌ sa ɪ m( ə )l ˈ te ɪ ni ə sli] simultaneously 同时地 [ ˈ t ʃ ek ɪ ŋ ] checking 检查 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [st ɔː r] store 店铺 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pri ː vi ə sli] previously 之前 [ ˈ red ʒɪ st ə rd] registered 挂号的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图片 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ de ɪ t ə ] data 数据 [ əˈ so ʊ sie ɪ t ɪ d] associated 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ði ː z] these 这些同时检查大量先前注册的人体图像以及与这些图像相关的数据。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [ əˈ pro ʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [left] left 左边 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ slend ə r] slender 苗条 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中等的 [ha ɪ t] height 高度 , , , 左侧走近的影像是一位身材苗条、身高略高于中等的女孩。 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [s ɪ ks] six 六 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɜ ː rn ɪʃ t] burnished 抛光 [pa ɪ l] pile 桩 [ ʌ v; ə v] of 的 [her] hair 头发 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ verid] varied 多种多样 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ t ʃ esn ʌ t] chestnut 板栗 - - - [bra ʊ n] brown 棕色的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː p ə r] copper 铜 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 , , , 二十六岁，一头乌黑亮丽的头发，在阳光下呈现出栗棕色到铜色的变化。 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ veri] vary 各不相同 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [blu ː ] blue 蓝色的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [er] air 空气 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [self] self 自己 - - - [r ɪˈ la ɪə ns] reliance 依赖眼睛颜色似乎在蓝色和灰色之间变化，并且散发着沉着自信的气质。 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skæn ə r] scanner 扫描器 [ ˈ no ʊ t ɪ d] noted 著名的 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳 [ ˌ m ɑː r ɡəˈ ri ː t] Marguerite 玛格丽特 [r ɑː lf] Rolf 罗尔夫扫描仪记录了她的名字，以及其他一些细节，包括 Arlene Marguerite Rolf 。 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 : : : - micromachinist - 她的职业：微型机械师。 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ ˈ ste ɪ t ə s; ˈ stæt ə s] status 地位 : : : [me ɪ ] MAY 可能 [pæs] PASS 经过她的状态：可能通过。 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɔː lfs] Rolf's 罗尔夫的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [m ɪ d] mid 中 - - - [ ˈ θ ɜ :ti:z] thirties 三十多岁 , , , [b ɪɡ ] big 大的 , , , [r ɔː ] raw 生的 - - - [bo ʊ nd] boned ⻣ [ænd; ə nd] and 和 [red] red 红色的 - - - [ ˈ herd] haired 头发 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː rm ɪ d ə bli] formidably 强大地 [ ˈ b ʌ ld ʒɪ ŋ ] bulging 凸起 [ ˈ f ɔː rhed] forehead 前额 , , , 罗尔夫小姐的同伴三十五六岁，身材高大，⻣骼粗壮，一头红发，额头宽阔得惊人。 [a ɪ z] eyes 眼睛 [set] set 放 [di ː p] deep 深的 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ r ʌ sti] rusty 生锈的 [ ˈ bi ː tl] beetle 甲虫 - - - [bra ʊ z] brows 眉毛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sla ɪ t] slight 轻微 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ əˈ pær ə ntli] apparently 显然 [h əˈ b ɪ t ʃ u ə l] habitual 习惯性的 [ska ʊ l] scowl 皱眉头眼睛深深地嵌在锈红色的甲虫眉毛下，脸上带着一丝淡淡的、但似乎是习惯性的怒容。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɑː n] on 在 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] record 记录 : : : [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [di ː n] Dean 院⻓ [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁他的名字也出现在记录中：弗兰克 · 迪恩 · 哈丁博士。 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] Occupation 职业 : : : [m əˈ ri ː n] marine 海洋 [d ʒ i ˈɑː l ə d ʒɪ st] geologist 地质学家职业：海洋地质学家。 [ ˈ ste ɪ t ə s; ˈ stæt ə s] Status 地位 — — — 地位 - [æt; ə t] At 在 [ðæt] that 那 [p ɔɪ nt] point 观点 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ɑː d] odd 奇怪的 [ ˈ mo ʊ m ə nteri] momentary 瞬间 [ ˈ hez ɪ t ə nsi] hesitancy 犹豫 [ ɔː r] or 或者 [bl ɜ ː r ɪ ŋ ] blurring 模糊 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skæn ə rz] scanner's 扫描仪的 [ri ːˈ æk ʃə nz] reactions 反应 , , , 这时，扫描仪的反应出现了短暂的迟疑或模糊。 [ðo ʊ ] though 尽管 [n ɑː t] not 不是 [kwa ɪ t] quite 相当 [pr əˈ na ʊ nst] pronounced 发音 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ l ɜ ː rt] alert 警报 [ ɪ ts] its 它是 [t ʃ ek] check 查看 - - - [ ˈ mek əˌ n ɪ z ə m] mechanisms 机制虽然还不够明显，不足以触发其检查机制。 [ðen] Then 然后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 : : : [me ɪ ] MAY 可能 [n ɑː t] NOT 不是 [pæs] PASS 经过然后它决定：可能不会通过。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [sa ɪ n] sign 符号 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ˈ pr ɑː mptli] promptly 及时 [ ɪ n] in 在 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [red] red 红色的 [la ɪ t] light 光 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ læsi] glassy 玻璃状 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː l] wall 墙 [d ɔː r] door ⻔一道耀眼的红色光芒迅速出现在墙⻔玻璃表面上，一个巨大的标志赫然出现。 [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] WARNING 警告 — — — [so ʊˈ mæt ɪ k] SOMATIC 躯体 [ ˈ bæri ə rz] BARRIERS 障碍 ! ! ! 警告 —— 躯体障碍！ [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] Passage 通道 [p ə r ˈ m ɪ t ɪ d] Permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ st ɪ d] Listed 列出允许列入名录的通行 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] Persons 人 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的仅限人员 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ n] sign 符号 , , , [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 [ ˈ da ʊə rli ˌˈ d ʊ rli] dourly 阴沉地 , , , " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [mæts] mat's 垫子的 [a ʊ t] out 出去 [ əˈɡ en] again 再次 ! ! ! 那人看了看牌子，闷闷不乐地说： “ 欢迎地毯又拿出来了！ ” [ ˈ w ʌ nd ə r] Wonder 想知道 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː n ɪ t ə r] monitor 监视器 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] there 那里 [kæn; k ə n] can 能 [a ɪˈ dent ɪ fa ɪ ] identify 确认 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 " " " 不知道里面的监控器能不能识别出我的身份。 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [kæn; k ə n] can 能 , , , " " " [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳 [sed] said 说 “ 很有可能， ” 阿琳说。 " " " [ju:v] You've 你已经 [b ɪ n] been 到过 [h ɪ r] here 这里 [twa ɪ s] twice 两次 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 — — — " " " “ 你之前来过这里两次 ——” " " " [ θ ri ː ] Three 三 [ta ɪ mz] times 时代 , , , " " " [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 “ 三次， ” 弗兰克 · 哈丁纠正她。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ əˈ ke ɪʒ n] occasion 场合 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ æft ə r] after 后 [a ɪ ] I 我 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [ju ː d] you'd 你会 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪ l] veil 面纱 “ 第一次是在我得知你皈依基督教之后不久。 ” [ ˈɔː lmo ʊ st] Almost 几乎 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [na ʊ ] now 现在 , , , ['iznt] isn't 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 差不多两年了吧？ " " " [hi ː ; hi] he 他 [æskt] asked 问他问道。 " " " [ ˈ veri] Very 非常 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 “ 非常接近了。 ” [ ˈ eniwe ɪ ] Anyway 反正 , , , [j ʊə (r)] you're 你是 [ ˈ red ʒɪ st ə rd] registered 挂号的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] university 大学 [fa ɪ lz] fi les 文件 , , , 总之，你的信息已经登记在大学档案里了。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæts] that's 那就是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ple ɪ s] place 地方 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [t ʃ ekt] checked 已检查 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ˈ l ɪ st ɪ d] unlisted 未公开 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [hu ː ] who WHO [ ʃ o ʊ d] showed 显示 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [k ɔː rt] court 法庭对于出现在本法庭上的未登记人员，这是首先要检查的地方。 " " " [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁 [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她哈丁瞥了她一眼。 " " " [ðe ə (r)] They're 它们是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [æz; ə z] as 作为 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ la ʊ riz] Lowry's 洛瑞的 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] project 项目 ? ? ? " " " “ 他们对洛瑞的项目也这么谨慎吗？ ” " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [bet] bet 赌注 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , " " " [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳 [sed] said 说 “ 当然是了， ” 阿琳说。 " " " [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ә :nt, we ә nt] weren't 不是 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 , , , “ 如果你不在我的公司， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɑː rd] guard 警卫 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ʃ o ʊ d] showed 显示 [ ʌ p] up 向上 [ba ɪ ] by 经过 [na ʊ ] now 现在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ f ɔː rm] inform 通知 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [j ʊə (r)] you're 你是 [ əˈ pro ʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ str ɪ kt ɪ d] restricted 受限制的 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ænd; ə nd] and 和 [æsk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ veri] very 非常 [p əˈ la ɪ tli] politely 礼貌地 [w ʌ t] what 什么 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [h ɪ r] here 这里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是此时应该会有保安出现，告知您已接近禁区，并非常礼貌地询问您来此的目的是什么。 " " " [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁 [ ɡ r ʌ ntid] grunted 哼哼哈丁哼了一声。 " " " [b ɪɡ ] Big 大的 [di ː l] deal 交易 “ 没什么大不了的。 ” [ ɪ z] Is 是 [ ˈ s ʌ mw ʌ n] someone 某人 [ əˈ sa ɪ nd] assigned 分配 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɑː lo ʊ ] follow 跟随 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] project 项目 ? ? ? 项目结束后，是否有人被安排跟踪你？ " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ʃ 'r ʌɡ d] shrugged 耸了耸肩她耸了耸肩。 " " " [a ɪ ] I 我 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它我对此表示怀疑。 [wa ɪ ] Why 为什么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ b ɑː ð ə r] bother 打扰 ? ? ? 他们何必费这个劲呢？ [a ɪ ] I 我 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] university 大学 [ ɡ ra ʊ ndz] grounds 理由 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ si ː kr ɪ ts] secrets 秘密 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [se ɪ f] safe 安全的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h ɪ r] here 这里我从不出校，任何秘密在我这里都应该是安全的。 [a ɪ m] I'm 我是 [n ɑː t] not 不是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æbi] gabby 加比 [ta ɪ p] type 类型 , , , 我其实不太爱说话。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː ] who WHO [no ʊ ] know 知道 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [æsk] ask 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ben] Ben 本 [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 [ ɔː r] or 或者 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反正认识我的人似乎都很小心，不会问我关于本 · 洛瑞或者我本人的问题。 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [l ʊ kt] looked 看起来 [r ɪˈ fl ekt ɪ v] re fl ective 反光的她若有所思。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知道 , , , “ 你知道， [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [its] it's 它是 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [s ɪ ks] six 六 [m ʌ n θ s] months 几个月 [s ɪ ns] since 自从 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [hæz; h ə z] has 有 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 - diex - [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活力 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 ! ! ! " " " 我相信已经快六个月没人当着我的面提到过 “ 迪克斯能量 ” 这个词了！ " " " ['iznt] Isn't 不是 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɑː b] job 工作 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 ? ? ? “ 这么多年过去了，这份工作是不是开始显得有点过时了？ ” " " " [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁 [æskt] asked 问哈丁问道。 " " " [wel] Well 出色地 , , , " " " [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳 [sed] said 说 , , , " " " [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在职的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医生 [ben] Ben 本 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ɡ ets] gets 获得 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ ] boring 无聊的 , , , “ 嗯， ” 阿琳说， “ 和本医生一起工作永远不会无聊。 ” [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [r ɪˈ str ɪ kt ɪ v] restrictive 限制性的 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程当然，这种情况相当具有限制性。 ['itl] It'll 它将 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [end] end 结尾 [ba ɪ ] by 经过 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过这件事迟早会结束的。 " " " [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁 [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɑː t ʃ ] watch 手表 , , , [sed] said 说 , , , " " " [dr ɑː p] Drop 降低 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 [wen] when 什么时候 [ðæt] that 那 [ ˈ hæp ə nz] happens 发生 , , , [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳哈丁看了看手表，说道： “ 阿琳，到时候给我发个消息。 ” [ba ɪ ] By 经过 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 , , , [a ɪ ] I 我 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ f ɔː rd] a ff ord 买得起 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eksp ɜ ː rt] expert 专家 - micromachinist - [ma ɪˈ self] myself 我 " " " 到那时，我或许就能自己请得起一位专业的微机械加工师了。 " " " [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [do ʊ m] dome 穹顶 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底部 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ ˈ be ɪ s( ə )n] basin 盆地 ? ? ? " " " [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳 [læft] laughed 笑了 “ 在某个海洋盆地底部的穹顶里？ ” 阿琳笑了。 " " " [sa ʊ ndz] Sounds 声音 [ ˈ ko ʊ zi] cosy 舒适 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [bi ː ; bi] be 是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ pru ː vm ə nt] improvement 改进 [ ɑː n] on 在 [ ˈ kli ː v ə r] Cleaver 克利弗 [ ˈ spe ɪ s ˌ p ɔː rt] Spaceport 太空港 , , , [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? “ 听起来很舒适 —— 但这跟克利弗太空港比起来也好不到哪儿去，不是吗？ ” [w ɪ l] Will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [st ɑː rt] start 开始 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ st] coast 海岸 [t əˈ de ɪ ] today 今天 ? ? ? " " " 你今天会启程返回海岸吗？ " " " [ ɪ f] If 如果 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [st ɪ l] still 仍然 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː n] afternoon 下午 [ fl a ɪ t] fl ight 航班 “ 如果我还能赶上下午的航班的话。 ” " " " [hi ː ; hi] He 他 [t ʊ k] took 采取 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɑː rm] arm 手臂他挽住了她的胳膊。 " " " [k ʌ m] Come 来 [ ɑː n] on 在 “ 快点。 [a ɪ l] I'll 患病的 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [so ʊˈ mæt ɪ k] somatic 躯体 [ ˈ bæri ə r] barrier 障碍 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 " " " 我会先带你穿过身体的屏障。 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 ? ? ? “ 为什么？ [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mis'teik] mistake 错误 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [klæmp] clamp 夹钳 [da ʊ n] down 向下 ? ? ? " " " 你觉得他们会不会误判我的情况，然后对我采取强硬措施？ " " " [its] It's 它是 [b ɪ n] been 到过 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 , , , " " " [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁 [sed] said 说 [ ˈɡ lu ː m ɪ li] gloomily 阴郁地 “ 这种事并非不可能发生， ” 哈丁沮丧地说。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [h ɪ r] hear 听到 , , , [its] it's 它是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [les] less 较少的 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [we ɪ z] ways 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [k ɪ ld] killed 被杀 “ 而且据我所知，这是最不愉快的死法之一。 ” " " " [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳 [sed] said 说 [ ˈ k ʌ mft ə bli ˌˈ k ʌ mf ə rt ə bli] comfortably 舒适地 , , , 阿琳平静地说： “ " " " [ðer; ð ə r] There 那里 [ ˈ hæznt] hasn't 还没有 [b ɪ n] been 到过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事故 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɪ n] in 在 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ θ ri ː ] three 三 [ ɔː r] or 或者 [f ɔː r] four 四 [ ˈ j ɪ rz] years 年 “ 至少三四年来没有发生过这类事故。 ” [ð ə ; ði] The 这 [b ʌɡ z] bugs 漏洞 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻底 [w ɜ ː rkt] worked 工作 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物这些设备中的所有漏洞都已彻底排除。 [a ɪ ] I 我 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ r] here 这里 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ta ɪ mz] times 时代 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星期我每周都会来这里好几次。 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ki ː ] key 钥匙 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [p ɜ ː rs] purse 钱包 , , , 她从钱包里掏出一把小钥匙， [ ˈ f ɪ t ɪ d] fi tted 适配 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː k] lock 锁 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [træns ˈ pær ə nt] transparent 透明的 [d ɔː r] door ⻔ , , , [ ˈ tw ɪ st ɪ d] twisted 扭曲 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð ˈ dru ː ] withdrew 退出 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它把它装进透明⻔侧面的锁里，扭动一下就拔了出来。 [ð ə ; ði] The 这 [d ɔː r] door ⻔ [sl ɪ d] slid 滑行 [ ˈ sa ɪ dwe ɪ z] sideways 侧身 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ri ː ] three 三 [ fi ː t] feet 脚 [ænd; ə nd] and 和 [st ɑː pt] stopped 停止⻔向侧面滑动了三英尺后停了下来。 [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳 [r ɑː lf] Rolf 罗尔夫 [stept] stepped 步 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁阿琳 · 罗尔夫穿过开口，转身面对哈丁。 " " " [ðer; ð ə r] There 那里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 ! ! ! “ 你在这儿啊！ ” " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说她说。 " " " [ ˈ berli] Barely 仅仅 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɪ ŋ ɡ l] tingle 刺痛 ! ! ! “ 几乎没有感觉！ ” [ ɪ f] If 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , 如果它不想超过我， [a ɪ 'd] I'd ID [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ˈ n ɑː t ɪ d] knotted 打结的 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [kræmps] cramps 痉挛 [ra ɪ t] right 正确的 [na ʊ ] now 现在 - ' - 我现在肯定正躺在地上，疼得直抽筋。 [ba ɪ ] By 经过 , , , [fræ ŋ k] Frank 坦率 ! ! ! 弗兰克，你好！ [si ː ] See 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈɡ en] again 再次 [ ɪ n] in 在 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [m ʌ n θ s] months 几个月 , , , [ ˈ me ɪ bi] maybe 或许 ? ? ? 也许两三个月后再⻅吧？ " " " [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点头哈丁点了点头。 " " " [ ˈ su ː n ə r] Sooner 俄克拉荷⻢ [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ əˈ re ɪ nd ʒ ] arrange 安排 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 “ 如果可以的话，越快越好。 ” [ , ɡ ud'bai ] Goodby 再⻅ , , , [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳再⻅，阿琳。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ð ə ; ði] the 这 [tr ɪ m] trim 修剪 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [w ɔː k] walk 走 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔他站在那里，看着那身形苗条的人影沿着⻔后的通道走上来。 [æz; ə z] As 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [end] end 结尾 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [sl ɪ d] slid 滑行 [ ˈ sa ɪ l ə ntli] silently 默默 [ ʃʌ t] shut 关闭 [ əˈɡ en] again 再次当她的话音结束时，⻔又无声地滑上了。 [ ɑ :'li:n] Arlene 阿琳 [l ʊ kt] looked 看起来 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [we ɪ vd] waved 挥手 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ðen] then 然后 [ ˈ d ɪ s əˈ p ɪ rd] disappeared 消失 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落阿琳回头朝他挥了挥手，然后消失在拐⻆处。 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈丁 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɑː k ə ts] pockets 口袋 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [bæk] back 后退 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rt] court 法庭 , , , 弗兰克 · 哈丁博士把手插进口袋，转身往回走，穿过球场。 [ ˈ ska ʊ l ɪ ŋ ] scowling 皱眉 [ ˈ æbs ə ntli] absently 心不在焉地 [æt; ə t] at 在 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么心不在焉地皱着眉头，目光空洞地盯着前方。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ru ː m] room 房间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɔː rt ə rz] quarters 四分之一 [ əˈ sa ɪ nd] assigned 分配 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ bend ʒə m ɪ n] Benjamin 本杰明 [bi ː ] B B [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 [ ɑː n] on 在 [ ˈ kli ː v ə r] Cleaver 克利弗 - Spaceport's - [s ɪˈ kj ʊ r ə ti] security 安全 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [l ʌɡˈʒʊ ri ə sli] luxuriously 奢华地 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] furnished 提供分配给本杰明 ·B· 洛瑞博士在克利弗太空港安全岛上的住所的客厅很大，而且布置得非常豪华。 [ ɪ n] In 在 [pr əˈ na ʊ nst] pronounced 发音 [ ˈ k ɑː ntræst] contrast 对比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː rk] work 工作 - - - [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 , , , 与相邻的办公室和工作室形成鲜明对比的是， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː l] rule 规则 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] state 状态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ mft ə bl; ˈ k ʌ mf ə rt ə bl] comfortable 舒服的 [d ɪ s ˈɔː rd ə r] disorder 紊乱通常情况下，它也处于一种舒适的混乱状态。 [æn; ə n] An 一个 [ əˈ f ɪ n ə ti] a ffi nity 亲和力 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ z ɪ st] exist 存在 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pleks] complex 复杂的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年这座建筑群和过去两年一直居住在那里的男子之间似乎存在着某种联系。 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 , , , [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领导 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权威 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [nu ː ] new 新的 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ʌ v; ə v] of 的 - diex - [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活力 , , , 洛瑞博士是二元能量这一新兴领域的权威专家。 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kerl ə s] careless 粗心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mft ə bl; ˈ k ʌ mf ə rt ə bl] comfortable 舒服的 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ da ʊ nra ɪ t] downright 彻头彻尾 [ ˈ sl ʌ v( ə )nli] slovenly 邋遢的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 , , , 他身材高大，个人习惯随意、安逸，甚至可以说是邋遢。 [wa ɪ l] while 尽管 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː nd ɪʃ ] fi endish 邪恶的 [pr ɪˈ s ɪʒə n ɪ st] precisionist 精确主义者 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː rk] work 工作而一位一丝不苟的精确主义者正在工作。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [sl ʌ mpt] slumped 瘫倒 [na ʊ ] now 现在 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː rmt ʃ er] armchair 扶手椅 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [spa ɪ n] spine 脊柱 , , , 他瘫坐在扶手椅里，脊椎⻣几乎完全塌陷。 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r ɪ ŋ ] fi ngering 指法 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ lo ʊə r] lower 降低 [l ɪ p] lip 唇 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ster ɪ ŋ ] staring 凝视 [ ˈ mu ː d ɪ li] moodily 情绪低落地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 ['vju:f ә jn] viewphone 可视手机 [ fi ː ld] fi eld 场地 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f ɔː rmd] formed 形成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ l] pale 苍白 - - - [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [ ˈ rektæ ŋ ɡ ( ə )l] rectangle ⻓方形 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˈ ru ː mz] room's 房间的 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [sa ʊ θ ] south 南 [w ɔː l] wall 墙 , , , 他用手指摩挲着下唇，忧郁地盯着客厅南墙上投射出的淡⻩色矩形屏幕。 [pr əˈ d ʒ ekt ɪ ŋ ] projecting 投影 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间向房间里突出几英寸。 [na ʊ ] Now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [ ˈʃɪ ft ɪ d] shifted 转移 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næro ʊ ] narrow 狭窄的 , , , 他的目光时不时地转向一条狭窄的缝隙， [ θ ri ː ] three 三 - - - [f ʊ t] foot 脚 - - - [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ke ɪ s] case 案件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː l ɪʃ t] polished 抛光 [ ˈ h ɑː rdw ʊ d] hardwood 硬木 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɪ m; ɪ m] him 他他身旁的桌子上放着一个三英尺⻓的抛光硬木箱子。 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [fo ʊ n] phone 电话 [ fi ː ld] fi eld 场地 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [kl ɪ r] clear 清除 [wa ɪ t] white 白色的 , , , 当手机屏幕变成纯白色时， [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 [ ʃʌ vd] shoved 推搡 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [per] pair 一对 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ ml ə s] rimless 无框 [ ˈɡ læs ɪ z] glasses 眼镜 [bæk] back 后退 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [no ʊ z] nose 鼻子 [ænd; ə nd] and 和 [sæt] sat 卫星 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ k ˈ spekt ə ntli] expectantly 满怀期待地洛瑞博士把一副无框眼镜重新戴回鼻梁上，满怀期待地坐了起来。 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [fraund] frowned 皱眉然后他皱起了眉头。 " " " [na ʊ ] Now 现在 [l ʊ k] look 看 [h ɪ r] here 这里 , , , ['weld ә n] Weldon ⻙尔登 — — — ! ! ! “ 现在听着，⻙尔登 —— ！ ” " " " [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈɡ æn] began 开始他开始说道。 [ ˈ k ʌ l ɝ z] Colors 颜色 [hæd; h ə d] had 有 [ple ɪ d] played 玩 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lu ː m ɪ n ə s] luminous 发光的 [ ˈ rektæ ŋ ɡ ( ə )l] rectangle ⻓方形 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fo ʊ n] phone 电话 [ fi ː ld] fi eld 场地 , , , 手机屏幕明亮的矩形区域上，色彩瞬间变幻。 [r ɪˈ z ɑː lv ɪ ŋ ] resolving 解决 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [vju ː ] view 看法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ru ː m] room 房间他们的目光最终聚焦在另一个房间的景象中。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ʃɔː rt] short 短的 , , , [ ˈ st ɜ ː rd ɪ li] sturdily 坚固地 [b ɪ lt] built 建造 [mæn] man 男人 [sæt] sat 卫星 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [desk] desk 桌子 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , [ ˈ wer ɪ ŋ ] wearing 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ni ː t] neat 整洁的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [su ː t] suit 套装一位身材矮壮的男子坐在办公桌前，身穿一套整洁的商务西装。 [hi ː ; hi] He 他 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [ ˈ plezntli] pleasantly 愉快 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 [æt; ə t] at 在 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 , , , [sed] said 说 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæ ʒ u ə l] casual 随意的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 , , , " " " [r ɪˈ læks] Relax 放松 , , , [ben] Ben 本 ! ! ! 他从田野里探出头，面带和蔼的微笑，对洛瑞博士说： “ 放松，本！ ” [æz; ə z] As 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ m] I'm 我是 [k ə n ˈ s ɜ ː rnd] concerned 担心的 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ mænd] command 命令 [p ə r ˈ f ɔː rm ə ns] performance 表现在我看来，这是一场指挥演出。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 [d ʒʌ st] just 只是 [ ɪ n ˈ str ʌ kt ɪ d] instructed 指示 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [a ɪ 'd] I'd ID [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ɪ n] in 在 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [t ʊ k] took 采取 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [k ɔː l] call 称呼 " " " 格林先生刚才指示我，等他接你电话的时候，我会在旁边等着。 " " " [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 [d ɪ d] did 做过 [w ʌ t] what 什么 ? ? ? 格林先生做了什么？ " " " [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [su ː t] suit 套装 [sed] said 说 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 , , , " " " [ ˈ hi ː z] He's 他是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ɪ n] in 在 [na ʊ ] now 现在 , , , [ben] Ben 本 ! ! ! 穿着西装的男人迅速说道： “ 本，他现在就进来了！ ” " " " [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [hænd] hand 手 [mu ː vd] moved 已搬 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [desk] desk 桌子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪色 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ l] pale 苍白 , , , “ 他的手在桌子上动了一下，他和周围的房间都渐渐变得苍白。 ” [ ˈ k ʌ l ə rl ə s] colorless 无色 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大纲 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地田野中无色的轮廓。 [ ˌ su ː p ə r ɪ m ˈ po ʊ zd] Superimposed 叠加 [ ɑː n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [ru ː m] room 房间 , , , 在其上叠加了第三个房间， [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [w ɔː r] wore 穿着 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [ ˈɡ læs ɪ z] glasses 眼镜 [l ʊ kt] looked 看起来 [a ʊ t] out 出去 [æt; ə t] at 在 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞这时，一个戴着墨镜的男人看向了洛瑞博士。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点头 , , , [sed] said 说 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ɪ skli] briskly 轻快地 [ ˈ e ɪ mi ə b( ə )l] amiable 可亲 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 , , , " " " [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 , , , 他点点头，语气干脆利落、和蔼可亲地说： “ 洛瑞博士， [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] message 信息 [d ʒʌ st] just 只是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前我一分钟前收到了你的信息。 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 ['weld ә n] Weldon ⻙尔登 [ ʌ n ˈ da ʊ t ɪ dli] undoubtedly 无疑 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n ˈ f ɔː rmd] informed 知情的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [a ɪ ] I 我 [æskt] asked 问 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ɪ s] this 这 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论正如⻙尔登上校无疑已经告知过你们的那样，我已要求他出席此次讨论。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [to ʊ ld] told 讲述 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安排 [w ɪ l] will 将要 [se ɪ v] save 节省 [ta ɪ m] time 时间 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约有些事情需要告诉你，这样的安排可以节省大家的时间。 " " " [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ˈ d ɑː kt ə r] doctor 医生 , , , [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 “ 医生，据我了解，情况是这样的。 ” [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] project 项目 [hæz; h ə z] has 有 [ ə d ˈ vænst] advanced 先进的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə r ə li] satisfactorily 令人满意地 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ dez ɪɡ ne ɪ t ɪ d] designated 指定的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r θ ] Fourth 第四 [ste ɪ d ʒ ] Stage 阶段您在项目上的工作进展顺利，已经达到第四阶段。 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [k əˈ rekt] correct 正确的 , , , ['iznt] isn't 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 没错，对吧？ " " " [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 [sed] said 说 [ ˈ st ɪ fl i] sti ffl y 僵硬地 , , , " " " [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [k əˈ rekt] correct 正确的 , , , [s ɜ ː r] sir 先生洛瑞博士僵硬地说： “ 没错，先生。 ” [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tre ɪ nd] trained 受过训练 [ ˈ tel əˌ pæ θ ] telepath 心灵感应 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ʌ n ˈ la ɪ kli] unlikely 不太可能 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] signi fi cant 重要的 [ ə d ˈ væns ɪ z] advances 进展 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成如果没有训练有素的心灵感应者，不太可能取得进一步的重大进展。 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 ['weld ә n] Weldon ⻙尔登 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [hæz; h ə z] has 有 [si ː n] seen 已⻅ [f ɪ t] fi t 合身 [na ʊ ] now 现在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ ntr əˈ du ː s] introduce 介绍 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [nu ː ] new 新的 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ st ɑː n ɪʃɪ ŋ ] astonishing 惊人 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况然而，⻙尔登上校现在认为有必要提出一些新的、令人惊讶的条件。 [a ɪ ] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ði ː z] these 这些 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˌʌ n ə k ˈ sept ə bl] unacceptable 不可接受 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [stænd] stand 站立 [ænd; ə nd] and 和 " " " 我认为这些情况完全不可接受，而且 ...... " " " [j ʊə (r)] You're 你是 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [ ˈ d ʒʌ st ɪ fa ɪ d] justi fi ed 合理的 , , , [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 , , , “ 您完全有理由这样做，洛瑞博士。 ” [ ɪ n] in 在 [ pr ə u'test, 'pr ə u- ] protesting 抗议 [ əˈɡ enst] against 反对 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ pær ə ntli] apparently 显然 [ ˈɑː rb ɪ treri] arbitrary 随意的 [ækt] act 行为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nt ə r ˈ f ɪ r ə ns] interference 干涉 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [ju:v] you've 你已经 [ ˈ kærid] carried 携带 [a ʊ t] out 出去 [so ʊ ] so 所以 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ dli] devotedly 虔诚地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ kwest] request 要求 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府抗议这种明显任意干涉你为政府之命尽心尽力完成的工作的行为。 " " " [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ gri ː nz] Green's ⻘菜 [ ˈ bet ə r] better 更好的 - - - [no ʊ n] known 已知 [ ˌ kær ɪ kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特征 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt] interrupt 打断 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它格林先生较为人所知的特点之一是他能够打断别人说话，却不给人留下打断的印象。 " " " [na ʊ ] Now 现在 , , , “ 现在， [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满足 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 ['weld ә n] Weldon ⻙尔登 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ ækt ɪ ŋ ] acting 表演 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [æz; ə z] as 作为 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ depjuti] deputy 副 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] project 项目 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ wer] aware 意识到的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制成 ? ? ? 如果我知道⻙尔登上校一直担任我负责该项目的私人副手，并且我事先了解您提到的那些条件，您是否会感到满意？ " " " [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 [ ˈ hez ɪ te ɪ t ɪ d; ˈ hez ə te ɪ t ɪ d] hesitated 犹豫了一下 , , , [sed] said 说 , , , " " " [a ɪ m] I'm 我是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [n ɑː t] not 不是洛瑞博士犹豫了一下，说道： “ 恐怕不行。 ” [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ ʌ v; ə v] of 的 [fækt] fact 事实 , , , 事实上， [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [no ʊ ] know 知道 ['weld ә n] Weldon ⻙尔登 [wel] well 出色地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɡ rænt ɪ d] granted 的确 [hi ː ; hi] he 他 ['w ɔ znt] wasn't 不是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈɑː rb ɪ treri] arbitrary 随意的我对⻙尔登足够了解，所以理所当然地认为他并非随意行事。 [a ɪ ] I 我 " " " 我 .... ” " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ fi ː l] feel 感觉 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 , , , 格林先生说： “ 你感觉 ......” " " " [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ɪ k ˈ stre ɪ ni ə s] extraneous 无关的 [k ə ns ɪ d ə 're ɪʃ nz] considerations 考虑因素 [ ɪ n ˈ v ɑː lvd] involved 涉及 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [to ʊ ld] told 讲述 ? ? ? “ 其中涉及一些你应该事先被告知的无关因素？ ” " " " [ ˈ la ʊ ri] Lowry 洛瑞 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻洛瑞看了他一会儿。 " " " [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez ɪ d ə nt] Presiden