英式书中国经典——导论(The Chinese Classics — Prolegomena)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 11 个章节 1. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000001 2. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000002 3. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000003 4. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000004 5. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000005 6. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000006 7. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000007 8. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000008 9. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000009 10. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000010 11. 中国经典 —— 导论 (the Chinese Classics — Prolegomena) 000011 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电子文本 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [r ɪ k] Rick 里克 [ ˈ de ɪ v ɪ s] Davis 戴维斯 [ ɒ v; ə v] of 的 - Ashigawa - , , , [d ʒəˈ pæn] Japan 日本 , , , [w ɪ ð] with 和 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ ˈ sti ː lmæn] Steelman 钢铁侠 , , , [ ˈ ta ɪˈ w ɑː n] Taiwan 台湾 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [n əʊ t] note 笔记 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ d ʒɪ ta ɪ z ə (r)] digitizer 数字化仪 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tekst] text 文本 [fa ɪ l] fi le 文件 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ri ː d] read 读 [ ɒ n] on 在 [ ˈ eni] any 任何 [k ə m ˈ pju ː t ə (r)] computer 电脑 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ eni] any 任何 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 - - - [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有能力的 [w ɜ ː d] word 单词 [ ˈ pr əʊ ses ə (r)] processor 处理器 [ ɔː (r)] or 或者 [tekst] text 文本 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] editor 编辑 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [fa ɪ v] 5 5 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [set] set 放 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [ ɪ n ˈ st ɔː ld] installed 已安装 , , , [t ʃ u ː z ɪ ŋ ] choosing 选择 [ðæt] that 那 [set] set 放 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [f ɒ nt] font 字体 [ ˈ menju ː ] menu 菜单 [w ɪ l] will 将要 [d ɪˈ sple ɪ ] display 展示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [ ˈ kær ə kt ə z] characters 人物 [ ˈ pr ɒ p ə li] properly 适当地 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n ˈ st ɔː ld] installed 已安装 [ ɒ n] on 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [k ə m ˈ pju ː t ə (r)] computer 电脑 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ sple ɪ d] displayed 显示 [ ˈ pr ɒ p ə li] properly 适当地 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð əʊ ] though 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [w ɪ l] will 将要 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɡɑː b ɪ d ʒ ] garbage 垃圾 [ ˈ kær ə kt ə z] characters 人物 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ d ɪ d ʒɪ ta ɪ zd] digitized 数字化 [ ˈ v ɜ ːʃ ( ə )n] version 版本 [pr ɪˈ z ɜ :vz] preserves 果酱 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [bre ɪ ks] breaks 休息中国经典 —— 导论 (The Chinese Classics — Prolegomena) 第 1/11 ⻚本文由日本足川县的里克 · 戴维斯撰写。感谢台湾 David Steelman 的协助。来自数字化仪的说明这是一个文本文件，任何安装了支持中文的文字处理软件或文本编辑器的电脑都可以打开它。如果您已安装中文的五大字符集，从字体菜单中选择该字体集即可正确显示中文字符。即使您的电脑上没有安装中文编程语言，英文也能正确显示。即使中文会显示为乱码。此数字化版本保留了原始的分⻚符。 [ð ə ; ði] The 这 [tekst] text 文本 [ ɒ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ɪ z] is 是 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ f ʊ tno ʊ t] footnotes 脚注 [n əʊ t] Note 笔记 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文本 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n ˈ kl əʊ zd] enclosed 内 [ ɪ n] in 在 [skwe ə (r)] square 正方形 [ ˈ bræk ɪ ts] brackets 括号 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [tekst] text 文本 [ ˈ v ɜ ːʃ ( ə )n] version 版本 , , , [ ɔː l] all 全部 [da ɪə kr ɪ t ə k ə lz] diacriticals 变音符号 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ əʊˈ m ɪ t ɪ d] omitted 省略 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ʌ bst ɪ tju:t ɪ d] substituted 替代 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [f ɔː mz] forms 表格 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [fa ɪ v] 5 5 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [set] set 放 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [re ə (r)] rare 稀有的 [ ɔː (r)] or 或者 ( ( ( [w ɒ t] what 什么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ʊ ] now 现在 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 ) ) ) [n ɒ n ˈ stænd ə d] nonstandard 非标准 [f ɔː mz] forms 表格 [ju ː st] used 用过的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ l ɛɡ ] Legge 莱格 [ ˈ kær ə kt ə z] Characters 人物 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [fa ɪ v] 5 5 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [set] set 放 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [f ɔː m] form 形式 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [k ə n ˈ st ɪ t ʃ u ə nt] constituent 组分 [ ˈ el ɪ m ə nts] elements 元素 [ð ɪ s] This 这 [fa ɪ l] fi le 文件 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr əʊ le ˈɡɒ m ɪ n ə ] Prolegomena 前言 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [p ɑː ts] parts 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 - Legge's - [w ɜ ː k] work 工作 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 [fa ɪ lz] fi les 文件 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] CHINESE 中国人 [ ˈ klæs ɪ ks] CLASSICS 经典 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [trænz ˈ le ɪʃ ( ə )n] translation 翻译 , , , [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ eks əˈ d ʒ et ɪ k ə l] exegetical 释经学 [n əʊ ts] notes 笔记 , , , [ ˌ pr əʊ le ˈɡɒ m ɪ n ə ] prolegomena 前言 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k əʊ pi ə s] copious 丰富 [ ˈɪ ndeks ɪ z] indexes 索引 [ba ɪ ] by 经过每⻚正文后都附有脚注。请注意，文中引用的编号用方括号括起来。在此文本版本中，所有变音符号均已省略。在一些地方，我用 Big 5 字符集中的字符形式替换了 Legge 使用的罕⻅或（现在被认为是）非标准形式。未包含在五大字符集中的字符，由其组成元素来描述。此文件仅包含导论；其他部分 Legge 的作品分别保存在单独的文件中。中国古典文学本书包含译文、评注、导论和丰富的索引。经过 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ ˈ l ɛɡ ] Legge 莱格 [ ɪ n] IN 在 [fa ɪ v] FIVE 五 [ ˈ v ɒ lju ː mz] VOLUMES 卷 [k ə n ˈ fju ːʃə n] CONFUCIAN 儒家 [ ˈ æn ə lekts] ANALECTS 论语 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ ˈ l ɜ ː n ɪ ŋ ] LEARNING 学习 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ɒ ktr ɪ n] DOCTRINE 教义 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [mi ː n] MEAN 意思是 [ ˌ pr əʊ le ˈɡɒ m ɪ n ə ] PROLEGOMENA 前言 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] CHINESE 中国人 [ ˈ klæs ɪ ks] CLASSICS 经典 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] GENERALLY 一般来说 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] SECTION 部分 [ai] I 我 [b ʊ ks] BOOKS 图书 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] INCLUDED 包括 [ ˈʌ nd ə (r)] UNDER 在下面 [ð ə ; ði] THE 这 [ne ɪ m] NAME 姓名 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] CHINESE 中国人 [ ˈ klæs ɪ ks] CLASSICS 经典 [w ʌ n] 1 1 [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ ks] Books 图书 [na ʊ ] now 现在 [ ɹˈɛ k əɡ n ˌ a ɪ zd] recognised 已确认 [æz; ə z] as 作为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ha ɪɪ st] highest 最高 [ ɔːˈ θ ɒ r ə ti] authority 权威 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ,k ɔ mpri'hend ] comprehended 理解 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˌ n ɒ m ɪˈ ne ɪʃ n] denominations 面额 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] - ' - [ænd; ə nd] and 和 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː (r)] four 四 [ ʃ u ː ] Shu 舒 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] - ' - [ð ə ; ði] The 这 [t ɜ ː m] term 学期 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 [ ɪ z] is 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ teksta ɪ l] textile 纺织品 [ ˈɒ r ɪ d ʒɪ n] origin 起源 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪɡ n ɪ fa ɪ z] signi fi es 表示 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː p] warp 经 [ θ redz] threads 线程 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [web] web 网站 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˈ d ʒʌ stm ə nt] adjustment 调整 [æn; ə n] An 一个 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [ ˌ æpl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] application 应用 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ n əʊ t] denote 表示 [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˈ re ɡ j ə l ə (r)] regular 常规的 [ænd; ə nd] and 和 [ in' ʃ u ə ] insures 保险 [ ˌ re ɡ ju ˈ lær ə ti] regularity 规律性詹姆斯 · 莱格共五卷《论语》《大学》《中庸之道》前言。第一章中国经典概论。第一部分：中国古典著作名下的书籍。 1. 现今在中国被公认为最高权威的经典，统称为 “ 五经 ” 。 [1]' 和 ' 四书 [2] 。 ' “ 经 ” 字源于纺织学，指的是织布机的经线。以及他们的调整。它的一个简单的应用是表示什么是规律性的，并确保规律性。 [æz; ə z] As 作为 [ju ː st] used 用过的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ʊ ks] books 图书 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ ts] indicates 表示 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɔːˈ θ ɒ r ə ti] authority 权威 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] subjects 主题 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [tri ː t] treat 对待 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 - ' - [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [k əˈ n ɒ n ɪ k( ə )l] canonical 典范 [w ɜ ː ks] Works 作品 , , , [k ə n ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] containing 包含 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st] highest 最高 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] subjects 主题 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ d ʒɪ z] sages 智者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [æz; ə z] as 作为 [l ɔː ] law 法律 [ba ɪ ] by 经过 [ ɔː l] all 全部 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ nz] generations 几代人 [ð ə ; ði] The 这 [t ɜ ː m] term 学期 [ ʃ u ː ] Shu 舒 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [mi ː nz] means 方法 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] Writings 著作 [ ɔː (r)] or 或者 [b ʊ ks] Books 图书 , , , = = = [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pens( ə )l] Pencil 铅笔 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] Speaking 请讲 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ʊ ks] books 图书 [k ə n ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] containing 包含 [ θ ˈ a ʊ z ə ndz] thousands 数千 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kær ə kt ə z] characters 人物 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 - ' - [ ɑː (r); ə (r)] are 是 : : : [ð ə ; ði] the 这 [ji ː ] Yi 易 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [sta ɪ ld] styled ⻛格 , , , - ' - [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ k] Book 书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] Changes 变化 ; ; ; - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ u ː ] Shu 舒 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ k] Book 书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 ; ; ; - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ] Shih 施 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ k] Book 书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p əʊə tri] Poetry 诗 ; ; ; - ' - [ð ə ; ði] the 这 [li ː ] Li 李 [ka ɪ ] Chi 奇 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] Record 记录 [ ɒ v; ə v] of 的 [ra ɪ ts] Rites 仪式 ; ; ; - ' - [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 - Ch'un - - Ch'iu - [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː t ə m] Autumn 秋天 , , , - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɒ n ɪ k( ə )l] chronicle 编年史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˈ vents] events 活动 , , , 用于书籍时，表示该书在其所论述的主题上的权威性。《五经》指的是五部正典著作。包含了中国圣贤们关于最高真理的论述，并应被所有世代奉为法律。 “ 书 ” 字的意思就是文字或书籍， = 说话的铅笔；它可以用于单个字符，也可以用于包含成千上万个字符的书籍。 2. “ 五经 ” 是：易经 [3] ，或如其所称，《易经》；《蜀汉》 [4] ，或《史记》；《史记》 [5] ，或《诗经》；《礼记》 [6] ，或《礼记》；以及《春秋》 [7] ，或称《春秋》，是一部编年史， [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 - 722 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 481 - [bi ː ] B B [si ː ] C C [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ əʃɪ p] authorship 作者身份 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌ k ɒ mp ɪˈ le ɪʃ n] compilation 汇编 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [w ɜ ː ks] Works 作品 [ ɪ z] is 是 [ ˈ lu ː sli] loosely 松散地 [ əˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] attributed 归因于 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ fju ːʃə s] Confucius 孔子 [b ʌ t; b ə t] But 但 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [li ː ] Li 李 [ka ɪ ] Chi 奇 [ ɪ z] is 是 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [hændz] hands 双手 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ji ː ] Yi 易 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ u ː ] Shu 舒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ] Shih 施 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ əˈ d ɪʃə n] additions 新增内容 [ əˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] attributed 归因于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ l ɒ s ə f ə (r)] philosopher 哲学家 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ pend ɪ ks ɪ z] appendixes 附录 [ð ə ; ði] The 这 - Ch'un - - Ch'iu - [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [kæn; k ə n] can 能 , , , [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ əˌ pr ɒ ks ɪˈ me ɪʃ n] approximation 近似 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ rektn ə s] correctness 正确性 , , , [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [æz; ə z] as 作为 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 - ' - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 - ' - [w ʌ n] 1 1 - 五經 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 - 四書 - [ θ ri ː ] 3 3 - 易經 - [f ɔː r] 4 4 - 書經 - 从公元前 722 年到公元前 481 年这些著作的作者，或者更确切地说是编纂者，都被大致归功于孔子。但《李驰》的大部分内容都出自后世之手。彝族、蜀族、史族，只有在第一部作品中，我们才能找到归于哲学家本人的添加内容。呈附录状。春秋是五经中唯一可以 ...... 的经。近似正确，可称之为他自己 “ 创作 ” 的作品。 1 五经。 2 四书 3 易经。 4 书经 [fa ɪ v] 5 5 - 詩經 - [s ɪ ks] 6 6 - 禮記 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - 春秋 - - ' - [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː (r)] Four 四 [b ʊ ks] Books 图书 - ' - [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ əˌ bri ː vi ˈ e ɪʃ n] abbreviation 缩写 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ ks] Books 图书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː (r)] Four 四 [f əˈ l ɑː s ə f ə rz] Philosophers 哲学家 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] - ' - [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɛ l ˌ ju ːˈɛ n] Lun lun [ju] Yu 于 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [da ɪˈ d ʒ est ɪ d] Digested 消化 [ ˌ k ɔ nv əˈ sei ʃə nz] Conversations 对话 , , , - ' - [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈɒ kjupa ɪ d] occupied 占领 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主要 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪɪ ŋ z] sayings 谚语 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ fju ːʃə s] Confucius 孔子 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ l ɒ s ə f ə (r)] philosopher 哲学家 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ˈ l ɔ ŋ z] belongs 属于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ əˈ p ɪə z] appears 出现 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː k] Work 工作 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - [k ə n ˈ fju ːʃə n] Confucian 儒家 [ ˈ æn ə lekts] Analects 《论语》 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː ] Ta ta - Hsio - [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ l ɜ ː n ɪ ŋ ] Learning 学习 , , , - ' - [na ʊ ] now 现在 [ ˈ k ɒ m ə nli] commonly 通常 [ əˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] attributed 归因于 [tu ː ; t ə ] to 到 [tsæ ŋ ] Tsang 曾 [ ʃ æn] Shan 山 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sa ɪ p( ə )l] disciple 弟子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ d ʒ ] sage 圣人 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [hi ː ; hi] he 他 [f əˈ l ɒ s ə f ə (r)] philosopher 哲学家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɜ ː d] third 第三 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃʌ ŋ ] Chung 钟 [j ʌ ŋ ] Yung 永 5 诗经。 6 礼记 7 春秋。 “ 四书 ” 是 “ 四位哲学家著作 ” 的缩写 [1] 。第一样是《轮渡》。 [2] ，或称《孔子语录》，主要收录孔子的言论。他就是这首诗的真正主人。它以《论语》为题出现在这部著作中。第二位是 Ta Hsio [3] ，或 “ 大学 ” ，现在通常归于圣人的弟子曾山 [4] 。他是这方面的哲学家。第三家是钟永 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [ ˈ d ɒ ktr ɪ n] Doctrine 教义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː n] Mean 意思是 , , , - ' - [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [bi ː n] been 到过 [trænz ˈ le ɪ t ɪ d] translated 翻译 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rend ə (r)] render 使成为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 , , , [ba ɪ ] by 经过 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ste ɪ t] State 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ i ː kw ɪˈ l ɪ bri ə m] Equilibrium 平衡 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɑː m ə ni] Harmony 和谐 - ' - [ ɪ ts] Its 它是 [ ˌ k ɒ mp əˈ z ɪʃ ( ə )n] composition 作品 [ ɪ z] is 是 [ əˈ skra ɪ bd] ascribed 归因于 [tu ː ; t ə ] to 到 [-] K'ung 孔 [ka ɪ ] Chi 奇 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ræns ʌ n] grandson 孙子 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ fju ːʃə s] Confucius 孔子 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ l ɒ s ə f ə (r)] philosopher 哲学家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː θ ] fourth 第四 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [men ʃɪə s] Mencius 孟子 [ θ ri ː ] 3 3 [ð ɪ s] This 这 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安排 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ k( ə )l] Classical 古典 [b ʊ ks] Books 图书 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ɒ m ə nli] commonly 通常 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ r ɪ d ʒɪ ne ɪ t ɪ d] originated 起源于 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ɑː l ə rz] scholars 学者们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ ŋ ] Sung 宋 [ ˈ d ɪ n ə sti] dynasty 王朝 , , , [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ fekt ɪ v] defective 有缺陷的 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ l ɜ ː n ɪ ŋ ] Learning 学习 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɒ ktr ɪ n] Doctrine 教义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː n] Mean 意思是 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ә u θ ] both 两个都 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] Record 记录 [ ɒ v; ə v] of 的 [ra ɪ ts] Rites 仪式 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 - - - [na ɪ n θ ] ninth 第九 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [e ɪ t θ ] eighth 第八 [b ʊ ks] Books 图书 [r ɪˈ spekt ɪ vli] respectively 分别 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˌ k ɒ mp ɪˈ le ɪʃ n] compilation 汇编 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安排 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r] 4 4 [5] ，或者如其名称常被翻译的那样， “ 中庸之道 ” ，虽然最好还是像本版本那样进行渲染，出自《平衡与和谐的状态》。其作品被认为是孔子的孙子孔其 [6] 所作。他是这方面的哲学家。第四卷收录了孟子的著作。 3. 这种古典书籍的编排方式，人们普遍认为这种理论起源于宋代学者，但它是有缺陷的。《礼记》中既有《大学》也有《中庸之道》。分别是该汇编的第三十九卷和第二十八卷。根据最佳安排。 4. [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ ld ɪ st] oldest 最老 [ ɪˈ nj ʊ m əˌ ret] enumerations 枚举 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ k( ə )l] Classical 古典 [b ʊ ks] Books 图书 [ ˈ spes ɪ fa ɪ ] specify 指定 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 [ð ə ; ði] The 这 [j əʊ ] Yo 哟 [ka ɪ ] Chi 奇 , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] Record 记录 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音乐 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] , , , - ' - [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [na ʊ ] now 现在 [f ɔː m] form 形式 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ ks] Books 图书 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː ] Li 李 [ka ɪ ] Chi 奇 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那些 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ ks] six 六 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] division 分配 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [me ɪ d] made 制成 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [na ɪ n] nine 九 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 , , , [k ə n ˈ s ɪ st ɪ ŋ ] consisting 由 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ji ː ] Yi 易 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ] Shih 施 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ u ː ] Shu 舒 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ʊ ] Chau 周 [li ː ] Li 李 [ [ [ [eit] 8 8 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [ ˈ r ɪ t ʃ u ə l] Ritual 仪式 [ ɒ v; ə v] of 的 [t ʃ a ʊ ] Chau 周 , , , - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ai] I 我 [li ː ] Li 李 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 - ' - [ ˌ ser ɪˈ m əʊ ni ə l] Ceremonial 仪式 [ ˈ j ʊ s ɪ d ʒ ] Usages 用法 , , , - ' - [ð ə ; ði] the 这 [li ː ] Li 李 [ka ɪ ] Chi 奇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ə te ɪ t ɪ d] annotated 带注释的 [ ɪˈ d ɪʃ nz] editions 版本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Ch'un - - Ch'iu - [ [ [ - 10 - ] ] ] , , , [ba ɪ ] by 经过 [ti ːˈɛ s ˈ o ʊ ] Tso 曹 - Ch'iu - - - - [m ɪ ŋ ] ming 明 [ [ [ - 11 - ] ] ] , , , [k ʌ ŋ ] Kung 孔 - - - [jæ ŋ ] yang 杨 [ke ɪˌ e ɪˈ o ʊ ] Kao 高 [ [ [ - 12 - ] ] ] , , , [ænd; ə nd] and 和 [ku ː ] Ku 库 - - - [l ɪɑː ŋ ] liang 梁 Ch'ih 智 [ [ [ - 13 - ] ] ] [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˌ k ɒ mp ɪˈ le ɪʃ n] compilation 汇编 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ k( ə )l] Classical 古典 [b ʊ ks] Books 图书 , , , [ ˌʌ nd əˈ te ɪ k ə n] undertaken 已 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ ɒ v; ə v] of 的 [-] T'ai 泰 - - - [ts ʌ ŋ ] tsung 宗 , , , 最早的古典书籍记载只提到了五经。《 Yo Chi 》，或称《音乐记录》 [7] 其残片如今构成了《李赤》中的一本书籍。有时还会加上它们，与它们一起构成六经。又分为九个经，分别是易、施、蜀，周里 [8] ，或称 “ 周的仪式 ” ，即《易礼》。 [9] ，或某些 “ 礼仪用法 ” ，《李奇》，以及曹秋明 [11] 、高公阳等人的《春秋》注释版 [10] [12] 和⻬古良 [13] 。在太宗下令编纂的著名古典书籍中， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ emp ə r ə (r)] emperor 皇帝 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tæ ŋ ] T'ang 唐 [ ˈ d ɪ n ə sti] dynasty 王朝 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] A 一个 [di ː ] D D - 627 - - - - - 649 - ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] reign 在位 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ə k ˈ ses ə (r)] successor 接班人 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˌ θ ɜ ːˈ ti ː n] thirteen 十三 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 , , , [v ɪ z] viz 即 [ð ə ; ði] the 这 [ji ː ] Yi 易 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ] Shih 施 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ u ː ] Shu 舒 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [ ɪˈ d ɪʃ nz] editions 版本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Ch'un - - Ch'iu - , , , [ð ə ; ði] the 这 [li ː ] Li 李 [ka ɪ ] Chi 奇 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ʊ ] Chau 周 [li ː ] Li 李 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ai] I 我 [li ː ] Li 李 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ fju ːʃə n] Confucian 儒家 [ ˈ æn ə lekts] Analects 《论语》 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː (r)] R 拉 [j ə ] Ya 呀 [ [ [ - 14 - ] ] ] , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ d ɪ k ʃə n( ə )ri] dictionary 字典 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ a ʊ ] Hsiao 萧 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 [ [ [ - 15 - ] ] ] , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [ ˈ klæs ɪ k] Classic 经典的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ li ə l] Filial 孝 [ ˈ pa ɪə ti] Piety 虔诚 , , , - ' - [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [men ʃɪə s] Mencius 孟子 [fa ɪ v] 5 5 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [me ɪ d] made 制成 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ks] Works 作品 [ð ʌ s] thus 因此 [w ʌ n] 1 1 - 四子之書 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 - 論語 - [ θ ri ː ] 3 3 - 大學 - [f ɔː r] 4 4 - 曾參 - [fa ɪ v] 5 5 - 中庸 - [s ɪ ks] 6 6 - 孔伋 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - 樂記 - [eit] 8 8 - 周禮 - [na ɪ n] 9 9 - 儀禮 - 唐朝第二位皇帝（公元 627-649 年），在他继任者的统治时期，出现了十三部《经》，即：《易经》、《施经》、《蜀经》、春秋三部曲《李治》、《周礼》、《易礼》、《论语》、《汝雅》 [14] 《孝经》 [15] ，又称《孝经》，是一种古代词典，以及孟子的著作。 5. 然而，这些作品之间存在着区别。 1. 四子之书． 2 论语。 3 大学。 4 参曾。 5 中庸 . 6 孔汲 7 乐记。 8 周礼。 9 仪礼。 - 10 - - 春秋三傳 - - 11 - - 左丘明 - - 12 - - 公羊高 - - 13 - - 穀梁赤 - - 14 - - 爾雅 - - 15 - - 孝經 - [ ,k ɔ mpri'hend ] comprehended 理解 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ne ɪ m] name 姓名 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [men ʃɪə s] Mencius 孟子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɛ l ˌ ju ːˈɛ n] Lun lun [ju] Yu 于 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː ] Ta ta - Hsio - , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃʌ ŋ ] Chung 钟 [j ʌ ŋ ] Yung 永 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ a ʊ ] Hsiao 萧 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [ ɒ v; ə v] of 的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ a ʊ ] Hsiao 萧 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 , , , [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [sm ɔ :l ə (r)] Smaller 较小的 [ ˈ klæs ɪ ks] Classics 经典 - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ð ʌ s] thus 因此 [ əˈ p ɪə z] appears 出现 , , , [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː ] Ta ta - Hsio - [ænd; ə nd] and 和 [t ʃʌ ŋ ] Chung 钟 [j ʌ ŋ ] Yung 永 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 ['tri:tiziz] treatises 论文 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ ŋ ] Sung 宋 [ ˈ d ɪ n ə sti] dynasty 王朝 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [f ɔː (r)] Four 四 [b ʊ ks] Books 图书 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [t ʃɪ ŋ ] Ching 程 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ˈ pri ː vi ə sli] previously 之前 [fa ʊ nd] found 成立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈ sek ʃ ( ə )n] SECTION 部分 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɔːˈ θ ɒ r ə ti] AUTHORITY 权威 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] CHINESE 中国人 [ ˈ klæs ɪ ks] CLASSICS 经典 [w ʌ n] 1 1 10 春秋三传 11 左丘明 . 12 公羊高。 13 谷梁赤。 14 尔雅。 15 孝经。统称为《孟子》、《伦瑜》、《大修》等。《钟容》和《小经》被称作《小经》，或 “ 小经典 ” 。因此，与人们通常对此问题的看法相反，《大修》和《中庸》在宋代之前就已经作为独立的著作出版了。而这四部经书，与更广义的《经》有所区别，此前也曾在中国文学中占有一席之地 [1] 。第二部分中国经典的权威。 1. [ð ɪ s] This 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connexion 连接 [w ɪ ð] with 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 [w ɜ ː k] Work 工作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [h ɪə (r)] here 这里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ z ɪ b ɪ t] exhibit 展览 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [ ˈ klæs ɪ ks] Classics 经典 [kle ɪ m] claim 宣称 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真的 [pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )nz] productions 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [r ɪˈ f ɜ ː d] referred 指 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ memw ɑː z] memoirs 回忆录 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː m ə (r)] Former 以前的 [hæn] Han 韩 [ ˈ d ɪ n ə sti] dynasty 王朝 ( ( ( [bi ː ] B B [si ː ] C C - 202 - - - - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [di ː ] D D - 24 - ) ) ) , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [w ʌ n] one 一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] chapter 章 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [k ɔː l] call 称呼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k əˈ mens ɪ z] commences 开始 [ð ʌ s] thus 因此 : : : - ' - [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ fju ːʃə s] Confucius 孔子 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ t] exquisite 精美的 [w ɜ ː dz] words 字 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sev( ə )nti] seventy 七十 [d ɪˈ sa ɪ pl] disciples ⻔徒 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ ˈ va ɪə l ə ns] violence 暴力 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ke ɪ m] came 来了 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ɪˈ d ɪʃ nz] editions 版本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Ch'un - - Ch'iu - , , , [f ɔː (r)] four 四 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ] Shih 施 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ji ː ] Yi 易 [ əˈ m ɪ d] Amid 之中 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ s ˈɔː d ə (r)] disorder 紊乱 [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ l ɪʒ nz] collisions 碰撞 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː r ɪ ŋ ] warring 战争 [ste ɪ ts] States 各州 ( ( ( [bi ː ] B B [si ː ] C C - 481 - - - - - 220 - ) ) ) , , , 这一主题将在讨论每一部作品时一并探讨。而此处的目的仅仅是概括性地展示中国古典著作声称是其所指时代真实作品的证据。 2. 在前汉时期（公元前 202 年 - 公元 24 年）的回忆录中，我们有一章可以称之为文学史 [2] 。它这样开头： “ 孔子 [3] 死后，他的精妙言辞就结束了；当他的七十位⻔徒去世后，他们的含义开始遭到歪曲和曲解。结果发现，《春秋》共有五个不同的版本。施氏四人，易氏数人。在战乱国家之间的混乱和冲突中（公元前 481-220 年）， [tru ː θ ] truth 真相 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː lsh ʊ d] falsehood 谬误 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [st ɪ l] still 仍然 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː fe ə (r)] warfare 战争 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sæd] sad 伤心 [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困惑 [m ɑː kt] marked 标记 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈ sk ɑː l ə rz] scholars 学者们 [ðen] Then 然后 [ke ɪ m] came 来了 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ læm ə ti] calamity 灾害 [ ɪ n ˈ fl ɪ kt ɪ d] in fl icted 造成的 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɪ n] Ch'in 下巴 [ ˈ d ɪ n ə sti] dynasty 王朝 ( ( ( [bi ː ] B B [si ː ] C C - 220 - - - - - 205 - ) ) ) , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ m ɔ njum ə nts] monuments 纪念碑 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ɪˈ str ɔɪ d] destroyed 损毁 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无知 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ əˈ r əʊ z] arose 出现 [ð ə ; ði] the 这 [hæn] Han 韩 [ ˈ d ɪ n ə sti] dynasty 王朝 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [set] set 放 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rem ə di] remedy 补救 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [r ɔː t] wrought 锻 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɪ n] Ch'in 下巴 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ ef ə ts] e ff orts 努力 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ lekt] collect 收集 [sl ɪ ps] slips 滑倒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tæbl ɪ ts] tablets 片剂 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ r əʊ n] thrown 抛掷 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [ ɪ n] in 在 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ʊ ks] Books 图书 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emp ə r ə (r)] emperor 皇帝 [ ʃ a ʊ ] Hsiao 萧 - - - [wu ː ] wu 吴 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] ( ( ( [bi ː ] B B [si ː ] C C - 140 - - - - - 85 - ) ) ) , , , [ ˈ p ɔ : ʃə nz] portions 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ʊ ks] Books 图书 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ w ɒ nt ɪ ŋ ] wanting 想要 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tæbl ɪ ts] tablets 片剂 [l ɒ st] lost 丢失的 , , , [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ ˈ ser ɪ m ə n ɪ z] ceremonies 仪式 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 were1 were1 were1 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪ tm ə nts] statements 声明 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ pær əɡ r ɑ :fs] paragraphs 段落 , , , [si ː ] see 看 - 西河合集 - , , , - 大學 - - 證文 - , , , - 卷一 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 - 前漢書 - , , , 真理与谬误之间的斗争仍在继续。各位学者的言论中充满了令人遗憾的混乱。随后秦朝（公元前 220-205 年）带来了灾难。当文学丰碑被大火焚毁时，是为了使人⺠保持无知。但不久之后，汉朝兴起了。它致力于纠正秦国造成的罪恶。人们付出了巨大的努力来收集纸条和石碑 [4] ，于是，书籍的引进之路豁然开朗。在孝武帝时期 [5] （公元前 140-85 年），由于书籍残缺，石板遗失，仪式和音乐也随之中断。后两段的表述参⻅西河合集、大学证文、卷一。 2 前汉书 , - 本志 - , , , - 第十卷 - , , , - 藝文志 - [ θ ri ː ] 3 3 - 仲尼 - [f ɔː r] 4 4 - 篇籍 - , , , [sl ɪ ps] slips 滑倒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tæbl ɪ ts] tablets 片剂 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ bæm ˈ bu ː ] bamboo 竹子 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s əˈ pla ɪ d] supplied 供应 [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [fa ɪ v] 5 5 - 世界孝武皇帝 - [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ dæm ɪ d ʒ ] damage 损害 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [mu ː vd] moved 已搬 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɒ r əʊ ] sorrow 悲哀 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 , , , " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ veri] very 非常 [sæd] sad 伤心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [f ɔː md] formed 形成 [ð ə ; ði] the 这 [plæn] plan 计划 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ p ɒ z ə triz] Repositories 仓库 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ ks] Books 图书 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [st ɔ :(r)d] stored 存储 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任命 [ ˈɒ f ɪ s ə z] o ffi cers 警官 [tu ː ; t ə ] to 到 [træn ˈ skra ɪ b] transcribe 录制 [b ʊ ks] Books 图书 [ ɒ n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [ske ɪ l] scale 规模 , , , [ ɪ m ˈ bre ɪ s ɪ ŋ ] embracing 拥抱 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈ sk ɑː l ə rz] scholars 学者们 , , , [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [mait] might 可能 [ ɔː l] all 全部 [bi ː ; bi] be 是 [ple ɪ st] placed 放置 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ɒ z ə triz] Repositories 仓库 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ emp ə r ə (r)] emperor 皇帝 [-] Ch'ang 昌 ( ( ( [bi ː ] B B [si ː ] C C - 32 - - - - [fa ɪ v] 5 5 ) ) ) , , , [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ ks] Books 图书 [st ɪ l] still 仍然 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [d ɪˈ sp ɜ ː st] dispersed 分散的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 , , , 本志，第十卷，艺文志。 3 仲尼。 4 篇籍，竹简和竹简，在当时代替了纸张。 5 世界孝武皇帝。遭受巨大损失后，他悲痛欲绝，说道： “ 我为此感到非常难过。 ” 因此，他制定了藏书库的计划，以便存放这些书籍。并委派官员大规模抄录书籍，涵盖了各学者的著作。以便将它们全部放入存储库中。郑和皇帝（公元前 32-35 年）发现部分经书仍然散落各处或遗失， [k əˈ m ɪʃə nd] commissioned 委托 [t ʃɑː n] Ch'an 禅 [n ɑː ŋ ] Nang 南 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p ə r ɪ n ˈ tend ə nt] Superintendent 校⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [gests] Guests 客人 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌʌ nd ɪˈ sk ʌ v ə d] undiscovered 未被发现的 [b ʊ ks] Books 图书 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ empa ɪə (r)] empire 帝国 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈ i ː d ɪ kt] edict 法令 [ ˈɔː d ə d] ordered 订购 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæ ŋ kw ɪ t ɪ ŋ ] Banqueting 宴会 [ha ʊ s] House 房子 , , , [ ˌɛ l ˌ a ɪˈ ju ː ] Liu 刘 [ ʃ i ːˈ æ ŋ ] Hsiang 项 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ zæm ɪ n] examine 检查 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ k( ə )l] Classical 古典 [w ɜ ː ks] Works 作品 , , , [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː m ə nteriz] commentaries 评论 [ ɒ n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ɑː l ə rz] scholars 学者们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [p əʊˈ et ɪ k ə l] poetical 诗意的 [pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )nz] productions 作品 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 - - - [k ə n ˈ tr əʊ l ə (r)] controller 控制器 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nf ə ntri] Infantry 步兵 , , , [zæn] Zan 赞 [hw ɑː ŋ ] Hwang ⻩ [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ zæm ɪ n] examine 检查 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ ks] Books 图书 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː t] art 艺术 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɔː (r)] war 战争 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ rænd] Grand 盛大 [h ɪˌ st ɔː r ɪˈɒɡ r ə f ə (r)] Historiographer 历史学家 , , , [j ɪ n] Yin 阴 [ ˈ sjen] Hsien 贤 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ zæm ɪ n] examine 检查 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ ks] Books 图书 [ ˈ tri ː t ɪ ŋ ] treating 治疗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː t] art 艺术 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 ( ( ( [ai] i 我 [i ː ] e e [ ˌ d ɪ v ɪˈ ne ɪʃ n] divination 占卜 ) ) ) ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɪə ri ə l] imperial 帝国 [f ɪˈ z ɪʃ ( ə )n] Physician 医生 , , , [li ː ] Li 李 [t ʃ u ː ] Chu 楚 - - - [ ˌ ke ɪ ˈ d ʌ b ə lju ː ˈ o ʊ ] kwo 郭 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ zæm ɪ n] examine 检查 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ ks] Books 图书 [ ɒ n] on 在 [ ˈ medsn; ˈ med ɪ sn] medicine 药品 [wen ˈ ev ə (r)] Whenever 每当 [ ˈ eni] any 任何 [b ʊ k] book 书 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʌ n] done 完毕 [w ɪ ð] with 和 , , , [ ʃ i ːˈ æ ŋ ] Hsiang 项 [ ˌ f ɔː θ ˈ w ɪ θ ; ˌ f ɔː θ ˈ w ɪ ð] forthwith 立即 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈɪ ndekst] indexed 索引 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [da ɪˈ d ʒ est] digest 消化 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emp ə r ə (r)] emperor 皇帝委托宾客总监陈囊 [2] 在帝国各地寻找未被发现的书籍，并由宴会厅⻓刘祥以特令下令 [3] 研究古典著作及其评注、学者们的著作，以及所有诗歌作品；步兵统帅赞 · ⻩ [4] ，考察《兵法》；史学巨匠尹显 [5] 研究有关数字艺术（即占卜）的书籍；并派遣御医李柱国 [6] 查阅医书。每当一本书完成，项先生都会立即进行整理、编目。并将其汇编成摘要，呈献给皇帝。 [wa ɪ l] While 尽管 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː k] work 工作 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pr əʊɡ res] progress 进步 , , , [ ʃ i ːˈ æ ŋ ] Hsiang 项 [da ɪ d] died 死亡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emp ə r ə (r)] emperor 皇帝 [ ˌ e ɪ ˈ a ɪ ] Ai 人工智能 ( ( ( [bi ː ] B B [si ː ] C C [s ɪ ks] 6 6 - - - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [di ː ] D D [w ʌ n] 1 1 ) ) ) [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed