叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 8 个 章 节 1. 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 历 。 (the Little Pilgrim Further Experiences.) 000001 2. 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 历 。 (the Little Pilgrim Further Experiences.) 000002 3. 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 历 。 (the Little Pilgrim Further Experiences.) 000003 4. 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 历 。 (the Little Pilgrim Further Experiences.) 000004 5. 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 历 。 (the Little Pilgrim Further Experiences.) 000005 6. 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 历 。 (the Little Pilgrim Further Experiences.) 000006 7. 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 历 。 (the Little Pilgrim Further Experiences.) 000007 8. 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 历 。 (the Little Pilgrim Further Experiences.) 000008 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] PILGRIM 朝 圣 : : : [ ˈ f ɜ ː rð ə r] Further 更 远 [iks ˈ pi ə ri ə nsiz] Experiences 经 历 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] Margaret 玛 格 丽 特 [o ʊ ] O 哦 ( ( ( [ ˈ w ɪ lsn] Wilson 威 尔 逊 ) ) ) [' ɔ lif ә nt] Oliphant 奥 利 芬 特 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] PILGRIM 朝 圣 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [si ː n] SEEN 已 ⻅ [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌʌ n ˈ si ː n] UNSEEN 看 不 ⻅ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] Pilgrim 朝 圣 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [to ʊ ld] told 讲 述 [ ɪ n] in 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ple ɪ s] place 地 方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到 达 的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ le ɪ tli] lately 最 近 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [sa ɪ d] side 边 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [no ʊ ] know 知 道 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɑː ro ʊ ] sorrow 悲 哀 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更 多 的 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [w ʌ n] one 一 [hu ː z] whose 谁 [h ɑː rt] heart 心 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [f ʊ l] full 满 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗 憾 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛 苦 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ ræpt ʃə r] rapture 狂 喜 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ əˈ ra ɪ v( ə )l] arrival 到 达 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bles ɪ d; blest] blessed 蒙 福 [w ɜ ː rk] work 工 作 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 , , , 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 历 。 (The Little Pilgrim Further Experiences.) 第 1/8 ⻚ 小 朝 圣 者 ： 更 多 经 验 作 者 ： 玛 格 丽 特 ·O· （ 威 尔 逊 ） 奥 利 芬 特 我 。 可 ⻅ 与不 可 ⻅ 世 界 里 的 小 朝 圣 者 。 那 个 小 朝 圣 者 的 故 事 已 在 别 处 讲 述过 。 以 及 最 近 才 到 达 另 一 边 的 人 ， 在 那 些不 再 经 历 苦 难 和 悲 伤 的 人们 之中 ， 他 总 是 对 受 苦 的 人 充 满 怜悯 。 在 她 到 来 的 第 一 次 狂 喜 之 后 ， 以 及 她 被 赋 予 的 那 项 蒙 福 的 工 作 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精 彩 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学 习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新 的 [la ɪ f] life 生 活 , , , [ðer; ð ə r] there 那 里 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返 回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸 福 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] longing 渴 望 [ θ ɔː ts] thoughts 想 法 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [t ʌ t ʃ t] touched 感 动 [ba ɪ ] by 经 过 [ðem; ð ə m] them 他们 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ker] care 关 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年 轻 [ ˈ breðr ə n] brethren 弟 兄 们 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简 单 的 [w ʌ nz] ones 一个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天 堂 [ði ː z] These 这 些 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [d ɪˈ st ɜ ː rb] disturb 打扰 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [pi ː s] peace 和 平 [ ɔː r] or 或 者 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [nu ː ] knew 知 道 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [ve ɪ ld] veiled 含 蓄 [ ɑː n] on 在 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 , , , — — — [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ z] is 是 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完 成 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ l] will 将 要 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ hæp ə n] happen 发 生 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根 据 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ əˈ p ɔɪ ntm ə nt] appointment 预 约 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ker] care 关 心 [ænd; ə nd] And 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ əˈ wer] aware 意 识 到 的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [hu ː ] who WHO [no ʊ z] knows 知 道 [ ɔː l] all 全 部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [ ɪ z] is 是 [l ɔː st] lost 丢 失 的 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [hænd] hand 手 以 及 她 在 新 生 活 中 学 到 的 所 有 美 好 事 物 ， 在 她 沉 浸 在 幸 福 之中 时 ， 许 多 疑 问 和 思 绪 又 涌 上 心 头 ， 这 让 她 深 受 那 些 照 顾 弟弟 妹妹 们 的 人们 的 感 动 。 天 上 的 纯 朴 之 人 。 这 些 问 题 并 没 有 扰 乱 她 的 平 静 和 快 乐 。 因 为 她 知 道 世 间 常常 被 掩 盖 的 真相 。 这 一 切 都 是 出 于 天 父 的 旨 意 而 成 就 的 。 一 切 都 只 能 按 照 祂 的 安 排 和 祂 的 旨 意 发 生 。 她 也 明 白 ， 对 于 全 知 全 能 的 祂 来 说 ， 终 点 即 是 起 点 。 凡 在 祂 手 中 的 ， 都 不 会 丢 失 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ li] willingly 心 甘 情愿 [b ɔː rn] borne 出 生 [ð ə ; ði] the 这 ['s ʌ f ə r ɪ ŋ z] su ff erings 苦 难 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ten] ten 十 [ta ɪ mz] times 时 代 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清 酒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [na ʊ ] now 现 在 [h ɜ ː rz] hers 她 的 , , , [jet] yet 然 而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [p ɪ rst] pierced 穿 孔 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [so ʊ l] soul 灵 魂 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ str ʌɡ l ɪ ŋ ] struggling 挣 扎 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑 暗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ h ɑː rts] hearts 心 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ sta ɪ f( ə )ld] sti fl ed 窒 息 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经 过 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ t ə rn ə s] bitterness 苦 味 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rt( ə )l] mortal 凡 人 [la ɪ f] life 生 活 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有 时 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [kra ɪ ] cry 哭 [a ʊ t] out 出 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想 知 道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː rd] Lord 主 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ he ɪ s( ə )n] hasten 趋 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [steps] steps 步 骤 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ ] go 去 [da ʊ n] down 向 下 [ əˈɡ en] again 再 次 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ɔː l] all 全 部 [ple ɪ n] plain 清 楚 的 ; ; ; [ ɔː r] or 或 者 [ha ʊ ] how 如 何 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [r ɪˈ stre ɪ n] restrain 抑 制 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ pa ʊə r] power 力 量 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [send] send 发 送 [da ʊ n] down 向 下 [ten] ten 十 [ ˈ li:d ʒə nz] legions 军 团 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪ nd ʒə lz] angels 天 使 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː rn] turn 转 动 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ m ɔː rnf( ə )l] mournful 悲 哀 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ta ɪ m] time 时 间 , , , - ' - [sed] said 说 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同 伴 - ' - [wen] When 什 么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [ð ɪ s] this 这 [ple ɪ s] place 地 方 [wi ː ; wi] we 我 们 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更 多 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ŋ ɡ w ɪʃ ] anguish 痛 苦 - ' - 但 是 ， 尽 管 她 为了 现 在 拥 有 的 一 切 ， 甘 愿 承 受 人 世 间 十 倍 的 苦 难 ， 然 而 ， 想 到 那 些 在 黑 暗 中 挣 扎 的 人们 ， 她 的 心 就 如 刀 绞 一 般 。 他们 的 内 心 被 尘 世 生 活 的 种种 苦 难 所 压 抑 。 有 时 她 会 惊 叹 不 已 ， 恨 不 得 大声 质 问 主为 何 没 有 加 快 脚 步 ， 再 次 降 临 人 间 ， 将 一 切 都 解 释 清 楚 ； 或 者 说 ， 父 神 自 己 又 怎 能 克 制 自 己 的 力 量 呢 ？ 并 没 有 派 遣 十 个 天 使 军 团 来 纠 正 所 有 错 误 ， 将 所 有 悲 伤 都 化 为 喜 乐 。 “ 只 是暂时 的 ， ” 她 的 同 伴们 说 。 “ 当 我 们 到 达这 里 时 ， 我 们 将 不 再 记 得 那 些 痛 苦 。 ” - ' - [b ʌ t; b ə t] But 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [si ː m] seem 似 乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ta ɪ m] time 时 间 , , , - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] Pilgrim 朝 圣 [sed] said 说 [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [h ɑː rt] heart 心 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] longing 渴 望 [o ʊ ] Oh 哦 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] He 他 [w ʊ d] would 会 [send] send 发 送 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ma ɪ t] might 可 能 [tel] tell 告 诉 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ breðr ə n] brethren 弟 兄 们 , , , — — — [n ɑː t] not 不 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [p ʊ r] poor 贫 穷 的 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑 暗 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lu ː m] gloom 愁 云 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ z ə ri] misery 苦 难 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [ple ɪ s] place 地 方 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæpi ː ɝ ] happier 更 快 乐 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] message 信 息 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bra ɪ tn ə s] brightness 亮 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如 何 [su ː n] soon 很 快 [ ɔː l] all 全 部 [pe ɪ n] pain 疼痛 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [p ʊ t] put 放 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [prer] prayer 祷 告 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [nu ː ] knew 知 道 [ðæt] that 那 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒 绝 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [prer] prayer 祷 告 [ ɪ z] is 是 [pe ɪ n] pain 疼痛 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣 耀 [ ˈ eni] any 任何 [pe ɪ n] pain 疼痛 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然 后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ ri ː z ə nd] reasoned 有 理 智 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 , , , - ' - [w ʌ t] What 什 么 [kæn; k ə n] can 能 [a ɪ ] I 我 [tel] tell 告 诉 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全 部 [w ɪ l] will 将 要 [su ː n] soon 很 快 [bi ː ; bi] be 是 [wel] well 出 色 地 ? ? ? “ 但 对 他们 来 说 ， 身 处 困 境 ， 这 似 乎不 是 一 段 短 暂 的 时 间 ， ” 朝 圣 者 说 道 。 她 心 中 升 起 了一 股 强 烈 的 渴 望 。 但 愿 祂 能 差 遣 我 ！ 好 让 我 能 告 诉 我 的 弟 兄 们 ， —— 不 像 身 处 黑 暗 之 地 的 穷 人 ， 虽 然 也 提 到 了 那 个 遥远 地 方 的 阴 郁 和 苦 难 ， 但 同 时 也 传 递 了一个 更 令人 欣 慰 的 信 息 。 想 象 着 这 光 明 灿 烂 的 景 象 ， 以 及 所 有 痛 苦 很 快 就 会 结 束 。 她 不 会 把 这 件 事 写 进 祷 告 词 里 。 因 为 她 知 道 拒 绝 祷 告 会令 天 父 伤 心 。 如 果 祂 的 伟 大 荣 耀 中 还 能 存 在 任何 痛 苦 的 话 。 然 后 她 反 复 思 量 自 己 ， 说 道 ： “ 我 该 怎 么 跟 他们 解 释 呢 ？ ” 难 道 就 只 有 一 切 很 快 都 会 好 起 来 吗 ？ [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ðe ɪ ] they 他们 [no ʊ ] know 知 道 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [l ɔː rd] Lord 主 [hæz; h ə z] has 有 [sed] said 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 - ' - [w ʌ n] One 一 [fer] fair 公 平 的 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [wa ɪ l] while 尽 管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ði ː z] these 这 些 [ θ ɔː ts] thoughts 想 法 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [ke ɪ m] came 来 了 [t ɔː rdz] towards 向 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [w ʌ n] one 一 [hu ː m] whom 谁 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [nu ː ] knew 知 道 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [se ɪ d ʒ ] sage 圣 人 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [no ʊ ] know 知 道 [ ˈ meni] many 许 多 [ 'mist ə riz ] mysteries 谜 团 [ænd; ə nd] and 和 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜 索 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ w ʌ nd ɝ d] wondered 想 知 道 [ ɪ f] if 如 果 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pru ː v] reprove 责 备 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tu ː ] too 也 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ kw ɛ st ʃə n ɪ ŋ z] questionings 质 询 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [ ʌ p] up 向 上 [ænd; ə nd] and 和 [ ə d ˈ vænst] advanced 先 进 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [t ɔː rdz] towards 向 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ fo ʊ ld ɪ d] folded 折 叠 [hændz] hands 双 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ æ ŋ k fl ] thankful 感 恩 [h ɑː rt] heart 心 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v] receive 收 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ pru ː f] reproof 责 备 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [so ʊ ] so 所 以 , , , — — — [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ weð ə r] whether 无 论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [pre ɪ z] praise 称 赞 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ weð ə r] whether 无 论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ble ɪ m] blame 责 备 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈɑː n ə r] honor 荣 誉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸 福 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v] receive 收 到 他们 知 道这 一 点 ， 因 为 我 们 的 主 已 经 说 过 ； 但 我 与 他们 一 样 ， 我 不 明 白 。 在 一个 晴 朗 的 早晨 ， 她 正 在 思 考 这 些 问 题 时 ， 突 然 有 一 位 她 认 识 的 智 者 向 她 走 来 。 那 些了 解 许 多奥 秘 并 探 究 天 父 深 奥 之事 的 人 当 中 ， 人 数 众 多 。 她 有 一 瞬 间 怀 疑 ， 他 是 不 是 来 责 备她 问 了 太多 问 题 。 她 站 起 身 ， 双 手 合 十 ， 满 怀 感 激 地 朝 他 走 去 。 如 果 确 实 应 该 受 到 责 备 ， 就 接 受 责 备 。 —— 无 论 是 赞 扬 还 是 责 备 ， 都 来 自 天 父 。 收 到 这 份 礼 物 ， 我 感 到 无 比 荣 幸 和 高 兴 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来 了 [t ɔː rdz] towards 向 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hi ː ; hi] he 他 [sma ɪ ld] smiled 微 笑 [ænd; ə nd] and 和 [be ɪ d] bade 巴 德 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ r] fear 害 怕 - ' - [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [k ʌ m] come 来 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [tu ː ; t ə ] to 到 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [t ʃɑː rd ʒ d] charged 带 电 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使 命 — — — - ' - - ' - [o ʊ ] Oh 哦 , , , [no ʊ ] no 不 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , - ' - [o ʊ ] oh 哦 , , , [no ʊ ] no 不 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [so ʊ ] so 所 以 [pri ˈ zj ʊ m ɪ ŋ ] presuming 假 设 — — — - ' - - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [pri ˈ zj ʊ m ɪ ŋ ] presuming 假 设 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪʃ ] wish 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携 带 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒 适 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [so ʊ l] soul 灵 魂 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [p ə r ˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允 许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [æz; ə z] as 作 为 [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可 能 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ɪ ts] secrets 秘 密 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ si ː kr ɪ ts] secrets 秘 密 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɑː ro ʊ ] sorrow 悲 哀 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [pe ɪ n] Pain 疼痛 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 , , , [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ e ɪ nd ʒə lz] angels 天 使 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ - ' - - ' - [ ɪ z] Is 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ne ɪ m] name 姓 名 [pe ɪ n] Pain 疼痛 ? ? ? 但他 走 向 她 时 ， 面 带 微 笑 ， 让 她 不 要 害 怕 。 “ 我 来 ， ” 他 说 ， “ 是 为了 告 诉 你们 一些 你们 渴 望 知 道 的 事 情 。 ” 并 向 你们 展 示 一些 大多 数 人 不 知 道 的 事 情 。 妹妹 ， 你 无 需 执 行 任何任 务 —— “ 哦 ， 不 ， ” 她 说 ， “ 哦 ， 不 。 ” 我 并 没 有 那 么 自 以 为 是 —— “ 我 无 意 冒 昧 地 想 要 给 任何人 带 来 安 慰 ； 但 我 被 允 许 向 你 敞 开 心 扉 ， 尽 我所 能 地 这 样 做 。 一些 秘 密 。 天 父 的 秘 密 全 都 美 好 。 但 其 中也 包 含 悲 伤 和 快 乐 ； 还 有 痛 苦 ， 你 知 道 的 。 是 ⻔ 口 的 伟 大天 使 之一 。 他 的 名 字 叫 痛 苦 吗 ？ [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [t ʊ k] took 采 取 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ k ɑː ns əˈ le ɪʃ ( ə )n] Consolation 安 慰 ! ! ! - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] Pilgrim 朝 圣 [sed] said 说 - ' - [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˌ k ɑː ns əˈ le ɪʃ ( ə )n] Consolation 安 慰 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sku ː lmæst ə r] schoolmaster 校 ⻓ [hu ː z] whose 谁 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [st ɜ ː rn] stern 船 尾 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hu ː m] whom 谁 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ju ː ; j ʊ ] you 你 — — — [bæk] back 后 退 , , , - ' - [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ z] wise 明智 的 [mæn] man 男 人 [sed] said 说 - ' - [bæk] Back 后 退 ! ! ! - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [nu ː ] knew 知 道 [w ʌ t] what 什 么 [ð ɪ s] this 这 [ment] meant 意 思 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐 趣 , , , [jet] yet 然 而 [ ˈ mi ŋ ɡ ld] mingled 混 合 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [f ɪ r] fear 害 怕 , , , [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ hez ɪ te ɪ t ɪ d; ˈ hez ə te ɪ t ɪ d] hesitated 犹 豫 了一下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə k ˈ sept] accept 接 受 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ɔ ŋ d] longed 渴 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所 以 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害 怕 的 [hi ː ; hi] He 他 [sma ɪ ld] smiled 微 笑 [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ l ɑː rm] alarm 警 报 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fe ɪ s] face 脸 - ' - [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , - ' - [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅 行 [ ɑː n] on 在 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ t ʃɑː rd ʒɪ z] charges 收 费 ? ? ? 我 带 他 去 安 慰 他 ！ 小 朝 圣 者 说 道 。 他 不 是 安 慰 者 ； 他 是 一 位 面 容 常常 严 肃 的 老 师 。 但 我 来 不 是 要 告 诉 你们你们 所 认 识 的 那 位 ； “ 我 要 带 你 回 去 ， ” 智 者 说 。 ' 后 退 ！ ' 她 明 白 这 意 味 着 什 么 ， 一 种 巨 大 的 喜 悦 ， 却 又 夹 杂 着 恐 惧 ， 涌 上 心 头 。 她 犹 豫 了一下 ， 看着 他 ， 不 知 该 如 何 接 受 。 虽 然 她 很 想 这 样 做 ， 但 同 时 她 也 很 害 怕 。 看 到 她 脸 上 惊 恐 的 表 情 ， 他 笑 了 。 “ 你 认 为 ， ” 他 说 ， “ 你 要 独 自 承 担 这 次 旅 程 的 费 用 吗 ？ ” [hæd; h ə d] Had 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n ˈ s ɪ st ɪ d] insisted 坚 持 , , , [æz; ə z] as 作 为 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [du ː ] do 做 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ hæz ə rdz] hazards 危 险 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪ t] might 可 能 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 [hæv; h ə v] have 有 [f ɪ rd] feared 害 怕 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [na ʊ ] now 现 在 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] promise 承 诺 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [ fi ː l] feel 感 觉 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː rnz] thorns 荆 棘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pæs] pass 经 过 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [k ɛə d] cared 关 心 [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [h ɑː rm] harm 伤 害 [kæn; k ə n] can 能 [k ʌ m] come 来 - ' - - ' - [ ɑː ] Ah 啊 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ˈ w ɪ stf ə li] wistfully 怅 然 地 , , , - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɑː rm] harm 伤 害 — — — - ' - [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [se ɪ ] say 说 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [m ɔː r] more 更 多 的 [hi ː ; hi] He 他 [le ɪ d] laid 铺 设 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɑː rm] arm 手 臂 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , - ' - [du ː ] Do 做 [n ɑː t] not 不 是 [f ɪ r] fear 害 怕 ; ; ; [ðo ʊ ] though 尽 管 [ðe ɪ ] they 他们 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n ɑː t] not 不 是 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [jet] yet 然 而 [swi ː t] sweet 甜 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pæs] pass 经 过 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [br ɪ ŋ z] brings 带 来 [ θ ɔː ts] thoughts 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ma ɪ ndz] minds 思 想 - ' - [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ði ː z] these 这 些 [tu ː ] two 二 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理 解 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [nu ː ] knew 知 道 [ðæt] that 那 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然 而 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐 趣 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [mo ʊ st] most 最 多 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kæn; k ə n] can 能 [l ʌ v] love 爱 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返 回 如 果 你 像 某 些 人 那 样 ， 坚 持 不 顾 一 切 地 去 ， 你 或 许 真 的 会 感 到 害 怕 。 即 使 现 在 ， 我 也不 能 保 证 你 经 过这 里 时 不 会 感 受 到 大 地 的 荆 棘 ； 但你会 得 到 照 顾 ， 不 会 受 到 任何伤 害 。 “ 啊 ， ” 她 怅 然 地 说 ， “ 这 并 非 为了 伤 害 ——” 然 后 便 再 也 说 不 出 话 来 。 他 把手 放 在 她 的 胳膊 上 ， 说 ： “ 不 要 害 怕 ； 即 使他们 看 不 ⻅ 你 ， 但 能 待 在 那 里 片 刻 也 是 美 好 的 。 当 你 经 过 时 ， 他们会 想 起 你 。 因 为 这 两个 人 彼 此 了 解 。 他 知 道 ， 能 够 看 ⻅ 别 人 而 不 被 别 人 看 ⻅ ， 只 有最 像 父 亲 的 人 才 能 体会 到 这 种 乐 趣 。 可 以 不 求 回 报 地 去 爱 。 [wen] When 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [t ʌ t ʃ t] touched 感 动 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] Pilgrim 朝 圣 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [ðæt] that 那 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已 更 改 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [no ʊ ] no 不 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更 ⻓ [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [o ʊ n] own 自 己 的 [ple ɪ s] place 地 方 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步 行 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ ri] weary 厌 倦 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ d] road 路 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ næro ʊ ] narrow 狭 窄 的 [ænd; ə nd] and 和 [r ʌ f] rough 粗 糙 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ z] skies 天 空 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ɪ m] dim 暗 淡 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɡ a ɪ d] guide 指 导 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ænd; ə nd] and 和 [ 'ga:dnz ] gardens 花 园 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ðæt] that 那 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [b ɪ ld] build 建 造 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ 'ga:dnz ] gardens 花 园 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ðe ɪ ] they 他们 [so ʊ ] sow 母 猪 [si ː dz] seeds 种 子 [ænd; ə nd] and 和 [plænt] plant 植 物 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花 朵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ k] take 拿 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʌ p] up 向 上 [ əˈɡ en] again 再 次 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɡ ro ʊɪ ŋ ] growing 生 ⻓ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ d ʒ ] Sage 圣 人 , , , [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , - ' - [w ʌ t] What 什 么 [ ɑː r; ə r] are 是 — — — ? ? ? - ' - [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [st ɑː pt] stopped 停 止 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝 视 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɜ ː rst] burst 爆 裂 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ ˈ læf ɪ ŋ ] laughing 笑 [ænd; ə nd] and 和 [terz] tears 眼 泪 - ' - [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ho ʊ m] home 家 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ d] cried 哭 , , , - ' - [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! [d ɪ r] dear 亲 爱 的 [ho ʊ m] home 家 ! ! ! - ' - 当 他 触 碰 她 时 ， 小 朝 圣 者 突 然 觉 得 周 围 的 一 切 都 变 了 。 她 已 经 不 在 自 己 的 地 方 了 。 但 沿 着 一 条 令人 疲 惫 的 道 路 行 走 。 路 面 狭 窄 崎 岖 ， 天 空 昏暗 ； 她 跟 在 向 导 身 边 继续 前 行 ， 看 到 许 多 房 屋 和 花 园 ， 在 她 看 来 ， 这 些 房 屋 和 花 园 就 像 孩子 们 建 造 的 房 子 一 样 。 还 有 他们 播 种 、 种 花 的 小 花 园 ， 然 后 再 次 取 下 它 们 ， 看看 它 们 是 否 在 生 ⻓ 。 她 转 向 圣 人 ， 问 道 ： “ 这 是 什 么 —— ？ ” 然 后 停 了下 来 ， 再 次 凝 视 着 他 。 然 后 突 然 爆 发 出 一 阵 介 于 大 笑 和 哭 泣 之 间 的 情 绪 。 “ 因 为 这 就 是 家 ， ” 她 喊 道 ， “ 而 我 却 不 知 道 ！ ” 亲 爱 的 家 ！ [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [h ɑː rt] heart 心 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɪˈ m ɔː rs fl ] remorseful 懊 悔 的 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受 伤 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [d ɪˈ m ɪ n ɪʃ t] diminished 减 少 [ple ɪ s] place 地 方 - ' - [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [w ʌ t] what 什 么 [ ˈ hæp ə nz] happens 发 生 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ ŋ z] king's 国 王 的 [ ˈ pæl ə s] palaces 宫 殿 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微 笑 - ' - [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [l ʌ v] love 爱 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ rli] dearly 亲 爱 的 , , , [a ɪ ] I 我 [l ʌ v] love 爱 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ rli] dearly 亲 爱 的 ! ! ! - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] Pilgrim 朝 圣 [sed] said 说 , , , [ 'stret ʃ i ŋ ] stretching 伸 展 [a ʊ t] out 出 去 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hændz] hands 双 手 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ p ɑː rd( ə )n] pardon 赦 免 [hi ː ; hi] He 他 [sma ɪ ld] smiled 微 笑 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ k ə n's ə uli ŋ ] consoling 安 慰 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已 更 改 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ ru ː ] grew 生 ⻓ [ ˈ veri] very 非 常 [ ɡ re ɪ v] grave 严 重 - ' - [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , - ' - [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸 福 [b ʌ t; b ə t] but 但 [pe ɪ n] pain 疼痛 [wi ː ; wi] We 我 们 [w ɑː nt] want 想 [no ʊ ] no 不 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解 释 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ fl o ʊ z] fl ows 流 量 [ ˈ fri ː li] freely 自 由 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ z] is 是 [kl ɪ r] clear 清 除 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 [ ɪ z] is 是 [wa ɪ ] why 为 什 么 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 她 心 中 充 满 悔恨 ， 仿佛 自 己 伤 害 了 那 片 渺 小 的 土地 。 “ 这 就 是 那 些一 直 住 在国 王 宫 殿 里 的 人 的 下 场 。 ” 他 笑 着 说 。 但 我 非 常 爱 它 ， 我 真 的 非 常 爱 它 ！ 小 朝 圣 者 伸 出 双 手 ， 仿佛 在 请 求 原 谅 ， 说 道 。 他 微 笑 着 安 慰 她 ； 然 后 他 的 脸 色 变 了 ， 变 得 非 常 严 肃 。 “ 小 妹妹 ， ” 他 说 ， “ 你 来 这 里 不 是 为了 ⻅ 幸 福 ， 而 是 为了 ⻅ 痛 苦 。 ” 我 们 不 需 要 对 喜 乐 作任何 解 释 ， 因 为 那 喜 乐 是 从 天 父 的 心 中 自 然 流 露 出 来 的 。 我 们 与 祂 之 间 一 切 都 很 清 楚 了 ； 但你 想 知 道 的 是 ， 为 什 么 会 有 麻 烦 。 [ ˈ ðerf ɔː r] Therefore 所 以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː ; bi] be 是 [str ɔː ŋ ] strong 强 的 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ r] here 这 里 [ ɪ z] is 是 [w ʌ t] what 什 么 [w ɪ l] will 将 要 [rend] rend 撕 裂 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [h ɑː rt] heart 心 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] Pilgrim 朝 圣 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [si ː zd] seized 查 获 [w ʌ ns] once 一 次 [m ɔː r] more 更 多 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ m ɔː rt( ə )l] mortal 凡 人 [f ɪ r] fear 害 怕 - ' - [o ʊ ] O 哦 [frend] friend 朋 友 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ d] cried 哭 , , , - ' - [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完 毕 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [pe ɪ n] pain 疼痛 [m ʌ st; m ə st] Must 必 须 [a ɪ ] I 我 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛 苦 [ænd; ə nd] and 和 [du ː ] do 做 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 ? ? ? - ' - - ' - [ ɪ f] If 如 果 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [k ʌ mz] comes 来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [h ɑː rt] heart 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ɔː r] or 或 者 [se ɪ ] say 说 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [wel] well 出 色 地 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , - ' - [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ d ʒ ] Sage 圣 人 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 : : : [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [t ʊ k] took 采 取 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [led] led 引 领 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [nu ː ] knew 知 道 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː l] all 全 部 [na ʊ ] now 现 在 , , , [æz; ə z] as 作 为 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ v ɪʒ ( ə )n] vision 想 象 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习 惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ætm ə sf ɪ r] atmosphere 气氛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [p ə r ˈ si ː vd] perceived 感 知 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出 现 [so ʊ ] so 所 以 [d ɪ m] dim 暗 淡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ ɜ ː rli] early 早 期 的 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [st ɪ l] still 仍 然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ɝ z] colors 颜 色 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː n] dawn 黎 明 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东 方 因 此 ， 你们 要 记 念 他 ， 要 坚 强 ， 因 为 这 件 事 会 撕 裂 你们 的 心 。 小 朝 圣 者 再 次 被 极 度 的 恐 惧 攫 住 了 。 “ 哦 ， 朋 友 ， ” 她 哭 着 说 ， “ 我 已 经 受 够 了 痛 苦 。 ” 难 道 我 非 得 去 眼睁睁看着 别 人 受 苦 却 袖 手 旁 观 吗 ？ “ 如 果 你 心 中 萌 生 了 想 要 做 或 说 的 任何 事 ， 那 对 他们 来 说 都 是 好 事 。 ” 圣 人 回 答 说 ： 他 牵 着 她 的 手 ， 领 她 走 进 了一 间 她 熟 悉 的 房 子 。 她 现 在 开 始 认 识 他们 所 有 人 了 。 随 着 她 的 视 力 逐 渐 适 应 了 地 球 的 大 气 环 境 。 她 感 觉 到 太 阳 在 照 耀 ， 尽 管 它 看 起 来 很 昏暗 。 那 是 一个 晴 朗 的 夏 日 清 晨 ， 很 早 。 东 方 依 然 笼 罩 着 黎 明 的 色 彩 。 [wen] When 什 么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [went] went 去 [ ˌɪ n ˈ d ɔː rz] indoors 室 内 , , , [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房 间 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ 'da:k ə nd ] darkened 变 暗 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [ ɔː l] all 全 部 [klo ʊ zd] closed 关 闭 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ zr ə b( ə )l] miserable 悲惨 的 [w ɑː t ʃ ] watch 手 表 - - - [la ɪ t] light 光 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] burning 燃 烧 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 [ðer; ð ə r] there 那 里 [le ɪ ] lay 躺 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [hu ː m] whom 谁 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [nu ː ] knew 知 道 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [nu ː ] knew 知 道 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː l] all 全 部 , , , — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bedsa ɪ d] bedside 床 头 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [n ɪ r] near 靠 近 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ð ə ; ði] the 这 [n ɜ ː rs] nurse 护 士 [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ fl ɪ t ɪ ŋ ] fl itting ⻜ 掠 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [d ɪˈ st ɜ ː rb ɪ ŋ ] disturbing 令人 不 安 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [h ɑː rt] heart 心 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ θ r ɑː b] throb 搏 动 [wen] when 什 么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认 可 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː l] all 全 部 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [d ʒʌ st] just 只 是 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈ welk ə m] welcome 欢 迎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [ ˈ step ɪ ŋ ] stepping 步 进 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ ædo ʊ ] shadow 阴 影 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [ænd; ə nd] and 和 [pe ɪ n] pain 疼痛 [ ɪ n ˈ vel ə pt] enveloped 被 包 裹 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [wen] when 什 么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记 得 [ænd; ə nd] and 和 [nu ː ] knew 知 道 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] beloved 心 爱 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 ; ; ; [ ɑː n] on 在 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [ðe ɪ ] they 他们 [held] held 握 住 [so ʊ ] so 所 以 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 [ðe ɪ ] They 他们 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ʌ p] up 向 上 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ho ʊ m] home 家 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ðe ɪ ] they 他们 [p əˈ zest] possessed 拥 有 , , , 她 走 进 屋 子 时 ， 起 初 什 么也 看 不 ⻅ ， 因 为 房 间 里 一 片 漆 黑 。 窗 戶 全 部 紧 闭 ， 只 有 一 盏 昏暗 的 瞭 望 灯 亮 着 。 床 上 躺 着 一个 她 认 识 的 孩子 。 她 认 识 他们 所 有 人 —— 床 边 的 母 亲 ， ⻔ 口 的 父 亲 ， 就 连那 位 来 回 走 动 、 打 破 宁 静 的 护 士 也 未 能 幸 免 。 当 她 认 出 他们 所 有 人 时 ， 她 的 心 猛 地 一 跳 ； 虽 然 她 最 初 很 高 兴 地 认 为 自 己 及 时 赶 到 ， 迎 接 弟弟 离 开 尘 世 ， 踏 入 另 一个 更 美 好 的 国 度 ， 当 她 看 到 其 他人 ， 想 起 他们 ， 意 识 到 这 一 切 时 ， 一 股 忧 虑 和 痛 苦 的 阴 影 笼 罩 了 她 。 因 为 他 是 他们 心 爱 的 孩子 ； 在 全 世 界 ， 没 有 什 么 比 他 更 让 他们 珍 视 。 他们会 放 弃 家 园 和 所 有 财 产 ， [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [p ʊ r] poor 贫 穷 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ho ʊ ml ə s] homeless 无 家 可 归 者 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔ nd ə r ə z] wanderers 流浪 者 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ɡɑː d] God 上 帝 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他们 [sed] said 说 , , , [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ʌ t; b ə t] but 但 [sperd] spared 幸 存 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ h ɑː rts] hearts 心 [ænd; ə nd] and 和 [ri ː d] read 读 [ ɔː l] all 全 部 [ð ɪ s] this 这 [ðer; ð ə r] there 那 里 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ no ʊɪ ŋ ] knowing 会 心 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [nu ː ] knew 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ðæt] that 那 [ ˈɪ nsa ɪ t] insight 洞 察 力 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] Everything 一 切 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ʌ p] up 向 上 [ænd; ə nd] and 和 [ri ˈ d ʒɔ ist] rejoiced 欣 喜 若 狂 , , , [ ɪ f] if 如 果 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [ma ɪ t] might 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [kept] kept 保 留 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] And 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [hi ː ; hi] he 他 [le ɪ ] lay 躺 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [da ɪ ] die 死 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] Pilgrim 朝 圣 [f ə r ˈɡɑː t] forgot 忘 了 [ ɔː l] all 全 部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗 憾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ h ɑː rts] hearts 心 [ðæt] that 那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打 破 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ɪ k ə nt] vacant 空 缺 [ple ɪ s] place 地 方 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [su ː n] soon 很 快 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [kra ɪ d] cried 哭 [a ʊ t] out 出 去 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [kra ɪ ] cry 哭 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [f ə r ˈɡɑː t] forgot 忘 了 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ri ː f] grief 悲 伤 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣 耀 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒 绝 如 果 上 帝 如 他们 所 说 ， 他们 就 会 变 得 贫 穷 、 无 家 可 归 、 四 处 漂 泊 ， 却 喜 乐 无 比 。 但他们会 放 过 他们 的 孩子 。 她 看 透 了 他们 的 内 心 ， 读 懂 了 这 一 切 ； 而 且 ， 了 解 他们 之 后 ， 即 使 没 有 这 种 洞 察 力 ， 她 也 知 道这 一 点 。 他们 愿意 放 弃 一 切 ， 并 为 此欢欣 鼓 舞 。 如 果 他们 当 初 留 住他 的 话 。 他 躺 在 那 里 ， 即 将 死 去 。 小 朝 圣 者 忘 记 了一 切 ， 只 记 得 那 份 悲惨 ， 以 及 他们 破碎 的 心 。 以 及 即 将 空 置 的 那 个 地 方 。 她 放 声大 哭 ， 向 天 父 呼 求 。 她 忘 记 了 ， 拒 绝 祂 的 请 求 会令 祂 在 荣 耀 中 感 到 悲 伤 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ke ɪ m] came 来 了 [no ʊ ] no 不 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回 复 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房 间 [ ɡ ru ː ] grew 生 ⻓ [la ɪ t] light 光 [æz; ə z] as 作 为 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )n] re fl ection 反 射 [a ʊ t