المعالجة البیولوجیة لمیاه الصرف الصحي المبادئ وأعمال النمذجة والتصمیم ترجمة وتحرير د مصطفى سمير موسى د نضال جودت محمود Biological Wastewater Treatment Principles, Modelling and Design Edited by: Mogens Henze , Mark C.M. van Loosdrecht, George A. Ekama, Damir Brdjanovic Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user المعالجة البيولوجية لمياه الصرف ال صحي المبادئ وأعمال النمذجة والتصميم Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user المعالجة البيولوجية لمياه الصرف ال صحي المبادئ وأعمال النمذجة والتصميم Mogens Henze Mark C. M. van Loosdrecht George A. Ekama Damir Brdjanovic Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user نشر بواسطة : IWA Publishing Alliance House 12 Caxton Street London SW1H 0QS, UK T: +44 (0) 20 7654 5500 F: +44 (0) 20 7654 5555 E: publications@iwap.co.uk I: www.iwapublishing.com صدر لأول ة مر باللغة العربية 0219 © 2019 IWA Publishing الطباعة : مطبعة جامعة كامبريدج فيما عدا التعامل المقبول اض لأغر البحث أو اسة الدر الخاصة أو النقد أو اجعة، المر كما هو ح مسمو به وفقًا لقانون المملكة المتحدة ( 1991 ) لحقوق النشر وأعمل التصميم اءات وبر اع، الاختر فأ ي ء جز من هذا المؤلف لا يجوز ا ست ن ساخه أو الاحتفاظ به أو نقله بأ ي شكل أو بأ ي وسيلة، بدون تصريح مسبق ومكتوب من الناشر أو، ف ي حالة الاستنساخ بالتصوير ا لضوئ ي ، وفقًا لبنود اخيص التر ة الصادر من وكالة تصاريح النشر وحقوق التأليف ( CLA ) ف ي المملكة المتحدة، أو وفقًا لشروط التصاريح ة الصادر من المؤس سات المكلفة بحقوق إعادة النسخ ف ي ج خار المملكة المتحدة وأ ي ات استفسار تتعلق بإعادة النشر ج خار الشروط المبينة هنا، يجب أن يتم إرسالها إلى IWA Publishing ف ي العنوان المذكور بعاليه والناشر لا يقدم ً تمثيل أو ًا تعبير أو مفاهيم ضمنية فيما يختص بدقة المعلومات المحتواة ف ي هذا الكتاب لا و يمكن أن يقبل أ ي مسئولية قانونية أو ام التز بشأن الأخطاء أو السهو الممكن حدوثه تنويه : المعلومات المقدمة اء والآر المعطاة ف ي هذا المؤلف ليست ة بالضرور تلك الخاصة بكل من IWA و IWA Publishing ويجب ألا يتم التصرف حيالها بدون ة نظر مستقل ة ة ومشور مهنية وكل من IWA و IWA Publishing لن تتقبل تحمل مسئولية أ ي ة خسار أو تلف يعانيه أ ي شخص يتصرف أو يمتنع عن التصرف بناء على أ ي مادة محتواة ف ي هذا المؤلف تصنيف المكتبة البريطانية ف ي بيانات النشر يوجد سجل تصنيف CIP لهذا الكتاب من المكتبة البريطانية تصنيف مكتبة الكونجرس ف ي بيانات النشر يوجد سجل تصنيف لهذا الكتاب ف ي مكتبة الكونجرس Arabic Version ISBN: 9781780408613 AUTHORS in alphabetical order: Gary AMY UNESCO-IHE Institute for Water Education, Delft, The Netherlands Damir BRDJANOVIC UNESCO-IHE Institute for Water Education, Delft, The Netherlands Yves COMEAU École Polytechnique, Montréal, Canada George A. EKAMA University Cape Town, Cape Town, South Africa Jorge H. Orozco GARCIA Monterrey University, Monterrey, Mexico Charles P. GERBA University of Arizona, Tucson, U.S.A. Mogens HENZE Technical University of Denmark, Lyngby, Denmark Christine M. HOOIJMANS UNESCO-IHE Institute for Water Education, Delft, The Netherlands Simon JUDD Cranfield University, Cranfield, U.K. Byung-goon KIM Korean Water Resources Company - Kwater, Daejeon, Korea Jules B. van LIER Wageningen University and Research Centre, Wageningen, The Netherlands Nidal MAHMOUD Birzeit University, Birzeit, Palestine Antonio M. MARTINS Áquas do Algarve, Faro, Portugal Eberhard F. MORGENROTH University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, U.S.A. Gustaf OLSSON Lund University, Lund, Sweden Diego ROSSO University of California, Irvine, U.S.A. Michael K. STENSTROM University of California, Los Angeles, U.S.A. Imré TAKACS EnviroSim Associates Ltd., Flamborough, Canada Mark C.M. van LOOSDRECHT Delft University of Technology, Delft, The Netherlands Mark C. WENTZEL University Cape Town, South Africa Grietje ZEEMAN Wageningen University and Research Centre, Wageningen, The Netherlands Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user المترجمون/ المحررون الدكتور مصطف ى سمير الدكتور المهندس مصطف ى ات البيئية سمير مؤسس لشركة دلفت انفيرومنت للاستشار والمائية وأستاذ مشارك ف ي هندسة المياه والبيئة ف ي كل من جامعة حلوان وجامعة العلوم والتكنولوجيا بمدينة زويل، مصر. وله العديد من المؤلفات بما ف ي ة ف اق منشور ذلك أور ي جم. ات ومجلات عالمية مرموقة وعدد من التقارير والكتب بما فيها هذا الكتاب المتر مؤتمر وقد شارك ف ي ات لخدمات المياه والصرف العديد من مشروعات تنمية وتطوير وبناء القدر ال صحي بمصر وافريقيا ودول حوض البحر المتوسط ، قاد العديد من مشاريع الأبحاث الم حلية والدولية، وتركزت أبحاثه على معالجة مياه الصرف ال صحي والصرف الصناع ي الدكتور نضال محمود الدكتور المهندس نضال محمود أستاذ مشارك ف ي هندسة ال مياه والبيئية ف ي اسات معهد الدر البيئ ي ة والمائية، جامعة بيرزيت ، فلسطين وله العديد من الم ؤلفات ، بما ف ي ذلك أ ور ا ق ة ف منشور ي ات ومجلات مؤتمر عالمية مرموقة و عدد من الكتب بما فيها هذا الكتاب المترجم الذ ي شارك ف ي تأليفه . وقاد العديد من مشاريع الأ بح ا ث المحلية والدولية ، و تركز أبحاثه على معالجة المياه العادمة والحمأة لاهوائيا. Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user تمهيد على مدى العشرين عامًا الماضية، حدث تقدًم ف ي كل من معرفة وفهم عملية معالجة مياه الصرف ال صحي ا بعيدًا عن ة مكثفة، وسار بصور المناهج القائمة على التجريب إلى منهج "المبادئ الأولى المستن دة والهندسة والميكروبيولوجيا الكيمياء علوم على المنطوية للأسس"، الطب من هذه والعديد والرياضيات. الحيوية وهندسة العمليات يعية ات وصلت للنضج لدرجة أنها تم تقنينها ضمن نماذج حسابية التطور ة الحاسب الآل للمحاكاة على أجهز ي وبالنسبة للجيل الجديد من العلميين والمهندسين الشباب الداخلين إلى مهنة معالجة الصرف ال صحي يمكن أن يكون حجم و ع تشابك وتنو ات مربكًا، خاصة ف هذه التطور ي الدول النامية حيث التوصل لها لا يكون متاحًا بسهولة ف ي اسية على المستويات المتقدمة من الحلقات الدر معالجة مياه الصرف الصح ي ى التعامل مع هذا . وهذا الكتاب يتحر اسات العليا لمجموعة أساتذة من النقص. وهو يعرض ويدمج مادة الدر مجموعات بحثية حول العالم من تلك الت ي صنعت مساهمات ملحوظة ف ي ات معالجة مياه الصرف الصح تطور ي منهج من ءًا جز الكتاب ويشكل معتمد العنكبوتية الشبكة على ( الإ نترنت) عن معالجة مياه الصرف ال صحي ، وبهذا يمكن أيضً ا ة ب ات مصور ات أو محاضر ة لمحاضر استخدامه مع مواد منشور واسطة التعليمية والتدريبات الأساتذة من المؤلفين للتعليم الذات ي بواسطة الدارسين. وبإتمام هذا المنهج، يمكن تبن ي كل من المنهج الحديث للنمذجة والمحاكاة لتصميم محطات معالجة مياه الصرف ال صحي وتشغيلها – الة البيولوجية للنيتروج سواء كانت نظم الحمأة المنشطة أو الإز ين والفوسفور أو أحواض الترسيب الثانوية أو الأغلفة الحيوية – ة بنظر أعمق ومعرفة أكثر تقدمًا وثقة أكبر. اج هذا الكتاب و وقد تم إخر معه مواد تعلم ابتكارية ف ي ظل إطار اكة التابعة ل الشر معهد المياه الدول ي UNESCO-IHE لتعليم وبحوث المياه ( PoWER ). الذ ي يضع ويوفر مناه اسات عليا تف ج در ي بالطلب على هذه المعلومات ومعتمدة، وأبحاث مشتركة وخدمات لبناء اد والمؤسسات ف ات للأفر القدر ي مختلف دول العالم النام ي لمعهد الكريمة عاية الر خلل من متاحًا الكتاب أصبح وقد UNESCO-IHE المائية للموارد كوريا وشركة المياه لتعليم Kwater وهناك ا از اد الذين يستحقون إبر لعديد من الأفر هم أدوار لأن مساهماتهم كانت محل تقدير كبير: Jetze Heun, Atem Ramsundersingh, Caroline Figueres, Jan Herman Koster, Kyul Ho Kwak, Nahm-Chung Jung, Byung-goon Kim, Peter Stroo, Hans Emeis, Vincent Becker, Angela Lorena Pinzón Pardo, Loreen Ople Villacorte, Assiyeh A. Tabatabai, Claire Taylor, Michael Dunn, Michelle Jones, David Burns, وبالطبع ، جميع المؤلفين. وفوق ذلك، فنحن نعبر عن شكرنا للمساهمين الذين أتاحوا لنا البيانات افية لاستخدامها ف والأشكال التوضيحية والصور الفوتوغر ي الكتاب. وف ي اسة مفيدة للمعالجة البيولوجية النهاية، يتمنى لكم الناشرون در لمياه الصرف ال صحي واستخدامها الناجح ف ي ت حسين النظام ال صحي (التصحاح) على مستوى العالم. المحررون Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user عن الكتاب والبرنامج المتاح على الإنترنت تم ت ة عمل هذا البرنامج للتعلم على صور فكر الإنترنت عن المعالجة البيولوجية لمياه الصرف ال صحي عام 0222 عندما حصل UNESCO-IHE على منحة من الحكومة الهولندية لوضع طرق تعلم ومخرجات ابتكارية لهذا الغرض والت ي نتج عنها اكة لتعليم وبحوث المياه الشر ( PoWER ). وف ي إطار ذلك تم إنشاء نظام عقد ات بالفيديو ف المؤتمر ي مقر UNESCO-IHE ف ي د لفت، وهذه أصبحت بعد ذلك ءًا من شبكة التعلم للتنمية العالمية للبنك الدول جز ي ، وه ي ة عن مشاركة من عبار 102 معهدًا دوليًا معتمدًا، تتعاون ف ي مجال تصميم بدائل تعليمية معدلة للعاملين ف ي مجال التنمية. وقد اش ترطت لائحة PoWER أن يكون هناك على الأقل شريكين إلى جانب UNESCO-IHE مشاركين بفعالية ف ي امج التعليمية على إعداد البر الإنترنت (وف ي هذه الحالة على وجه التحديد كانت جامعة ي مونتير ( Monterrey University ) بالمكسيك وجامعة بيرزيت ( Birzeit University ) ف ي فلسطين. ومع هذ ة ا فإن الفكر الأصلية لمنسق هذا المساق التعليم ي على الإنترنت ( D. Brdjanovic ) كانت أيضً ا ات ف ة للتطور اك أساتذة من حول العالم والذين صنعوا مساهمات ظاهر إشر ي مجال معالجة مياه الصرف الصح ي عاية مؤسسة الموارد . واستغرق الأمر ثلثة سنوات ور المائية الكورية ( K-water ) لتأمين موارد مالية تكميلية ولبدء العمل ف ي إعداد المادة العلمية. وقد تم الا ت فاق على الإطار العام للكتاب والبرنامج التعليم ي على الإنترنت الذ ي ء منه ف هو جز ي بكين خلل معرض ومؤتمر المياه العالم ي الذ ي نظمته ( IWA ) ف ي سبتمبر 0228 . والى جانب تقديم فصول الكتاب، طل ب من المؤلفين ات مسجلة بالفيديو ف ائح للعروض التقديمية والتمرينات وأن يقدموا محاضر إعداد شر ي استوديو ( UNESCO-IHE ) ف ي دلفت، وتم تجميعها كلها ف ي حافظة DVD تتاح للمسجلين ف ي برنامج الإنترنت. ووافقت ( IWA Publishing ) على نشر الكتاب وتسويق كل من الكتاب والبرنامج ال تعليم ي وبعد عامين تمامًا وف ي سبتمبر 0228 تم تقديم كتاب: " المعالجة البيولوجية لمياه الصرف ال صحي .. المبادئ وأعمال النمذجة والتصميم" للجمهور ف ي معرض ومؤتمر المياه العالم ي الذ ي نظمته IWA ف ي فيينا. وعلى خلفية العام الدول ي للصرف ال صحي (أو التصحاح )، تم تقديم ا لنسخة الأولى من الكتاب إلى صاحب الفخامة انج"، رئيس المجلس الاستشار أمير "أور ي للسكرتير العام للأم المتحدة، للمياه والصرف الصح ي و المساق التعليم ي على الإنترنت ي تم تنفيذه مرتين ف ي العام ف ي موسم ي الربيع والشتاء. ات ف ء من سلسلة المحاضر ويستخدم الكتاب أيضً ا لتدريس جز ي تخصص هندسة الصرف ال صحي ف ي برنامج الماجستير ف ي ( UNESCO-IHE ) عن المياه البلدية والبنية التحتية ع تصوريًا بطريقة يمكن أن يتم استخدامها ككتاب تعليم . وهو موضو ي ء متمم مستقل أو كجز لمساق التعليم على الإنترنت. Further information on this on line learning course and UNESCO - IHE’s Sanitary Engineering s pecialization can be obtained from D. Brdjanovic ( d.brdjanovic@unesco - ihe.org ) or by visi ting the respective web pages: http://www.unesco - ihe.org/education/short_courses/online_courses and http://www.unesco - ihe.org/education/msc_programmes/msc_in_municipal_water_and _infrastructure/sanitary_engineering Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user المحتويات الفصل 1 نشأة وتطور معالجة مياه الصرف الصح ي 1 M. Henze, M.C.M. van Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic 1 - 1 الدوافع العالمية لاستخدام أعمال الصرف الصح ي 1 - 0 تطور معالجة مياه الصرف الصح ي الفصل 0 التمثيل الغذائ ي للكائنات الدقيقة 11 Y. Comeau 0 - 1 مقدمة 0 - 0 عناصر الميكروبيولوجيا 0 - 2 قياس اتحاد العناصر والطاقة 0 - 4 عة) التفاعلت حركية (سر الفصل 2 توصيف مياه الصرف الصح ي 11 M. Henze and Y. Comeau 2 - 1 منشأ مياه الصرف الصح ي 2 - 0 العناصر الأساسية ف ي مياه الصرف الصحي 2 - 2 الأوكسجين الحيو ي الممتص والأوكسجين الكيميائ ي الممتص 2 - 4 المكافئ السكان ي وحمل الفرد 2 - 5 المكونات الهامة 2 - 6 المكونات الخاصة 2 - 7 الكائنات الحية الدقيقة 2 - 8 مياه الصرف ال صحي ها بالمحطة ذات الصفات الخاصة والتدفقات الداخلية المعاد تدوير 2 - 9 النسب 2 - 12 افات) الاختلفات (الانحر 2 - 11 تصرفات (تدفقات) مياه الصرف الصحي 2 - 10 المخلفات التقليدية للمناز ل 2 - 12 تصميم مياه الصرف ال صحي للمنازل 2 - 14 مياه الصرف ال صحي وتجزئة الكتلة الحيوية 2 - 15 ات للنماذج قائمة رموز المتغير 2 - 16 اتفاقيات التوصيف 2 - 17 مثال لتركيب المياه الداخلة، والمفاعل الحيو ي والمياه الخارجة (السيب) 2 - 18 بصمة مياه الصرف الصحي الفصل 4 الة المادة العضوية إز 56 G.A. Ekama and M.C. Wentzel 4 - 1 مقدمة 4 - 0 مقيدات نظام الحمأة المنشطة 4 - 2 بعض أشكال تبسيط للنموذج 4 - 4 ة) معادلات نظام الحالة الثابتة (المستقر 4 - 5 مثال للتصميم 4 - 6 متطلبات حجم المفاعل 4 - 7 تحديد تركيز إجمال ي المادة الصلبة العالقة بالمفاعل 4 - 8 الطلب على الأوكسجين الكربوني 4 - 9 إنتاج الحمأة اليومي 4 - 12 تصميم النظام والتحكم فيه 4 - 11 اختيار عمر الحمأة الفصل 5 الة النيتروجين إز 106 G.A. Ekama and M.C. Wentzel 5 - 1 ة مقدمة عن النيتر 5 - 0 اسة حركات الأجسام بيولوجيًا در 5 - 2 حركية العملية 5 - 4 ة ف العوامل المؤثر ي ة النيتر 5 - 5 متطلبات المادة الغذائية لإنتاج الحمأة 5 - 6 ات التصميمية الاعتبار 5 - 7 مثال لتصميم عملية ة النيتر 5 - 8 الة البيولوجية للنيتروجين الإز 5 - 9 اءات التصميم عمليًا وضع وبيان إجر 5 - 12 حجم النظام والطلب على الأوكسجين 5 - 11 تصميم النظام، التشغيل والتحكم الفصل 6 ة للنيتروجين الة المبتكر الإز 156 M.C.M. van Loosdrecht 6 - 1 مقدمة 6 - 0 تأثير عمليات التيار الجانب ي 6 - 2 ة النيتروجين دور 6 - 4 الة ا إز لنيتروجين ا عتمادًا على النتريت 6 - 5 أكسدة الأمونيا اللهوائية 6 - 6 الإضافة الحيوية 6 - 7 الاستنتاجات الفصل 7 الة الفوسفور تعزيز الآليات البيولوجية وتطوير عمليات إز 186 M.C. Wentzel, Y. Comeau, G.A. Ekama, M.C.M. van Loosdrecht and D. Brdjanovic 7 - 1 مقدمة 7 - 0 مبدأ تعزيز الآليات الة الف البيولوجية لعمليات إز و سفور ( EBPR ) 7 - 2 الة الف آلية تعزيز إز و سفور بيولوجيًا ( EBPR ) 7 - 4 الة الف تحسين أنظمة تعزيز آليات إز و سفور بيولوجيًا EBPR ها وتطوير 7 - 5 التطور النموذج ي لعملية EBPR 7 - 6 اعة المختلطة نموذج الحالة الثابتة للزر 7 - 7 نموذج التصميم 7 - 8 الة الف تأثير عملية تعزيز إز و سفور بيولوجيًا EBPR على النظام 7 - 9 الة الف ة على حجم إز العوامل المؤثر و سفور 7 - 12 ة ف الة النيتر عملية إز ي الة الف أنظمة تعزيز إز و ة الة النيتر سفور بيولوجيًا المستخدمة للنترتة واز NDEBPR 7 - 11 اكمة للجليكوجين الكائنات الحية المر (GAOs) 7 - 10 الخلصة وآفاق البحث Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user الفصل 8 الة الج إز اض) اثيم (مسببات الأمر ر 952 C.P. Gerba 8 - 1 مقدمة 8 - 0 اثيم المعدية أنواع الجر 8 - 2 ظهور الكائنات الممرضة ف ي مياه الصرف الصح ي 8 - 4 ات بواسطة عملية معالجة مياه الصرف الصحي الة الكائنات الممرضة والمؤشر إز 8 - 5 الخلصة الفصل 9 التهوية والخلط 926 M.K. Stenstrom and D. Rosso 9 - 1 تكنولوجي ا التهوية 9 - 0 نظم نوافخ الهواء 9 - 2 تحويل بيانات المصنّع إلى شروط (ظروف) عمليات التشغيل 9 - 4 تجربة التهوية المستدامة 9 - 5 متطبات التهوية الفصل 12 السمية 793 J.H.G. Orozco 12 - 1 مقدمة 12 - 0 قياسات السمية 12 - 2 ة السامة النماذج الحركية للمواد الركيز 12 - 4 التعامل مع السمية 12 - 5 ملحظات الخلصة الفصل 11 انتفاخ الحمأة 713 M.C.M. van Loosdrecht, A.M. Martins and G.A. Ekama 11 - 1 مقدمة 11 - 0 جوانب تاريخية 11 - 2 العلقة بين التركيب البنائ ي والفسيولوجيا البيئية 11 - 4 التعرف على البكتيريا الخيطية وتحديد خصائصها 11 - 5 ح انتفاخ الحمأة النظريات العامة الحالية لشر 11 - 6 اءات العلجية الإجر 11 - 7 النمذجة الرياضية 11 - 8 الحمأة الحبيبية 11 - 9 الخلصة الفصل 10 الترسيب النهائ ي 752 I. Takacs and G.A. Ekama 10 - 1 مقدمة 10 - 0 تشكيلت أحواض الترسيب ف ي الواقع العملي 10 - 2 قياسات قابلية الحمأة للترسيب 10 - 4 ة حوض الترسيب نظرية التدفق لتقدير قدر 10 - 5 ى للتصمي ة عامة على استخدام نظرية الدفق والطرق الأخر نظر م والتشغيل 10 - 6 نمذجة أحواض الترسيب الثانوية 10 - 7 أمثلة للتصميم الفصل 12 المفاعلات الحيوية الغشائية 722 S. Judd, B. Kim and G. Amy 12 - 1 مبادئ الفصل الغشائي 12 - 0 عملية المعالجة بالمفاعل الحيو ي الغشائي 12 - 2 تصميم محطة المفاعل الحيو ي الغشائي 12 - 4 تقنيات الأغشية التجارية 12 - 5 اسات حالة عن در المفاعلت الحيوية الغشائية الغاطسة الفصل 14 نمذجة (تصميم نماذج) عمليات الحمأة المنشطة 192 M.C.M. van Loosdrecht, G.A. Ekama, M.C. Wentzel, D. Brdjanovic and C.M. Hooijmans 14 - 1 ما هو "النموذج" ؟ 14 - 0 لماذا عمل النماذج (النمذجة)؟ 14 - 2 أسس النمذجة (عمل النماذج) 14 - 4 إنشاء ال نموذج الحيو ي الحرك ي خطوة بخطوة ASM1 14 - 5 ASM3 14 - 6 نموذج التمثيل الغذائي 14 - 7 تاريخ إنشاء نموذج الحمأة المنشطة 14 - 8 بيئات المحاكاة 14 - 9 الاستنتاجات الفصل 15 التحكم ف ي التشغيل 156 G. Olsson 15 - 1 القو ى المحركة والقوى الدافعة 15 - 0 ابات ف الاضطر ي نظم معالجة مياه الصرف الصحي 15 - 2 دور التحكم والأتم تة 15 - 4 اقبة) ة الدقيقة والمتابعة (المر استخدام الأجهز 15 - 5 أهمية العلقات الحركية (الديناميكيات) 15 - 6 ات ومحركات القوى الت المتغير ي يتم التعامل بها 15 - 7 مفاهيم التحكم الأساسية 15 - 8 أمثلة الإفادة المرتدة (التغذية العكسية) ف ي نظم معالجة الصرف الصحي 15 - 9 ات التكلفة ف وفور ي التشغيل نتيجة للتح كم 15 - 12 التكامل والتحكم الشامل باتساع المحطة 15 - 11 ملحظات ختامية الفصل 16 المعالجة اللاهوائية لمياه الصرف الصحي 182 J.B. van Lier, N. Mahmoud and G. Zeeman 16 - 1 استدامة أعمال معالجة مياه الصرف الصحي 16 - 0 لات اللهوائية ميكروبيولوجيا التحو 16 - 2 التنبؤ (توقع) بإنتاج الميثان 4 CH 16 - 4 ت ات المواد البديلة القابلة للإلكترونات أثير 16 - 5 استخدام موازنة COD 16 - 6 تجميد حركة وتكوين حبيبات الحمأة 16 - 7 نظم المفاعل اللهوائ ي 16 - 8 مفاعل غطاء الحمأة اللهوائية أعلى التيار ( UASB ) 16 - 9 القوى الحركية لعملية المعالجة اللهوائية 16 - 12 المعالجة اللهوائية لمخلفات المجار ي البلدية والمنزلي ة Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user الفصل 17 نمذجة الأغلفة الحيوية 673 E. Morgenroth 17 - 1 ما ه ي الأغشية الحيوية؟ 17 - 0 الدافعية لنمذجة الأغلفة الحيوية وكيف نختار مناهج النمذجة الرياضية (الحسابية) المناسبة 17 - 2 منهج النمذجة لغلف حيو ي ة مفردة كعامل محدد وتجاهل المقاومة اض مادة ركيز بافتر الخارجية لنقل ال كتلة 17 - 4 مثال لكيف يمكن استخدام JLF = f(CLF) لاستنباط أداء مفاعل الغلف الحيو ي 17 - 5 تأثير مقاومة نقل الكتلة الخارج ي 17 - 6 ربط النمو والتحلل مع الانفصال 17 - 7 القياسات المشتقة 17 - 8 الانتشار متعدد المكونات 17 - 9 ة المحددة، والتنافس الميكروب ما يترتب على توافر المادة الركيز ي وأداء المفاعل 17 - 12 كي ف تؤثر تركيبة 2D/3D ف ي أداء الغلف الحيو ي ؟ 17 - 11 قياسات النموذج 17 - 10 أدوات النمذجة الفصل 18 مفاعلات الأغلفة الحيوية 632 E. Morgenroth 18 - 1 مفاعلت الأغلفة الحيوية 18 - 0 قياسات التصميم 18 - 2 كيف نحدد تدفقات الحد الأقصى للتصميم أو معدلات تحميل التصميم ؟ 18 - 4 ى للتصميم ات الأخر الاعتبار Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user 1 نشأة وتطور معالجة مياه الصرف الصحي Mogens Henze, Mark C.M. van Loosdrecht, George A. Ekama and Damir Brdjanovic 1 - 1 الدوافع العالمية لاستخدام أعمال الصرف الصحي ييي فيييا 7002 صوتتيييالح وتييي و ، تييي تطيييا أ مييي ل صوتييي ت لى أنه أ ظ صوتحا قد طبا خلال صوي 611 صلأخي ة، ً م اذويييييييي فييييييييا صو أل تهيييييييي مسيييييييي هق ملليييييييي صوب لط نييييييييي صوطبييييييييي ( Ferriman 2007 صوهييي )، اهيييذص ي ايييد صويييدا ليييدًص ولتييي ميي لييى تييح صوتييحا فييا تحقيييح اصومح فظيي ليييدة افييا صوتيييحا صوتييي ميييي نقييي ي ، ييييت صوعدييييد ميييل صويييدال صوتييين يل صومني ل هأم ل هعيدًص ، هيذص في ل امي صو مع ولي صومن سيه و ميي صوتييي صوتيييحا لا تيييت فيييا صوعدييييد ميييل صويييدال دصئمًييي ، خ تييي صون ميييي ، حيييي نليييد أ ل ت غ صوتيييحا أ ييي خيييدم ح صوتييي طيييي هاثي صوش ب. ا مل خدم ح مي يد ويى صوح لي لعي تي تيافي تيييحا خيييدم ح تييي من سيييه ، أمييي ًص تييي لح ضيييمل صلأهيييدص صلإ ن م ئ لييييى يحليييي صوسيييي ه صومتحييييدة. ف وهييييد وةميييي وةولييييي ييييي تيحا صوسا ل صوذيل يحيال بدال خدم ح ت تخليض نسه من سيييه ويييى صونتييي ميييل صولهييياد صو . اهييي و م كبيييي ة فييي ل نلييي أ صوتييحا صوتيي هييدص هطييج لييدًص هحييي لا تيي صل متاص ليي فييا صوخليي لييى صوتييح صوتييحا خييدم ح صوتيي . اص ت صفًيي بتييأثي صوع ميييي ا صولقيييي خلييييض نسييييه ا اصلالتم صلا تتيييي دي صوتنمييييي ييييي صومتحييدة وةميي صوع ميي اصوبيئييي ، فقييد أ لنييح صولمعييي سيين 7002 و ت هيا صوتحا . اا ل صوهيد ولت صوداوي كال صوسن ت ايي لييى صوعيي وما صلاهتميي بييدت تنليييذ اسيي ئ تييحا من سييه تيي وللمي ، اويس صومه هن بط صون س ب فقط اسي ئ تيحا تي من سييه ، اصنميي لعيي هييذص صلا تهيي يييدا ه تييا ة بيئيًيي . مسييتدصم ميييي صوتيييحا امحطييي ح مع ولييي اوقييد ب هنيييح شيييها ح صوتييي لييى فع ويتهيي صوكبييي ة فييا صوتييحا صوتيي ا نقيي مسييبه ح ص صويي ا صلأم صض اصوملاث ح صوعضاي صومغيذي ح فهيا تحتي ذوي . امي اتييييي ن وييييى تشييييغي من سييييبيل افهيييي ليييييد ولعمل ييييي ح صوتييييا تييييت ضمنه . 1 - 2 تاريخ معالجة مياه الصرف الصحي مع ولي ا ل تطا ميي تيا صوتيحا ملحاظًي هيأكب صوتي ة خلال صوق ل صوعش لل، و صوتيحا، وي مل صوتي قد ص تبي ح ميي طال ، تهديد ا مل ولتح ولت اص لمعي ح صوعم صنيي . اا نيح صو قيم صوسم دي و فح فيا صلأ مني د لمخلل ح صوهش ل صلأاويى، حي دم ت صلإم لح ( صستخد 000 صوميلاد حتيى ب 000 هعيد صوتيا ا نيح تتي صوميلاد) صوم صحيض صوع مي فيا تنقي ملي صوتييحا صوتيي مييي وييى أيضً يي صلأمطيي امييي حيياض تلمييي هيي وطاب ا نييح صوقنيياصح صومهطنيي صومدينيي . امييل هنيي خيي تنقيي ص ي وى صوحقال صو صوت مي صسيتغ ييت حي صوميي لال تلي اصوهس تيل. اا نح اتسميد صومح تي ول نقي خطا صوملي تغس هتا ة دا ل صوتحا. صوت بدفح مي Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user 2 ت مه د اصوتتمي صوتحا، صونمذل صوت ومي صوبياوالي صومع ول ا د طا لأهعيد ميل ذوي ، فليا حياصوا صو ام ل هذص صونظي 200 صوميلاد أنش ب أ اص ه وا ماسيم ، فا صوبدصي نظي صستخدص ت مييي نقيي صوتيي صوتييحا صوم ايي هييذص ونضيي صوييذ صومسييتنق يييي اميييي فيميييي هعييييد. اهحلييييال لييييير مدينيييي أنشييييئح 600 هعييييد ليييير تاتييييلاح مييي تق لهًييي ، اتييي يييد تييي صومييييلاد اييي ل صونظييي ب ميدصد صوميي وهعض صومن ل. اا ل ييت اصسيط نياصح نقي نظي ويييى صوتيييحا ميييل صوحم مييي ح اصومييي صحيض صوع مييي صوتييي ميييي شييها أخيي مييل وييى نهيي تحييح صومدينيي ، افييا صونه ييي صومليي مييل همييي ه نتظيي تغسيي . اا نييح صوشيياص صوتيبيي صوقنيياصح نظيي امل صلأ ت يت ث اس خ وى شها نق صومل ا د م هذ ص صونظ هتيا ة لي ف لا تمي د فع وي ليى حاامي احم ييي لييي لييى ولحليي ى ييا صو قنيياصح صوممتييدة وييى مسيي ف ح طالليييي معهيييي صو ام نييييي ، صنهيييي . ا نييييدم صنهيييي ح صلإمب صطا ليييي صوتيحا أيضً ي . اوهيذص منهله فا صوتي فيح صولتي ة مي بييل 000 ا 6200 هعييييييد صوميييييييلاد بيييييي ي ولتيييييي صومظلميييييي صوعتييييييا صوتيييحا ( Wolfe, 1999 ). اخييي لال هيييذ صولتييي ة اييي ل صوييينمط صوييييي ئيس ميييييل وليييييتخل صو مخللييييي ح، هيييييا بهسييييي ط ، و ق هييييي فيييييا ، صوشيياص ا م وهًيي هيي ف ص دلات صومخلليي ح مييل ناصفييذ صوطيي بح صو ثيي نا ييي احييياصوا 6200 دييييدة، فيييا ميييدل صوتلميييي ، ظهييي ح نظييي بييي دصف ميييل ييي طنا صوميييدل صويييذيل وييي يعيييادا ص ليييى ييي د لل تحمييي صويي اصئ صوك لهيي أكثيي مييل ذويي أيضً يي ، ا حييب بييذو ييا صوم ص ل حال صومد ي ن لييدًص وهيذص ً صوذيل اليداص صسيتخدصم صوسيم د صددميا . فا أمست دص ، ا نح تستخد ب تم صوشاص ب حي يمال تل لغ صودلات فيه تسيمى، ميل هي ب صوط صفي ، ه سي . اا نح صوع ب م ايييي طيييي ااوانييييي مع افيييي آنييييذص ص يييي ذويييي ، فيييي ل اميييي صوباوييييداح محتاييييي ح صوع بيييي Boldoot أثنيييي ت أا تل لييييغ صونقيييي ياييل صوييدلات ويي أ ميي ص يماييل صلتن هييير، اميي ييبت يقيي ويي صوييي اصئ صوك له لى صوماصطنيل اثي ًص. ا ندئذ، ظه ح خطط و شها نظ ميي . تيي لا أل ا صوع وييي صلاسييتثم ل صوتكيي وي صويقيييل ييد صومل خطا مل مس ا تي ن ته طلح بتنليذه . صلإس ص افيا حياصوا ي 6000 ليي ت صوسييد Liernur هحي ، فقيد اضيي ولت خط ل صو م ديي صوم صحيض اصومي مل مي وك صومنلت مي صوميي صحيض ياييال تلميعهيي خييلال مليي . فمييي صلأمطيي امييي تسمى نظ مل م Liernur ( J.M. van Bemmelen, 1868 ). ا ييد الييد هييذص صونظيي فا صوعديد مل صو ً صستخدصم بلدصح صلأا ا (شا بي 6 - 6 .) لأيي صوملمع صومل مي تخض او مع ولي ، ابيدلا ً ميل ذوي ا نيييح فيييا تنثييي صلأ ض ا سيييم فييي ل ذوييي د. امييي صوت بييي تشيييه ه ومييي ت ئيسييي ، امييي مشيييال أتيييه فيييا صومسيييتم صوتاسييي لعييي لهييي صوميييدل الييياد أ صضيييا ا فيييي تيييعاه أكثييي . ابيييدأح فاييي ة ما ني الاد أفض ، ط ا ئني ح ه ستخدص حيي فيا صوظهيا تد للي ً ( Cooper, 2001 .) صومتحيدة، الييدح صوك ئني ح لاييي ح صومتحيدة اصومملكيي افيا صوا صوحييي ط لقه ولتطبيح فيمي مسيتخدم امطهي صح ميي سيما م شيح ح حياييييي صونهيييي . امييييل أ ييييد يييي لييييى تييييخا حياييييي : أمشييييي صوم شيح ح صوحيايي ، م شي Salford هيي وق ب فييا ميل م نشسيت يعييييياد وعييييي صومتحيييييدة، اصويييييذ صومملكييييي 6200 لايييييي ح ، افيييييا صوا ييييي ت اييييييب أال م شييييي صومتحيييييدة تييييي 6006 فيييييا م ديسيييييال، ايساانسيييي ل ، ا يييي ما بيييييل 6200 ا 6070 ت ايييييب صوعديييييد تيييي منه صوتيحا صوتي ميي ومع ولي صون تلي ميل صوميدل اصوبليدصل صومتحييدة. فييا صومملكيي اايي ل وهييذص صوتطبيييح صومتسيي ولم شييح ح سييلبا أثيي وييى تييأ أد خي فيييا صوحمييأة صومنشييط ملييي تطبيييح صومتحيييييدة هعيييييد أل صبتكييييي ح فيييييا صومملكييييي ييييي 6060 ، فيييييأماصل صلاستثم ا نح د لى صوم شح ح صوحياي . أنلقح Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user صوتحا صوت مي مع ول نشأة اتطا 3 شكل رقم 1 - 1 صومل م صومل نظ Liernur (أ) ام اه صستخدمح فا صومخلق ح (ب) انق لم (تا : Lohuizen, 2006 ) صومتحيدة: يد صكتشيلح فيا صومملكي صوحمأة صومنشط ملي اا نح ا يييد أنتليييح صوتيييحا فيييا صوتييي ميييي ليييى مع ولييي تلييي ب يييي مل - صوميييي ت اصوتل لييييغ - ( يييي صوسيييي بح ومل صوسييييل صوييييدفع ح صومتسلسييل ح ويًيي صومسييتخد ) ً سيييه مع ولً يي وييي . اص تقيي دًص بد ليي مشيييي به تنشيييييطه ، هط لقيييي هييييأل صوحمييييأة ا نييييح ييييد تيييي و لك بييييال صومنشط صوع تسمي ، فقد ت م صوحمأة صومنشط لي ( Ardern and Lockett, 1914 .) صوييييذ صلأال ميييل صوقيييي ل صوعشيييي لل، اييي ل صونهيييي اخيييلال صونتيييي ليي تًص متكييي ملا ً فيييا صوتيييحا يعتبييي صوتيي ليييير ميييي تتيي مل أل سبب صومع ول ، ود ل ي صومستخدم أي صوخمس ختي فيييييا لييييي صت صختهييييي صلأكسيييييليل صومميييييت صوحييييييا لأل ، ي لييييي ا نيييح هيييا أطيييال ميييدة يسيييتغ ه صومييي ت فيييا أنهييي أيييي صوخمسييي اتيييي ب وييييى صوهحيييي . ايسييييتخد أل يتيييي صومتحييييدة بيييي صومملكيييي صوتييييحا ه و صوتيييي لييييدال اضييييعر صوييييذ ( 6000 ) Phelps ميييل صوحييييا وحسييي ب صوحيييد صلأ تيييى ولحمييي صو ل ضيييي صونمذلييي منحنى ص نخلي ض صلأكسيليل ت ايي ، ومني صلأكسيليل صوميذصب ميل ليييى محيييددة فيييا نقطييي ميييل صوحيييد صلأدنيييا وقيمييي صونقتييي ل لأ ييي مليييي صولييييدال صونمييييا صوتييييحا. اميييي صوتيييي مييييي وتتيييي ولمييدل، صوسيي ل أل د ص تيي ص لأنهيي صو لييي تحميي وييل تسييتطي دة صومطيييي دة فيييييا صلأحمييييي ل صوعضييييياي ، ويييييذو ، ت صييييييدح ااييييي د فعييييي متطله ح تحقيح محط ح مع ول صوتيحا وتحقييح صوتي مي صو ال تصح أفض . اوخلض ليى صوطلب صلأكسيليل فيا صونهي صوسيييي صوتيييأثي امنييي م ليييى صوك ئنيييي ح صوم ئيييي ، أ ا وةمانيييي دخلييييح ويى نشي ت ذوي فيا صومع ولي . اأد صونت تي مليي وى صوح ل صوعضياي صلأحمي ل ول صوي منخلضي صوعديد مل محط ح صوت شيي اصونت ت ، اذو لاي ح صومتحدة اأا اهي النياب أف لقيي . اا نيح ه وا دة صولاهاصئا صوهض ملي م تشيم ضيمل محطي ح صوت شيي ومع ول صوحمأة صلابتدص اصوحميأة صون تلي ئي ميل صوم شيح ح . ااي ل مل صومعتقد أل دفح صونيت صح ميل ملييد حيي صومحطي ح أمي هيذ اصوهحي صح. ام فا صلأنه صوتأثي صح صولاهاصئي ح ل ًص أم تاف ف ل صوم شح ح وي ذو تحقيح صونت تي مليي ه شيا لييد، خ تي فا صوشت ت، نتيل ص وى ال ت وح ل ة وي صو ولماصد صوعضاي ، ولنيت اليل. صولع و صلإ صو ب افييا صونتيي صوثيي نا مييل صوقيي ل صوعشيي لل، لديييدة ح مشييال بيي صوغذصئا . اصوتشيه ه وتشه صوخ ت صوسطحي ، تل ولمي ه ونسه صوغيييذصئا هيييا صونميييا صوكثيييي صلأخييي ولطح ويييب اصونه تييي ح صوم ئيييي ولنيتيي اليل اصولاسييلا صوتسييميد ولتييأثي نتيليي تل لغيير يييت صوييذ فيييييييا فيييييييا صوسيييييييتين ً اصضيييييييح ، اأتيييييييه صلأنهييييييي ح ( 6010 ) أل مطليي صونيتيي اليل اصولاسييلا ا صوتيي صوتهميي أيضً يي مييل مييي ب ليييى اضييي ذوييي صوغيييذصئا، احييي حيييد ولتشيييه صوتيييحا واضييي ص ب صمج صوهح وماث ، اخلال صوستين ح ت تطبيح مل لاح لا صوهات ي صوتييحا. صوتيي مييي فييا مع وليي ليي اصوط يي ح صوحياييي اميل صوح ايي صوط ي لي خيلال تطبييح Monod (1949) فيا صوها ليي مليي ل تي ليي ، بييي ل (1964) Downing et al أل مل ليييى أ تيييى معيييدل تعتميييد صونت تييي يييي نميييا و لك ئنييي ح ذصتيييي صوتغذيييي صومنت تييي ، لميييي هيييأ صوك ئنييي ح ل معيييدل نمييييا تلييي هطييييات ه ومق ن م ه وك ئن ح صوخ ذو صوتغذي ساي مي اه ونسه ولمحط ح ا مل صونط ف ل صوحميأة م هذص يعنا أل يليب أل يايييال ا فيييي طيييايلا ً بد لييي وتحقييييح ت ايييي صح أمانيييي منخلضييي . أ ب Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user 4 ت مه د اصوتتمي صوتحا، صونمذل صوت ومي صوبياوالي صومع ول صوط يي اايي ل صسييتخدص ومانيياد ن لحً يي لييدًص فييا مع وليي صوح اييي ويييى صوييييا فيييا لميييي لا يييي صل يسيييتخد صوتيييحا، ا صوتييي ميييي صومح كيييي ة نميييي ذ و صوتييييحا، ويييييس فقييييط صوتيييي مييييي مع وليييي صونت تييي ، اوكيييل أيضً ييي فيييا صوعدييييد ميييل صوعمليييي ح مليييي ونمذلييي صلأخيي صوحياييي ا ولط يي ح صوحياييي ، اصوتييا طييا ح وييى ه ونسييه مسيتا ً ليد متقيد ص باصسيط McCarty (1964) د ص فقيد تي باصسييط يمايل أل تسيتخد صونت تي ملييي ميل أل صونتي صح صون تلي صوها هعيييض أنييياص ت ي لييي صوتغذيييي سييياي ميييي بيييدلا ً ميييل صلأكسيييليل وييى نظيي ييي صونيتيي اليل. ا ييد أدح هييذ صو اتتحييال وييى ميي صونت ت – صوي صونيتي اليل يد فيير ييت ولحميأة صومنشيط ، اصويذ صويييي ملييييي وتحلييييي يييي أليييي صت مييييل صومل تهاييييي صونيتييييي اليل ا ب صوتنليييييذ، فيييا حييييي صولديييييدة بنليييي هييييذ صومعييي ايييي اضييي فييا هييا صوملضيي صواسييط صومعلييح ولحمييأة صومنشييط نظيي أتييه صويييييي ميييييي هعييييييد صوتييييييحا. أميييييي نظيييييي صوتيييييي مييييييي مع وليييييي صونيتيييييي اليل ، اصوييييييذ ت لييييييا فييييييير صو احييييييدة مييييييي صو مهيييييياصة (خ وييييييي صلأكسيييييييييليل ) صو احيييييييييدة صومهييييييييياصة باصسيييييييييط تطيييييييييال ، فقيييييييييد تييييييييي Wurhmann (1964) صويييي فييييا سايسيييي ص. او ليييي دة معييييدل صونيتيييي اليل خيييي وا يييي ه ومل صلأكسييييليل ، تيييي ضيييي ف صوميثيييي نال صوييي وعمليييي لإميييدصد صومييياصد صوعضييياي صونيتييي اليل . اهسيييبب صوقيييي ويييييدفح صونيتييييي اليل صومنخلضييييي تحقيقييييير باصسيييييط تييييي صويييييذ هيييييذ صوط لقيي ، تيي تبنييا هييذ صومم سيي لاييي ح فييا صوا اصسيي لييى نطيي صومتحدة ، أماصلاً، اذو صوميث نال يال ف ل ض ف ذو ام في ل صوتهييي فيييا م حلييي هعيييد ضييياي مييياصد ميييل صوتنييي ض أل تضييي ب م س هق . أم نظ صو صونيت اليل طا صوذ Ludzack and Ettinger (1962) ت ويي ، فليا خطياة منطقيي فقيد شيا لناب أف لقي 6027 Barnard بدمج احيدتا مي هعيد صويي بيي اميي تييدفق ح يعيي د تييدال ه صونيتيي اليل ااضيي ماضيي صلاسييتعم ل وييى صونتيي صح صودصخليي فييا ييد ولييتحا بيي ميي يي مل ن صونيت اليل ونظي صو صهع فا صوم حل ، اذو Bardenpho ابهييذص صوتطييال ، أتييهحح احييدصح صوحمييأة صومنشييط لييى صوقيي د ة صونيت اليل منتش ة صو هتا ة م ت صيدة. اايي ل خييط آخيي مييل صوتطييال ييد بييدأ باصسييط أ ميي ل Pasveer ( 6000 ) صوييذ تيي ه هيير يي ميي Ardern and Lockett صومييي ت مليييي ً يييد تيييمم أتيييلا اا نييي اصوتل ليييغ ااييي ل ت ايييي Pasveer ليييييييى منتيييييييه تتيييييييمي ص تتييييييي د نظييييييي ، فنظييييييي طيييا (صوخنييي د ) صويييذ صومتييي صسيييتند احيييدة ليييى صسيييتخدص لا حيياض ت سيييب صبتييدصئا ا ياييل هنيي اصحييدة فقييط. فليي مع وليي لا ه ضيم ح، ا حاض ت سييب ثي نا ا هايذص داصويي مليي . افيا صوميي ت اصوتل لييغ ، ميي صوتغذييي صسييتم ص ، حتييلح مليتييا صونت تيي ا ن صون ي ت اليل هشيا متي صمل ويى صوتكللي ا لي . اأدح صوهسي ط صلانتشيييييي اصسيييييي صسييييييتخدص ه سييييييلي . امييييييل نظيييييي ولمتيييييي (صوخنيييي د )، نشييييأح نظيييي بيييي صلأكسييييدة م سيييي لييييى تم ة صوتشييييغي منلت . م ا أس س نلس صومبدأ اوكل م اولييتحا صوغييذصئا، فيي ل فييا صوتشييه ملييي صويي صونيتيي اليل احييد ويسيييي ح ا فييييي ئيسيييي ، ف ولسييييلا ، اهتييييل فييييا صولاسييييل ح شييييا صوثلاثييا ، مييل صومنظليي ح ا صومخلليي ح صوهشيي ل ، صوتيير تالييب أيضيي فا لأنر د ثبح أل صولسلا بيئي مل منظام أكث ها صو عنت صو محيييييدد صوييييي ئيس و صوغيييييذصئا، ا لييييي لتشيييييه ايييييس صونيتييييي اليل، ى يمال أل ي صل فقط بتحاللر وى تا ة تيله . اظهي ح ف ولسلا صولاسيلا صو ملي صوت سييب صوكيميي ئا متبا ي ه باصسيط عمل يي صوثلاثيييا خيييلال صوسيييهعين صوت شيييي ح ميييل صوقييي ل صومنتييي . افيييا صومنيييي طح حييييي ا ليييياد صوميييي ت شييييحيح لاييييي ح صولنابييييي صوا ، مثيييي لايييي ح ه وا صوغ بيييي صومتحيييدة النييياب أف لقييي اأسيييت صوي ، فييي ل معيييدل ويًي اايي ل اي ل صوسييطحي ولميي صومه شي مييي ي دة صلاسيتخدص ميل صوممايل أل ت ت صولاسيلا صوي سييبب ايمي ئييي فيا لي دة سيي لع تقليي أل صوملاحيي ييل حقيقيي صوسييطحي . اهعييدًص صومييي فيا ملاحيي ، ف ص فا صو صوسطحي صومي مل صستخدص ل تأثي هي صلأكبي هيا ديمامييي هيييذ صوتيييأثي صح، صسيييتهدفح صوميييي . اوعيييلا تا لييي شيييها صوم ئييييي صوسي سيييي بلنيييياب أف لقييييي فييييا نه ييييي ح صوسييييتين ح اأاصئيييي صوسهعين صوتيحا لإ ي دة صوتي وميي صوك مي صلاستتيلا ح فيا صوميي صوغذصئا اصوملاح مل صوتشه تلنه ً وك تا لعه ، اذو صوسيييطحي . صولاسيييل ح لإ صوييي صوع ويييي صوتكييي وي اصذص أمايييل تحمييي ايمي ئي صستتلاحر أيضً ي هتيا ة ت مي ندئذ ياال صوم ت د ت ، بدلا ً مل صوتا ل ايع د وى شها صومحيط صوبيئ ( Bolitho, 1975; van Vuuren et al ., 1975 .) Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user صوتحا صوت مي مع ول نشأة اتطا 5 رقم ة صور 1 - 2 (تل لب تطبيح أال ا مت ونظ ) Pasveer ( 6000 ، Voorschoten – هاوندص) صومحط سع اا نح 000 ما فج ا شخ 00 0 (تتال صول صولا تدفق ح فا س / van Lohuizen, 2006 ) ل صوبياوالييي صلإ صويي حياييي ملييي وللاسييل ح ف لييدة صكتشيي فه تيي أال م ش ات ه وتدف ، فقد ت لى حتال بياواليي صوي وللاسييييل ح تيييييحا باصسيييييط تيييي ميييييي مع ولييييي ملييييي فيييييا Srinath et al . (1959) مل صوهند. فقد لاحظاص أل صوحمأة ميل مع محط ً مل ط ً أظه ح صمتت ت معين ول وللاسيل ح (أكثي بيي ل أل نيد تهالتهي . ا يد تي مل صومطلاب ونما صوخلايي صوحيي ) (حلبهيييي هميييياصد سيييي م بياوالييييي ملييييي صولاسييييل ح صمتتيييي ، صحتي ل ح صلأكسليل ). افا ا ح لاحح واحظ م يسيمى صلإ صوي صوبياوالييي ة صومعييي وللاسيييل ح (EBPR) فيييا محطييي ح مع ولييي ( تييحا أخيي تيي مييي تييدفح اتلييا ). اا ملييي نييح أال ح متيي مم ( ملييي ® PhoStrip ) وللاسييل ح ييد صوبياوالييي ول صويي يايل مع افًي فيير آويي مل و ظه ح مل هيذ ( صوعمليي Levin and Shapiro, 1965 ). افييا بييدصي ح صوسييهعين ح مييل صوقيي ل صومنتيي انظيي ًص و ليي دة صوح ليي وييى وييى صونيتيي صح ه لإضيي ف صويي دييدة فيا فا صوسهعين ح) فيا أمي كل صوط (أ م صوط تافي وللاسييل ح يماييل صوحياييي أل صلإ صويي صكتشيي اليير، تيي صوعيي و أل تحل نس هسهاو صومثي ل فيا بي ً . فعليى سيبي صوعي 6020 ، أثني ت ليى صوعمي صونيتي اليل فيا محطي لإ صوي صلأمثي تحقييح صواضي ه لإساند ل ، صوحمأة صومنشط اذو ب ملا فيا أحياصض صوتهايي لهيي دخييال صوييدفح، لاحييظ Nicholls (1975) أل ت اييي صح (اصونتيي صح) صولاسييلا ليليي فيييا صوسيييب صومعيي وج . االييد ت ايييي صح ً ليييد ويييي فاسيييل ح صوحميييأة صومت سييي ص فيييا طهقييي ليييى أ ضيييي ه اصوتييي ييي صومل ا تيييدفقح خلاوهييي صوتيييحا صوتييي ميييي صودصخلييي وكث فتهييييي صلأ لييييى ميييييل نتيليييي صوتييييي في . اطيييييا صوعلاييييي صوميييييي Barnard (1976) مبييييييدأ Phoredox صوحياييييييي ول صويييييي وللاسييل ح صو صئييد، اصوتييا أدخلييح صوتييدال صوهيياصئا اصولاهيياصئا فييا صوبياواليي صلإ صوي مليي صوحمأة صومنشيط . اصدل أتيهحح نظ ة صومعي وللاسيل ح EBPR تكناواليي اهيا صوتيا صسييخ أت حييح ليي دة صوملاحيي ، ابييذو صولاسييل ح اصسييتع دتر دال لإ صويي صول تيي ييييي دة أا صومحيطييييي ويييييى صوبيئييييي صومع ولييييي ييييي دة صوميييييي يمايييييل صسييتخدصم اثييي ًص، ه هاليي تة. ااميي يحييد فيي ل صكتشيي صوتطييا صح صولديييدة يييأتا ه وتييدف ، ا يييأتا مييل ثيي ملهيي ايلييي فهيي لاحقًيي دييدة ميل صوهحيي سييناصح صلأمي ا يد صسيتغ فيا لنياب أف لقييي ص ااندص اأا اه مل ألي فيا صوعمليي ، اصوييا اصويتحا صوك مي ولهي لا ي صل يالد صوعدييد ميل هني صلأ الير ميي صو اصضيح حيال هيذ صوعملييي صوك مييي صولهيي يييد فييي ل ذوييي . امييي ولمهييي دل صوك منييي وييي صومهندسييييل ا يا ييي صوعلمييي ت محطييي ح مع ولييي ميييل بنييي ت اتشيييغي صوتحا. صوت مي أد ح فيييييا صوسيييييهعين ح ( صوط ييييي أ مييييي 6020 ) مقت نييييي ه وطليييييب ا صوتن صوت مي لى مع ول صومت صيد وى تحال صلاهتم صوتييييحا وييييى صومع وليييي صوتيييي ومييييي صوهاصئييييي مييييل صومع وليييي وهيييي . اايييي ل معييييدل صولاهاصئييييي صونمييييا صوهطييييات ولهات ي ليييي صومنتليييي ولميثيي ل دصئمًيي ومييي صوعملييي . أميي ه ونسييه يي ملا ً محييددًص وتطييال مشييال يمثيي ت اييي ًص ادفئًيي ، ايي ل ذويي ا صلأكثيي صوتيين صوتيي أ ييي ، اه وتأكييييد اييي ل تطيييال لاح ملييي مطييي ت صوحميييأة صولاهييياصئا د صوتيييييييي (UASB) باصسييييييييط Lettinga اصوعيييييييي مليل معيييييييير ( Lettinga et al ., 1980 ) يد مثي مل لئًي ً تقيدم فيا صومع في في م يخ صولاهاصئي . ا صومع ول تكل هذ و صوتكناوالي ملديي ا فحسيييب، اوكيييل صوتييين صوتييي ميييي ومع ولييي أ مايييل أيضً ييي تطبيقه هال ت ة و ص لمع ول و لا صوتحا صوبلدي صوت ومي هاصئي صوقاة ليل (صوت اي ) فيا أم لاي صولنابيي فيا صومني طح صلاسيتاصئي اأف لقي اآ سي . صوتييحا، صوتيي مييي اهعييد يي ل مييل نشيي ت محطيي ح مع وليي أتهح ح صوتيا صوعديد مل محطي ح صوتنقيي بن هي تي أتيلا ً خي صومنيي طح صوحضيي ل ملت حيي ه ومنيي صوتاسيي طح صوسيياني ، اأتييه فا صومحط ح مشال ، ابيدأ صومهندسيال فيا يلي د واحيدصح بيدصئ Downloaded from https://iwaponline.com/ebooks/book-pdf/561020/wio9781780408613.pdf by IWA Publishing user