英式书印第安人之道(The Way of an Indian)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 印第安人之道 (the Way Of An Indian) 000001 2. 印第安人之道 (the Way Of An Indian) 000002 3. 印第安人之道 (the Way Of An Indian) 000003 4. 印第安人之道 (the Way Of An Indian) 000004 5. 印第安人之道 (the Way Of An Indian) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [wei] WAY 方式 [ ɒ v; ə v] OF 的 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印度 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ fredr ɪ k] Frederic 弗雷德里克 [ ˈ rem ɪ ŋ t ə n] Remington 雷明顿 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ fredr ɪ k] Frederic 弗雷德里克 [ ˈ rem ɪ ŋ t ə n] Remington 雷明顿 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 , , , [ ˈ febru ə ri] February 二月 , , , - 1906 - [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ai] I 我 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɑː t ə rz] Otter's 水獭的 [ əʊ n] Own 自己的 [ ˈʃ æd əʊ ] Shadow 阴影 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [bra ʊ n] Brown 棕色的 [bæt] Bat 蝙蝠 [pru ː vz] Proves 证明 [ ɪ t ˈ self] Itself 本身 [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] The 这 [bæt] Bat 蝙蝠 [d ɪˈ va ɪ z ɪ z] Devises 装置 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] Mischief 恶作剧 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊ ] Yellow ⻩色的 - - - [a ɪ z] Eyes 眼睛 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四印第安人之道 (The Way of an Indian) 第 1/5 ⻚印第安人之道作者：弗雷德里克 · 雷明顿由弗雷德里克 · 雷明顿绘制插图首次出版于 1906 年 2 月内容一、白水獭自己的影子二、棕色蝙蝠证明了自己三、蝙蝠在⻩眼⻦群中策划恶作剧四、 [ð ə ; ði] The 这 [nju ː ] New 新的 [l ɒ d ʒ ] Lodge 小屋 [vi ː ] V V “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ka ɪ ts] Kites ⻛筝 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kr əʊ z] Crows 乌鸦 ” ” ” [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ˈ i ː t ə rz] Eater's ⻝客的 [bæd] Bad 坏的 [ ˈ medsn; ˈ med ɪ sn] Medicine 药品 [sevn] VII 七 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ ni] Pony 小⻢ - - - [ ˈ s əʊ ld ʒə z] Soldiers 士兵 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ medsn; ˈ med ɪ sn] Medicine 药品 - - - [fa ɪ t] Fight 斗争 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ z] Chis 克里斯 - - - [ka ɪ z] chis 奇斯 - - - - chash - [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 - 01 - [ ˈ pr ɪ ti] Pretty 漂亮的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母亲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Night 夜晚 — — — [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈɒ t ə (r)] Otter 獭 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] No 不 Longer03 Longer03 Longer03 [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] Looked 看起来 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [ heit ] Hated 憎恨 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ vi ːə m ə ntli] Vehemently 强烈地 - 04 - [ð ə ; ði] The 这 [w ʊ lvz] Wolves 狼 [sn ɪ ft] Sni ff ed 嗅了嗅 [ əˈ l ɒ ŋ ] Along 沿着 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] The 这 [tre ɪ l] Trail 踪迹 , , , [b ʌ t; b ə t] But 但 [ke ɪ m] Came 来 [n əʊ ] No 不 Nearer05 Nearer05 Nearer05 [ əʊ ] O 哦 [ ɡ re ɪ ] Gray 灰色的 [w ʊ lf] Wolf 狼 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] My 我的 [klæn] Clan 氏族 — — — [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] Have 有 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] Fortune 财富 ? ? ? - 06 - 新旅馆 V. “ ⻛筝和乌鸦 ” 六、吞火者的坏药七、在小⻢兵中第八章奇奇奇奇的医药之战。插图 01 美丽的夜之母 —— 白水獭不再是 03 他环顾自己人⺠的土地，心中充满了憎恨。 04 狼群沿着小径嗅探，但始终没有靠近。 05 我族灰狼啊 —— 我们能否拥有财富？ 06 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ t ɜ ː pr ə t ə (r)] Interpreter 翻译 [we ɪ vd] Waved 挥手 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ k ɪ d] Naked 裸 [ju ː θ ] Youth ⻘年 - 07 - [ai] I 我 [w ɪ l] Will 将要 [tel] Tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [mæn] Man 男人 [ha ʊ ] How 如何 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] Can 能 [hæv; h ə v] Have 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ə uniz] Ponies 小⻢ Back08 Back08 Back08 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ t ʃɪə f( ə )l] Cheerful 快乐 [l ʊ ks] Looks 看起来 [ ˈ f ɒ l əʊ d] Followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 Bat09 Bat09 Bat09 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ser ə m ə ni] Ceremony 仪式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [f ɑ :st ɪ st] Fastest 最快 [h ɔː s] Horse ⻢ - 10 - [hi ː ; hi] He 他 [r ʌʃ t] Rushed 匆忙 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ ni] Pony 小⻢ [ra ɪ t] Right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] The 这 Barricade11 Barricade11 Barricade11 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ˈ i ː t ə (r)] Eater ⻝客 [sl ʌ ŋ ] Slung 吊着 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] Victim 受害者 [ əˈ kr ɒ s] Across 穿过 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ p əʊ ni] Pony 小⻢ , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] Taking 采取 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [skælp] Scalp 头皮 - 12 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ˈ i ː t ə (r)] Eater ⻝客 [re ɪ zd] Raised 提高 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː mz] Arms 武器 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ θ ʌ nd ə (r)] Thunder 雷 [b ɜ ː d] Bird ⻦ - 13 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ʌʃɪ ŋ ] Rushing 冲刺 [red] Red 红色的 [ ˈ l ɒ d ʒɪ z] Lodges 旅馆 [p ɑː st] Passed 通过了 [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] The 这 [la ɪ n] Line 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [blu ː ] Blue 蓝色的 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] Soldiers 士兵 - 14 - [hi ː ; hi] He 他 [me ɪ d] Made 制成 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 [ ɡʌ n] Gun 枪 [ble ɪ z] Blaze 火焰 [ ʌ n ˈ t ɪ l] Until 直到 [ ˈ empti] Empty 空的 - 15 - [hi ː ; hi] He 他 [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] Shouted 喊叫 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑːʃ ] Harsh 残酷的 [ ˈ pe ɪ θ ɒ s] Pathos 感伤 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ ld] Wild 荒野 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l əʊ nli] Lonely 孤独 [w ɪ nd] Wind ⻛ [ai] I 我 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɑː t ə rz] Otter's 水獭的 [ əʊ n] Own 自己的 [ ˈʃ æd əʊ ] Shadow 阴影 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɑː t ə rz] Otter's 水獭的 [h ɑː t] heart 心 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [bæd] bad 坏的翻译向裸体⻘年挥手 07 我会告诉白人如何才能拿回他的小⻢驹 08 没有什么但蝙蝠侠 09 号之后，人们都露出了愉悦的表情。最快⻢匹颁奖典礼 10 他策⻢冲向路障 11 吞火者将受害者甩到小⻢上，割下了他的头皮。 12 吞火者向雷⻦举起双臂 13 疾驰的红衣军团冲破了蓝衣士兵的防线 14 他把弹匣里的子弹全部打光了。 15 他对着狂野而孤独的⻛，发出凄厉的哀叹一、白水獭自己的影子白水獭心脏不好。 [hi ː ; hi] He 他 [sæt] sat 卫星 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ m] rim 轮缘 - - - [r ɒ ks] rocks 岩石 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ bl ʌ f ] blu ff s 悬崖 [ əʊ v əˈ l ʊ k ɪ ŋ ] overlooking 俯瞰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nl ɪ t] sunlit 阳光照射 [ ˈ væli] valley 谷 [tu ː ; t ə ] To 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n əˈ k ʌ st ə md] unaccustomed 不习惯 [a ɪ ] eye 眼睛 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə rz] nature's 自然的 [fri ː ks] freaks 怪胎 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙 [r ɒ ks] rocks 岩石 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [sl əʊ pt] sloped 倾斜的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 [ma ɪ l] mile 英里 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ma ɪ l] mile 英里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ mb ə (r)] timber 木材 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ðæt] that 那 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ z ˈ mæt ɪ k] prismatic 棱镜 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ve ə ri əɡ e ɪ t ɪ d] variegated 斑 [ ˈ l ɒ d ʒɪ z] lodges 旅馆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ z] Chis 克里斯 - - - [ka ɪ z] chis 奇斯 - - - - chash - [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ˈ d ɒ t ɪ d] dotted 虚线 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ n] plain 清楚的 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː s] sparse 疏 [w ʊ dz] woods 树林 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] creek 溪 - - - [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 ; ; ; [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ [h ɜ ː rdz] herds 畜群 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [ðe ə (r)] their 他们的 [te ɪ lz] tails 尾巴 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇 [ ɔː (r)] or 或者 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [ ˈ h ɪ ð ə (r)] hither 这里 [ænd; ə nd] and 和 [j ɒ n] yon 远 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 herdboys 牧童 — — — [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [swi ː p] sweep 扫 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə n] Western 西 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [pi ː s] peace 和平 — — — [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɒ ntr ɑː st] contrast 对比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] troubles 麻烦 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [st ɔː z] stores 商店 [ ʌ p] up 向上 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈɪ nt ə rvlz] intervals 间隔 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ nt ʃ ] pinch 捏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɪ v ə r ɪ ŋ ] shivering 瑟瑟发抖 [ ˈ fæm ɪ n] famine 饥荒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [bæd] Bad 坏的 [ ɡɒ dz] Gods 神 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ æbs ə nt] absent 缺席的 , , , 他独自一人坐在俯瞰阳光普照的山谷的悬崖边缘岩石上。从下方不熟悉情况的人看来，他可能是沙石堆中自然界的怪胎之一。⻩草从他脚边绵延数英里，一直延伸到树林深处。更远处便是五彩斑斓的山脉。奇奇查什村五彩缤纷的小屋点缀在溪谷底部稀疏树林附近的平原上；成群的小⻢静静地站着，摇着尾巴驱赶苍蝇，或者被牧童们赶来赶去 —— 为广袤的西部⻛景增添了多样性。这是和平的一天 —— 只有印第安人才会有这样的和平，这与大自然为其他时期准备的猛烈灾难形成了鲜明的对比。敌人、令人瑟瑟发抖的饥荒以及邪恶的神灵都不存在。 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [n ʌ n] none 没有任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ke ə (r)] care 关心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [lait] light 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ d ˌ s ʌ m ə rz] midsummer's 仲夏节 [de ɪ ] day 天 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pi ː s] peace 和平 [w ɪ ð] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 [d ɪˈ d ʒ ek ʃ n] dejection 沮丧 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð əʊ z] those 那些 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː st] passed 通过了 [h ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 , , , [ ˈ sk ɪ lf ʊ li] skillfully 巧妙地 ['m ɔ dld] modeled 建模 [ju ː θ ] youth ⻘年 — — — [æz; ə z] as 作为 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 , , , [ ˈ da ʊ tl ə s] doubtless 毫无疑问 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɡɒ d] God 上帝 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [sens] sense 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ɔː m] form 形式 ; ; ; [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɪ st ə z] sisters 姐妹 , , , [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː (r)] four 四 - - - [f ʊ ts] foots 脚 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪʃɪ z] fi shes ⻥ , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [b ɝ dz] birds ⻦类 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ment] meant 意思是 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ æn ɪ m ə t] inanimate 无生命 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ ɪ n] in 在 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 因为这些事物都不愿在盛夏的白光下显露出来。除了他以外，全世界都一片祥和。他为发生在他身上的事感到极度沮丧。或者那些与他擦肩而过的人。他是个男孩 —— 一个相貌英俊、身材匀称的少年 —— 无疑是个俊美的人。如同上帝按照祂的审美所创造的一切；比祂的姐妹们更胜一筹，比四足动物更胜一筹。或者⻥，或者⻦，他所指的远不止这些无生命的东西。就我们目前所⻅。他得到了这具身体，他想保留它。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] mysterious 神秘 [ ˈ di ː m ə nz] demons 恶魔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː kn ə s] darkness 黑暗 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ fl e ɪ mz] fl ames 火焰 ; ; ; [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ nst ə z] monsters 怪物 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 ; ; ; [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 ['mæk ə 'nei ʃə nz -mæ ʃ ] machinations 阴谋 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ en ə m ɪ z] enemies 敌人 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [pru ː f] proof 证明 [ əˈɡ enst] against 反对 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [jet] yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [hænd] hand 手 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] Good 好的 [ ɡɒ d] God 上帝 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [ ˈɒ f ə d] o ff ered 提供 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [h ɪ m] him 他 [ ɒ n] on 在 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bi ː sts] beasts 野兽 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ə uniz] ponies 小⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 - - - [bændz] bands 乐队 [hi ː ; hi] He 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [pr əˈ tekt] protect 保护 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [self] self 自己 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɔ k ə s ɪ nz] moccasins 鹿皮鞋 — — — [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微小的 [dra ɪ d] dried 干燥 [ble ɪ dz] blades 刀片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [ ɡ r ɑː s] grass 草 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ nd əˈ ni ː θ ] underneath 下 [ðem; ð ə m] them 他们 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ 'treis ə ri ] traceries 花饰纹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影但还有黑暗、狂⻛和火焰中那些神秘的恶魔；有来自阴影中的怪物，也有来自水下的怪物；还有敌人的阴谋诡计，他一个人无法完全抵御。然而，仁慈的上帝仍然拥有强大的力量。而这些帮助他应对生活中的简单事情，此前却从未有人提供过；妇女、田野里的牲畜、小⻢和战队。他甚至无法保护自己的影子，而影子就是他的另一个更高层次的自我。他的目光落在鹿皮鞋前的草地上 —— 细小的枯⻩草叶，在他们身下，他看到了他们影子的黑色轮廓。 [i ː t ʃ ] Each 每个 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 — — — [ ɪ ts] its 它是 [s əʊ l] soul 灵魂 — — — [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒə b( ə )l] changeable 多变 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 — — — [ ɪ ts] its 它是 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [la ɪ f] life 生活 — — — [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ʌ t] cut 切 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [blæk] black 黑色的 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sændst əʊ n] sandstone 砂岩 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [m ˈɪ li ə nz] millions 百万 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ɡ r ɑː s] grass 草 - - - [ble ɪ dz] blades 刀片 , , , [ænd; ə nd] and 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [w ʌ n] one 一 [ ' ʃ iv ə ] shivered 瑟瑟发抖 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , [ 'm ɔ :nd ə ] maundering 胡言乱语 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː r ə s] chorus 合唱 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 [sa ɪ ] sigh 叹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [f ɪə (r)] fear 害怕 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ˈ b ʌ f ə l əʊ ] bu ff alo 水牛 [ ˈ w ɒ nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ba ɪ ] by 经过 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [ba ɪ t] bite 咬 [ðem; ð ə m] them 他们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ str ɔɪ ] destroy 破坏 [ðem; ð ə m] them 他们 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɑː t ə rz] Otter's 水獭的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [ ˈ w ɒ r ɪə z] warriors 战士 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ z] Chis 克里斯 - - - [ka ɪ z] chis 奇斯 - - - - chash - ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [ ʃ ɜ ː t] shirt 衬衫 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɛɡɪ nz] leggins 紧身裤 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [blæk] black 黑色的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː mz] seams 接缝 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [he ə (r)] hair 头发 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [tra ɪ bz] tribes 部落 [hi ː ; hi] He 他 , , , [tu ː ] too 也 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ st əʊ l ə n] stolen 被盗 [ ˈ p ə uniz] ponies 小⻢ , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [n əʊ ] no 不 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ð ʌ s] thus 因此 [f ɑː (r)] far 远的 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [b ɜ ː nd] burned 烧伤 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lf] wolf 狼 - - - [ ˈ t əʊ t ə m] totem 图腾 [red] red 红色的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɒ n ə (r)] honor 荣誉 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [l ɑː st] last 最后的 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɔɪ ] boy 男生 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , 每个人都有自己的小影子 —— 自己的灵魂 —— 自己多变的东西 —— 自己的另一种生活 —— 就像他自己被刻在砂岩上，旁边是一片蓝黑色一样。数以百万计的草叶在⻛中瑟瑟发抖。它在合唱中自言自语，引得草原叹息。这一切都只是因为害怕一头棕色的大水牛路过。它会从地里咬断它们，将它们毁灭。白水獭的族人曾是奇奇查什地区的强大战士；他父亲的衬衫和绑腿的接缝处沾满了其他部落的毛发，变成了黑色。他也偷过小⻢，但到目前为止，他的所作所为也仅限于此。他奋力燃烧，只为保持狼图腾的鲜红，以此彰显荣誉。就在昨晚，他的几个男孩伙伴，其中一些甚至比他自己还小， [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [æb ˈ s ɑ :r ə k ə ] Absaroke 阿布萨罗克 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [ænd; ə nd] and 和 [ skælp ] scalps 头皮 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ə uniz] ponies 小⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː (r)] war 战争 - - - [ ˈ p ɑː ti] party 派对 — — — [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [p ʌ lst] pulsed 脉冲 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɑː st] last 最后的 [dr ɒ p] drop 降低 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪ s ˈ k ʌ r ɪ d ʒ d] discouraged 灰心 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨天 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ t ʃɑː k əʊ l] charcoal 木炭 [ ˈ æ ʃɪ z] ashes 灰烬 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ra ɪ t] right 正确的 [hænd] hand 手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ] two 二 [ ˈ d ʒ u ː si] juicy 多汁的 [ ˈ b ʌ f ə l əʊ ] bu ff alo 水牛 [r ɪ bz] ribs 肋⻣ [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [left] left 左边 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɑː k əʊ l] charcoal 木炭 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [sed] said 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡʊ d] good 好的 — — — [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [wel] well 出色地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə d] uncovered 裸露 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [bæd] Bad 坏的 [ ɡɒ dz] Gods 神 [na ʊ ] Now 现在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [re ɪ d ʒ d] raged 愤怒 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ta ɪ t( ə )nd] tightened 收紧 [ ˈ beli] belly 腹部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ bru ː d ɪ ŋ ] brooding 沉思 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ m] rim 轮缘 - - - [r ɒ k] rock 岩石 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s əʊ l] soul 灵魂 [r ɔ kt] rocked 摇滚 [ænd; ə nd] and 和 [pa ʊ nst] pounced 猛扑 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ heit ] hated 憎恨 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ vi ːə m ə ntli] vehemently 强烈地 , , , 他去了阿布萨罗克，为了荣耀和人头。还有小⻢和女人 —— 一支战队 —— 这是印第安人生命中最后一丝悸动都无法抹去的东西。他原本也想去，但他父亲劝阻了他。昨天，他右手拿着木炭灰呈给了他。他的左手还拿着两根鲜嫩多汁的野牛肋排。他拿走了木炭。他父亲说这样做是对的 —— 一个年轻人赤身裸体地去⻅敌人，对邪神来说是不好的。现在，他的怒火在他紧绷的腹部翻腾。印第安人凶狠的忧郁情绪驱使他来到了悬崖边。他的灵魂在他体内摇摆跳跃。他环顾自己人⺠的土地，心中充满了强烈的憎恨。 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ d ʒ ] rage 愤怒 [ðæt] that 那 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ste ɪ d] stayed 入住 [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ əʊ ld] Old 老的 [b ɪɡ ] Big 大的 [he ə (r)] Hair 头发 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ti ː pi ː ] tepee 圆锥形帐篷 , , , [l ʊ kt] looked 看起来 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ n] son 儿子 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː (r)] far 远的 - - - [ ɒ f] o ff 离开 [ ˈ ska ɪ la ɪ n] skyline 天际线 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [h ɪ d] hid 隐藏 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 ['blæ ŋ kit] blanket 毯子 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ medsn; ˈ med ɪ sn] medicine 药品 - - - [pa ʊ t ʃ ] pouch 小袋 “ “ “ [ki:p] Keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [bæd] Bad 坏的 [ ɡɒ dz] Gods 神 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [b ɔɪ ] boy 男生 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ tekt] protect 保护 [h ɪ m] him 他 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ medsn; ˈ med ɪ sn] medicine 药品 ” ” ” [ð ʌ s] Thus 因此 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ðe ə (r)] there 那里 [sæt] sat 卫星 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊʃ nl ə s] motionless 静止不动 [ ˈ ta ɪ r əʊ ] tyro 初学者 , , , [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 [ð ə ; ði] The 这 [ ʃ e ɪ dz] shades 色调 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ kla ɪ n ɪ ŋ ] declining 下降 [s ʌ n] sun 太阳 [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [s ɔː ] saw 锯 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [h ɑː t] heart 心 [sweld] swelled 肿胀 [w ɪ ð] with 和 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 , , , [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩展 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ lsa ɪ d] hillside 山坡 — — — [na ʊ ] now 现在 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ fi ː t] feet 脚 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 — — — [na ʊ ] now 现在 [ ˈ s ɪ ksti] sixty 六十 — — — [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə n] western 西 [s ʌ n] sun 太阳 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ʌ t] cut 切 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ bl ʌ f ] blu ff s 悬崖 , , , 他怒火中烧，除了自己的蛮力之外，什么都留不住。老大头发，他的父亲，坐在他的圆锥形帐篷的阴凉处，他眺望着远处天际线上的儿子，他把头埋进毯子里，凝视着他的药袋。 “ 保护我的孩子免受敌人和邪神的侵害；除了你，我的良药，他没有人可以保护他。 “ 就这样，一小时又一小时，那个一动不动的新手独自一人坐在山坡上，只有自己的影子作伴。 ” 随着太阳西沉，自然界所有生物的色彩也越来越丰富。年轻人满意地看着这一切。他心中充满了勇敢的想法，他的树干沿着山坡向下延伸 —— 时而二十英尺⻓ —— 时而六十英尺⻓ —— 直到西方的太阳被峭壁遮挡住。 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɒ t ə (r)] Otter 獭 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ i ː t( ə )n] eaten 吃 [ ʌ p] up 向上 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 [hi ː ; hi] He 他 [nju ː ] knew 知道 [na ʊ ] now 现在 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ westw ə d] westward 向西 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə n] western 西 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ ni ː j ə n] Inyan 印扬 - - - [ ˈ k ɑː r ə ] kara 卡拉 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 [r ɪˈ ses ɪ z] recesses 凹陷处 [le ɪ ] lay 躺 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ i ː t( ə )n] eaten 吃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [sæ ŋ k] sank 沉没 [tu ː ; t ə ] to 到 [rest] rest 休息 , , , [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɒ t ə (r)] Otter 獭 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 , , , [dru ː ] drew 画 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r əʊ b] robe ⻓袍 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步行 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ z] Chis 克里斯 - - - [ka ɪ z] chis 奇斯 - - - - chash - [kæmp] camp 营 [ð ə ; ði] The 这 [spl ɪ t] split 分裂 [st ɪ ks] sticks 棍子 [ ɪ n] in 在 [b ɪɡ ] Big 大的 [herz] Hair's 头发的 [l ɒ d ʒ ] lodge 小屋 [snæpt] snapped 啪啪 [ænd; ə nd] and 和 [sp ɪ t] spit 吐 [ ɡ li ː mz] gleams 闪光 [ ɒ v; ə v] of 的 [lait] light 光 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ w ɒ ri ə (r)] warrior 战士 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [le ɪ ] lay 躺 [bæk] back 后退 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休息 - - - [mæt] mat 垫 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神圣 [ ˈ s ɪ mb ə lz] symbols 符号 “ “ “ [ð əʊ ] Though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ sli:p ] sleeps 睡觉 [ ˈ veri] very 非常 [f ɑː (r)] far 远的 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ sli:p ] sleeps 睡觉 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [sa ɪ d] side 边 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɪ z] is 是 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [ju ː z] use 使用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [h ɪ m] him 他 [me ɪ k] Make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [[ ˈ beliz]] bellies 肚子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [f ʊ l] full 满的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [si ː k] seek 寻找 [ma ɪ ] my 我的 [s ʌ n] son 儿子 ; ; ; 它彻底熄灭了。白水獭的影子被山丘的影子吞没了。他现在知道自己必须向西走 —— 向西的山脉走，向伊尼扬卡拉走。在幽暗深处，潜藏着吞噬他的阴影。他们呼唤着他，当太阳西沉时，白水獭缓缓升起。他裹紧⻓袍，离开了奇奇查什营地。大头发小屋里的劈柴断裂，闪烁的光芒照耀着躺在休息垫上的老战士。他在对他的神圣符号说话。 “ 虽然他睡得很远，虽然他甚至睡在另一边，我用某种精神力量来留住他。使那些寻求我儿子的牲畜饱足； [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lf] wolf 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [be ə (r)] bear 熊 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæn θ ə (r)] panther 豹 [ ɡəʊ ] go 去 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 [me ɪ k] Make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ f ə l əʊ ] bu ff alo 水牛 [h ɜ ː rdz] herds 畜群 [tu ː ; t ə ] to 到 [spl ɪ t] split 分裂 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ma ɪ ] my 我的 [s ʌ n] son 儿子 , , , [ ɡʊ d] Good 好的 [ ɡɒ d] God 上帝 ! ! ! [bi ː ; bi] Be 是 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [bæd] Bad 坏的 [ ɡɒ d] God 上帝 [bæk] back 后退 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ di ː m ə nz] demons 恶魔 — — — [l ʌ l] lull 麻痹 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡觉 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ p ɑː s ɪ z] passes 通过 ; ; ; [l ʌ l] lull 麻痹 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [s ɒ ft] soft 柔软的 [sa ʊ ndz] sounds 声音 ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɒ l ə r ə s] dolorous 悲伤的 [ ˈ t ʃɑː nt ɪ ŋ ] chanting 吟唱 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [ð ə ; ði] The 这 [l ɒ d ʒ ] lodge 小屋 - - - [ ˈ fa ɪə rz] fi res 火灾 [da ɪ d] died 死亡 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ fl d] mu ffl ed 闷音 [ ɪ n ˈ t əʊ n] intone 吟诵 [ke ɪ m] came 来了 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɒ l əʊ ] hollow 空洞的 [sa ʊ nd] sound 声音 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɪə ri ə (r)] interior 内部的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ti ː pi ː ] tepee 圆锥形帐篷 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [me ɪ d] made 制成 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ʃʊə (r)] sure 当然 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sli ː p] sleep 睡觉 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [bæd] bad 坏的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ əˈ kr ɒ s] Across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 - - - [ ɡ ri ː nz] greens ⻘菜 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː nl ɪ t] moonlit 月光洒在身上，映照着皎洁的月光。 [ple ɪ nz] plains 平原 [b ɒ bd] bobbed 波波德 [ænd; ə nd] and 和 [ fl it ] fl itted ⻜掠 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ m] dim 暗淡 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː k ə (r)] seeker 寻求者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɑː dz] God's 神的 [help] help 帮助让狼、熊和豹子绕道而行。上帝啊，让野牛群围绕着我的儿子分散开来！要坚强，才能抵挡邪神。以及他所有的恶魔 —— 在他离去时，用轻柔的声音哄它们入睡。于是，那印第安人开始哀伤地吟唱，整夜都在吟唱。营地里的篝火渐渐熄灭了。但从帐篷内部传来的低沉吟声空洞而闷闷的，直到寂静的气氛更加浓厚。睡意袭来，好坏情绪都随之消散。在月光下的灰绿色平原上，一个寻求上帝帮助的人的模糊身影忽隐忽现。 [na ʊ ] Now 现在 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pa ɪ nz] pines 松树 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [ ˈ se ɪ d ʒ br ʌʃ ] sagebrush 鼠尾草 , , , [l ɒ st] lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 ['ku ː liz] coulees 峡谷 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ si ː sl ə sli] ceaselessly 不停地 [ ɒ n] on 在 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ n] on 在 , , , [wu ː nd] wound 伤口 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [ð ə ; ði] The 这 [w ʊ lvz] wolves 狼 [sn ɪ ft] sni ff ed 嗅了嗅 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ke ɪ m] came 来了 [n əʊ ] no 不 [ ˈ n ɪə r ə (r)] nearer 更近 [ ɔː l] All 全部 [na ɪ t] night 夜晚 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [hi ː ; hi] he 他 [p əˈ sju ː d] pursued 追击 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ s( ə )lz] muscles 肌肉 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ ˈ ta ɪə l ə sli] tirelessly 不知疲倦地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ m ɑː ndz] demands 需求 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ nd] mind 头脑 [æz; ə z] as 作为 [t ɔː t] taut 紧绷 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ b əʊ str ɪ ŋ ] bowstring 弦 [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ ni ː j ə n] Inyan 印扬 - - - [ ˈ k ɑː r ə ] kara 卡拉 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神圣 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ send] ascend 上升 [ ɪ ts] its 它是 [pa ɪ n] pine 松树 - - - [klæd] clad 覆膜 [sl əʊ ps] slopes 连续下坡 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ p ʌ l ʃ ( ə )n] repulsion 排斥 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɒ t ə (r)] Otter 獭 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神圣 — — — [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [wei] way 方式 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场合 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [hi ː ; hi] he 他 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ɪ s] this 这 [ple ɪ s] place 地方 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ ta ɪə d] retired 退休 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [p əˈ sju ːɪ ŋ ] pursuing 追求 [ðem; ð ə m] them 他们时而隐没在松树的阴影中，时而置身于灰色的蒿草丛中，迷失在沟壑之中，但夜幕下的身影却不停地盘旋着。狼群沿着小路嗅来嗅去，但始终没有靠近。他整夜都在追寻自己的道路，他的肌肉不知疲倦地运转，以满足他如弓弦般紧绷的大脑的需求。黎明前，他已抵达伊尼扬卡拉，一个圣地。然后开始攀登覆盖着松树的山坡。它对白水獭感到厌恶。它是神圣的 —— 里面充满了奇异的生物，只能通过精神方式接近。这次轮到他了，于是他走上前去。阴影退到了这里，他正追随着它们。 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɔː t( ə )l] mortal 凡人 [ ˈ ter ə (r)] terror 恐怖 — — — [ ˈ evri] every 每一个 [tri ː ] tree 树 [sp əʊ k] spoke 辐 [a ʊ t] out 出去 [la ʊ d] loud 大声 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [bæk] back 后退 [ ɡ r əʊ nz] groans 呻吟 , , , [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 - - - [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ [swu ː p] swooped 俯冲 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈ w ɪ sp ə r ɪ ŋ ] whispering 耳语 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [f ɪə z] fears 恐惧 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌʌ nd əˈɡ ra ʊ nd] underground 地下 [ ˈ wa ɪ ldkæt] wildcat 野猫 [mi ˈ a ʊ ] meowed 喵喵叫 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [sl əʊ ps] slopes 连续下坡 , , , [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 - - - [w ɪ ŋ d] winged 有翅膀的 [mu ː n] moon 月亮 - - - [b ɝ dz] birds ⻦类 [ ʃ ril ] shrilled 尖锐的 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [st əʊ n] stone 石头 [ ˈ d ʒ a ɪə nts] giants 巨人 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ fs] cli ff s 悬崖 [r ɔ kt] rocked 摇滚 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听起来 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɒ t ə (r)] Otter 獭 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [hi ː ; hi] he 他 [kra ɪ d] cried 哭 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 : : : “ “ “ [ əʊ ] O 哦 [ ɡʊ d] Good 好的 [ ɡɒ d] God 上帝 , , , [k ʌ m] come 来 [help] help 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɒ t ə (r)] Otter 獭 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [bæd] bad 坏的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ɪ k] thick 厚的 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ st əʊ l ə n] stolen 被盗 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 ; ; ; [na ʊ ] now 现在 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɡəʊ ] go 去 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 - - - [lænd] land 土地 [k ʌ m] Come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɒ t ə (r)] Otter 獭 , , , [ əʊ ] O 哦 [ ɡʊ d] Good 好的 [ ɡɒ d] God 上帝 ! ! ! 他吓坏了 —— 每一棵树都向他发出声音；黑暗的地方也发出呻吟声。夜⻛呼啸而来，低语着可怕的恐惧。山坡上，巨大的地下野猫发出喵喵声；红翅月⻦在天空中发出尖锐的鸣叫。悬崖上的石巨人摇晃着，发出隆隆声响，传回了白水獭镇。直到他放声大哭： “ 我的天哪，请救救我。 ” 我是白水獭。邪恶势力密布在我周围；它们偷走了我的影子；现在它们要带走我。我永远不会去到阴影之地生活。上帝啊，请来到白水獭岛！ ” ” ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [bæt] bat 蝙蝠 [w ɜ ː l] whirled 旋转 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ænd; ə nd] and 和 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə (r)] terror 恐怖 - - - [ ˈ str ɪ k ə n] stricken 受打击的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 , , , [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 : : : “ “ “ [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɡɒ d] God 上帝 , , , [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɒ t ə (r)] Otter 獭 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d əˈ rekt] direct 直接的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɡɒ d] God 上帝 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [ke ə (r)] care 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ma ɪ ] my 我的 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ fl ai] fl y ⻜ [s əʊ ] so 所以 [f ɑː st] fast 快速地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kr ʊ k ɪ d] crooked 歪 [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [n əʊ ] No 不 [ ˈ ær əʊ ] arrow 箭 [kæn; k ə n] can 能 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˈ b ʊ l ɪ t] bullet 子弹 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ tr ɪ ki] tricky 棘手 [ fl a ɪ t] fl ight 航班 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ fl ai] fl y ⻜ [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː st] fast 快速地 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 - - - [ ˈ wa ɪ ldkæts] wildcats 野猫 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 - - - [b ɝ dz] birds ⻦类 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [st əʊ n] stone 石头 [ ˈ d ʒ a ɪə nts] giants 巨人 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [k ʌ m] come 来 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɔː (r)] or 或者 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ai] I 我 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ma ɪ ] my 我的 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [s ɪ t] Sit 坐 [da ʊ n] down 向下 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ple ɪ s] place 地方 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ fs] cli ff s 悬崖 [ænd; ə nd] and 和 [rest] rest 休息 [hæv; h ə v] Have 有 [n əʊ ] no 不 [f ɪə (r)] fear 害怕一只棕色的小蝙蝠在惊恐万分的印第安人的头顶上盘旋，说道： “ 我是来自上帝的白水獭。 ” 我直接奉上帝之命来到你们面前。我会照顾你的。你的身影在我的羽翼之下。我可以