美式书我在高速公路上遇到的思绪：来自“(Thoughts I Met on the Highway Words of )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 2 个章节 1. 我在高速公路上遇到的思绪：来自 “ (thoughts I Met On The Highway Words Of ) 000001 2. 我在高速公路上遇到的思绪：来自 “ (thoughts I Met On The Highway Words Of ) 000002 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找我在高速公路上遇到的思绪：来自 “ (Thoughts I Met on the Highway Words of ) 第 1/2 ⻚ [ θ ɔː ts] Thoughts 想法 [a ɪ ] I 我 [met] Met 梅特 [ ɑː n] On 在我遇到的一些想法 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ha ɪ we ɪ ] Highway 公路高速公路 [w ɜ ː rdz] Words 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ frendli] Friendly 友好的 [t ʃɪ r] Cheer 欢呼友好的鼓励话语 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 " " " [ð ə ; ði] The 这 [la ɪ f] Life 生活 [b ʊ ks] Books 图书摘自《人生书籍》 " " " [ba ɪ ] BY 经过 “ 经过 [rælf; re ɪ f] Ralph 拉尔夫 ['w ɔ :ld ә u] Waldo 沃尔多 [tra ɪ n] Trine 三位一体拉尔夫 · 沃尔多 · 特林 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克纽约 [d ɔ d] Dodd 多德 , , , [mi ː d] Mead 米德 & & & Company1919 Company1919 Company1919 多德、米德公司 1919 [ba ɪ ] BY 经过 [rælf; re ɪ f] RALPH 拉尔夫 ['w ɔ :ld ә u] WALDO 沃尔多 [tra ɪ n] TRINE 三位一体作者：拉尔夫 · 沃尔多 · 特林 " " " [ð ə ; ði] The 这 [la ɪ f] Life 生活 [b ʊ ks] Books 图书《人生之书》 " " " [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ɑː lo ʊ ] HOLLOW 空洞的 [ ʌ v; ə v] OF 的 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [hænd] HAND 手 “ 在他手掌的凹陷处 [ð ə ; ði] THE 这 [nu ː ] NEW 新的 [ əˈ la ɪ nm ə nt] ALINEMENT 对⻬ [ ʌ v; ə v] OF 的 [la ɪ f] LIFE 生活生命的新方向 [ð ə ; ði] THE 这 [lænd] LAND 土地 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] LIVING 活的 [men] MEN 男士活人之地 [w ʌ t] WHAT 什么 [ ɔː l] ALL 全部 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] WORLD'S 世界的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 - - - [ ˈ si ː k ɪ ŋ ] SEEKING 寻求全世界都在寻找什么 [ ɪ n] IN 在 [tu ː n] TUNE 调 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] INFINITE 无限 ; ; ; 与无限和谐共处； [ ɔː r] or 或者 [ ˈ f ʊ ln ə s] Fullness 饱腹感 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] Peace 和平 , , , [ ˈ pa ʊə r] Power 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ plenti] Plenty 很多或充满和平、力量和富足 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ha ɪə r] HIGHER 更高 [ ˈ pa ʊ ɝ z] POWERS 权力 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ma ɪ nd] MIND 头脑 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] SPIRIT 精神心灵和精神的更高力量。 [ð ɪ s] THIS 这 [ ˈ m ɪ st ɪ kl] MYSTICAL 神秘 [la ɪ f] LIFE 生活 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ a ʊə rz] OURS 我们的我们这神秘的人生 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [ ʌ v; ə v] of 的 [ si'lek ʃə nz ] selections 选择 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [i ː t ʃ ] each 每个 [wi ː k] week 星期 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 , , , 全年每周都有精选内容， [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔ θ ɝ z] Author's 作者的 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [w ɜ ː rks] works 作品选自作者的全部作品。 [ð ə ; ði] The 这 " " " [la ɪ f] Life 生活 " " " [ ˈ buklits] Booklets 小册子《生活》小册子 [ ɑː n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ o ʊ p ə n] OPEN 打开 [ro ʊ d] ROAD 路在开阔的道路上 [ θ ɔː ts] THOUGHTS 想法 [a ɪ ] I 我 [met] MET MET [ ɑː n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ha ɪ we ɪ ] HIGHWAY 公路我在高速公路上遇到的思绪 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] WINNING 获胜 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [best] BEST 最好的赢得最佳 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡ ret ɪ st] GREATEST 最 [ θ ɪ ŋ ] THING 事物 [ ˈ ev ə r] EVER 曾经 [no ʊ n] KNOWN 已知有史以来最伟大的事物 [ ˈ evri] EVERY 每一个 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] LIVING 活的 [ ˈ kri ː t ʃə r] CREATURE 生物所有生物 [ ˈ kær ə kt ə r] CHARACTER 特点 - - - [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] BUILDING 建筑 [ θ ɔː t] THOUGHT 想法 [ ˈ pa ʊə r] POWER 力量塑造品格的思维力量 [d ɔ d] DODD 多德 , , , [mi ː d] MEAD 蜂蜜酒 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司多德、米德公司 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克纽约 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 - 1912 - [ba ɪ ] BY 经过 [rælf; re ɪ f] RALPH 拉尔夫 ['w ɔ :ld ә u] WALDO 沃尔多 [tra ɪ n] TRINE 三位一体版权所有 © 1912 拉尔夫 · 沃尔多 · 特莱恩 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ 第 5 ⻚ ] [ θ ɔː ts] Thoughts 想法 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力量 — — — [la ɪ k] like 喜欢 [b ɪ ldz] builds 建造 [la ɪ k] like 喜欢 [ænd; ə nd] and 和 [la ɪ k] like 喜欢 [ əˈ trækts] attracts 吸引 [la ɪ k] like 喜欢思想也是一种力量 —— 同类相吸，同性相生。 [ θ ɔː ts] Thoughts 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [stre ŋθ ] strength 力量 [b ә u θ ] both 两个都 [b ɪ ld] build 建造 [stre ŋθ ] strength 力量 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ trækt] attract 吸引 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有强大的想法既能增强内在的力量，也能吸引外在的力量。 [ θ ɔː ts] Thoughts 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱点 [ ˈ ækt ʃ u ə la ɪ z] actualize 实现 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱点 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ trækt] attract 吸引 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有软弱的想法会使软弱从内心滋生，并吸引外在的软弱。 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] Courage 勇气 [b ɪˈ gets] begets 产生 [stre ŋθ ] strength 力量 , , , [f ɪ r] fear 害怕 [b ɪˈ gets] begets 产生 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱点勇气带来力量，恐惧带来软弱。 [ænd; ə nd] And 和 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [b ɪˈ gets] begets 产生 [s ə k ˈ ses] success 成功 , , , [f ɪ r] fear 害怕 [b ɪˈ gets] begets 产生 [ ˈ fe ɪ lj ə r] failure 失败因此，勇气带来成功，恐惧带来失败。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ 第 6 ⻚ ] [ ˈ eni] Any 任何 [wei] way 方式 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ɡ o ʊ z] goes 去无论如何，旧世界就是这样。 [ ˈ hæpi] Happy 快乐的 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 ! ! ! 天气真好！ [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 [ θ ɔː rn] thorn 刺 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ z] rose 玫瑰带着红刺或玫瑰 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ n] Singin 唱歌 - ' - [ ɔː l] all 全部 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 ! ! ! 大家一起唱歌！ [d ә unt] Don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ska ɪ ] sky 天空 [o ʊ ] o o - ' - [blu ː ] blue 蓝色的 ! ! ! 你难道没看到那片蔚蓝的天空吗！ [ ɡʊ d] Good 好的 [l ɔː rd] Lord 主 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你上帝为你画了这幅画。 [ri ː p] Reap 收割 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ ziz] daisies 雏菊 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [du ː ] dew 露在露水中采摘雏菊 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ n] Singin 唱歌 - ' - [ ɔː l] all 全部 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 ! ! ! 大家一起唱歌！ [ ˈ spr ɪ ŋ ta ɪ m] Springtime 春天 [swi ː t] sweet 甜的 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ fr ɔː sti] frosty 霜冻 [f ɔː l] fall 落下春天甜蜜，秋天寒冷 [ ˈ hæpi] Happy 快乐的 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 ! ! ! 天气真好！ [ ɜ ː r θ ] Earth 地球 [hæz; h ə z] has 有 [ 'ga:dnz ] gardens 花园 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː l] all 全部 , , , 地球上有供我们所有人享用的花园， [ ˈ g ɔɪ n] Goin 戈因 - ' - [ ɑː n] on 在 [t əˈɡ eð ə r] together 一起一起进行。 [swi ː t] Sweet 甜的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 , , , 在阳光下辛勤劳作是甜蜜的， [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː rv ɪ sts] harvest's 收获的 [ ɡ o ʊ ld] gold 金子 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白色的 — — — 致丰收的金⻩色和白色 —— [t ɪ l] Till 直到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɔɪ l ə rz] toilers 辛勤劳作者 [se ɪ ] say 说 " " " [ ɡʊ d] Good 好的 [na ɪ t] night 夜晚 , , , 直到劳动者们道 “ 晚安 ” ， " " " [ ˈ s ɪ ŋ ɪ n] Singin 唱歌 - ' - [ ɔː l] all 全部 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 ! ! ! 大家一起唱歌！ [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ 第 7 ⻚ ] [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ kw ɑː l ə ti] quality 质量 [ðæt] that 那 [i ɡˈ z ə :ts] exerts 施压 [m ɔː r] more 更多的 [ ɡʊ d] good 好的 , , , 没有哪种品质比它更有益， [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rs] course 课程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [la ɪ f] life 生活 , , , 在日常生活中，它对全人类具有更大的服务价值。 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] heart 心 [ðæt] that 那 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɔː l] all 全部 - - - [ ɪ m ˈ bre ɪ s ɪ ŋ ] embracing 拥抱 [l ʌ v] love 爱 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 , , , 比起那颗充满对所有人无条件的爱的心灵和思想， [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en ə re ɪ t ə r] generator 发电机 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rkj əˌ let ə r] circulator 循环器 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真的 , , , [ ˈ h ɑː rti] hearty 爽朗 , , , 那是真正、充满活力的活力的源泉和循环器。 [ ˈ ho ʊ ls ə m] wholesome 健康 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [t ʃɪ r] cheer 欢呼 , , , 真挚的同情、勇气和乐观精神 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [d ɪˈ st ɜ ː rbd] disturbed 不安 [ ɔː r] or 或者 [ ˌʌ p ˈ set] upset 沮丧的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通过 [ əˈ k ɜ ː r ə ns] occurrence 发生 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɔː r] or 或者 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 , , , 不会因过往的小事或大事而感到不安或困扰。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [s əˈ ri ː n] serene 安详 , , , [ ˈ træ ŋ kw ɪ l] tranquil 宁静 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔ ŋ k ə r ɪ ŋ ] conquering 征服 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 , , , 但那是一种宁静、平和、直至胜利的境界，那是追求至善。 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] inspiring 鼓舞人心 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部这就是发现最好的，也是激发每个人最好的一面。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] moreover 而且 , , , 此外，还有 ...... [no ʊ ] no 不 [ ˈ kw ɑː l ə ti] quality 质量 [ðæt] that 那 [wen] when 什么时候 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真的 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [r ɪˈ t ɜ ː rn] returns 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [p əˈ zes ə r] possessor 拥有者 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ v ɜ ː rt ʃ u ː ] virtue 美德 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [in ˈ spai ə z] inspires 鼓舞人心 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː lz] calls 呼叫 [f ɔː r θ ] forth 前进 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退 [ ˈ le ɪ dn] laden 满载 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和平 , , , 没有任何一种品质，当它真正存在时，能因其激发和唤起他人的思想和情感，并使他们带着平和的心情回馈给拥有者，从而带来如此丰富的回报。 [ ˈ st ɪ mjule ɪ t ɪ ŋ ] stimulating 刺激性的 , , , [ ˈ hel θ f( ə )l] healthful 健康的 [ ˈ in fl u ə nsiz] in fl uences 影响 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你对你有益的、有益身心的影响。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [ 第 8 ⻚ ] [a ʊ t] Out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [ðæt] that 那 [ ˈ k ʌ v ə rz] covers 封面 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , 从笼罩着我的黑夜中， [blæk] Black 黑色的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ t] Pit 坑 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [po ʊ l] pole 极 [tu ː ; t ə ] to 到 [po ʊ l] pole 极 , , , 黑得像深渊一样，从南极到南极都是如此。 [a ɪ ] I 我 [ θ æ ŋ k] thank 感谢 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [ ɡɔ dz ] gods 神 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是我感谢所有神明。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ma ɪ ] my 我的 [ ʌ n ˈ k ɑː ŋ k ə r ə b( ə )l] unconquerable 不可征服的 [so ʊ l] soul 灵魂为了我那不屈不挠的灵魂。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [fel] fell 跌倒 [kl ʌ t ʃ ] clutch 离合器 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns] circumstance 环境在环境的残酷掌控下 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [w ɪ nst] winced 畏缩 [n ɔː r] nor 也不 [kra ɪ d] cried 哭 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声我没有畏缩，也没有放声大哭。 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bl ʌ d ʒə n ɪ ŋ ] bludgeoning 钝击 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ʃ æns] chance 机会在机遇的重击下 [ma ɪ ] My 我的 [hed] head 头 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌʌ n ˈ ba ʊ d] unbowed 不屈不挠我头破血流，但绝不低头。 [b ɪˈ j ɑː nd] Beyond 超过 [ð ɪ s] this 这 [ple ɪ s] place 地方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ræ θ ] wrath 愤怒 [ænd; ə nd] and 和 [terz] tears 眼泪超越这充满愤怒和泪水的地方 [lu ː mz] Looms 织布机 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː r ə r] horror 恐怖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 , , , 阴影的恐怖笼罩着一切， [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ men ə s] menace 威胁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ɪ rz] years 年然而，岁月的威胁依然存在。 [faindz] Finds 发现 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˌʌ n əˈ fre ɪ d] unafraid 无所畏惧祂会找到我，也必将找到我，我无所畏惧。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 [n ɑː t] not 不是 [ha ʊ ] how 如何 [stre ɪ t] strait 海峡 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ t] gate ⻔大⻔有多直都无关紧要。 [ha ʊ ] How 如何 [t ʃɑː rd ʒ d] charged 带电 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] punishment 惩罚 [ð ə ; ði] the 这 [skro ʊ l] scroll 滚动 , , , 卷轴上充满了惩罚的字样， [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [fe ɪ t] fate 命运 ; ; ; 我掌握着自己的命运； [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [so ʊ l] soul 灵魂我是我灵魂的船⻓。 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [ ˈ ɜ ː rn ɪ st] Earnest 认真 [ ˈ henli] Henley 亨利威廉 · 厄内斯特 · 亨利 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ 第 9 ⻚ ] [ θ ɔː t] Thought 想法 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ b ɪ ld ə r] builder 建筑商 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [la ɪ f] life 生活 : : : [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ n ɪ ŋ ] determining 确定 [ ˈ fækt ə r] factor 因素思想是人类生活中的伟大缔造者，它是决定性因素。 [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] Continually 持续 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [la ɪ f] life 生活 [w ɪ l] will 将要 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [f ɔː r θ ] forth 前进 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡʊ dn ə s] goodness 善良 , , , 不断想一些美好的事情，你的生活就会展现出美好。 [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ɪ n] in 在 [hel θ ] health 健康 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽拥有健康美丽的身体。 [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] Continually 持续 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 , , , [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [la ɪ f] life 生活 [w ɪ l] will 将要 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [f ɔː r θ ] forth 前进 [ ɪ n] in 在 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 , , , 如果你不断想着邪恶的事情，你的生活就会充满邪恶。 [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ɪ n] in 在 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱点 [ænd; ə nd] and 和 [ ri'p ʌ lsivnis ] repulsiveness 令人厌恶你的身体虚弱不堪，面目全非。 [ θ ɪ ŋ k] Think 思考 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [l ʌ v] love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [l ʌ vd] loved 喜爱心中想着爱，你就会去爱，也会被爱。 [ θ ɪ ŋ k] Think 思考 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ he ɪ tr ɪ d] hatred 仇恨 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [he ɪ t] hate 恨 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [heitid] hated 憎恨心中充满仇恨，你就会恨别人，也会被别人恨。 [i ː t ʃ ] Each 每个 [ ˈ f ɑː lo ʊ z] follows 跟随 [ ɪ ts] its 它是 [ka ɪ nd] kind 种类它们各自遵循其自身规律。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ 第 10 ⻚ ] [ ˈ evri] Every 每一个 [de ɪ ] day 天 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 , , , 每一天都是新的开始， [ ˈ evri] Every 每一个 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [me ɪ d] made 制成 [nu ː ] new 新的 ; ; ; 每天早晨，世界都焕然一新； [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɪ ri] weary 厌倦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɑː ro ʊ ] sorrow 悲哀 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ n ɪ ŋ ] sinning 犯罪 , , , 你们这些饱受悲伤和罪恶折磨的人啊， [h ɪ r] Here 这里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ho ʊ p] hope 希望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , 这里有一个美好的希望送给你， [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ho ʊ p] hope 希望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ p] hope 希望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你这是我和你的希望。 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɑː r; ə r] are 是 [pæst] past 过去的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 , , , 过去的一切都已过去，结束了。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tæsks] tasks 任务 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ʌ n] done 完毕 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [terz] tears 眼泪 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ʃ ed] shed 棚任务完成了，眼泪也流完了。 [ ˈ j ɛ st ɝ ˌ de ɪ z, ˈ j ɛ st ɝ di ː z] Yesterday's 昨天的 [ ˈ er ə rz] errors 错误 [let] let 让 [ ˈ jest ə rde ɪ ] yesterday 昨天 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆盖 ; ; ; 昨天的错误让昨天的一切都掩盖过去了； [ ˈ j ɛ st ɝ ˌ de ɪ z, ˈ j ɛ st ɝ di ː z] Yesterday's 昨天的 [ ˈ wu ː ndz] wounds 伤口 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [sm ɑ :tid] smarted 聪明 [ænd; ə nd] and 和 [bled] bled 出血 , , , 昨天那些又痛又血的伤口， [ ɑː r; ə r] Are 是 [hi ː ld] healed 已治愈 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː l ɪ ŋ ] healing 康复 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [na ɪ t] night 夜晚 [hæz; h ə z] has 有 [ ʃ ed] shed 棚因着黑夜所赐的医治，你们得以痊愈。 [ ˈ evri] Every 每一个 [de ɪ ] day 天 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 , , , 每一天都是新的开始， [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 , , , [ma ɪ ] my 我的 [so ʊ l] soul 灵魂 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ læd] glad 高兴的 [r ɪˈ fre ɪ n] refrain 避免 , , , 我的灵魂啊，请聆听这欢快的旋律， [ænd; ə nd] And 和 , , , [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ s ɑː ro ʊ ] sorrow 悲哀 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [ ˈ s ɪ n ɪ ŋ ] sinning 犯罪 , , , 尽管过去充满悲伤和罪孽， [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ p ʌ zlz] puzzles 谜题 [ ˈ f ɔ r ˌ kæst ɪ d] forecasted 预测 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [pe ɪ n] pain 疼痛 , , , 预测的谜题，以及可能的痛苦 [te ɪ k] Take 拿 [h ɑː rt] heart 心 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [ əˈɡ en] again 再次振作起来，重新开始。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [ 第 11 ⻚ ] [i ː t ʃ ] Each 每个 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始每天早晨都是新的开始。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [la ɪ f] life 生活我们仿佛才刚刚开始人生。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [o ʊ n] own 自己的 [hændz] hands 双手一切都掌握在我们自己手中。 [ænd; ə nd] And 和 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [k ʌ mz] comes 来 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ˈ jest ə diz] yesterdays 昨天 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ jest ə diz] yesterdays 昨天 , , , 当清晨带着崭新的开始到来，所有的昨天都将成为昨天。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做这与我们无关。 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] Su ffi cient 充足的 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [wi ː ; wi] we 我们 [l ɪ vd] lived 居住地 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ jest ə rde ɪ ] yesterday 昨天 [hæz; h ə z] has 有 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [t əˈ de ɪ ] today 今天我们只需知道，我们昨天的生活方式决定了我们今天的生活方式。 [ænd; ə nd] And 和 , , , [ əˈɡ en] again 再次 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [k ʌ mz] comes 来 , , , [ ɔː l] all 全部 [t əˈ m ɑːˌ ro ʊ z, tu ːˈ m ɑːˌ ro ʊ z] tomorrows 明天 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [t əˈ m ɑːˌ ro ʊ z, tu ːˈ m ɑːˌ ro ʊ z] tomorrows 明天 , , , 而且，当清晨带着崭新的开始到来时，所有的明天都应该是明天。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做这与我们无关。 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] Su ffi cient 充足的 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [wi ː ; wi] we 我们 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [t əˈ de ɪ ] today 今天 [di ˈ t ə :minz] determines 决定 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [t əˈ m ɑː ro ʊ ] tomorrow 明天我们只需明白，我们今天的生活方式决定了我们的明天。 [ ˈ s ɪ mpli] Simply 简单地 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [nu ː ] new 新的 [de ɪ ] day 天 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ r ɪ t ʃ n ə s] richness 丰富 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 , , , 仅仅是这崭新一天的第一个小时，充满了它的丰富和辉煌。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [s əˈ bla ɪ m] sublime 升华 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ t ɜ ː rn ə ti] eternity 永恒 - - - [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ n ɪ ŋ ] determining 确定 [ ˌ p ɔ s əˈ bilitiz] possibilities 可能性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [s ə k ˈ si ː d ɪ ŋ ] succeeding 成功 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ mz] comes 来 , , , 带着它所有崇高而决定永恒的可能性，以及随之而来的每一个小时， [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɑː t] not 不是 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ mz] comes 来 — — — [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑但在此之前，它终会到来 —— 这就是性格塑造的秘诀。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [w ɪ l] will 将要 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ri ːə l əˈ ze ɪʃ ( ə )n] realization 实现 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [la ɪ f] life 生活 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构思 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , 这种简单的方法将使任何人领悟到人们所能想象的最高境界的生活。 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构思 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ri ːə la ɪ zd] realized 已实现 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不知何故 , , , 在这方面，没有什么事情是无法以某种方式实现的。 ['s ʌ m(h)wen] somewhen 某个时候 , , , [ ˈ s ʌ mwer] somewhere 某处某个时间，某个地方。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 12 - ] ] ] [ 第 12 ⻚ ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ po ʊə m] poem 诗 [hæ ŋ z] hangs 悬挂 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ beri] berry 浆果 - - - [b ʊʃ ] bush 衬套这首诗挂在浆果丛上。 [wen] When 什么时候 [k ʌ mz] comes 来 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊə ts] poet's 诗人的 [a ɪ ] eye 眼睛 , , , 当诗人的目光到来时， [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [stri ː t] street 街道 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ mæsk əˈ re ɪ d] masquerade 化装舞会整条街就像一场化装舞会。 [wen] When 什么时候 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪ r] Shakespeare 莎士比亚 [ 'pa:siz ] passes 通过 [ba ɪ ] by 经过当莎士比亚路过时。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 13 - ] ] ] [ 第 13 ⻚ ] [ð ɪ s] This 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪ r] Shakespeare 莎士比亚 , , , [hu ː z] whose 谁 [m ɪ r] mere 仅仅 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通过 [ ˈ k ɔː z ɪ z] causes 原因 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [k əˈ mo ʊʃ ( ə )n] commotion 骚动 , , , 这位莎士比亚，他的离世竟引起了如此大的轰动。 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kri ːˈ e ɪʃə nz] creations 作品 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rdz] words 字 : : : 是他将以下话语放入他所创造的生物口中： " " " [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː lt] fault 过错 , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [ ˈ bru ː t ə s] Brutus 布鲁图斯 , , , [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [st ɑː rz] stars 明星 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 , , , [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈʌ nd ɝ l ɪ ŋ z] underlings 下属 “ 亲爱的布鲁图斯，错不在星辰，而在于我们自己，在于我们甘愿做下属。 ” " " " [ænd; ə nd] And 和 [ əˈɡ en] again 再次 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [tru ː θ ] truth 真相 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 : : : “ 他又一次告诉我们一个伟大的真理，他说： " " " [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我们的 [dauts] doubts 疑虑 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ tre ɪ t ə z] traitors 叛徒 , , , “ 我们的怀疑是叛徒， [ænd; ə nd] And 和 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [lu ː z] lose 失去 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好的 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː ft] oft 经常 [ma ɪ t] might 可能 [w ɪ n] win 赢并让我们失去我们常常可能赢得的好处 [ba ɪ ] By 经过 [ fi ə r ɪ ŋ ] fearing 害怕 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tempt] attempt 试图因为害怕尝试。 " " " [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [no ʊ ] no 不 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 [ðæt] that 那 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [m ɔː r] more 更多的 [ ˌʌ nd ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] undesirable 不理想的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ðæn; ð ə n] than 比 [f ɪ r] fear 害怕 “ 恐怕没有比恐惧更能给我们带来不良后果的因素了。 ” [wi ː ; wi] We 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [f ɪ r] fear 害怕 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 , , , [n ɔː r] nor 也不 [w ɪ l] will 将要 [wi ː ; wi] we 我们 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʌ m] come 来 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己我们不应该生活在恐惧之中，当我们真正了解自己之后，我们也就不会再恐惧了。 [æn; ə n] An 一个 [o ʊ ld] old 老的 [frent ʃ ] French 法语 [ ˈ pr ɑː v ɜ ː rb] proverb 谚语 [r ʌ nz] runs 跑步 : : : 法国有一句古老的谚语说： " " " [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ɡ ri ː fs] griefs 悲伤 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [kj ʊ r] cured 治愈 , , , 你已经治愈了你的一些悲伤， [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɑː rp ə st] sharpest 最锋利 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [st ɪ l] still 仍然 [hæv; h ə v] have 有 [s əˈ vaivd] survived 幸存下来 ; ; ; 而你，最敏锐的人，依然幸存了下来； [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ t ɔ :ments] torments 折磨 [ ʌ v; ə v] of 的 [pe ɪ n] pain 疼痛 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n ˈ d ʊ rd] endured 忍受但你所遭受的痛苦折磨是何等可怕！ [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ˈ i:v ə lz] evils 罪恶 [ðæt] that 那 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的来自从未到来的邪恶。 " " " [f ɪ r] Fear 害怕 [ænd; ə nd] and 和 [læk] lack 缺少 [ ʌ v; ə v] of 的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [ ɡ o ʊ ] go 去 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手恐惧和缺乏信仰往往如影随形。 [ð ə ; ði] The 这 [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [b ɔː rn] born 出生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他两者互为因果。 [tel] Tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ r] fear 害怕 , , , 告诉我一个人究竟有多容易感到恐惧， [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [hi ː ; hi] he 他 [læks] lacks 缺乏 [ ɪ n] in 在 [fe ɪ θ ] faith 信仰我会告诉你他有多么缺乏信仰。 [f ɪ r] Fear 害怕 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂贵的 [ ɡ est] guest 客人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ n] entertain 招待 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ w ɜ ː ri] worry 担心 [ ɪ z] is 是 : : : 恐惧和担忧一样，都是最难招待的客人： [so ʊ ] so 所以 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂贵的 [ ɑː r; ə r] are 是 [ðe ɪ ] they 他们 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [ əˈ f ɔː rd] a ff ord 买得起 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ n] entertain 招待 [ðem; ð ə m] them 他们它们价格昂贵，无人能够负担得起招待它们的费用。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɪ n ˈ va ɪ t] invite 邀请 [w ʌ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [f ɪ r] fear 害怕 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [æz; ə z] as 作为 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ æt ɪ tu ː d] attitude 态度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , 我们以不同的心态招致恐惧，结果也一样。 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɪ n ˈ va ɪ t] invite 邀请 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ trækt] attract 吸引 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ in fl u ə nsiz] in fl uences 影响 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [wi ː ; wi] we 我们 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望我们吸引并促成我们想要的那些影响和条件。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 14 - ] ] ] [ 第 14 ⻚ ] [tu ː ; t ə ] To 到 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [swi ː t] sweet 甜的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ʌ mb( ə )l] humble 谦逊的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [str ɔː ŋ ] strong 强的保持自然本性，永远甜美、纯朴、谦逊，因而强大。 " " " [w ə t ˈ ev ə r] Whatever 任何 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , " " " [sez] says 说道 [hi ː ; hi] he 他 , , , “ 无论天气如何， ” 他说， " " " [w ə t ˈ ev ə r] Whatever 任何 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , 无论天气如何， [its] It's 它是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 [ji ː ; ji] ye 是的 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [sma ɪ lz] smiles 微笑 [ji ː ; ji] ye 是的 [wer] wear 穿 , , , 是你唱的歌，是你脸上的笑容。 [ðæts] That's 那就是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ ˈ mæk ɪ n] makin 制造 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ ʃ a ɪ n] shine 闪耀 [ ˈ evriwer] everywhere 到处这就如同让阳光普照大地。 " " " [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ ˈ w ɪ tk ə m, ˈ hw ɪ tk ə m] Whitcomb 惠特科姆 [ ˈ ra ɪ li] Riley 莱利詹姆斯 · 惠特科姆 · 莱利 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 15 - ] ] ] [ 第 15 ⻚ ] [ ˈ swi ː tn ə s] Sweetness 甜味 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 , , , [s ɪ m ˈ pl ɪ s ə ti] simplicity 简单 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mæn ə rz] manners 礼仪 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 , , , [hju ːˈ m ɪ l ə ti] humility 谦逊 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [self] self 自己 - - - [ əˈ be ɪ sm ə nt] abasement 羞辱 , , , 天性温和，举止朴实，谦逊而不自卑。 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tru ː li] truly 真的 [ ˈ k ɪ ŋ li] kingly 王者 [ ˈ kw ɑː l ə ti] quality 质量 [tu ː ; t ə ] to 到 [men] men 男人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwi ː nli] queenly 女王般的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] winning 获胜 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , 赋予男人真正的王者⻛范，赋予女人女王般的气质，赋予孩子们胜利的信念。 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [ð ə ; ði] the 这 [ræ ŋ k] rank 秩 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是无论军衔或职位如何。 [ð ə ; ði] The 这 [la ɪ f] life 生活 [ ˈ d ɑː m ɪ ne ɪ t ɪ d] dominated 占主导地位 [ba ɪ ] by 经过 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ ker. ə k.t əˈ r ɪ s.t ɪ k] characteristic 特征 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ði ː z] these 这些 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [ ˈ æla ɪ d] allied 盟军 [ ˌ kær ɪ kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特征 , , , 受这种特征，或者更确切地说，受这些密切相关的特征所主导的生活， [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [wel] well 出色地 - - - [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ edz] sheds 棚屋 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ t ɪ nju ə l] continual 持续的 [ ˌ ben ɪˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] benediction 祝福 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ɔː l] all 全部 [hu ː ] who WHO [k ʌ m] come 来 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [sko ʊ p] scope 范围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响它本身就是快乐的天然源泉，并不断地为所有在其影响范围内的人带来祝福。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [me ɪ ks] makes 制作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɪ n] in 在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , 这本身就构成了一种非常美好的生活。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [im ˈ p ɑ :ts] imparts 赋予 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [ænd; ə nd] and 和 [ho ʊ p] hope 希望 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɔɪə nsi] buoyancy 浮力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的它给其他人带来勇气、希望和乐观精神。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 16 - ] ] ] [ 第 16 ⻚ ] [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ k ʌ m] overcome 克服 ; ; ; 没有我们克服不了的困难； [se ɪ ] Say 说 [n ɑː t] not 不是 [ða ɪ ] thy 你的 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kt] instinct 本能 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ her ɪ t ɪ d] inherited 遗传 , , , 不要说你的邪恶本性是遗传的， [ ɔː r] Or 或者 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [tre ɪ t] trait 特征 [ ˌɪ n ˈ b ɔː rn] inborn 先天 [me ɪ ks] makes 制作 [ða ɪ ] thy 你的 [ho ʊ l] whole 所有的 [la ɪ f] life 生活 [f ə r ˈ l ɔː rn] forlorn 绝望 ; ; ; 或者，某种与生俱来的特质使你的一生充满孤独； [ænd; ə nd] And 和 [k ɔː lz] calls 呼叫 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] punishment 惩罚 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ mer ɪ t ɪ d] merited 值得并下达不应有的惩罚。 [bæk] Back 后退 [ ʌ v; ə v] of 的 [ða ɪ ] thy 你的 [ ˈ per ə nts] parents 父母 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ rænper ə nts] grandparents 祖父母 [la ɪ z] lies 谎言你的父母和祖父母的背后是 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ɪˈ t ɜ ː rn( ə )l] Eternal 永恒 [w ɪ l] Will 将要 ! ! ! 伟大的永恒意志！ [ðæt] That 那 [tu ː ] too 也 [ ɪ z] is 是 [ða ɪ n] thine 你的那也是你的。 [ ɪ n ˈ her ɪ t ə ns] Inheritance 遗产 , , , — — — [str ɔː ŋ ] strong 强的 , , , [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 , , , [d ɪˈ va ɪ n] divine 神圣的 , , , 传承 —— 强大、美丽、神圣 [ ʃʊ r] Sure 当然 [ ˈ lev ə r] lever 杠杆 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ə k ˈ ses] success 成功 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [tra ɪ z] tries 尝试只要肯尝试，成功就指日可待。 [ ɜ ː r θ ] Earth 地球 [hæz; h ə z] has 有 [no ʊ ] no 不 [kle ɪ m] claim 宣称 [ð ə ; ði] the 这 [so ʊ l] soul 灵魂 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [ ˈ k ɑː ntest] contest 竞赛 ; ; ; 地球对灵魂没有任何不可抗拒的主张； [no ʊ ] Know 知道 [ða ɪˈ self] thyself 你自己 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ t ɜ ː rn( ə )l] Eternal 永恒 [s ɔː rs] Source 来源 ; ; ; 认识到自己是永恒之源的一部分； [n ɔː t] Naught 零 [kæn; k ə n] can 能 [stænd] stand 站立 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ða ɪ ] thy 你的 [ ˈ sp ɪ r ɪ ts] spirit's 精神的 [f ɔː rs] force 力量 : : : 没有什么能阻挡你强大的精神力量： [ð ə ; ði] The 这 [so ʊ lz] soul's 灵魂的 [d ɪˈ va ɪ n] Divine 神圣的 [ ɪ n ˈ her ɪ t ə ns] Inheritance 遗产 [ ɪ z] is 是 [best] best 最好的灵魂的神圣传承是最好的。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 17 - ] ] ] [ 第 17 ⻚ ] [ θ ɔː t] Thought 想法 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步 [ ɔː r] or 或者 [ ˌ retr əˈɡ re ʃə n] retrogression 退化 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ fe ɪ lj ə r] failure 失败 , , , 思想是所有进步或倒退、所有成功或失败的根本。 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理想 [ ɔː r] or 或者 [ ˌʌ nd ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] undesirable 不理想的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [la ɪ f] life 生活人类生活中所有可取或不可取的事物。 [ð ə ; ði] The 这 [ta ɪ p] type 类型 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ n] entertain 招待 [b ә u θ ] both 两个都 [kri ˈ e ɪ ts] creates 创建 [ænd; ə nd] and 和 [dr ɔː z] draws 平局 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ðæt] that 那 [ ˈ kr ɪ st ə la ɪ z] crystallize 结晶 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 我们所持有的思维方式既创造也吸引着围绕它而形成的条件。 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː rm] form 形式它们的本质条件与赋予它们形式的思想的本质条件完全相同。 [ θ ɔː ts] Thoughts 想法 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力量 , , , [ænd; ə nd] and 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [kri ˈ e ɪ ts] creates 创建 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ka ɪ nd] kind 种类 , , , [ ˈ weð ə r] whether 无论 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː r] or 或者 [n ɑː t] not 不是思想是一种力量，无论我们是否意识到，每一种思想都会创造出同类事物。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [l ɔː ] law 法律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [sez] says 说道 [ðæt] that 那 [la ɪ k] like 喜欢 [kri ˈ e ɪ ts] creates 创建 [la ɪ k] like 喜欢 , , , 心灵吸引力法则，即同类相吸， [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [la ɪ k] like 喜欢 [ əˈ trækts] attracts 吸引 [la ɪ k] like 喜欢 , , , [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] continually 持续 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在职的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [la ɪ f] life 生活 , , , 物以类聚，人以群分的道理在每个人的生活中都持续发挥作用。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪˈ mju ː t ə b( ə )l] immutable 不可更改的 [l ɔː z] laws 法律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː rs] universe 宇宙因为这是宇宙中一条伟大而永恒不变的法则。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˈ kl ɪ rli] clearly 清楚地 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ʌ n] one 一 [w ʊ d] would 会 [ əˈ te ɪ n] attain 达到 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , 要花时间才能清楚地看到自己将会取得的成就， [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊ ld] hold 抓住 [ðæt] that 那 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] continually 持续 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , 然后，将这一理想始终牢记于心。 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ əˈ la ʊɪ ŋ ] allowing 允许 [fe ɪ θ ] faith 信仰 — — — [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɑː z ə t ɪ v] positive 积极的 [ θ ɔː t] thought 想法 - - - [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力量 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ nu:tr əˌ la ɪ zd] neutralized 中和 [ba ɪ ] by 经过 [dauts] doubts 疑虑 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪ rz] fears 恐惧 , , , 他从不让信念 —— 他积极的思想力量 —— 屈服于怀疑和恐惧，或被怀疑和恐惧所抵消。 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [tu ː ; t ə ] to 到 [set] set 放 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [i ː t ʃ ] each 每个 [de ɪ ] day 天 [w ʌ t] what 什么 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝不 [k ə m ˈ ple ɪ n ɪ ŋ ] complaining 抱怨 , , , 然后，他便开始每天做他双手所能做的一切，从不抱怨。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开支 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ˈʌ ð ə rwa ɪ z] otherwise 否则 [spend] spend 花费 [ ɪ n] in 在 [k ə m ˈ ple ɪ nt] complaint 抱怨 [ ɪ n] in 在 [ 'f ə uk ə si ŋ ] focusing 聚焦 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ɔː t] thought 想法 - - - [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力量 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ lt] built 建造 , , , 但他却将原本用来抱怨的时间，集中精力思考他心中构想的理想。 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ su ː n ə r] sooner 很快 [ ɔː