叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 2 个 章 节 1. 婚姻 的 十 五 项 慰 藉 ： 来 自 女 性 (the Fifteen Comforts Of Matrimony Responses ) 000001 2. 婚姻 的 十 五 项 慰 藉 ： 来 自 女 性 (the Fifteen Comforts Of Matrimony Responses ) 000002 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 婚姻 的 十 五 项 慰 藉 ： 来 自 女 性 (The Fifteen Comforts of Matrimony Responses ) 第 1/2 ⻚ [ [ [ [-] Transcriber's 转 录 员 的 [no ʊ t] Note 笔 记 : : : [ 转 录 者 注 ： [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pru ː fri ː d] proofread 校 对 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ t] what 什么 [ əˈ p ɪ r] appear 出 现 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [skænz] scans 扫 描 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f əʊ t əˌ k ɔ pi:z] photocopies 复 印 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ri ː pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] reproduction 生 殖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原 来 的 [tekst] text 文 本 以 下 内 容 是 根 据 看 似 原 文 本 复 印 件 的 扫 描 件 校 对 的 。 [ ɑː n] On 在 [t ɑː p] top 顶 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə lz] original's 原 件 [ ˈ bæt ə rd] battered 伤 痕 累累 [ta ɪ p] type 类 型 - - - [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r ˈ ke ɪɪ k] archaic 古 老 的 [ ˈ sp ɛ l ɪ ŋ z] spellings 拼 写 , , , [ð ɪ s] this 这 [pr ɪˈ per ə r] preparer 准 备 者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pru ː fri ː d ə r] proofreaders 校 对 员 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 除 了 原 稿 破 损 的 字 体 和 古 老 的 拼 写 之 外 ， 这 位 校 对 员 以 及 他之 前 的 校 对 员 们 ， [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tend] contend 抗 衡 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ d ɜ ː rti] dirty 肮 脏 的 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪 色 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图 片 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢 失 的 [ ˈ m ɑː rd ʒɪ nz] margins 边 距 不 得 不 面 对 图 像 模 糊 、 褪 色 以 及 缺 少 边 距 等 问 题 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制 成 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [best] best 最 好 的 [ ˈɡ es ɪ z] guesses 猜 测 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢 失 的 [ ˈ let ə rz] letters 信件 , , , 我 们 已 尽 力 猜 测 缺 失 的 字 母 是 什么 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 ['staimi:d] stymied 受 阻 ; ; ; [ðo ʊ z] those 那 些 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [ ɑː r; ə r] are 是 [m ɑː rkt] marked 标 记 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ [ [ * * * ? ? ? ] ] ] 但 在 某 些 情 况 下 ， 我 们 遇 到 了 阻 碍 ； 这 些 少 数 地 方 用 [*? ] 标 记 。 [ ɪ n] In 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添 加 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈɑː bvi ə s] obvious 明显 的 [ ˈ pr ɪ nt ɝ z, ˈ pr ɪ n ɝ z] printer's 打 印 机 的 [m ɪˈ ste ɪ ks] mistakes 错 误 ( ( ( [træn ˈ spo ʊ zd] transposed 转 置 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢 失 的 , , , [ ˈɑː bvi ə sli] obviously 明显 地 [ ˌɪ nk əˈ rekt] incorrect 错 误 , , , 此 外 ， 最 明显 的 印 刷 错 误 （ 转 置 、 缺 失 、 明显 错 误 ） [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ˈʌ psa ɪ d] upside 上 行 - - - [da ʊ n] down 向 下 [ ˈ let ə rz] letters 信件 ) ) ) [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已 更 正 ] ] ] 甚 至 连 倒 置 的 字 母 都 已 纠 正 。 [ð ə ; ði] THE 这 这 [h ɔː r] Whores 妓女 [ænd; ə nd] and 和 - Bawd's - 妓女 和 老 鸨 [ ˈ æns ə r] ANSWER 回 答 回 答 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 到 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] Fifteen 十 五 [ ˈ k ʌ mf ə ts] Comforts 舒 适 十 五 种 舒 适 [ ʌ v; ə v] OF 的 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] WHORING 卖 淫 卖 淫 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打 印 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] Year 年 , , , - 1706 - 出 版 于 1706 年 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前 言 前 言 。 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的 确 [wi ː ; wi] we 我 们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ diz] Ladies 女 士 们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ple ʒə rz] Pleasures 快 乐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ z] those 那 些 [ðæt] that 那 [sta ɪ l] stile ⻛ 格 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他 们 自 己 [pr əˈ kj ʊ r ə r; pro ʊˈ kj ʊ r ə r] Procurers 采 购 员 [ ɪ n] in 在 [l ʌ v] Love 爱 [ əˈ ferz] A ff airs 事 务 , , , 事 实 上 ， 我 们 这 些 寻 欢 作 乐 的 女 士 ， 以 及 那 些 自 诩 为 爱 情 掮 客 的 人 ， [ ˈ ha ɪ li] highly 高 度 [r ɪˈ zent] resent 怨恨 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ t] late 晚 的 [ ˈ pe ɪ p ə r] Paper 纸 [p ʊ t] put 放 [a ʊ t] out 出 去 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] Profession 职 业 [ænd; ə nd] and 和 [bi ˈ spæt ə r ɪ ŋ ] bespattering 溅 射 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使 用 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [o ʊ n] own 自 己 的 ; ; ; 非 常 愤慨 最 近 那 份 针 对 我 们 行 业 的 报 纸 ， 它 对 我 们 只 使 用 自 己 职 业 的 侮 辱进 行 了 猛 烈 抨 击 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [s ɪ ns] since 自 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [wei] Way 方 式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] World 世 界 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [mo ʊ st] most 最 多 [men] Men 男 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ kla ɪ n ə bl] inclinable 可 倾 斜 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʌ v] love 爱 - Lac'd - [ ˈ m ʌ t( ə )n] Mutton 羊 肉 , , , 但 是 ， 由 于世 俗 之 道 使 大多 数 人 倾 向 于 喜 爱 烤 羊 肉 ， [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ du ː ti] Duty 责 任 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ zent] resent 怨恨 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ fr ʌ nt] A ff ront 冒 犯 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [so ʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 , , , 我 认 为他 们 有 义 务 对 我 们 遭 受 的 冒 犯 感 到 愤慨 。 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 - Satyrize - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] Fifteen 十 五 [ ˈ k ʌ mf ə ts] Comforts 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 , , , 至 于 讽 刺 《 十 五 种 娼 妓 的 慰 藉 》 的 作 者 ， [hu ː ] who WHO [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ɪ z] is 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ bæ ʃ fl ] bashful 害 羞 的 [ ɪˈ fem ɪ n ə t] E ff eminate 阴 柔 的 [fu ː l] Fool 傻 子 [ ɔː r] or 或 者 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 , , , 没 有 他 的 人 ， 要 么 是 某 个 年 轻 羞 涩 、 娘娘 腔 的 傻 瓜 ， 要 么 是 另 一个人 。 [ðæt] that 那 [no ʊ z] knows 知 道 [n ɑː t] not 不 是 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [bo] Boh boh [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ u ː s] Goose 鹅 ; ; ; 连 对 鹅 说 “ Boh ” 都 不 知 道 ； [ ɔː r] or 或 者 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ s ʌ f ə ke ɪ t ɪ d] su ff ocated 窒 息 [o ʊ ld] old 老 的 [ret ʃ ] Wretch 可 怜 虫 [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [pæst] pass'd 通 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ le ɪ b ə r] Labour 劳动 , , , 或 者 某 个 年 老 体 衰 、 窒 息 而 亡 的 可 怜 虫 ， 早 已 过 了他 劳 作 的 年 纪 。 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [sk ə uldz] scolds 责 骂 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ mædn ə s] Madness 疯 狂 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [ ɡɪ v] give 给 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ ks ə m] buxom 丰 满 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [læs] Lass 小 姐 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [b əˈ nev ə l ə ns] Benevolence 仁 ; ; ; 他 责 备 自 己 疯 了 ， 无 法 给 予一 位 身 材 丰 满 的 年 轻 姑 娘 以 仁 慈 ； [ ɔː r] or 或 者 [els] else 别 的 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可 能 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [bi ː ; bi] be 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ - Risby's - [fr əˈ t ɜ ː rn ə ti] Fraternity 兄 弟 会 , , , 否 则 ， 他 极有 可 能 就 是 里 斯 比 船 ⻓ 兄 弟 会 的 成 员 。 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ni ː dz] needs 需 求 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女 士 [ ˈ he ɪ t ə r] Hater 仇 恨 者 [ba ɪ ] by 经 过 [k ɔː rs] Course 课 程 所 以 他 必 然 是 个 厌 女 者 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [let] let 让 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [bi ː ; bi] be 是 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将 要 , , , [so ʊ ] so 所 以 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈɪ mpj ə d ə ns] Impudence 厚 颜 无 耻 [ ɪ z] is 是 [ke ɪ s] Case 案 件 - - - harden'd 硬 化 但 就 让 他 随 心 所 欲 吧 ， 只 要 我 们 的 厚 颜 无 耻 之 心 永 不 磨 灭 。 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ vælju ː ] value 价 值 [n ɑː t] not 不 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [r ɪˈ fl ek ʃ nz] Re fl ections 反 思 , , , 我 们 不 重 视 他 的 反 思 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所 以 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [li ː v] leave 离 开 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [vo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] Vocation 职 业 [ðo ʊ ] tho 虽 然 - ' - [klæps] Claps 鼓 掌 [ænd; ə nd] and 和 [p ɑː ks] Poxes 天 花 [ ʃ a ʊ d] shou'd 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] Portion 部 分 [ ˈ evri] every 每 一个 [de ɪ ] Day 天 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根 据 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ em ɪ n ə nt] eminent 杰 出 [h ɔː r] Whore 妓女 [na ʊ ] now 现 在 - Deceas'd - , , , 因 此 ， 即 使 每 天 都 要 遭 受 淋 病 和 天 花 的 折 磨 ， 我 们 也不 会 放 弃 我 们 的 职 业 ， 因 为 据 一 位 已 故 的 著 名 妓女 所 说 ： [klæp] Clap 拍 , , , [klæp] clap 拍 [ji ː ; ji] ye 是 的 [h ɔː r] Whores 妓女 , , , [klæp] Clap 拍 [æz; ə z] as 作 为 [klæp] Clap 拍 [kæn; k ə n] can 能 , , , 拍手 吧 ， 你们 这 些 妓女 ， 尽 情 地 拍手 吧 ！ [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [klæp] Clap 拍 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女 性 , , , [wi:l] we'll 出 色 地 [klæp] Clap 拍 [ð ə ; ði] the 这 [men] Men 男 人 有 些人为 女 性 鼓 掌 ， 我 们 为 男 性 鼓 掌 。 [ð ə ; ði] THE 这 这 [h ɔː r] Whores 妓女 [ænd; ə nd] and 和 [b ɔː d] Bawds 老 鸨 , , , [ ˈ æns ə r] Answer 回 答 , , , & & & [si ː ] c c 妓女 和 老 鸨 ， 答 ， 等等 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 , , , [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 卖 淫 的 第 一 大 慰 藉 ， 已 解 答 。 [no ʊ ] No 不 [ ˈ su ː n ə r] sooner 很快 [d ʌ z] does 做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [me ɪ d] Maid 女 佣 [ əˈ ra ɪ v] arrive 到 达 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ j ɪ rz] Years 年 , , , 女 仆 刚 一 到 达 “ 岁 月 ” 餐 厅 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ʒə rz] Pleasures 快 乐 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ d ʒʌ ŋ k ʃ ( ə )n] Conjunction 连 词 [ ˈ hi ː rz] hears 听 到 , , , 她 听 ⻅ 了 结 合 的 乐 趣 ， [b ʌ t; b ə t] But 但 [stre ɪ t] strait 海 峡 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ me ɪ dnhed] Maidenhead 梅 登 黑 德 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɪ p] Tip 提 示 - - - [to ʊ ] toe 脚 趾 [r ʌ nz] runs 跑 步 , , , 但 她 径 直 走 向 了 少 女 的 头 顶 ， 踮 着 脚 尖 跑 着 ， [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɡ et] get 得 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [la ɪ k] like 喜 欢 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɔ t ɝ z] Daughters 女 儿 们 [ ɔː r] or 或 者 [ ɪ n] in 在 [s ʌ nz] Sons 儿 子 们 ; ; ; 让 她 喜 欢 ， 无 论 是 女 儿 还 是 儿 子 ； [ əˈ p ɑː n] Upon 之上 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ʒɑː li] jolly 快 乐 的 [læd] Lad 小 伙 子 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ kæsts] casts 演 员 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [a ɪ ] Eye 眼睛 , , , 她 将 目 光 投 向 了 某 个 快 乐 的 小 伙 子 ， [ænd; ə nd] And 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 - am'rous - [ ˈ d ʒ est ʃə rz] Gestures 手 势 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ba ɪ ] by 经 过 ; ; ; 顺 便 还 伴 有 一些 爱 慕 的 举 动 ； [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ g ɪ vz] gives 给 予 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ m ə nt] Encouragement 鼓 励 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 她 给 了他 很 大 的 鼓 励 去 接 受 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [f ɪ l] fi ll 充 满 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ʌ v] Love 爱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sw ɛə z] swears 发 誓 [ðæt] that 那 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [se ɪ k] sake 清 酒 他 已 饱 受 爱 的 折 磨 ， 并 发 誓 为了他 自 己 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [su ː n] soon 很快 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [da ɪ ] Die 死 ; ; ; [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [me ɪ ks] makes 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 [so ʊ ] so 所 以 [h ɑː t] hot 热 的 她 即 将 死 去 ； 这 使 得 年 轻 人 如 此 兴 奋 。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɡ et] get 得 到 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ dnz] Maiden's 少 女 的 [ ˈ h ʌ ni] Honey 蜂蜜 - - - [p ɑː t] pot 锅 , , , 为了 接 近 少 女 的 蜜 罐 ， [ðæt] That 那 [ ˈ pr ɑː m ɪ s ɪ ŋ ] promising 有 前 途 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] Marriage 婚姻 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ k] like 喜 欢 , , , 承 诺 给 她 婚姻 等等 ， [ðe ɪ ] They 他 们 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɑː r ɡə n] Bargain 便 宜 货 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 [stra ɪ k] Strike 罢 工 ; ; ; 他 们 很快 就 达 成 了 协 议 ； [ [ [ * * * ? ? ? ] ] ] [ ˈ r ʌ b ə r] Rubbers 橡 㬵 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [te ɪ k] take 拿 [t ɪ l] till 直 到 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ʌ z] does 做 [pru ː v] prove 证 明 [*? ] 避 孕 套 通 常 要 等 到 她 证 明 为 止 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [t ʃ a ɪ ld] Child 孩子 , , , [ðen] then 然 后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪ dz] bids 出 价 [ əˈ du ː ] adieu 再 ⻅ [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʌ v] Love 爱 ; ; ; 生 下 孩子 后 ， 她 便 告 别 了 爱 情 ； [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ r] e're 我 们 是 [ ʃ i:z] she's 她 是 [br ɔː t] brought 带 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] Bed 床 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [d ʌ z] does 做 [kri ː p] Creep 潜 行 者 , , , 而 当 她 被 带 到 床 上 时 ， Creep 就 出 现 了 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [f ɪ r] fear 害 怕 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ð ə ; ði] the 这 - Wenche's - [ ˈ ɜ ː rt ʃɪ n] Urchin 顽 童 [ki ː p] keep 保 持 因 为他 害 怕 应 该 留 下 温 切 的 顽 童 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sek ə nd] Second 第 二 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 , , , [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 卖 淫 的 第 二个 慰 藉 ， 解 答 。 [na ʊ ] Now 现 在 [wen] when 什么 时 候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [me ɪ d] Maid 女 佣 [hæz; h ə z] has 有 crackt 裂 缝 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ me ɪ dnhed] Maidenhead 梅 登 黑 德 , , , 当 一个 少 女失 去 了 她 的 处女 膜 时 ， [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [w ʌ ns] once 一 次 [ ɔː r] or 或 者 [twa ɪ s] twice 两 次 ( ( ( [s ɜ ː r] Sir 先 生 ) ) ) [br ɔː t] brought 带 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] Bed 床 , , , 被 （ 先 生 ） 抱 到 床 上一两 次 之 后 ， [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ ˈ kred ɪ t] Credit 信 用 [ð ɛ nz] then's 然 后 是 [so ʊ ] so 所 以 [bro ʊ k] broke 打 破 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全 部 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [w ɪ t] Wit 有 , , , 她 的 信 用 状 况 极 差 ， 以 至 于 她 所 有 的 智 慧 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ p ɑː l ə si] Policy 政 策 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈 夫 [ ɡ et] get 得 到 ; ; ; 而 丈 夫 无 法 获 得 政 策 ； [b ʌ t; b ə t] But 但 [jet] yet 然 而 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɑː rt] Heart 心 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ z] Cries 哭 泣 , , , 但 她 并 非 心 灰 意 冷 ， 她 还 是 哭 了 。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] Marriage 婚姻 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保 持 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [wa ɪ z] wise 明智 的 , , , 从 婚姻 中 我 将 变 得 更 加 明智 ， [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ hi ː z] he's 他 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fu ː l] Fool 傻 子 [hi ː ; hi] he 他 [su ː n] soon 很快 [w ɪ l] will 将 要 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 , , , 因 为 如 果 他不 是 个 傻 瓜 ， 他 很快 就 会 发 现 ， [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [a ɪ 'd] I'd ID [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [b ɪ n] been 到 过 [ka ɪ nd] kind 种 类 , , , 我 之 前 曾 对 他 表 示 过 一些 善 意 ， [ðen] Then 然 后 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ hi ː d] he'd 他 会 [k ɔː l] call 称 呼 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ ær ə nt] arrant 绝 对 的 [b ɪ t ʃ ] Bitch 婊 子 [ænd; ə nd] and 和 [h ɔː r] Whore 妓女 , , , 然 后 他 会 骂 我 是 个 彻 头 彻 尾 的 婊 子 和 妓女 ， [ænd; ə nd] And 和 [swer] Swear 发 誓 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ stæli ə n] Stallion 骘 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ðer; ð ə r] there 那 里 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 ; ; ; 我 发 誓 之 前 肯 定 有 匹 种 ⻢ 来 过这 里 ； [ðen] Then 然 后 [li ː v] leave 离 开 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ werf ɔː r] Wherefore 因 此 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单 身 的 [l ɪ v; la ɪ v] Live 居 住 , , , 然 后 离 开 我 ， 因 此 我 将 孤 独 终 老 。 [ænd; ə nd] And 和 [ma ɪ ] my 我 的 [ ɪ n ˈ ven ʃ ( ə )n] Invention 发 明 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ k ɔɪɪ ŋ ] decoying 诱 饵 [ ɡɪ v] give 给 , , , 而 我 的 发 明是 为了 诱 使 给 予 ， [f ɔː r; f ə r] For 为了 [æz; ə z] as 作 为 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ f ɪ k( ə )l] fi ckle 反 复 无 常 [mæn] Man 男 人 [b ɪ tre ɪ d] betray'd 背 叛 , , , 因 为 我 被 反 复 无 常 的 人 背 叛 了 ， [so ʊ ] So 所 以 [men] Men 男 人 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ] too 也 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ b ʌ blz] Bubbles 气 泡 [me ɪ d] made 制 成 , , , 所 以 ， 我所 创 造 的 人也 将 如 泡 沫 般 消 散 。 [t ɪ l] Till 直 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ l] dull 乏 味 的 [s ɔ ts] Sots 酒 ⻤ [klæn ˈ dest ɪ n] clandestine 秘 密 [mi ː nz] Means 方 法 [du ː ] do 做 [te ɪ k] take 拿 , , , 直 到 那 些 愚 钝 的 苏 格 兰 人 采 取 秘 密 手 段 ， [ ɪ n] In 在 [ 'r ɔ bi ŋ ] robbing 抢 劫 [ ˈ mæst ə rz] Masters 大 师 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ str ʌ mp ɪ t] Strumpets 妓女 [se ɪ k] sake 清 酒 , , , 看 在 妓女 的 份 上 ， 抢 劫 大 师 们 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ʃ a ʊ d] shou'd 应 该 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ælo ʊ z] Gallows 绞 刑 架 [sw ɪ ŋ ] Swing 摇摆 , , , 如 果 他 们 应 该 在 绞 刑 架 上 ， [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [end] End 结 尾 [a ɪ 'd] I'd ID [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ meri] merry 欢 乐 [ ˈ d ɪ ti] Ditty 小 调 [s ɪ ŋ ] Sing 唱 歌 他 们 的 结 局 ， 我 会 唱 一 首 欢 快 的 歌 。 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɜ ː rd] Third 第 三 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] whoring 卖 淫 [ ˈ æns ə rd] answer'd 已 回 答 卖 淫 的 第 三 种 慰 藉 回 答 了 这 个 问 题 。 [w ʌ t] What 什么 [ðo ʊ ] tho 虽 然 - ' - [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ shæp] mishap 意 外 , , , 虽 然 卖 淫 是 件 不 幸 的 事 ， [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有 时 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [r ʌ ts] Ruts ⻋辙 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klæp] Clap 拍 , , , 有 时 候 ， 对 他 来 说 ， Ruts 会 获 得 掌 声 ， [ ɔː r] Or 或 者 [æn; ə n] an 一个 - Invetrate - [p ɑː ks] Pox 天 花 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [me ɪ ] may 可 能 [ ɪ k ˈ spo ʊ z] expose 暴 露 或 者 一 种 可 能 暴 露 于 病 毒 的 顽 固 性 痘病 毒 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私 人 的 [sp ɔː rts] Sports 运 动 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] Eating 吃 [ ɔː f] o ff 离 开 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [no ʊ z] Nose 鼻 子 ; ; ; 他 私 下 里 通 过 吃 鼻 子 来 锻 炼 身 体 ； [ha ʊ ] How 如 何 [ ˈ meni] many 许 多 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɑː rd] hard 难 的 [ ˈ dr ɪ ŋ k ɪ ŋ ] Drinking 喝 [w ɪ l] will 将 要 [r ɔː r] Roar 吼 [a ʊ t] out 出 去 多 少 人 会 因 酗酒 而 咆 哮 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [e ɪ ks] Aches 疼痛 , , , - Rheumatism's - [ ɔː r] or 或 者 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ a ʊ t] Gout 痛 ⻛ , , , 患 有 疼痛 、 ⻛ 湿 病 或 痛 ⻛ 时 ， [wen] When 什么 时 候 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [g ɔ :d ʒɪ ŋ ] gorging 暴 饮 暴 ⻝ , , , - guzling - , , , [ta ɪ p ə l ɪ ŋ ] tipling 倾 斜 [s ɪ n] Sin 罪 当 沉 溺 于 那 场 贪 婪 、 狂 饮 、 醉酒 的 罪 恶 之中 时 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [hæf] half 一 半 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ʒə r] Pleasure 乐 趣 , , , [ðæt] that 那 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ɪ n] in 在 , , , 这 里 蕴 含 的 乐 趣 连 一 半 都 不 到 。 [ð ə ; ði] The 这 [s ɔː ft] soft 柔 软 的 [im ˈ breisiz] Embraces 拥 抱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女 士 [hu ː ] who WHO 一 位 女 士 温 柔 的 拥 抱 [ ɔ :l'ð ә j] Altho 虽 然 - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ˈ m ɔː r ə l] Moral 道 德 [tru ː ] true 真 的 , , , 虽 然 她 并 非 完 全 符 合 道 德 标 准 ， [d ʌ z] Does 做 [stra ɪ v] strive 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [pli ː z] please 请 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ha ɪ t] height 高 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æm ə r ə s] amorous 多 情 [l ʌ st] Lust 欲 望 , , , 竭 力 满 足 你 极 致 的 爱 欲 ， [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræv ɪʃɪ ŋ ] ravishing 迷 人 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pli ː z ɪ ŋ ] pleasing 令人 愉 悦 [ ɡʌ st] Gust 阵 ⻛ , , , 伴 着 如 此 迷 人 而 令人 愉 悦 的 微 ⻛ ， [ðæt] That 那 wou'd 会 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ju ː n ə k] Eunuch 宦官 [tempt] tempt 诱 惑 [tu ː ; t ə ] to 到 [tæst] tast 味 道 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 , , , 那 会 让 太 监 忍 不 住 想 尝尝 同 样 的 滋 味 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [tu ː lz] Tools 工 具 [d ʌ z] does 做 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] Game 游 戏 但 他 确 实 想 玩 这 个 游 戏 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː r θ ] fourth 第 四 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 [ ˈ æns ə rd] answer'd 已 回 答 第 四 个 娼 妓 的 慰 藉 回 答 道 。 [ðo ʊ ] Tho 虽 然 - ' - [ ˈ bju ː bo ʊ z] Buboes 淋 巴 结 肿 大 , , , [no ʊ dz] Nodes 节 点 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ls ɝ z] Ulcers 溃 疡 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ma:rks ] Marks 分 数 , , , 虽 然 淋 巴 结 肿 大 、 结 节 和 溃 疡 是 其 标 志 ， [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ˈ meni] many 许 多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɑː nt ə n] wanton 放 肆 [bo ʊ ] Beau 博 [ænd; ə nd] and 和 - am'rous - [sp ɑː rks] Sparks 火 花 许 多 放 荡 的 博 和 多 情 的 火 花 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ meni] many 许 多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ʌ st fl ] lustful 好 色 的 [ ˈ let ʃə r] Lecher 登 徒 子 [ ɔː ft] oft 经 常 [k ə m ˈ ple ɪ nz] complains 抱 怨 许 多好 色 的 色 狼 经 常 抱 怨 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ˈ restl ə s] restless 不 安 [de ɪ z] Days 天 [ænd; ə nd] and 和 [dæmd] damn'd 该 死 的 [n ɑː k ˈ t ɜ ː rn( ə )l] nocturnal 夜 [pe ɪ nz] Pains 疼痛 , , , 辗转 难 眠 的 日 子 和 该 死 的 夜 间 疼痛 ， [ne ɪ z] Nays 反 对 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl ʌ ks] Flux 通 量 [o ʊ ] o o [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [wi ː ks] Weeks 周 , , , 反 对 意 ⻅ 会 在 十 几 周 内 出 现 波 动 ， [ ɪ znt] Is't 不 是 [n ɑː t] not 不 是 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] Man 男 人 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ s ɑː ro ʊ ] Sorrow 悲 哀 [si:ks] seeks 寻 找 ? ? ? 难 道 这 些 悲 伤 不 正 是 在 寻 找 上 帝 本 身 吗 ？ [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除 了 , , , [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ əˈ stra ɪ d] astride 跨 骑 此 外 ， 你 多 久 才 能 看 到 你 跨 骑 一 次 ？ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ɪ s] Miss 错 过 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ pæk ˌ θ red] Packthread packthread - ty'd - ; ; ; 一 位 小 姐 ， 仿佛 她 被 捆 绑 在 Packthread 中 ； [hu:z] Who's 谁 是 - Poxt - [ænd; ə nd] and 和 [klæpt] Clapt 鼓 掌 [æz; ə z] as 作 为 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 , , , 谁 是 Poxt 和 Clapt ， 尽 可 能 多 地 参 与 其 中 ？ [ænd; ə nd] And 和 [ ˌʌ nd əˈɡə uz] undergoes 经 历 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [di ː l] deal 交 易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ z ə ri] Misery 苦 难 , , , 并 经 历 了一 系 列 苦 难 ， [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɡɪ v] give 给 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ w ɑː nt ə n] wanton 放 肆 [ ˈ æpitaits] Appetites ⻝ 欲 [ ˈ k ɑː ntent] content 内 容 , , , 为了 满 足 你 放 纵 的 欲 望 ， [ [ [ * * * ? ? ? ] ] ] [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] feeding 喂 养 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ fl e ʃ ] Flesh 肉 , , , [ ɔ :l'ð ә j] altho 虽 然 - ' - [ ɪ n] in 在 [lent] Lent 大 斋 期 : : : [*? ] 即 使 在 斋 戒 期 ， 也 用 肉 ⻝ 喂 养 你 ： [ ˈ ðerf ɔː r] Therefore 所 以 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女 士 [ ˈ veri] very 非 常 [t ɑː rt] Tart 酸 因 此 ， 老 妇 人 非 常 酸 涩 [w ʌ ns] Once 一 次 [sed] said 说 , , , [wen] when 什么 时 候 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ ˈ θ ʌ nd ə r] Thunder 雷 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做 过 [f ɑː rt] Fart 屁 , , , 据 说 ， 当 她 对 抗 雷霆 时 ， 她 放 了个 屁 。 - ' - [tw ʌ z] Twas 那 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [t ɪ t] tit 山 雀 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tæt] tat 塔 特 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [men] Men 男 人 这 只 是 以 牙 还 牙 ， 所 以 如 果 男 人 们 [du ː ] Do 做 [klæp] clap 拍 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː r] Whores 妓女 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɔː r] Whores 妓女 [klæps] Claps 鼓 掌 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ә ' ɡ en] agen 代 理 , , , 你们 当 拍打 妓女 ， 妓女 们 也 当 拍打 她 们 。 [t ɪ z] Tis 的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [t ɪ t] tit 山 雀 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tæt] tat 塔 特 ; ; ; [t ɪ z] tis 的 [ ˈ veri] very 非 常 [tru ː ] true 真 的 , , , 这 只 是 以 牙 还 牙 ； 这 的 确 如 此 。 [w ɒ ts] What's 是 什么 [ ɡʊ d] good 好 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɡ u ː s] Goose 鹅 [ ɪ z] is 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɡ ænd ə r] Gander 甘 德 [tu ː ] too 也 对 鹅 好 的 ， 对 公 鹅 也 好 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɪ f θ ] fi fth 第 五 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 [ ˈ æns ə rd] answer'd 已 回 答 第 五 种 娼 妓 的 慰 藉 回 答 道 。 [w ʌ t] What 什么 [ ɪ f] if 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] Man 男 人 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - marry'd - [ste ɪ t] State 状 态 ? ? ? 如 果 一个 男 人 已 婚 呢 ？ Con fi n'd 受 限 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [d ʌ z] does 做 - am'rous - [hi ː t] Heat 热 [ əˈ be ɪ t] abate 减 弱 , , , 仅 限 于一人 ， 情 欲 之 火 熄 灭 ， [ ɔː r] Or 或 者 [ ʃ o ʊ ] shew 展 示 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ( ( ( [ ɔ :l'ð ә j] altho 虽 然 - ' - [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [ni ː d] need 需 要 ) ) ) 或 者 让 我 看看 他 （ 即 使 他 当 时 很 需 要 帮 助 ） 。 [ðæt] That 那 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 wou'd 会 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ʌ n] one 一 [ ˈ da ɪə t] Diet 饮 ⻝ [ fi ː d] feed 喂 养 那 总 是 会 影 响 到 一 种 饮 ⻝ 方 式 [wen] When 什么 时 候 [w ʌ ns] once 一 次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə nz] Woman's 女 性 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] Man 男 人 [ ɛ nd ʒɔɪ d] enjoy'd 享 受 当 一个 女 人 被 一个 男 人享 受 过 之 后 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ɡʊ d] good 好 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ æp ɪ ta ɪ t] Appetite ⻝ 欲 [ ɪ z] is 是 - cloy'd - 不 管 怎 样 ， 他 的 ⻝ 欲 已 经 变 得 令人 厌 倦 了 。 [ ˈ ðerf ɔː r] Therefore 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɪ ks ɪ z] fi xes 修 复 [ ɑː n] on 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ w ɑː nt ə n] wanton 放 肆 [m ɪ s] Miss 错 过 因 此 ， 他 盯 上了 某 个 放 荡 的 小 姐 。 [hu ː m] Whom 谁 [ ˈ ræð ə r] rather 相 当 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [wa ɪ f] Wife 妻 子 [b ɪˈ hæf] behalf 代 表 [ ˈ hi ː d] he'd 他 会 [k ɪ s] Kiss 吻 , , , 他 宁 愿 亲 吻 她 ， 而 不 是 代 表 他 的 妻 子 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [æz; ə z] as 作 为 [its] it's 它 是 [ ɔː ft] oft 经 常 [r ɪˈ p ɔː rt ɪ d] reported 据 报 道 [na ʊ ] now 现 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ z] days 天 , , , 正 如 最 近 经 常 报 道 的 那 样 ， [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ θ ɪ ŋ ] Thing 事 物 [ðæts] that's 那 就 是 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 , , , [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] Courage 勇 气 , , , [tu ː ] too 也 [w ɪ l] will 将 要 [re ɪ z] raise 增 加 新 鲜 事 物 ， 新 鲜 的 勇 气 ， 也 会 提 升 。 [ð ə ; ði] The 这 [s ɪ ks θ ] Sixth 第 六 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 , , , [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 卖 淫 的 第 六 大 慰 藉 ， 解 答 [w ʌ t] What 什么 [mæn] Man 男 人 wou'd 会 [ ʃʌ n] shun 回 避 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪɡ z] Plagues 瘟 疫 [ ʌ v; ə v] of 的 [p ɑː ks] Pox 天 花 [ænd; ə nd] and 和 [p ɪ lz] Pills 药 片 , , , 哪 个 男 人 会 避 讳 天 花 和 药 丸 的瘟 疫 呢 ？ [ ɔː r] Or 或 者 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ lz] ails 疾病 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɑː kt ɝ z] Doctors 医 生 [b ɪ lz] Bills 账 单 , , , 或 者 说 ， 所 有 列 在 医 生 账 单 上 的 疾病 ， [ ˈ ræð ə r] Rather 相 当 [ðæn; ð ə n] than 比 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ 's ə :kld ] circled 圈 起 来 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rmz] Arms 武 器 与 其 不 被 圈在 纹 章 中 [ ʌ v; ə v] Of 的 [w ʌ n] one 一 [ðæt] that 那 [tempts] tempts 诱 惑 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [t ʃɑː rmz] Charms 魅 力 , , , 一个 用 千 百 种 魅 力 诱 惑 你 的 人 ， [ænd; ə nd] And 和 [ðo ʊ ] tho 虽 然 - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [hæz; h ə z] has 有 [l ɔː st] lost 丢 失 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ me ɪ dnhed] Maidenhead 梅 登 黑 德 , , , 虽 然 她 早 已 失 去 了 贞 洁 ， [jet] Yet 然 而 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [dek ˈ ster ə ti] Dexterity 灵 巧 [ ʃ i ː l] she'll 壳 [ ʃ o ʊ ] shew 展 示 [ ɪ n] in 在 [bed] Bed 床 , , , 然 而 ， 她 在 床 上 却 会 展 现 出 如 此 娴 熟 的 技 巧 。 [ðæt] That 那 , , , [s ɜ ː r] Sir 先 生 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ma ʊ θ ] Mouth 嘴 wou'd 会 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [-] o're 矿石 [ænd; ə nd] and 和 [-] o're 矿石 , , , 先 生 ， 您 一 定 会 垂 涎 三 尺 的 。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ fi ː d] feed 喂 养 [ əˈɡ en] again 再 次 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sk ɪ l fl ] skilful 熟 练 [h ɔː r] Whore 妓女 再 次 吸 ⻝ 技 艺 高 超 的 妓女 的 鲜 血 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sev( ə )n θ ] seventh 第 七 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 第 七 条 关 于 娼 妓 的 安 慰 之 道 已 解 答 。 - ' - [t ɪ z] Tis 的 [tru ː ] true 真 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː p] Fop 纨绔 子 弟 [ðæt] that 那 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ θ ] thinketh 思 考 [tu ː ; t ə ] to 到 - secure'd - 的 确 ， 自 以 为 稳 操 胜 券 的 纨绔 子 弟 [tu ː ; t ə ] To 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私 人 的 - Lodgins - [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [h ɔː r] Whore 妓女 他 独 自 一人 在 私 人 住 所 里 ， 和 一 位 漂 亮 的 妓女 在 一 起 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fu ː l] Fool 傻 子 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ʃ i ː l] she'll 壳 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 con fi n'd 受 限 , , , 他 真 是 个 傻 瓜 ， 因 为 她 不 会 被 囚 禁 。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ eni] any 任何 [mæn] Man 男 人 [ ɔ :l'ð ә j] altho 虽 然 - ' - [ ˈ hi ː z] he's 他 是 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所 以 [ka ɪ nd] kind 种 类 ; ; ; 尽 管 他 待 人 如 此 友 善 ； [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ðen] then 然 后 [ha ɪ ] high 高 的 [ ˈ pæmp ə rd] Pampered 娇 惯 [ænd; ə nd] and 和 [fed] Fed 美 联 储 , , , 因 为 当 时 受 到 了 极 度 的 宠 爱 和 喂 养 ， [ ɪ n] In 在 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺 席 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [k ʌ l] Cull 库 尔 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [te ɪ ks] takes 需 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] Bed 床 在 她 的 库 尔 不 在 的 时 候 ， 她 就 上 床 睡 觉 了 。 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其 他 , , , [ðæt] that 那 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɡ o ʊ ld] Gold 金 子 [ əˈ lju ə z] allures 诱 惑 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [tu ː ] too 也 , , , 另 一个 ， 用 ⻩ 金 吸 引 着 她 ， [ðæt] That 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ ] may 可 能 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈɡ æl ə nt] Gallant 英 勇 [bi ː ; bi] be 是 [tru ː ] true 真 的 ; ; ; 愿 她 对 她 的 英 勇 之人不 忠 ； [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思 考 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 , , , [wen] when 什么 时 候 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [t ʃ æp] Chap 查 普 [ ɪ z] is 是 - tir'd - [kwa ɪ t] quite 相 当 , , , 她 心 想 ， 当 她 的 丈 夫 感 到 很 累 的 时 候 ， [ænd; ə nd] And 和 [t ɜ ː rnz] turns 转 弯 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 , , , 并 让 她 在 别 人 取 悦 她 时 感 到 愉 悦 ， [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ɔː l] all 全 部 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kæn; k ə n] can 能 [ ʃ i ː l] she'll 壳 [ ˈ pra ɪ v ə tli] privately 私 下 [r ɪˈ si ː v] receive 收 到 , , , 她 会 私 下 接 收 所 有 她 能 收 到 的 东 西 ， [w ɪ t ʃ ] Which 哪 个 [me ɪ ] may 可 能 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [n ɪ 'ses ɪ t ɪ z] Necessities 必 需 品 [r ɪˈ li ː v] relieve 缓 解 , , , 或 许 能 缓 解 她 的 迫 切 需 要 ， [wen] When 什么 时 候 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪ dz] bids 出 价 [ əˈ du ː ] adieu 再 ⻅ [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ mæst ɝ z] Master's 硕 士 学 位 [bed] Bed 床 , , , 当 她 向 主人 的 床 告 别 时 ， [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɡ et] get 得 到 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] publick 公 众 [d ʒɪ lt ɪ ŋ ] jilting 抛 弃 [tr ɪ ks] Tricks 技 巧 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [bred] Bread 面 包 为了 糊 口 ， 她 公 开 抛 弃 了 她 ， 骗 取 面 包 。 [ð ə ; ði] The 这 [e ɪ t θ ] eighth 第 八 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 , , , [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 第 八 条 关 于 娼 妓 的 安 慰 ， 已 解 答 。 [ ɪ f] If 如 果 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ mænz] Man's 男 人 的 [ ɪ n] in 在 [l ʌ v] Love 爱 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ eni] any 任何 [h ɔː r] Whore 妓女 , , , 如 果 哪 个 男 人 爱 上了 哪 个 妓女 ， [wa ɪ ] Why 为什么 [ ɔː t] ought 应 该 [hi ː ; hi] he 他 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ læv ɪʃ ] lavish 奢 华 的 [ ɔː l] all 全 部 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [st ɔː r] Store 店 铺 他为 何 不 慷慨 地 挥 霍 他 所 有 的 财 富 呢 ？ [ əˈ p ɑː n] Upon 之上 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 ? ? ? 在 她 身 上 ？ [s ɪ ns] Since 自 从 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː p] Fop 纨绔 子 弟 [ ə d ˈ ma ɪə r] admire 钦 佩 , , , 为了 博 得 纨绔 子 的 赞赏 ， [ðo ʊ z] Those 那 些 [pri ːˈ ta ɪ ] prety 漂 亮 [ fi t ʃə r] Features 特 征 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [sets] sets 套 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , 那 些令他 心 动 的 漂 亮 容 貌 ， [ ʃ i:z] She's 她 是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɑː rd ʒ ] Charge 收 费 [ ʌ v; ə v] of 的 - Velvit - [h ʊ dz] Hoods 兜 帽 , , , 她 经 常 在 Velvit Hoods 的 指挥 下 行 动 ， [s ɪ lk] Silk 丝 绸 - Stockins - , , , - Velvit - [sk ɑː rvz] Scarves 围 巾 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ɡʊ dz] Goods 商 品 , , , 真 丝 ⻓ 袜 、 丝 绒 围 巾 及 其 他 商 品 - Lac'd - [ ʃ u ː z] Shoes 鞋 , , , [r ɪ t ʃ ] rich 富 有 的 - Mantoe's - , , , [ ɡ l ʌ vz] Gloves 手 套 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ da ɪ m ə nd] Diamond 钻 石 [r ɪ ŋ z] Rings 戒 指 系 带 皮 鞋 、 华 丽 的 披 肩 、 手 套 和 钻 石 戒 指 [fa ɪ n] Fine 美 好 的 [ ˈ l ɪ n ə n] Linnen 亚 麻 , , , [ ɡ a ʊ nz] Gowns 礼 服 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ k ɔː stli] costly 昂 贵 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 精 美 亚 麻 布 、 礼 服 和 其 他 贵 重 物 品 。 [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ n θ ] ninth 第 九 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 第 九 条 关 于 娼 妓 的 安 慰 的 解 答 [ ɪ f] If 如 果 [ ˈ eni] any 任何 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɪ lt] Jilt 被 抛 弃 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时 间 - sustain'd - , , , 如 果有 人 遭 受 了一 段 时 间 的 背 叛 ， [hu ː ] Who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ m ˈ p ɪ ri ə s] imperious 专 横 [-] o're 矿石 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ p ɑː k ɪ t] Pocket 口 袋 - reign'd - , , , 谁 曾 独 霸 于他 的 口 袋 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ hi ː z] he's 他 是 [ ɡ ro ʊ n] grown 生 ⻓ [ ˈ w ɪ ri] weary 厌 倦 [ ʌ v; ə v] of 的 [so ʊ ] so 所 以 [swi ː t] sweet 甜 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] Life 生 活 , , , 他 已 经 厌 倦 了 如 此 甜 蜜 的 生 活 。 [ ɔː r] Or 或 者 [els] else 别 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˈ d ʒ el ə s] jealous 嫉 妒 的 [te ɪ ks] takes 需 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ f] Wife 妻 子 ; ; ; 或 者 ， 嫉 妒 心 会 让 他 娶 妻 ； [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː r] Whore 妓女 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [no ʊ ] no 不 [les] less 较 少 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ fl ɪ ŋ ] fl ing 一 扔 [ænd; ə nd] and 和 [ter; t ɪ ( ə )r] tear 撕 , , , 妓女 只 会 撕 咬和 抛 弃 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ɑː n] on 在 [ti ː ˈ e ɪ t ʃ ] th th - ' - [ ɪ n ˈ k ɑː nst ə nt] inconstant 不 稳 定 [ 'k ɔ ks,k ə um ] Coxcomb 花花 公 子 [ ˈ vend ʒə ns] Vengeance 复 仇 [sw ɑ ɝ ] swaer 斯 瓦 尔 , , , 而 那 反 复 无 常 的 考 克 斯 科 姆复 仇之 誓 ， [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离 开 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ste ɪ t] state 状 态 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ n] Sin 罪 ; ; ; 让 她 继续 处 于 这 种 罪 恶 的 状 态 ； [ænd; ə nd] And 和 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] World 世 界 [no ʊ ] know 知 道 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː rk] Spark 火 花 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 , , , 让 全 世 界 都 知 道 火 花 究竟 是 什么 ， [ ə n ˈ les] Unless 除 非 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pen ʃə n] Pension 养 老 金 [hi ː ; hi] he 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ əˈ la ʊ z] allows 允 许 , , , 除 非 他 允 许 给 她 养 老 金 ， [ðæt] That 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ ] may 可 能 [n ɑː t] not 不 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ ro ʊɡə ri] Roguery 坏 事 [d ɪ s ˈ klo ʊ z] disclose 透 露 她 不 得 泄 露 他 的 不 法 行 为 。 [ð ə ; ði] The 这 [ten θ ] tenth 第 十 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 卖 淫 的 第 十 个 慰 藉 已 解 答 。 [-] T'is 这 是 [tru ː ] true 真 的 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ h ɑː rl ə t] Harlots 妓女 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ veri ə s] various 各 种 各 样 的 [mi ː nz] means 方 法 , , , 没 错 ， 我 们 妓女 会 用 各 种 各 样 的 手 段 谋 生 。 [ænd; ə nd] And 和 [ækt] act 行 为 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [p ɑː rts] Parts 部 分 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [tu ː ] too 也 [ ˈ d ɪ f ə r ə nt] di ff 'rent 不 同 的 [si ː nz] Scenes 场 景 ; ; ; 我 们 各 自 在 截 然 不 同 的 幕 后 扮 演 着 自 己 的 ⻆ 色 ； [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有 时 [wi ː ; wi] we 我 们 [du ː ] do 做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bæst ə rd] Bastard 混 蛋 [le ɪ ] lay 躺 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那 些 , , , 有 时 候 我 们会 对 那 些人 进 行 不 正 当 的 性 行 为 ， [ðæt] That 那 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [d ɪ d] did 做 过 [so ʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [æz; ə z] as 作 为 [t ʌ t ʃ ] touch 触 碰 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [klo ʊ ðz] Cloaths 衣 服 ; ; ; 那 东 西 连 碰 都 没 碰 到 我 们 的 衣 服 ； [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也 许 [tu ː ] too 也 [ n ε ə ] ne'er 从 未 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公 司 , , , 或 许 他 们 从 未 在 我 们 公 司 待 过 ， [so ʊ ] So 所 以 ['g ɪ n ɪ ] Guineas 几内 亚 [ ɡ et] get 得 到 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ɪ s] this 这 [se ɪ m] same 相 同 的 ['s ʌ bt ə lti] Subtilty 微 妙 ; ; ; 所 以 几内 亚人 就 是 靠 这 种 狡 猾 的 手 段 上 位 的 ； [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ meni] many 许 多 [ta ɪ mz] times 时 代 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː k ɪ t] Pocket 口 袋 [tu ː ] too 也 [wi ː ; wi] we 我 们 [p ɪ k] pick 挑 选 , , , 而 且 很 多 时 候 我 们 还 会 选 择 口 袋 里 的 东 西 ， [f ɔː r; f ə r] For 为了 [æt; ə t] at 在 [no ʊ ] no 不 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶 作 剧 [w ɪ l] will 将 要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - Strumpit - [st ɪ k] stick 戳 ; ; ; 斯 特 鲁 姆 皮 特 不 会 造 成 任何 麻 烦 ； [f ɔː r; f ə r] For 为了 [w ʌ ns] once 一 次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə nz] Woman's 女 性 的 [bæd] bad 坏 的 , , , [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [no ʊ ] no 不 [r ɪˈ li ː f] relief 宽 慰 女 人一 旦 作 恶 ， 就 无 处 可 逃 。 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [h ɔː r] Whore 妓女 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ θ i ː f] Thief 贼 她 不仅 是 妓女 ， 还 是 小 偷 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ lev( ə )n θ ] Eleventh 第 十 一 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 , , , [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 卖 淫 的 第 十 一 条 慰 藉 ， 解 答 。 [wi:l] We'll 出 色 地 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɔː r] Whores 妓女 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非 常 [fju ː ] few 很 少 , , , 我 们 得 告 诉 你 ， 妓女 很 少 。 [ðæt] That 那 [w ɪ l] will 将 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [mæn] Man 男 人 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [tru ː ] true 真 的 ; ; ; 那 份 意 志 对 任何 人 来 说 都 将 永 远 真 实 ； [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɔː l] all 全 部 [men] Men 男 人 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ m ʌ ni] Money 钱 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ la ɪ k] alike 同 样 , , , 在 我 们 看 来 ， 所 有 为 钱 而 活 的 人 都 一 样 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [sk ɪ ps] Skips 跳 过 [æz; ə z] as 作 为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作 为 [b əʊ z] Beaus 帅 哥 [wi ː ; wi] we 我 们 [ 'ba:ginz ] bargains 特 价 商 品 [stra ɪ k] strike 罢 工 ; ; ; 一 旦 和 Skips 达 成 交 易 ， Beaus 就 会 立 刻出 现 ； [ænd; ə nd] And 和 [ ɡ æd] gad 加 德 [no ʊ ] no 不 [ ˈ su ː n ə r] sooner 很快 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ li] Cully 卡 利 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 , , , 库 利刚 一 离 开 ， 天 哪 ， [b ʌ t; b ə t] But 但 [kw ɪ k] quick 快 的 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ru ː m] Room 房 间 [ ɡ ets] gets 获 得 [ ɑː n] on 在 但 很快 ， 他 房 间 里 的 另 一个人 就 进 来 了 。 [ð ə ; ði] The 这 [twelf θ ] Twelfth 第 十 二 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 卖 淫 的 第 十 二个 慰 藉 已 解 答 。 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除 了 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ t ʃɑː rd ʒɪ z] Charges 收 费 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [æt; ə t] at 在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [klo ʊ ðz] Cloaths 衣 服 , , , 除 了 服 装 的 高 昂 费 用 外 ， [tu ː ; t ə ] To 到 [tempt] tempt 诱 惑 [ð ə ; ði] the 这 [ 'fænsis ] Fancies 幻 想 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ kr ɪ nd ʒɪ ŋ ] cringing 令人 作 呕 [b əʊ z] Beaus 帅 哥 , , , 为了 挑 逗 我 们 那 些 卑 躬 屈 膝 的 爱 慕 者 的 幻 想 ， [wi ː ; wi] We 我 们 [p ɪ mp] Pimps 皮 条 客 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ buliz] Bullies 欺 凌 者 [ki ː p] keep 保 持 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [be ɪ l] Bail 保 释 , , , 我 们 这 些 皮 条 客 和 恶 霸 会 一 直 做 我 们 的 保 释金 ， [wen] When 什么 时 候 [ ʃ a:pi ŋ ] Sharping 锐 化 [ ˈ be ɪ l ɪ f] Baili ff s 法 警 [ ˈ næb] nabb 追 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ e ɪ l] Jayl JayL 当 Sharping Baili ff s 因 Jayl 事 件 逮 捕 我 们 时 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ θ ɜ ː r ˈ ti ː n θ ] Thirteenth 第 十 三 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 卖 淫 的 第 十 三 种 慰 藉 的 解 答 。 [ əˈɡ en] Again 再 次 [æz; ə z] as 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [tu ː ; t ə ] to 到 - Bridewel - [ ɔː ft] oft 经 常 [ ɑː r; ə r] are 是 [sent] sent 发 送 , , , 我 们 再 次 被 派 往 布 里 德 ⻙ 尔 时 ， [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌʌ nd ə r ˈɡ o ʊ ] undergo 经 历 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - fl auging - [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] Punishment 惩 罚 , , , 遭 受 严 厉 的 惩 罚 ， [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bra ɪ b] bribe 贿赂 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [w ɪ ps] Whips 鞭 子 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ðen] then 然 后 [ ɪ z] is 是 - gi'n - , , , 贿赂 他 ， 让 他 来 鞭 打我 们 ， 就 是 给 予 ， [tu ː ; t ə ] To 到 [hæv; h ə v] have 有 [k ə m ˈ pæ ʃ ( ə )n] Compassion 同 情 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ tend ə r] tender 投 标 [sk ɪ n] Skin 皮 肤 要 善 待 我 们 娇嫩 的 肌肤 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ f ɔː r ˈ ti ː n θ ] Fourteenth 第 十 四 [ ˈ k ʌ mf ə rt] Comfort 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ɪ ŋ ] Whoring 卖 淫 [ ˈ æns ə rd] Answer'd 已 回 答 卖 淫 的 第 十 四 条 慰 藉 解 答 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] winning 获 胜 [we ɪ z] ways 方 式 [wi ː ; wi] we 我 们 [du ː ] do 做 [ əˈʃʊ r] assure 保 证 , , , 我 们以 相 当 成 功 的 方 式 保 证 ， [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [selvz] selves 自 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带 来 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ d ˌ k ɑː ks] Woodcocks 山 鹬 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [l ʊ r] Lure 饵 我 们 自 己 想 办 法 把 丘 鹬 引 到 我 们 的 诱 饵 旁 [æz; ə z] As 作 为 [ ˈəʊ g ə l ɪ ŋ ] ogling 盯 着看 [ 'wi ʃ fuli ] wishfully 如 意 地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [t ʌ ŋ ] Tongue 舌 头 , , , 满 怀 渴 望 地 盯 着 ， 并 伸 出 舌 头 ， [w ɪ t ʃ ] Which 哪 个 [ðo ʊ ] tho 虽 然 - ' - - ' - [t ɪ z] tis 的 [f ɔː ls] false 错 误 的 , , , [jet] yet 然 而 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] Language 语 言 [h ʌ ŋ ] hung 悬 挂 虽 然 这 是 错 误 的 ， 但 却 被 巧 妙 地 包 装 了 起 来 。 [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ s] Voice 嗓 音 [ðæts] that's 那 就 是 [ ɡʊ d] good 好 的 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [s ɪ ŋ ] sing 唱 歌 如 果 我 们 拥 有 一 副 好 嗓 子 ， 我 们 就 唱 歌 。 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ sa ɪə r ɪ n] Syren 塞壬 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [f ɑ ps] Fops 纨绔 子 弟 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废 墟 [br ɪ ŋ ] bring 带 来 ; ; ; 而 塞壬 就 像 我 们 的 纨绔 子 弟 一 样 带 来 毁 灭 ； [ðen] Then 然 后 [ha ʊ ] how 如 何 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ str ʌ mp ɪ t] Strumpets 妓女 [du ː ] do 做 [ ˌ ri ːˈ d ʒɔɪ s] rejoyce 喜 悦 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 , , , 那 么 ， 我 们 这 些 妓女 看 到 这 一 幕 该 是 多 么 高 兴 啊 ！ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wa ɪ z ə r] wiser 更 明智 [seks] Sex 性 别 [ ʌ n ˈ d ʌ n] undone