英式书杰克·诺斯的寻宝之旅；(Jack North's Treasure Hunt; Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 杰克 · 诺斯的寻宝之旅； (jack North's Treasure Hunt; Or,) 000001 2. 杰克 · 诺斯的寻宝之旅； (jack North's Treasure Hunt; Or,) 000002 3. 杰克 · 诺斯的寻宝之旅； (jack North's Treasure Hunt; Or,) 000003 4. 杰克 · 诺斯的寻宝之旅； (jack North's Treasure Hunt; Or,) 000004 5. 杰克 · 诺斯的寻宝之旅； (jack North's Treasure Hunt; Or,) 000005 6. 杰克 · 诺斯的寻宝之旅； (jack North's Treasure Hunt; Or,) 000006 7. 杰克 · 诺斯的寻宝之旅； (jack North's Treasure Hunt; Or,) 000007 8. 杰克 · 诺斯的寻宝之旅； (jack North's Treasure Hunt; Or,) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [da ʊ n] Down 向下 [ðe ɪ ] they 他们 [pl ʌ nd ʒ d] plunged 暴跌 [sa ɪ d] side 边 [ba ɪ ] by 经过 [sa ɪ d] side 边 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː r θ s] North's 北方的 [ ˈ tre ʒə (r)] Treasure 宝藏 [h ʌ nt] Hunt 打猎 [ ɔː (r)] Or 或者 , , , [ ˈ de ə r ɪ ŋ ] Daring 大胆 [ ə d ˈ vent ʃə z] Adventures 冒险 [ ɪ n] in 在 [sa ʊ θ ] South 南 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ba ɪ ] by 经过 [r ɔ i] Roy 罗伊 [ ˈ r ɑː k ˌ w ʊ d] Rockwood 洛克伍德 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] Rival 竞争对手 [ ˈəʊʃ ( ə )n] Ocean 海洋 [ ˈ da ɪ v ə z] Divers 潜水员 , , , ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [kru ː z] Cruise 巡航 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ʒə (r)] Treasure 宝藏 [ ʃɪ p] Ship 船 , , , ” ” ” “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sku ː l ˌ b ɔɪ z] Schoolboy's 男学生 [pl ʌ k] Pluck 采摘 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图杰克 · 诺斯的寻宝之旅； (Jack North's Treasure Hunt; Or,) 第 1/8 ⻚他们并排从岛上跳入水中。杰克 · 诺斯的寻宝之旅或者，南美洲的惊险冒险经过罗伊 · 罗克伍德《海洋潜水员的竞争对手》的作者 “ 游轮之旅宝藏船 ” “ 小学生的勇气 ” 等等。插图 [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː ld] World 世界 [ ˈ s ɪ nd ɪ k ə t] Syndicate 辛迪加 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出版 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [ ˈ kli ː vl ə nd] Cleveland 克利夫兰 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [me ɪ d] Made 制成 [ ɪ n] in 在 [ju ː ] U U [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1907 - , , , [ba ɪ ] by 经过 ['t ʃ æt ə tn] Chatterton 查特顿 - - - [pek] Peck 啄 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [pres] Press 按 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ m ɜ ːʃ ( ə )l] Commercial 商业的 [ ˈ b ʊ kba ɪ nd ɪ ŋ ] Bookbinding 书籍装订 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [ ˈ kli ː vl ə nd] Cleveland 克利夫兰 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃɑː ns] Chance 机会 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位置 [ð ə ; ði] The 这 [test] Test 测试 [ ɒ v; ə v] of 的 [stre ŋθ ] Strength 力量 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɒ ŋ ] Long ⻓的 [tr ɪ p] Trip 旅行 [pr əˈ p əʊ zd] Proposed 建议的 [d ʒʌ st] Just 只是 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] Time 时间世界辛迪加出版公司克利夫兰纽约美国制造版权所有， 1907 年，作者查特顿 - 佩克公司出版社商业装订公司克利夫兰内容获得职位的机会力量测试提议进行一次⻓途旅行恰逢其时 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː b ɪ ns ə n] Robinson 罗宾逊 [ ˈ kru ː s əʊ ] Crusoe 克鲁索 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ter ə b( ə )l] Terrible 糟糕的 [mis'teik] Mistake 错误 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [pli ː ] Plea 恳求 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] Enemy 敌人 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l əʊ nli] Lonely 孤独 [p ɪˈ ment əʊ ] Pimento 甜椒 [d ʒ æk] Jack 杰克 [b ɪˈ k ʌ mz] Becomes 变成 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪə (r)] Engineer 工程师 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ nær əʊ ] Narrow 狭窄的 [ ɪˈ ske ɪ p] Escape 逃脱 [ ˈʌ nd ə (r)] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [hed] Head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ æ ɡ ju ə (r)] Jaguar 捷豹 [p ʊ t] Put 放 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [test] Test 测试 [ ˈ pre ʃə s] Precious 宝贵的 [ ˈ mom ə nts] Moments 瞬间 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ tæk] Attack 攻击 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] Train 火⻋ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tre ʒə (r)] Treasure 宝藏 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪ l ɪ ŋ ] Boiling 沸腾 [le ɪ k] Lake 湖 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ na ɪ tre ɪ t] Nitrate 硝酸盐 [ ˈ fi ː ldz] Fields 田野在鲁滨逊漂流记岛上一个可怕的错误敌人的请求孤独的甜椒杰克成为了一名工程师死里逃生在美洲豹的头下接受测试珍贵时刻火⻋袭击事件金银岛在沸湖在硝酸盐田 [æn; ə n] An 一个 [ əˈ l ɑː m] Alarm 警报 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 ['t ʃ ili ə n] Chilians 智利人 [ ɒ n] on 在 [b ә u θ ] Both 两个都 [sa ɪ dz] Sides 侧面 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ ( ə )nz] Preparations 准备工作 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [d ɪˈ p ɑː t ʃə (r)] Departure 离开 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pæn ɪ k] Panic 恐慌 [ ɒ n] on 在 [ ˈʃɪ pb ɔː d] Shipboard 船上 [ð ə ; ði] The 这 [fe ɪ t] Fate 命运 [ ɒ v; ə v] of 的 [pl ʌ m] Plum 李子 [ ˈ pl ʌ ki] Plucky 勇敢的 [ ˈ d ʒ eni] Jenny 珍妮 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ s ə l ɒ t] Ocelot 美洲豹 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [kw ˈɪ ksændz] Quicksands 流沙 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [na ɪ t] Night 夜晚 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] Jungle 丛林 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [sne ɪ k] Snake 蛇 [bæk] Back 后退 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ded] Dead 死的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tre ʒə (r)] Treasure 宝藏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪ l ɪ ŋ ] Boiling 沸腾 [le ɪ k] Lake 湖 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ra ɪ d] Ride 骑 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [la ɪ f] Life 生活 - - - - - - [k ə n ˈ klu ːʒ n] Conclusion 结论火警警报双方的智利人出发准备船上恐慌普拉姆 · 普拉基的命运珍妮杰克和美洲豹在流沙中丛林之夜杰克和大蛇死而复生沸湖的宝藏生命之旅 —— 结论 [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː r θ s] North's 北方的 [ ˈ tre ʒə (r)] Treasure 宝藏 [h ʌ nt] Hunt 打猎 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃɑː ns] Chance 机会 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位置 “ “ “ [we ə (r)] Where 在哪里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɒ ps] shops 商店 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈ fa ʊ l ə (r)] Fowler 福勒 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 ” ” ” “ “ “ [tu ː ; t ə ] To 到 [l ʊ k] look 看 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɒ b] job 工作 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 ” ” ” “ “ “ [ðen] Then 然后 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [l ʌ k] luck 运气 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ai] I 我 [h ɜ ː d] heard 听到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɒ nt] want 想 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˈ stra ɪ k ə (r)] striker 前锋 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降低 [ ʃɒ p] shop 店铺 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 ” ” ” “ “ “ [ðen] Then 然后 [a ɪ l] I'll 患病的 [stra ɪ k] strike 罢工 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː θ ] North 北 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [lænd] land 土地 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ” ” ” “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [d ʒɒ n] John 约翰 - Slowshanks - [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! 杰克 · 诺斯的寻宝之旅第一章获得职位的机会 “ 杰克，你要去哪儿？ ” “ 前往约翰 · 福勒公司商店。 ” “ 去找工作吗？ ” “ 是的。 ” “ 那你真是走运了。 ” 因为我今天早上听说，他们想立刻在下层⻋间再派一名罢工者。 ” “ 那么我将立即抓住机会，发起进攻。 ” 如果我没能成功着陆，我就不叫杰克 · 诺斯了。 “ 记住，当你得到它的时候，它就会变成约翰 · 斯洛尚克斯！ ” ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [v ɔɪ s] voice 嗓音 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æli] alley 胡同 - - - [wei] way 方式 [n ɪə (r)] near 靠近 [æt; ə t] at 在 [hænd] hand 手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː θ ] North 北 [ ɔː (r)] or 或者 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ɪˈ k ʌ v ə (r)] recover 恢复 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðe ə (r)] their 他们的 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高的 , , , [ ˈɔː kw ə d] awkward 尴尬的 [ju ː θ ] youth ⻘年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ twenti] twenty 二十 , , , [sped] sped 加速 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [spi ː d] speed 速度 [ð ə ; ði] The 这 [si ː n] scene 场景 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 - Bauton - , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r ɪ ŋ ] manufacturing 制造业 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɜ ː km ə n] workman 工人 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɒ ps] shops 商店 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ple ɪ st] placed 放置 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː θ ] youth ⻘年 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ni ː dz] needs 需求 [n əʊ ] no 不 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] introduction 介绍 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læd] lad 小伙子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ e ɪˈ ti ː n] eighteen 十八 , , , [w ɪ ð] with 和 [bra ʊ n] brown 棕色的 , , , [ ˈ k ɜ ː li] curly 卷曲 [he ə (r)] hair 头发 , , , [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ʊ nd] round 圆形的 , , , [r əʊˈ b ʌ st] robust 强壮的 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒɒ n] John 约翰 [n ɔː θ ] North 北 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] son 儿子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ʌ mb( ə )l] humble 谦逊的 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 “ ！ ” 附近一条小巷里传来另一个声音喊道。杰克 · 诺斯和他的同伴还没来得及从惊讶中回过神来，说话的人就高大地一个二十岁左右的笨拙⻘年，以最快的速度沿着街道⻜驰而去。故事发生在鲍顿，这是新英格兰地区的一座大型制造业城市。第一位发言者是前面提到的那些商店的工人。但除了他让眼前的年轻人获得工作机会之外，他无需特别介绍。另一个人是个十八岁的小伙子，棕色卷发，蓝色眼睛，圆圆的 ...... 体格健壮。他名叫约翰 · 诺斯，出身贫寒。 “ “ “ [te ɪ k] Take 拿 [ke ə (r)] care 关心 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 , , , “ “ “ [ðæt] that 那 [sni ː k] sneak 潜行 [w ɪ l] will 将要 [ ɡ et] get 得到 [ ɪ n] in 在 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [snæp] snap 折断 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə (r)] fi nger 手指 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɒ b] job 工作 [æt; ə t] at 在 [ ˈ fa ʊ l ə rz] Fowler's 福勒的 ” ” ” [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː θ ] North 北 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [st ɒ p] stop 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [ θ ru ː ] through 通过 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ n] in 在 [ni ː d] need 需要 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [r ʌʃ t] rushed 匆忙 [ ɪ n] in 在 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [ðæt] That 那 [fækt] fact 事实 , , , [ ˈ k ʌ p( ə )ld] coupled 耦合 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [k ɔː zd] caused 导致 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [dæ ʃ ] dash 短跑 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː st] fast 快速地 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ʌ n] run 跑步 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] Naturally 自然 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪə r ə ns] appearance 外貌 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [æt; ə t] at 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hedl ɒ ŋ ] headlong 一头扎 [pe ɪ s] pace 步伐 [ əˈ ra ʊ zd] aroused 被唤醒 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː s ə (r)] passers 过路人 - - - [ba ɪ ] by 经过 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [hu ː m] whom 谁 [st ɒ pt] stopped 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [w ɒ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ment] meant 意思是 “ 小心！ “ 那个偷偷摸摸的人会抢在你前面进去的， ” 那人喊道。然后，你只需打个响指，就有机会在福勒公司找到工作。杰克 · 诺斯没有停下来听他的朋友把话说完。他非常需要一种处境，他认出冲在他前面的那个年轻人是他的死敌。这一事实，再加上他渴望找到工作的愿望，这让他拼命地沿着街道狂奔。两人⻜奔的身影自然引起了路人的注意。所有人都停下来想看看这是什么意思。 [ ˈʌ ð ə (r)z] Others 其他的 [r ʌʃ t] rushed 匆忙 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 , , , [ ˈɑː .f ɪ s ɪ z] o ffi ces 办公室 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ w ə :k ʃɔ ps] workshops 研讨会 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ æs əˈ te ɪ n] ascertain 探明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [la ɪ nd] lined 衬里 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 , , , [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [men] men 男人 , , , [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 “ “ “ [ ɪ z] Is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 ? ? ? ” ” ” [ ɑ :skt] asked 问 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 , , , [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 [mæn] man 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 , , , [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ] catching 捕捉 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [w ɜ ː d] word 单词 , , , [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ əˈ l ɑː m] alarm 警报 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [spred] spread 传播 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] Meanwhile 同时 [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː θ ] North 北 [hæd; h ə d] had 有 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ˌəʊ v əˈ te ɪ k] overtake 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] rival 竞争对手 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl i ː t] fl eet 舰队 [ ˈ r ʌ n ə (r)] runner 跑步者 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɒ tn] gotten 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɑː t] start 开始 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [h əʊ p] hope 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ʌ p] up 向上 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [ ˈ f ɜ ː ta ɪ l] fertile 沃 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ s ɔː s ɪ z] resources 资源 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ spe ə (r)] despair 绝望 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事实 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [n əʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ ntest] contest 竞赛 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈ fe ə li] fairly 相当 [ ˈ ent ə d] entered 进入其他人则纷纷冲出家⻔、办公室或作坊，想要弄清楚这场比赛的意义。直到街道两旁挤满了兴奋又焦虑的男男女女和孩子们。 “ 是着火了吗？ ” 一位头发花白的老人问道，另一位老人也问道。只听到了最后一个字的声音，他反复重复，于是迅速引发了恐慌。与此同时，杰克 · 诺斯发现自己无法超越他的对手。他跑得并不快，而对方却已经领先他一步。这是他无法弥补的。但他拥有的资源太丰富了，不足以让他绝望。事实上，他从来没有放弃过自己公平参加过的比赛。 [ð ɪ s] This 这 [p əˈ s ɪ st ə ns] persistence 持久性 [ ɪ n] in 在 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [hi ː ; hi] he 他 [ ˌʌ nd əˈ t ʊ k] undertook 承担 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː r θ s] North's 北方的 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ ɛ nv ˈ a ɪɹə nm ə nts] environments 环境 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪ s ˈ k ʌ r ɪ d ʒ d] discouraged 灰心 [les] less 较少的 [k əˈ re ɪ d ʒə s] courageous 勇敢 [h ɑː ts] hearts 心 [st ɪ l] Still 仍然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [l ʊ kt] looked 看起来 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [ ɡ l ɑ :ns, ɡ læns ] glanced 瞥了一眼 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [h ɪ m] him 他 [ ˈ le ʒə li] leisurely 悠闲 [t ɜ ː n] turn 转动 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ d] side 边 [stri ː t] street 街道 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ] leading 领导 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌ dest ɪˈ ne ɪʃ n] destination 目的地 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪə (r)] fear 害怕 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m] him 他 “ “ “ [ θ ɔː t] Thought 想法 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ɪ n] in 在 , , , ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高兴极了 [ ˈ si ː k ə (r)] seeker 寻求者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ end ʒɪ n] engine 引擎 [ ʃɒ ps] shops 商店 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ li ː v ɪ ŋ ] believing 相信 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪə (r)] fear 害怕 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː kw ə d] awkward 尴尬的 [ju ː θ ] youth ⻘年 [ 'slæk ə n ] slackened 松弛 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ e ɪ t] gait 步态 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː k] walk 走 [ð əʊ ] Though 尽管 [d ʒ æk] Jack 杰克 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æli] alley 胡同 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɒ d ə r ə t] moderate 缓和 [pe ɪ s] pace 步伐 , , , [æz; ə z] as 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɑː t] smart 聪明的 [r ʌ n] run 跑步杰克 · 诺斯无论做什么事都坚持不懈，这正是他在那种足以让意志不够坚定的人气馁的环境中取得巨大成功的秘诀。但对他的敌人来说，这看起来仍然很像。后者回头望去，只⻅他悠闲地拐进一条远离目的地的小路。他再也不用害怕他了。 “ 我还以为你会乐意让步呢， “ 发动机⻋间里那位欣喜若狂的探寻者喊道， ” 他认为自己再也没有什么好怕的了。这个笨拙的年轻人放慢了脚步，开始步行。虽然杰克以中等速度拐进了小巷，他跑了一小段距离后，又开始快速奔跑起来。 “ “ “ [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] farther 更远 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , “ “ “ [b ʌ t; b ə t] but 但 [fret] Fret 烦恼 [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 [w ɪ l] will 将要 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ʌ p] up 向上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɡ et] get 得到 [ ɪ n] in 在 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 ” ” ” [ð ɪ s] This 这 [si ː md] seemed 似乎 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [wen] when 什么时候 , , , [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 [ke ɪ m] came 来了 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l əʊ ] low 低的 - - - [w ɔː ld] walled 有围墙的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ skæt ə r ɪ ŋ ] scattering 散射 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [b ɪˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] belonging 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈ fa ʊ l ə (r)] Fowler 福勒 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 , , , [ ˈ end ʒɪ n] engine 引擎 [ ˈ b ɪ ld ə z] builders 建筑商 [fret] Fret 烦恼 [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ n əʊ we ə (r)] nowhere 无处 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ t] sight 视线 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ ent ə d] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 , , , [ ˈ d ɪ nd ʒ i] dingy 昏暗的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降低 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sm ɔː l] small 小的 [sa ɪ zd] sized 尺寸 [mæn] man 男人 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ m ʌ tn] mutton 羊肉 [t ʃɒ p] chop 劈 [sa ɪ d] side 边 [ ˈ w ɪ sk ə s] whiskers 胡须 , , , [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˌəʊ v əˈ h ɔː l ɪ ŋ ] overhauling 大修 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pa ɪ l] pile 桩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ sti] musty 发霉的 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 , , , [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɪə r əʊ ] hero 英雄 “ “ “ [w ɒ nt] Want 想 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɒ b] job 工作 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ stra ɪ k ə (r)] striker 前锋 , , , [e ɪ ] eh 嗯 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声明 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ er ə nd] errand 差事 “ 我还有更⻓的路要走， ” 他心想。 “ 但弗雷特 · 奥弗特会认为我已经放弃了，因此他会让我先进去。 “ 当最终 ...... 时，这似乎成了事实。 ” 杰克看到了属于约翰 · 福勒公司的那些低矮分散的建筑。发动机制造商。杰克走进黑暗中时，弗雷特 · 奥弗特已经不⻅踪影。位于建筑物底层的昏暗办公室。一个身材矮小、留着络腮胡的男人，正在整理一堆发霉的文件。抬头望向我们英雄的入口。 “ 想当前锋吗？ ” 他问道，杰克则陈述着他的任务。 “ “ “ [ai] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ˈ h ɛ n ʃɔː ] Henshaw 亨肖 [d ʌ z] does 做 [w ɒ nt] want 想 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [mæn] man 男人 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [k ɔː l] call 称呼 [h ɪ m] him 他 [w ɒ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ne ɪ m] name 姓名 ? ? ? ” ” ” “ “ “ - Alfret - [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 [ ɪ ts] It's 它是 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɒ b] job 工作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] it's 它是 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ˈ l ɔ ŋ z] belongs 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 ” ” ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː r θ s] North's 北方的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [hu ː ] who WHO [sp əʊ k] spoke 辐 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [p ɔː zd] paused 暂停 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ re ʃ h əʊ ld] threshold 临界点 [ ˈ pænt ɪ ŋ ] panting 喘息 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [bre θ ] breath 气息 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈɡ le ə r ɪ ŋ ] glaring 刺眼 [æt; ə t] at 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɪə r əʊ ] hero 英雄 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪ lf( ə )l] baleful 有害的 [l ʊ k] look 看 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [k ʌ m] come 来 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [h ɪə (r)] here 这里 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 [ fi ː t] feet 脚 [br ɔː t] brought 带来 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [les] less 较少的 [ ˈ sl əʊ n ə s] slowness 缓慢 [ðæn; ð ə n] than 比 [j ɔː z] yours 你的 , , , [d ʒʌ d ʒ i ŋ ] judging 评判 [ba ɪ ] by 经过 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ əˈ p ɪə r ə ns] appearance 外貌 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [n ɔː θ ] North 北 “ 我相信亨肖确实想要另一个男人。 ” 我会给他打电话。你叫什么名字？ ” “ 阿尔弗雷特 · 奥弗特先生。 ” 是我想要这份工作，这份工作也应该属于我。 “ 开口说话的是杰克 · 诺斯的敌人，他站在⻔槛上，气喘吁吁。 ” 她恶狠狠地瞪着我们的英雄。你怎么会在这里？ “ 他过了一会儿又问杰克。 ” “ 我的双脚带我来到这里，而且从你的模样来看，我的速度比你快得多。 ” “ 年轻的诺斯回答道。 ” [w ɪ ð] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ra ɪ v( ə )l] arrival 到达 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kl ɑː k] clerk 职员 [hæd; h ə d] had 有 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ h ɛ n ʃɔː ] Henshaw 亨肖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] rival 竞争对手 [ju ː ðz] youths ⻘年 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈɡ le ə r ɪ ŋ ] glaring 刺眼 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 [ta ɪ m] time 时间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 , , , [red] red 红色的 - - - [fe ɪ st] faced 面对 , , , [s ʊ t] soot 煤烟 - - - [bi ː ; bi] be 是 - - - [ ɡ ra ɪ md] grimed 肮脏的 [mæn] man 男人 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 , , , [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ðem; ð ə m] them 他们 : : : “ “ “ [ ɪ f] If 如果 [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 [w ɪ l] will 将要 [k ʌ m] come 来 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [t ɔː k] talk 讲话 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 ” ” ” “ “ “ [ ˈ h ɛ n ʃɔː ] Henshaw 亨肖 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɑː k] clerk 职员 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 , , , [r ɪˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] returning 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː k ʌ m ə (r)] newcomer 新人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tend] attend 出席 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə z] visitors 访客 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [best] best 最好的 “ “ “ [h ɑː ] Ha 哈 - - - - - - [h ɑː ] ha 哈 ! ! ! ” ” ” [l ɑː ft] laughed 笑了 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 , , , [ ˈ s ɒ ftli] softly 轻轻 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː m ə n] foreman 领班 , , , “ “ “ [we ə (r)] where 在哪里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [na ʊ ] now 现在 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː θ ] North 北 ? ? ? ” ” ” [ð əʊ ] Though 尽管 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˈ t əʊ k ə n] token 令牌 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m ɔː (r)] more 更多的 [vekst] vexed 烦恼 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ ju ː z ɜ ːˈ pe ɪʃ n] usurpation 篡位 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ra ɪ ts] rights 权利 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 [k ɛə d] cared 关心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示随着第二个人的到来，店员转身去找亨肖了。他离开后，那两个敌对的年轻人互相怒目而视。过了一会儿，一个身材魁梧、满脸通红、浑身沾满煤灰的男人出现了，他走到他们跟前说道： “ 如果奥弗特愿意来这里，我会和他谈谈。 ” “ 亨肖， ” 店员简单地说道，然后继续工作。留下新来的人自行安排接待访客。 “ 哈哈！ ” 年轻的奥弗特轻声笑着，跟在工头身后， “ 你现在在哪儿呢？ ” 杰克 · 诺斯？ “ 尽管杰克略微表达了自己的感情，他对于自己的权利被剥夺感到非常恼火，但他并不愿意表现出来。 [hi ː ; hi] He 他 [l ɒ st] lost 丢失的 [n əʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ ˈ st ɑ rt ɪ ŋ ] starting 开始 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɒ p] shop 店铺 “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ɒ n] on 在 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [w ʌ n] one 一 , , , ” ” ” [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 [sed] said 说 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [st ɒ pt] stopped 停止 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ æp] chap 小伙子 [æz; ə z] as 作为 [kæn; k ə n] can 能 ['a ʊ tl ɪ ft] outlift 出力 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” “ “ “ [be ɡ ] Beg 求 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ p ɑː d( ə )n] pardon 赦免 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ h ɛ n ʃɔː ] Henshaw 亨肖 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ˈ br ʌʃɪ ŋ ] brushing 刷牙 [ ʌ p] up 向上 , , , “ “ “ [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ ts] it's 它是 [ai] I 我 [hu ː ] who WHO [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɒ b] job 工作 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ˈ l ɔ ŋ z] belongs 属于 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ d ʒ e ɪ k ə bz] Jacobs 雅各布斯 - - - - - - ” ” ” “ “ “ [ ɪ z] Is 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ne ɪ m] name 姓名 - Alfret - [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 ? ? ? ” ” ” [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ju ː θ ] youth ⻘年 [ ˈʃɑː pli] sharply 尖锐地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ æks] Jack's 杰克的 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [ ˈ h ɛ n ʃɔː ] Henshaw 亨肖 [n əʊ z] knows 知道 [hu ː ] who WHO [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 ” ” ” “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ d ʒ e ɪ k ə bz] Jacobs 雅各布斯 [ ˌ rek əˈ mend ɪ d] recommended 受到推崇的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [sti ː l] steal 偷 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [d ʒ æk] Jack 杰克 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː θ ] North 北 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [w ɜ ː d] word 单词 [a ɪ l] I'll 患病的 [h ɪ t] hit 打 [ju ː ; j ʊ ] you 你他立即跟在其他人后面，朝着商店的方向走去。 “ 我快 21 岁了， ” 奥弗特说着，他们停在了⻔口。 “ 而且没人能比我举得更高。 ” “ 亨肖先生，请再说一遍， ” 杰克一边整理仪容一边说道。 “ 但是，真正想要这份工作，而且这份工作也应该属于我的人，是我。 ” 雅各布先生 ——” “ 你叫阿尔弗雷特 · 奥弗特吗？ ” 杰克说话间，另一个年轻人突然厉声打断了他。 “ 我认为亨肖很清楚他在和谁说话。 ” “ 是雅各布先生向我推荐了这个地方。 ” “ 你竟然想从我这里偷走它！ ” 杰克喊道。 “ 杰克 · 诺斯，你说的很有可能是真的，如果你再说一个字，我就揍你。 ” [ ˈ h ɛ n ʃɔː ] Henshaw 亨肖 [k ɔː ld] called 称为 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] it's 它是 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [hi ː z] he's 他是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [w ɜ ː k] work 工作 ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ h ɛ n ʃɔː ] Henshaw 亨肖 , , , [hu ː ] who WHO [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 , , , [l ʊ kt] looked 看起来 [s əˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ dis'laik ] Disliking 不喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ z] raise 增加 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʌ s] fuss 大惊小怪 [d ʒ æk] Jack 杰克 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ba ʊ nd] bound 边界 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 : : : “ “ “ [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [kle ɪ m] claim 宣称 - - - - - - ” ” ” “ “ “ [j ʊ d] You'd 你会 [kle ɪ m] claim 宣称 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , [æz; ə z] as 作为 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ s ɜ ː nd] concerned 担心的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ m ɪ zr ə bl] miserable 悲惨的 [t ʃɪ k] chick 小鸡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n əʊ b ə di] nobody 无人 ! ! ! ” ” ” [br əʊ k] broke 打破 [ ɪ n] in 在 [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː st] last 最后的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [d ʒ æk] Jack 杰克 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [stænd] stand 站立 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ step ɪ ŋ ] stepping 步进 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , [hi ː ; hi] he 他 [kra ɪ d] cried 哭 : : : “ “ “ [st ɒ p] Stop 停止 , , , [fret] Fret 烦恼 [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [w ɒ nt] want 想 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ kw ɒ r ə l] quarrel 争吵 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [æz; ə z] as 作为 [ ɡʊ d] good 好的 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ” ” ” 亨肖打电话给我，他要给我安排工作。亨肖先生似乎第一次意识到情况的严重性，显得很惊讶。他目光在两人之间来回游移。杰克不愿惹是生非，起初保持沉默，但后来他觉得有必要说出来： “ 我是第一个到办公室的，而且我敢说 ——” “ 你会宣称拥有地球， “ 就这件事而言，你这个没出息的贱人！ ” 奥弗特插嘴道。最后那句话让杰克再也忍无可忍，他迅速上前一步，喊道： “ 住手，弗雷特 · 奥弗特！ ” 你已经说得够多了。我不想和你发生争执，但我跟你一样优秀。 “ “ “ [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [j ə (r)] yer 你的 ? ? ? ” ” ” [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə ri] fi ery 火热 [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ v əʊ k ɪ ŋ ] provoking 挑衅 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɒ r ə l] quarrel 争吵 “ “ “ [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [l ɪ k] lick 舔 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [bu ː ts] boots 靴子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [let] let 让 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [ ɪ n] in 在 [h ɪə (r)] here 这里 ” ” ” [ba ɪ ] By 经过 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ h ɛ n ʃɔː ] Henshaw 亨肖 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [r ʌ f] rough 粗糙的 [mæn] man 男人 , , , [æz; ə z] as 作为 [sl əʊ ] slow 慢的 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hen ʃ ( ə )n] comprehension 理解 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ spju ː t] dispute 争议 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ v ɜ ː s] averse 反 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ k ʌ r ɪ d ʒɪ ŋ ] encouraging 鼓励 [sp ɔː t] sport 运动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种类 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 : : : “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [b ɔɪ z] boys 男孩们 ; ; ; [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 [a ɪ l] I'll 患病的 [ ˈ ha ɪə (r)] hire 聘请 [ð ə ; ði] the 这 [læd] lad 小伙子 [ðæt] that 那 [da ʊ nz] downs 下坡 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 ” ” ” “ “ “ [ðen] Then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɒ b] job 工作 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [ ɡʊ d] good 好的 [æz; ə z] as 作为 [ma ɪ n] mine 矿 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [fret] Fret 烦恼 [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 , , , [ ˈ r ʌʃɪ ŋ ] rushing 匆忙 [æt; ə t] at 在 [d ʒ æk] Jack 杰克 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ bl ʌ st ə (r)] bluster 虚张声势 [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fe ə n ə s] fairness 公平 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [test] Test 测试 [ ɒ v; ə v] of 的 [stre ŋθ ] Strength 力量 “ 是吗？ ” 脾气暴躁的奥弗特质问道，他最大的乐趣似乎就是挑起争端。 “ 我可以把你舔干净，我会在让你进来之前完成这件事。 “ 这时，亨肖先生 —— 一个相当粗鲁的人，理解能力也相当迟钝 —— 他说，他对这场争论很感兴趣，而且不反对鼓励这类体育运动： “ 好了，孩子们，打起来吧。 ” 我会雇佣那个干掉另一个人的家伙。 “ 那这份工作就跟我的一样好！ ” “ 弗雷特 · 奥弗特大喊一声，气势汹汹地冲向杰克，完全不顾公平。 ” 第二章力量测试 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ˌʌ n əˈ we ə z] unawares 不知情 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː θ ] North 北 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ v ɑː nt ɪ d ʒ ] advantage 优势 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [r ʌʃ t] rushed 匆忙 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , [ ɪ k ˈ spekt ɪ ŋ ] expecting 期待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌəʊ v əˈ pa ʊə (r)] overpower 压倒 [h ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 [ ʃɪə (r)] sheer 透明 [f ɔː s] force 力量 , , , [hi ː ; hi] he 他 [met] met 遇⻅ [h ɪ m] him 他 [ ˈ skwe ə li] squarely 完全 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [hænd] hand 手 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə ri] mastery 精通 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ h ɛ n ʃɔː ] Henshaw 亨肖 [si ː md] seemed 似乎 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高兴极了 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [kra ɪ d] cried 哭 [a ʊ t] out 出去 : : : “ “ “ [ ˈ l ɪ mb ə (r)] Limber 林伯 [ ʌ p] up 向上 , , , [lædz] lads 小伙子们 , , , [ ˈ l ɪ mb ə (r)] limber 柔韧 [ ʌ p] up 向上 ! ! ! [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ʒɒ b] job 工作 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ n] on 在 [t ɒ p] top 顶部 ! ! ! [ha ɪ ] Hi 你好 , , , [ðe ə (r)] there 那里 ! ! ! ” ” ” [ ˈ s ʌ ndri] Sundry 杂项 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ,ekskl ə 'mei ʃə n ] exclamations 感叹词 [ke ɪ m] came 来了 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 [ ˈ f ɔː m ə n] foreman 领班 [æt; ə t] at 在 [ ˈ evri] every 每一个 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [spek ˈ tet ə r] spectators 观众 , , , [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [a ʊ t] out 出去 - - - [kra ɪ z] cries 哭泣 , , , [ ˈɡ æð ə d] gathered 聚集 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [k ə n ˈ test ə nts] contestants 参赛者 , , , [ ˈ lend ɪ ŋ ] lending 贷款 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ fju ː z ɪ ŋ ] confusing 令人困惑 [sa ʊ ndz] sounds 声音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景如果毫无防备，杰克 · 诺斯没有让他的敌人占到太大优势。另一个人冲上前去，妄图凭借蛮力制服他，他与他正面交锋，展开了一场争夺控制权的肉搏战。亨肖先生似乎很高兴，他喊道： “ 伙计们，热身一下，热身一下！ ” 对他来说，这是一份至关重要的工作！你好呀！ “ 每当情况发生变化时，兴奋的工头都会发出各种各样的惊叹声，而几名旁观者，被人们对年轻参赛者的呼声吸引到这里来，他们的声音为这混乱的场景增添了色彩。 [wa ɪ l] While 尽管 [fret] Fret 烦恼 [ ɑː f ʌ t] O ff ut 奥弗特 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ɔ :l ə (r)] taller 更高 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [d ʒ æk] Jack 杰克 [n ɔː θ ] North 北 , , , [hi ː ; hi] he 他 [lækt] lacked 缺乏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə rz] latter's 后者的 [f ɜ ː m] fi rm 公司 - - - [set] set 放 [ ˈ m ʌ s( ə )lz] muscles 肌肉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʌ n ˈ fl ɪ nt ʃɪ ŋ ] un fl inching 坚定不移 [d ɪˌ t ɜ ː m ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] determination 决心 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ n] win 赢 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [ ˈ h ɪə r əʊ ] hero 英雄 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [nju ː ] knew 知道 [w ɒ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ zes] possess 具有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ nt] faint 头晕的 [h ɑː t] heart 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɑː f] half