英式书旋律：一个孩子的故事(Melody The Story of a Child)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 旋律：一个孩子的故事 (melody The Story Of A Child) 000001 2. 旋律：一个孩子的故事 (melody The Story Of A Child) 000002 3. 旋律：一个孩子的故事 (melody The Story Of A Child) 000003 4. 旋律：一个孩子的故事 (melody The Story Of A Child) 000004 5. 旋律：一个孩子的故事 (melody The Story Of A Child) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [pr əˈ dju ː st] Produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʒ u ː li ə t; ˌ d ʒ u ː li ˈ et] Juliet 朱丽叶 [ ˈ s ʌ ð ə rl ə nd] Sutherland 萨瑟兰 , , , [t ʃɑː rlz] Charlz 查尔兹 [fræ ŋ ks] Franks 弗兰克斯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɒ n ˈ la ɪ n] Online 在线的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d; ˈ d ɪ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [ ˈ pru ː fri ː d ɪ ŋ ] Proofreading 校对 [ti ː m] Team 团队 [ ˈ mel ə di] MELODY 旋律 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ l ɔː r ə ] LAURA 劳拉 [i ː ] E E RICHARDS1894 RICHARDS1894 RICHARDS1894 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ʌ vli] LOVELY 迷人的 [ ˈ mem ə ri] MEMORY 记忆 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ s ɪ st ə (r)] Sister 姐姐 , , , [ ˈ d ʒ u ː lj ə ] JULIA 朱莉娅 [r əˈ m ɑː n ə ] ROMANA 罗曼娜 [ ˈ ænæ ɡˌ n ɑː s] ANAGNOS anagnos [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容旋律：一个孩子的故事 (Melody The Story of a Child) 第 1/5 ⻚由朱丽叶 · 萨瑟兰、查尔兹 · 弗兰克斯和网络制作分布式校对团队。旋律经过劳拉 ·E· 理查兹 1894 到美好的回忆的我的姐妹，朱莉娅 · 罗⻢娜 · 阿纳格诺斯。内容 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [t ʃ a ɪ ld] CHILD 孩子 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] DOCTOR 医生 [ θ ri ː ] III 三、 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [r əʊ d] ROAD 路 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ r ɒ z ɪ n] ROSIN 松香 [ð ə ; ði] THE 这 [b əʊ ] BEAU 帅哥 [vi ː ] V V [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ t ʃ ɜ ː t ʃ j ɑː d] CHURCHYARD 墓地 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɜ ː p ə nt] SERPENT 蛇 [sevn] VII 七 [l ɒ st] LOST 丢失的 [e ɪ t θ ] VIII 八一、儿童二、医生三、在路上四、罗辛 · 博五、在教堂墓地六、蛇七、丢失的第八章 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] WAITING 等待 [ ɪ ks] IX 第九章 ['bl ɔ ndel] BLONDEL 金发女郎 [eks] X X [ ˈ d ɑː kn ə s] DARKNESS 黑暗 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [lait] LIGHT 光 " " " [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] Minded 有思想 [ ɒ v; ə v] of 的 [n ɔː t] nought 零 [b ʌ t; b ə t] but 但 [pi ː s] peace 和平 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 " " " [ ˈ s ɪ dni] SIDNEY 西德尼 [l əˈ ni ə (r)] LANIER 拉尼尔 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [t ʃ a ɪ ld] CHILD 孩子 " " " [wel] Well 出色地 , , , [ðe ə (r)] there 那里 ! ! ! " " " [sed] said 说 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 " " " [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ ɡɪ ft] gift 礼物 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [d ʒʌ st] Just 只是 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [k əˈ ne ə ri] canary 金丝雀 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 ! ! ! 等待九、布隆德尔 X. 黑暗十一、光 “ 心中只有和平与孩子。 ” 西德尼 · 拉尼尔。第一章孩子。 “ 好了！ ” 维斯塔小姐说道。 “ 这孩子天赋异禀，这一点毋庸置疑。 ” 听听她的话，欢欣吧！你肯定没听过我们家的金丝雀那样唱歌！ " " " [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 [p ʊ t] put 放 [bæk] back 后退 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃʌ t ə z] shutters 百叶窗 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sp əʊ k] spoke 辐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [let] let 让 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl ʌ d] fl ood 洪水 [ ɒ v; ə v] of 的 [lait] light 光 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [we ə (r)] where 在哪里 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 [le ɪ ] lay 躺 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɛ l ə diz] Melody's 旋律的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ke ɪ m] came 来了 [ ɪ n] in 在 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [we ɪ v] wave 海浪 [ ɒ v; ə v] of 的 [sa ʊ nd] sound 声音 , , , [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] fi lling 填充 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ swi ː tn ə s] sweetness 甜味 [ænd; ə nd] and 和 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 " " " [ ɪ ts] It's 它是 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ r ə n] foreign 外国的 [b ɝ dz] birds ⻦类 [ðe ɪ ] they 他们 [tel] tell 告诉 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 ! ! ! " " " [sed] said 说 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 , , , [ ˈ f əʊ ld ɪ ŋ ] folding 折叠式的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ θ ɪ n] thin 薄的 [hændz] hands 双手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ set( ə )l ɪ ŋ ] settling 安顿 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ l əʊ ] pillow 枕头 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 , , , — — — " " " [ ˈ na ɪ t ɪ ŋ ɡ e ɪ l] nightingales 夜莺 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ska ɪ l ɑː k] skylarks 云雀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [b ɝ dz] birds ⻦类 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 - - - [b ʊ ks] books 图书 [w ɒ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 , , , [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 ? ? ? " " " [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [si ː ] see 看 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ɑː d] yard 院子 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bed] bed 床 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ la ɪ l ə k] lilac 紫丁香 - - - [b ʊʃ ] bush 衬套 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæs] mass 大量的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sn əʊ i] snowy 下雪的 [plu ː mz] plumes 羽流 , , , [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ u ː n] June 六月 [bri ː z] breeze 微⻛ ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 , , , 维斯塔小姐一边说话一边把百叶窗关上了。让阳光照进丽乔伊斯小姐躺着的房间。窗戶开着，梅洛迪的声音像波浪一样涌了进来。让房间充满甜蜜、活力和欢乐。 “ 就像他们说的那些外国⻦儿一样！ ” 雷乔伊斯小姐说着，双手交叠在一起。她安顿在枕头上，神态十分满足 ——“ 夜莺和云雀，还有诗集里所有的⻦。维斯塔，她在做什么？ “ 瑞乔伊斯小姐从床上可以看到院子的一部分。 ” 她可以看到那丛白色的丁香，现在变成了一片雪白的花穗，在六月的微⻛中摇曳；她能看到路， [ænd; ə nd] and 和 [nju ː ] knew 知道 [wen] when 什么时候 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə z] neighbors 邻居 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ʊ n] town 镇 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ θ r ɪ l ɪ ŋ ] thrilling 惊险 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɔː r ɪ ŋ ] soaring 翱翔 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 [ pi ə ] peered 窥视 [a ʊ t] out 出去 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ zl ɪ n] muslin 细棉布 [ ˈ k ɜ ː t ə nz] curtains 窗帘 " " " [ ʃ i:z] She's 她是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [steps] steps 步骤 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , " " " [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] feeding 喂养 [ð ə ; ði] the 这 [henz] hens 母鸡 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə z] creatures 生物 [n əʊ ] know 知道 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ! ! ! [ðæt] That 那 [ əʊ ld] old 老的 [t ɒ p] top 顶部 - - - [n ɒ t] knot 结 [hen] hen 母鸡 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [w ɜ ː d] word 单词 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ enib ɒ di] anybody 任何人 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [læp] lap 膝 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [sez] says 说道 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˌʌ nd əˈ stændz] understands 明白 [ðe ə (r)] their 他们的 [t ɔː k] talk 讲话 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ʌ z] does 做 - ' - [t ɪ z] Tis 的 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [n ʌ n] none 没有任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [kl ʌ k] cluck 咕 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ʊ nd] sound 声音 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ʃ i:z] she's 她是 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 - ' - [t ɪ z] Tis 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː v( ə )l] marvel 奇迹 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 " " " " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 , , , " " " [ ə 'sent ] assented 同意 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 , , , [ ˈ ma ɪ ldli] mildly 轻微地 " " " [ðe ə (r)] There 那里 , , , [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 ! ! ! 并且知道邻居们什么时候进城或去开会；但是，那美妙动听、振奋人心、高亢嘹亮的声音是从哪个⻆落传来的，她却无从知晓。维斯塔小姐透过薄纱窗帘向外张望。 “ 她正坐在台阶上， ” 她说， “ 喂母鸡。 ” 这些生物竟然都认识她，真是太神奇了！那个梳着发髻的老母鸡，从来没说过别人一句好话。几乎就坐在她腿上。她说她听得懂他们的谈话，我真的相信她听得懂。可以肯定的是，当她唱歌时，它们没有一只发出咯咯声，一声也没有。在我看来，这是一种奇妙的方式。 “ 的确如此， ” 雷乔伊斯小姐温和地表示赞同。 “ 好了，姐姐！ ” [ju ː ; j ʊ ] you 你 [sed] said 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [h ɜ ː d] heard 听到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 - ' - [ ˈ t ɑː r ə z] Tara's 塔拉的 [h ɑː p] Harp 竖琴 - ' - [du ː ; d ə ] Do 做 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [na ʊ ] now 现在 ! ! ! " " " [b ә u θ ] Both 两个都 [ ˈ s ɪ st ə z] sisters 姐妹 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ ɪ n] in 在 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 [st ʊ d] stood 站立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 , , , [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [fre ɪ m] frame 框架 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [t ɔː l] tall 高的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [stre ɪ t] straight 直的 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ær əʊ ] arrow 箭 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [j ˈ i ə z] years 年 [ əʊ ld] old 老的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [sn əʊ ] snow 雪 - - - [wa ɪ t] white 白色的 [he ə (r)] hair 头发 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [br ʌʃ t] brushed 刷过 [stre ɪ t] straight 直的 [ ʌ p] up 向上 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前额 ; ; ; [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ki ː n] keen 敏锐的 [ænd; ə nd] and 和 [bra ɪ t] bright 明亮的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɒ :d] sword 剑 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blæk] black 黑色的 [dres] dress 裙子 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ e ɪ pr ə n] apron 围裙 ; ; ; [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hændz] hands 双手 [ ʃəʊ d] showed 显示 [ð ə ; ði] the 这 [m ɑː rks] marks 标记 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː v ɪ ŋ ] serving 服务 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː d] hard 难的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [n əʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ænd; ə nd] and 和 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ s ɪ st ə z] sisters 姐妹 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [s əˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ ] loving 爱 [l ʊ ks] looks 看起来 [ðæt] that 那 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [p ɑː st] passed 通过了 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起你说你从未听过她演唱《塔拉的竖琴》。现在就听！姐妹俩都欣喜若狂，说不出话来。维斯塔小姐站在窗边，倚着窗框。她身材高挑，身姿挺拔，虽然已经五十岁了。她雪白的头发从宽阔的额头上笔直地向上梳起；她那双蓝眼睛锐利明亮，如同利剑一般。她身穿黑色连衣裙，系着白色围裙；她的双手布满了多年服役和各种辛勤工作的痕迹。谁也不会想到她和瑞乔伊斯小姐是姐妹。除非他无意中看到了他们独处时偶尔交换的充满爱意的眼神。 [ð ə ; ði] The 这 [fe ɪ s] face 脸 [ðæt] that 那 [le ɪ ] lay 躺 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ l əʊ ] pillow 枕头 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [wa ɪ t] white 白色的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ ð ə d] withered 干枯 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ʌ mpld] crumpled 皱巴巴的 [wa ɪ t] white 白色的 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ð ə ; ði] The 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pli ː d ɪ ŋ ] pleading 恳求 , , , [ ˈ w ɪ stf( ə )l] wistful 怅惘 [l ʊ k] look 看 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ w ʌ nd ə f ə li] wonderfully 太棒了 [s ɒ ft] soft 柔软的 [w ɪˈ ð ɔː l] withal 此外 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 [hæd; h ə d] had 有 [wa ɪ t] white 白色的 [he ə (r)] hair 头发 [tu ː ] too 也 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː m] warm 温暖的 [ ˈ jel əʊɪʃ ] yellowish 淡⻩色 [t ɪ nd ʒ ] tinge 色调 , , , [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪə (r)] clear 清除 [wa ɪ t] white 白色的 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ v ɛ st ə z] Vesta's 维斯塔的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ɜ ː ld] curled 卷曲 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ 'ri ŋ lit ] ringlets 环状物 [ra ʊ nd] round 圆形的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ əʊ ld] old 老的 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ n] In 在 [ ʃɔː t] short 短的 , , , [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ splend ɪ dli] splendidly 精彩地 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [w ʊ d] would 会 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ɪ n] in 在 [bed] bed 床 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 [j ˈ i ə z] years 年 [s ɪ ns] since 自从 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [met] met 遇⻅ [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事故 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r əʊ zi] rosy 红润 , , , [ ˈ l ɑː f ɪ ŋ ] laughing 笑 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ helpl ə s] helpless 无助 [ ˈ kr ɪ p( ə )l] cripple 削弱 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 , , , — — — [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 [lædz] lads 小伙子们 [ænd; ə nd] and 和 [ læs ] lasses 姑娘们 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , 枕在枕头上的那张脸苍白枯萎，像一朵皱巴巴的白玫瑰。那双深邃的眼睛里流露出恳求和惆怅的神情，同时又无比温柔。雷乔伊斯小姐也有一头白发，但带着温暖的⻩色调。与维斯塔小姐的纯白色截然不同。她美丽的老脸上也卷曲着一缕缕小卷发。总之，维斯塔小姐容貌绝美。没有人会觉得瑞乔伊斯小姐除了可爱之外还有别的词。妹妹总是躺在床上。距她遭遇那场改变她人生的事故已经过去了大约三十年，那场事故让她从一个红润的 ...... 将欢笑的女孩变成无助的残疾人。一场欢乐的聚会 —— 男同性恋和女同性恋一起骑⻢， [ ˈ ke ə l ə s] careless 粗心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [se ɪ v] save 节省 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [li ː p] leap ⻜跃 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː s] horse ⻢ , , , [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈɒ bst ə k( ə )l] obstacle 障碍 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː l] fall 落下 , , , [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [st əʊ n] stone 石头 , , , — — — [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m ɪ s] Miss 错过 - Rejoice's - [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [hæd; h ə d] had 有 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 ; ; ; [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [k ə nt ˈɛ mp əɹəɹ iz] contemporaries 同时代人 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [f əˈɡɒ t] forgot 忘了 [ðæt] that 那 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [bi ː n] been 到过 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [b ʌ t; b ə t] But 但 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [f əˈɡɒ t] forgot 忘了 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [left] left 左边 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə r ɪ ŋ ] neighboring 邻接 [ta ʊ n] town 镇 , , , [br əʊ k] broke 打破 [ ɒ f] o ff 离开 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ m ə nt] engagement 订婚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʌ vd] loved 喜爱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ m] came 来了 [h əʊ m] home 家 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [bi ː n] been 到过 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [s ɪ ns] since 自从 [w ʌ ns] Once 一次 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [pe ɪ n] pain 疼痛 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ be ɪ t] abate 减弱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ f ə r ə (r)] su ff erer 患者 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生物 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ demd] condemned 谴责 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 , , , 除了当下的快乐，什么都不在乎；⻢儿突然跃起，害怕遇到障碍；摔倒，撞到尖锐的石头上 —— 这就是瑞乔伊斯小姐的小故事。村里人都忘记了曾经有过这样一个故事；甚至连她同时代的人都几乎忘记了，瑞乔伊斯曾经是现在这样的人。但维斯塔小姐始终没有忘记。她辞去了邻镇的工作，解除了与心爱之人的婚约。她回到了姐姐身边；从那以后，她们一天也没有分开过。有一次，当剧痛开始消退的时候，受苦者能够意识到自己仍然是一个活生生的人，而不是一个被诅咒的灵魂。 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ nz] sins 罪孽 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [els] else 别的 ( ( ( [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ fi ː l] feel 感觉 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [bæd] bad 坏的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ɡɒ d] God 上帝 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 ) ) ) , , , — — — [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那些 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [de ɪ z] days 天 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 [ ˈ vent ʃə d] ventured 冒险 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ m ə nt] engagement 订婚 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 — — — [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [h əʊ p] hope 希望 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪˈ self] myself 我 ! ! ! " " " [sed] said 说 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 , , , [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简要地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɔː (r)] more 更多的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [sed] said 说 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ st ə z] sisters 姐妹 [hæd; h ə d] had 有 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ðe ə (r)] their 他们的 [la ɪ f] life 生活 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɔː t] thought 想法 [se ɪ v] save 节省 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [t ɪ l] till 直到 [ ˈ mel ə di] Melody 旋律 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðe ə (r)] their 他们的 [w ɜ ː ld] world 世界 [b ʌ t; b ə t] But 但 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ mel ə di] Melody 旋律 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˌɪ ntr əˈ dju ː s] introduce 介绍 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己为别人的罪孽受苦（她想到的都是自己的罪孽），他们觉得自己罪孽深重，不至于遭受这样的苦难。如果上帝是她所认为的那个人）， — 在那最初的日子里，雷乔伊斯小姐大胆地询问了她姐姐的订婚情况。她很害怕 —— 她真心希望这件事的发生与她无关。 “ 这跟我自己有关！ ” 维斯塔小姐简短地说，然后就没再说什么了。姐妹俩一生相依为命，心中只有彼此。直到 Melody 的到来。但梅洛迪就在⻔口；她将自我介绍。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ɒ v; ə v] of 的 [twelv] twelve 十二 [j ˈ i ə z] years 年 [ əʊ ld] old 老的 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ s] face 脸 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl a ʊə (r)] fl ower 花 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [br ɔː d] broad 广阔 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前额 , , , [w ɪ ð] with 和 [d ɑː k] dark 黑暗的 [he ə (r)] hair 头发 [ ˈ k ɜ ː l ɪ ŋ ] curling 冰壶 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [r ɪ ŋ z] rings 戒指 [ænd; ə nd] and 和 ['tendr ə lz] tendrils 卷须 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ z] those 那些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [va ɪ n] vine 藤 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [swi ː t] sweet 甜的 , , , [ ˈ stedf ɑː st] steadfast 坚定不移 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [l ɑː d ʒ ] large 大的 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [kl ɪə (r)] clear 清除 [ænd; ə nd] and 和 [k ɑː m] calm 冷静的 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈ læ ʃɪ z] lashes 睫毛 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ks] makes 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] stranger 陌生人 [t ɜ ː n] turn 转动 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ əˈɡ en] again 再次 [hi ː ; hi] He 他 [me ɪ ] may 可能 [l ʊ k] look 看 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ta ɪ mz] times 时代 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [ dis'k ʌ v ə ] discovers 发现 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [f ɪ kst] fi xed 固定的 , , , [ ʌ n ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] unchanging 不变 [k ɑː m] calm 冷静的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [sma ɪ lz] smiles 微笑 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ t] exquisite 精美的 [fe ɪ s] face 脸 [la ɪ ts] lights 灯 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɡ lædn ə s] gladness 欢乐 [ ɔː (r)] or 或者 [ 's ɔ f ə n, 's ɔ :- ] softens 软化 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗憾 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ s ɒ fn] soften 软化 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ mel ə di] Melody 旋律 [ ɪ z] is 是 [bla ɪ nd] blind 瞎的 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 , , , [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɜ ː m] fi rm 公司 , , , [ əˈʃʊə d; əˈʃɔː d] assured 保证 [tred] tread 踏 , , , 一个十二岁的女孩，⻓着一张像花一样的脸。宽阔的白色额头，深色的头发像藤蔓一样纤细地卷曲在头发周围；甜美而坚定的嘴唇，湛蓝的大眼睛，在⻓⻓的黑色睫毛下清澈而平静。但它们身上却有一种魔力，让陌生人忍不住回头再看一眼。他可能要观察好几次才能发现他们始终保持平静的原因。美丽的嘴唇绽放笑容，精致的脸庞绽放出喜悦的光芒，或是流露出同情或怜悯的神情；但是，她的蓝眼睛不会闪闪发光，也不会柔和下来，因为梅洛迪是盲人。她走进房间，步伐轻盈，却又稳健自信。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [n əʊ ] no 不 [h ɪ nt] hint 暗示 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ hez ɪˈ te ɪʃ n] hesitation 犹豫 [ ɔː (r)] or 或者 [ ʌ n ˈ s ɜ ː t( ə )nti] uncertainty 不确定 " " " [si ː ] See 看 , , , [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ˈ bra ɪ tli] brightly 明亮地 , , , " " " [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨天 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ɪ n ə m ə n] cinnamon 肉桂 - - - [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫瑰 ; ; ; [na ʊ ] now 现在 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [stu ː pt] stooped 弯腰 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ s] kiss 吻 [ð ə ; ði] the 这 [swi ː t] sweet 甜的 [wa ɪ t] white 白色的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ d] laid 铺设 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ l əʊɪ ŋ ] glowing 发光 [ ˈ bl ɒ s ə m] blossom 开花 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [ θ æ ŋ k] Thank 感谢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [d ɪə (r)] dear 亲爱的 , , , " " " [sed] said 说 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 ; ; ; " " " [ai] I 我 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ n] known 已知 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ bl ɒ s ə m] blossom 开花 , , , [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [we ə (r)] Where 在哪里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ɪ s] this 这 , , , [na ʊ ] now 现在 ? ? ? [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [b ʊʃ ] bush 衬套 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑ :n] barn 谷仓 ? ? ? " " " " " " [n ɒ t] Not 不是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [j ɑː d] yard 院子 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [ ˈ l ɑː f ɪ ŋ ] laughing 笑 " " " [ð ə ; ði] The 这 [smel] smell 闻 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [went] went 去 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打猎 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它这丝毫没有流露出犹豫或不确定的迹象。 “ 看，乔伊阿姨， ” 她兴高采烈地说， “ 这是第一朵玫瑰。 ” 你昨天还说该送肉桂玫瑰了；现在给你送来一束。她俯身亲吻那张甜美的白脸，并将那朵娇艳的花朵放在脸旁。 “ 谢谢你，亲爱的， ” 雷乔伊斯小姐说， “ 我早就知道你会找到第一朵花。 ” 无论它在哪里。这是哪里？是在谷仓后面的老灌木丛上吗？ “ 我们家院子里绝对没有， ” 孩子笑着回答。 “ 几分钟前我闻到了那股味道，然后我就去找它了。 ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ p ɛ niz] Penny's 便士 [j ɑː d] yard 院子 , , , [ra ɪ t] right 正确的 [da ʊ n] down 向下 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 , , , [kl əʊ z] close 关闭 , , , [s əʊ ] so 所以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " " " " [wel] Well 出色地 , , , [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 ! ! ! " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [let] let 让 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " " " " [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 " " " [ai] I 我 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 " " " " " " [hm] H'm 嗯 ! ! ! " " " [sed] said 说 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 " " " [ ˈ m ɑː θ ə ] Martha 玛莎 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [ ˈ s ʌ f ə (r)] su ff er 遭受 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː l] rule 规则 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ enib ɒ di] anybody 任何人 [els] else 别的 [d ɪ d] Did 做过 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 , , , [he ɪ ] hey 嘿 ? ? ? " " " " " " [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 ! ! ! " " " [ 'rem ə nstreit, ri'm ɔ n- ] remonstrated 抗议 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 , , , [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻地 " " " [wel] Well 出色地 , , , [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 , , , " " " [p əˈ sistid] persisted 持续 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ə (r)] elder ⻓老 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [ ˈ mel ə di] Melody 旋律 [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ˈ s ɒ ftli] softly 轻轻就在彭妮太太家的院子里，靠近栅栏的地方，很近。所以你几乎看不⻅它。 “ 哎呀，真是没想到！ ” 维斯塔小姐惊呼道。 “ 她就这么让你得逞了？ ” “ 当然， ” 孩子说。我告诉她这是给乔伊阿姨的。 “ 嗯！ ” 维斯塔小姐说道。 “ 玛莎 · 佩妮通常不会因为把钱送给乔伊阿姨或其他任何人而感到痛苦。 ” 她第一次就给了你吗？ “ 好了，维斯塔！ ” 瑞乔伊斯小姐温和地劝道。 “ 嗯，我也想知道， ” 姐姐坚持道。梅洛迪轻轻地笑了。 " " " [n ɒ t] Not 不是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [n əʊ z] nose 鼻子 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 - ' - [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [mi ː n] mean 意思是 [ðæt] that 那 , , , - ' - [sed] said 说 [ai] I 我 ; ; ; - ' - [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [ke ə (r)] care 关心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kwa ɪ t] quite 相当 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 [w ʊ d] would 会 - ' - [ænd; ə nd] And 和 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑ :skt] asked 问 [wa ɪ ] why 为什么 , , , [ai] I 我 [sed] said 说 , , , - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [do ʊ nt] don't 不 [sa ʊ nd] sound 声音 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 - ' - [w ɒ z; w ə z] Was 曾是 [ðæt] that 那 [ru ː d] rude 粗鲁的 , , , [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 ? ? ? " " " " " " [h ə mf] Humph 哼 ! ! ! " " " [sed] said 说 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 , , , [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [ ˈɡ r ɪ mli] grimly 阴沉地 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [p əˈ la ɪ t] polite 有礼貌的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ m ɑː θ ə ] Martha 玛莎 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [n əʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 " " " [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [l ʊ kt] looked 看起来 [d ɪˈ strest] distressed 苦恼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [d ɪ d] did 做过 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ s ɒ ri] sorry 对不起 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ mel ə di] Melody 旋律 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðen] then 然后 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [sed] said 说 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ f ʌ ni] funny 有趣的 - ' - “ 这可不是第一次问了， ” 她说。她想知道我是否认为她自己没有鼻子。 “ 我不是那个意思， ” 我说； “ 但我以为你可能不会像乔伊阿姨那样喜欢它。 ” 当她问为什么时，我说： “ 听起来你不像会这么做的人。 ” 维斯塔阿姨，您那样做失礼了吗？ “ 哼！ ” 维斯塔小姐冷笑着说道。 “ 我不知道这样做是否完全礼貌，但玛莎 · 佩妮不会知道其中的区别。 ” 孩子看起来很沮丧，雷乔伊斯小姐也是如此。 “ 对不起， ” 梅洛迪说。 “ 但是，潘妮太太说了一句特别好笑的话。 ” [wel] Well 出色地 , , , [ ˈɡ æ fl ] ga ffl e 格夫 [ ˈɒ nt ə ] onto 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! [ai] I 我 [sp əʊ ̯ z] s'pose 假设 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ka ɪ nd] kind 种类 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [hæv; h ə v] have 有 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɒ nt] want 想 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ˈɡ æ fl ] Ga ffl e 格夫 [ ˈɒ nt ə ] onto 到 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [r əʊ z] rose 玫瑰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡəʊ ] go 去 - ' - [l ɒ ŋ ] long ⻓的 ! ! ! [ ɡ es] Guess 猜测 [ai] I 我 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [s ɪ k] sick 生病的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˈ enib ɒ di] anybody 任何人 - ' - [ ʌ d] ud ud [ ɡ et] get 得到 [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫瑰 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! - ' - [s əʊ ] So 所以 [ai] I 我 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所有的 [b ʌ nt ʃ ] bunch 束 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [wa ɪ t] white 白色的 [w ʌ nz] ones 一个 [æz; ə z] as 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ha ʊ ] how 如何 [ai] I 我 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ s ɪ n ə m ə n] cinnamon 肉桂 - - - [r əʊ z] rose 玫瑰 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [sed] said 说 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [e ɪ nt] ain't 不是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ɑː nt] aunt 阿姨 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [ma ɪ n] mine 矿 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 - ' - [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ˈ k ɪ nd ə (r)] kinder 幼儿园 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [si ː m] seem 似乎 [kr ɒ s] cross 叉 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː (r)] more 更多的 ; ; ; [s əʊ ] so 所以 [ai] I 我 [t ʊ k] took 采取 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ z] rose 玫瑰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪə (r)] here 这里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 " " " [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 [sp ɒ t] spot 点 [b ɜ ː nd] burned 烧伤 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸颊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ ˈ he ɪ st ɪ li] hastily 草草 ; ; ; 好吧，继续吧！我猜你也是那种在这个世界上总想得到自己想要的一切的人吧。把球踢到你的玫瑰上，然后⻓传！看来我得病得够久才会有人送我玫瑰花！所以我告诉她，等白色款上市后，我会立刻给她带一大堆。我告诉她，我总是努力为乔伊阿姨争取第一朵肉桂玫瑰。她说： “ 她既不是你的姑姑，也不是我的姑姑。 ” 但她语气缓和了许多，似乎也不再生气了；于是我收下了那朵玫瑰。就是这样。维斯塔小姐很生气。她双颊泛起红晕，正要急切地开口说话； [b ʌ t; b ə t] but 但 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 [re ɪ zd] raised 提高 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [hænd] hand 手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ˈə ʊʃə nd] motioned 示意 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 " " " [ ˈ m ɑː θ ə ] Martha 玛莎 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [wei] way 方式 , , , [ ˈ mel ə di] Melody 旋律 , , , " " " [sed] said 说 [m ɪ s] Miss 错过 [r ɪˈ d ʒɔɪ s] Rejoice 麾 ; ; ; " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ment] meant 意思是 [n əʊ ] no 不 [ ˌʌ n ˈ ka ɪ ndn ə s] unkindness 不友善 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ð ə ; ði] The 这 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [swi ː t] sweet 甜的 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 ; ; ; " " " [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫瑰 [s əʊ ] so 所以 [swi ː t] sweet 甜的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] And 和 [ha ʊ ] how 如何 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [henz] hens 母鸡 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [ ˈ d ɪə ri] dearie 亲爱的 ? ? ? " " " [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [klæpt] clapped 鼓掌 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hændz] hands 双手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː ft] laughed 笑了 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [f ʌ n] fun 乐趣 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ d] cried 哭 " " " [t ɒ p] Top 顶部 - - - [n ɒ t] knot 结 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [kr ɒ s] cross 叉 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ spekld] speckled 斑驳的 [hen] hen 母鸡 [i ː t] eat 吃 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪʃ ] dish 盘子 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s əʊ ] So 所以 [ai] I 我 [t ʊ k] took 采取 [w ʌ n] one 一 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɑː m] arm 手臂 , , , 但雷乔伊斯小姐轻轻抬起一只手，示意她安静。 “ 玛莎 · 佩妮说话很尖刻，梅洛迪， ” 雷乔伊斯小姐说， “ 但她并没有恶意。 ” 我认为。 “ 这朵玫瑰非常甜美， ” 她补充道， “ 没有其他玫瑰比它更甜美。 ” 在我看来。亲爱的，今天早上母鸡们怎么样了？孩子拍着手，大笑起来。 “ 哦，我们玩得真开心！ ” 她哭了。 “ 头顶发髻一开始非常生气，她不让那只小花母鸡和她一起用盘子吃饭。于是我两臂各夹了一个， [ænd; ə nd] and 和 [sæ ŋ ] sang 唱 [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː kt] talked 谈话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [t ɪ l] till 直到 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ә u θ ] both 两个都 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ hju ː m ə (r)] humor 幽默 [ðæt] That 那 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pl ɪ m ə θ ] Plymouth 普利茅斯 [ ˈ ru ː st ə (r)] rooster 公鸡 [ ˈ d ʒ el ə s] jealous 嫉妒的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [ænd; ə nd] and 和 [dr əʊ v] drove 驾驶 [ðem; ð ə m] them 他们 [b ә u θ ] both 两个都 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pet ɪ ŋ ] petting 抚摸 [ ɔː l] all 全部 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 ! ! ! " " " " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [du ː ; d ə ] do 做 [sp ɔɪ l] spoil 剧透 [ð əʊ z] those 那些 [henz] hens 母鸡 , , , [ ˈ mel ə di] Melody 旋律 , , , " " " [sed] said 说 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 , , , [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ fek ʃə n ə t] a ff ectionate 亲热 [ ˈɡ r ʌ mb( ə )l] grumble 叽 " " " [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [ðel] they'll 他们会 [i ː t] eat 吃 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [t ɔː kt] talked 谈话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ ŋ ] sung 唱 [tu ː ; t ə ] to 到 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 ? ? ? " " " " " " [p ɔː (r); p ʊə (r)] Poor 贫穷的 [d ɪə z] dears 亲爱的们 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 ; ; ; " " " [ðe ɪ ] they 他们 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [wa ɪ l] while 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 , , , [' ɔ :tnt] oughtn't 不应该 [ðe ɪ ] they 他们 , , , [ ˈɑː nti] Auntie 阿姨 ? ? ? [ ɪ z] Is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ k] cake 蛋糕 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [ ˈ vest ə ] Vesta 灶神星 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ai] I 我 [ ɡ et] get 得到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ n ɪ t ɪ ŋ ] knitting 针织 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ŋ ] sin