叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 3 个 章 节 1. 芦苇 间 的 ⻛ (the Wind Among The Reeds) 000001 2. 芦苇 间 的 ⻛ (the Wind Among The Reeds) 000002 3. 芦苇 间 的 ⻛ (the Wind Among The Reeds) 000003 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 芦苇 间 的 ⻛ (The Wind Among the Reeds) 第 1/3 ⻚ [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ nd] Wind ⻛ [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ri ː dz] Reeds 芦苇 芦苇 间 的 ⻛ [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ nd] WIND ⻛ [ əˈ m ʌ ŋ ] AMONG 之中 ⻛ 之 间 [ð ə ; ði] THE 这 [ri ː dz] REEDS 芦苇 芦苇 [ba ɪ ] By 经 过 经 过 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威 廉 [ ˈ b ʌ tl ə r] BUTLER 管 家 [ jeits ] YEATS 叶 芝 威 廉 · 巴 特 勒 · 叶 芝 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦 敦 · · · [ ɪ l ˈ k ɪ n] ELKIN 麋鹿 [ ˈ mæ θ ju ː z] MATHEWS ⻢ 修 斯 伦 敦 · 埃 尔 金 · ⻢ 修 斯 ['vi:^ ә j, 'bi:^ ɔ :] VIGO 维 戈 [stri ː t] STREET 街 道 · · · [ ˈ d ʌ blju ː ] W W · · · - MDCCCCIII - 维 戈 街 · 西 ·MDCCCCIII [f ɔː r θ ] FOURTH 第 四 [ ɪˈ d ɪʃ n] EDITION 版 第 四 版 。 [ [ [ [vi ː ] v v ] ] ] [v] [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ ⻚ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ho ʊ st ɪ ŋ ] Hosting 托 管 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ] Sidhe 希 德 [w ʌ n] 1 1 希 德 族 的 接 待 1 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ ev ə r ˈ læst ɪ ŋ ] Everlasting 永 恒 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] Voices 声 音 [ θ ri ː ] 3 3 永 恒 之 声 3 [ð ə ; ði] The 这 [mudz] Moods 情 绪 [f ɔː r] 4 4 情 绪 4 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [telz] tells 讲 述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ z] Rose 玫 瑰 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɑː rt] Heart 心 [fa ɪ v] 5 5 艾 德 讲 述 了他 心 中 的 玫 瑰 5 [ð ə ; ði] The 这 [ho ʊ st] Host 主 持 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [er] Air 空 气 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 空 中七 号 的 主人 [bri ː z ə l] Breasal 布 雷 萨 尔 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪʃə rm ə n] Fisherman 渔 夫 - 10 - 渔 夫 布 雷 萨 尔 10 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kre ɪ d( ə )l] Cradle 摇 篮 [s ɔː ŋ ] Song 歌 曲 - 11 - 摇 篮 曲 11 [ ˈɪ ntu ː ] Into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] Twilight 暮 - 13 - 暮 光 之 城 13 [ð ə ; ði] The 这 [s ɔː ŋ ] Song 歌 曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] Wandering 漫 游 [ ˈ e ɪ ŋ ɡə s] Aengus 安 格 斯 - 15 - 流浪 的 安 格 斯 之 歌 15 [ð ə ; ði] The 这 [s ɔː ŋ ] Song 歌 曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] Mother 母 亲 - 17 - 老 母 亲之 歌 17 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɪ dl ə r] Fiddler 小 提 琴 手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ du ː ni] Dooney 杜 尼 - 18 - 杜 尼 的 提 琴 手 18 [ð ə ; ði] The 这 [h ɑː rt] Heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女 士 - 20 - 女 人 的 心 20 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [l əˈ ments] Laments 哀叹 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː s] Loss 损 失 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ʌ v] Love 爱 - 21 - 艾 德 哀叹 失 去 爱 情 21 [ ˈ m ɑː ŋ g ə n] Mongan 蒙 根 [l əˈ ments] laments 哀叹 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] Change 改 变 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [k ʌ m] come 来 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] Beloved 心 爱 - 22 - 蒙 根 哀叹 他 和 他 心 爱 的 人 所 经 历 的 变 故 22 [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈 克 尔 [ ˈ ro ʊˌ b ɑː rti ː z] Robartes 罗 巴 特 斯 [b ɪ dz] bids 出 价 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] Beloved 心 爱 [bi ː ; bi] be 是 [æt; ə t] at 在 [pi ː s] Peace 和 平 - 24 - 迈 克 尔 · 罗 巴 特 斯 祝 愿 他 挚 爱 的 妻 子安 息 24 [ [ [ [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] vi 六 ] ] ] [vi] [ ˈ hænr ə hæn] Hanrahan 汉 拉 汉 [r ɪˈ pru:vz] reproves 责 备 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː rlu ː ] Curlew 杓 鹬 - 26 - 汉 拉 汉 责 备 了 26 号 杓 鹬 [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈 克 尔 [ ˈ ro ʊˌ b ɑː rti ː z] Robartes 罗 巴 特 斯 [ri ˈ memb ə z] remembers 记 得 [f ə r ˈɡɑː tn] forgotten 被 遗 忘 的 [ ˈ bju ː ti] Beauty 美 丽 - 27 - 迈 克 尔 · 罗 巴 特 斯 回 忆 起 被 遗 忘 的 美 女 27 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ po ʊə t] Poet 诗 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] Beloved 心 爱 - 29 - 诗 人 致 他 挚 爱 的 29 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [ ˈ g ɪ vz] gives 给 予 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] Beloved 心 爱 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ra ɪ mz] Rhymes 韵 律 - 30 - 艾 德 送 给 他 心 爱 的 人一些 韵 律 诗 30 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] my 我 的 [h ɑː rt] Heart 心 , , , [ ˈ b ɪ d ɪ ŋ ] bidding 投 标 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [f ɪ r] Fear 害 怕 - 31 - 致 我 心 ， 愿 它 无 所 畏 惧 31 [ð ə ; ði] The 这 [kæp] Cap 帽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ belz] Bells 钟 声 - 32 - 帽 子 和 钟 声 32 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ væli] Valley 谷 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑 色 的 [p ɪɡ ] Pig 猪 - 35 - 黑 猪 谷 35 [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈 克 尔 [ ˈ ro ʊˌ b ɑː rti ː z] Robartes 罗 巴 特 斯 [æsks] asks 问 [f ə r ˈɡɪ vn ə s] Forgiveness 饶 恕 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ meni] many 许 多 [mudz] Moods 情 绪 - 37 - 迈 克 尔 · 罗 巴 特 斯 因 其 诸 多 情 绪 而 请 求 原 谅 37 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [telz] tells 讲 述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ væli] Valley 谷 [f ʊ l] full 满 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'l ʌ v ə z ] Lovers 恋 人 - 40 - 艾 德 讲 述 了一个 充 满 恋 人 的 山 谷 的 故 事 40 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [telz] tells 讲 述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完 美 的 [ ˈ bju ː ti] Beauty 美 丽 - 42 - 艾 德 讲 述 了 完 美 的 美 丽 42 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [ ˈ hi ː rz] hears 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [kra ɪ ] Cry 哭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sed ʒ ] Sedge 茢 - 43 - 艾 德 听 ⻅ 了 莎草 的 哭 泣 43 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思 考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ spo ʊ k ə n] spoken 说 [ ˈ i ː v( ə )l] Evil 邪 恶 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] Beloved 心 爱 - 44 - 艾 德 想 起 了 那 些 诋 毁 他 挚 爱 之人 的 人 44 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bles ɪ d; blest] Blessed 蒙 福 - 45 - 蒙 福 的 45 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ si ː kr ə t] Secret 秘 密 [ro ʊ z] Rose 玫 瑰 - 47 - 秘 密 玫 瑰 47 [ ˈ hænr ə hæn] Hanrahan 汉 拉 汉 [l əˈ ments] laments 哀叹 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ z] Wanderings 漫 游 - 51 - 汉 拉 汉 为他 的 流浪 而 感 到 悲 伤 51 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ træve ɪ l] Travail 劳 作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] Passion 热 情 - 52 - 激 情 的 磨 难 52 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ po ʊə t] Poet 诗 人 [pli:dz] pleads 恳 求 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [frend] Friend 朋 友 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [o ʊ ld] old 老 的 [frendz] Friends 朋 友 们 - 54 - 诗 人 恳 求 朋 友 归 还 老 朋 友 54 [ [ [ [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] vii 七 ] ] ] [vii] [ ˈ hænr ə hæn] Hanrahan 汉 拉 汉 [spi ː ks] speaks 说 话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ 'l ʌ v ə z ] Lovers 恋 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ɔ ŋ z] Songs 歌 曲 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [de ɪ z] Days 天 - 55 - 汉 拉 汉 将 在 未来 几 天 与他 的 歌 迷 们 对 话 55 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [pli:dz] pleads 恳 求 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ el ɪˈ mentl] Elemental 元 素 [ ˈ pa ʊ ɝ z] Powers 权 力 - 57 - 艾 德 向 元 素 之 力 祈 求 57 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [w ɪʃɪ z] wishes 愿 望 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] Beloved 心 爱 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ded] Dead 死 的 - 59 - 艾 德 希 望 他 心 爱 的 人 已 经 死 去 59 [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] Aedh 艾 德 [w ɪʃɪ z] wishes 愿 望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɔː ðz] Cloths 布 料 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天 堂 - 60 - 艾 德 希 望 得 到 天 上 的 布 料 60 [ ˈ m ɑː ŋ g ə n] Mongan 蒙 根 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思 考 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pæst] past 过 去 的 [ ˈɡ re ɪ tn ə s] Greatness 伟 大 - 61 - 蒙 根 回 想 起 他 过 去 的 辉 煌 61 [no ʊ ts] Notes 笔 记 - 65 - [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 注 释 65[1] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ho ʊ st ɪ ŋ ] HOSTING 托 管 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ʃ i ː ] SIDHE 希 德 希 德 的 接 待 [ð ə ; ði] The 这 [ho ʊ st] host 主 持 人 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑 术 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - Knocknarea - 主 持 人 正 从 诺 克 纳 里 亚 出 发 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ v] grave 严 重 [ ʌ v; ə v] of 的 - Clooth - - - - [n ɑː ] na 纳 - - - [ber] bare 裸 ; ; ; 在 克 洛 斯 纳 巴 雷 的 坟 墓 上 ； - Caolte - [ ˈ t ɔː s ɪ ŋ ] tossing 抛 掷 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] burning 燃 烧 [her] hair 头 发 考 尔 特 甩 了 甩 他 燃 烧 的 头 发 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ na ɪə m] Niamh 妮 芙 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [ əˈ we ɪ ] Away 离 开 , , , [k ʌ m] come 来 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 : : : 妮 芙 呼 唤 着 ： 走 开 ， 走 开 ！ [ ˈ empti] Empty 空 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [h ɑː rt] heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ m ɔː rt( ə )l] mortal 凡 人 [dri ː m] dream 梦 清 空 你 心 中 凡 人 的 梦 想 。 [ð ə ; ði] The 这 ['wa ɪ ndz] winds ⻛ [ əˈ we ɪ k ə n] awaken 觉 醒 , , , [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树 叶 [w ɜ ː rl] whirl 旋 转 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 , , , ⻛ 儿 苏 醒 ， 树 叶 ⻜ 舞 ， [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸 颊 [ ɑː r; ə r] are 是 [pe ɪ l] pale 苍 白 , , , [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [her] hair 头 发 [ ɪ z] is 是 [ ʌ n ˈ ba ʊ nd] unbound 无 界 , , , 我 们 脸 色苍 白 ， 头 发 披 散 着 ， [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [brests] breasts 乳 房 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ hi ː v ɪ ŋ ] heaving 起 伏 , , , [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ ɡ li ː m] gleam 闪 耀 , , , 我 们 胸 口 剧 烈 起 伏 ， 双 眼 闪闪 发 光 ， [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [ ɑː rmz] arms 武 器 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥 手 , , , [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [l ɪ ps] lips 嘴 唇 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ p ɑː rt] apart 除 ; ; ; 我 们 挥 舞 着 手 臂 ， 嘴 唇 微张 ； [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ e ɪ z] gaze 目 光 [ ɑː n] on 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ r ʌʃɪ ŋ ] rushing 匆 忙 [bænd] band 乐 队 , , , [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] 如 果有 人 注 视 我 们 奔 跑 的 乐 队 ， [2] [wi ː ; wi] We 我 们 [k ʌ m] come 来 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [di ː d] deed 契 据 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 , , , 我 们 介 入 了他亲 手所 做 的 事 情 ， [wi ː ; wi] We 我 们 [k ʌ m] come 来 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ p] hope 希 望 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɑː rt] heart 心 我 们 挡 在 他与 心 中 的 希 望 之 间 。 [ð ə ; ði] The 这 [ho ʊ st] host 主 持 人 [ ɪ z] is 是 [ ˈ r ʌʃɪ ŋ ] rushing 匆 忙 - ' - [tw ɪ kst] twixt 中 间 [na ɪ t] night 夜 晚 [ænd; ə nd] and 和 [de ɪ ] day 天 , , , 主 持 人 日 夜奔 波 ， [ænd; ə nd] And 和 [wer] where 在 哪 里 [ ɪ z] is 是 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ho ʊ p] hope 希 望 [ ɔː r] or 或 者 [di ː d] deed 契 据 [æz; ə z] as 作 为 [fer] fair 公 平 的 ? ? ? 哪 里 还 有 比 这 更 公 平 的 希 望 或 善 行 呢 ？ - Caolte - [ ˈ t ɔː s ɪ ŋ ] tossing 抛 掷 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] burning 燃 烧 [her] hair 头 发 , , , 考 尔 特 甩 了 甩 他 燃 烧 的 头 发 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ na ɪə m] Niamh 妮 芙 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [ əˈ we ɪ ] Away 离 开 , , , [k ʌ m] come 来 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] 妮 芙 呼 唤 着 ： 走 吧 ， 走 吧 。 [3] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ ev ə r ˈ læst ɪ ŋ ] EVERLASTING 永 恒 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] VOICES 声 音 永 恒 的 声 音 [o ʊ ] O 哦 [swi ː t] sweet 甜 的 [ ˌ ev ə r ˈ læst ɪ ŋ ] everlasting 永 恒 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] Voices 声 音 [bi ː ; bi] be 是 [st ɪ l] still 仍 然 ; ; ; 永 恒 甜 美 的 声 音 啊 ， 请 安 静 下 来 ； [ ɡ o ʊ ] Go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɑː rdz] guards 守 卫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hev( ə )nli] heavenly 天 上 [fo ʊ ld] fold 折 叠 去 ⻅ 天 国 的 守 卫 者 们 [ænd; ə nd] And 和 [b ɪ d] bid 出 价 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ w ɑː nd ə r] wander 漫 步 [ ə u ˈ bei ŋ ] obeying 服 从 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [w ɪ l] will 将 要 并 命 令他 们 遵 从 你 的 旨 意 四 处 游 荡 [ fl e ɪ m] Flame 火 焰 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ fl e ɪ m] fl ame 火 焰 , , , [t ɪ l] till 直 到 [ta ɪ m] Time 时 间 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更 多 的 ; ; ; 火 焰 之下 ， 火 焰 之中 ， 直 到 时 间 终结 ； [hæv; h ə v] Have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n ɑː t] not 不 是 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ðæt] that 那 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ h ɑː rts] hearts 心 [ ɑː r; ə r] are 是 [o ʊ ld] old 老 的 , , , 你 难 道 没 听 说 过 我 们 的 心 已 经 老 了 吗 ？ [ðæt] That 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ɔː l] call 称 呼 [ ɪ n] in 在 [b ɜ ː rdz] birds ⻦ 类 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 , , , 你 呼 唤 ⻦ 儿 ， 在 山 上 的 ⻛ 中 ， [ ɪ n] In 在 [ ˈʃ e ɪ k ə n] shaken 摇 晃 [ba ʊ z] boughs 树 枝 , , , [ ɪ n] in 在 [ta ɪ d] tide 潮 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支 撑 ? ? ? 在 摇 曳 的 枝 桠 间 ， 在 潮 水 拍打 的 海 岸 边 ？ [o ʊ ] O 哦 [swi ː t] sweet 甜 的 [ ˌ ev ə r ˈ læst ɪ ŋ ] everlasting 永 恒 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] Voices 声 音 [bi ː ; bi] be 是 [st ɪ l] still 仍 然 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] 永 恒 的 甜 美 之 声 ， 请 安 静 。 [4] [ð ə ; ði] THE 这 [mudz] MOODS 情 绪 情 绪 [ta ɪ m] Time 时 间 [dr ɑː ps] drops 滴 [ ɪ n] in 在 [d ɪˈ ke ɪ ] decay 衰 变 , , , 时 间 在 衰 败 中 流 逝 ， [la ɪ k] Like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kænd( ə )l] candle 蜡 烛 [b ɜ ː rnt] burnt 烧 焦 的 [a ʊ t] out 出 去 , , , 就 像 蜡 烛 燃 尽 了一 样 ， [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山 脉 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ dz] woods 树 林 还 有 山 脉 和 森 林 [hæv; h ə v] Have 有 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [de ɪ ] day 天 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [de ɪ ] day 天 ; ; ; 让 他 们 高 兴 高 兴 ， 让 他 们 高 兴 高 兴 ； [w ʌ t] What 什么 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ t] rout 路 线 路 线 中 的 哪 一 条 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 - - - [b ɔː rn] born 出 生 [mudz] moods 情 绪 , , , 在 火 元 素 所 引 发 的 各 种 情 绪 中 ， [hæz; h ə z] Has 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒 下 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 ? ? ? [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] 已 经 衰 落 了 吗 ？ [5] [e ɪˈ i ːˈ di ːˈ e ɪ t ʃ ] AEDH 艾 德 [telz] TELLS 讲 述 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ro ʊ z] ROSE 玫 瑰 [ ɪ n] IN 在 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他 的 [h ɑː rt] HEART 心 AEDH 讲 述 了他 心 中 的 玫 瑰 [ ɔː l] All 全 部 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ʌ n ˈ k ʌ m ə li] uncomely 难 看 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎 的 , , , [ ɔː l] all 全 部 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [w ɔː rn] worn 磨 损 [a ʊ t] out 出 去 [ænd; ə nd] and 和 [o ʊ ld] old 老 的 , , , 一 切 丑 陋 破 损 的 东 西 ， 一 切 破 旧 老 旧 的 东 西 ， [ð ə ; ði] The 这 [kra ɪ ] cry 哭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ dwe ɪ ] roadway 道 路 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] creak 吱 嘎 声 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ʌ mb ə r ɪ ŋ ] lumbering 伐 木 [k ɑː rt] cart 大 ⻋ , , , 路 边 孩子 的 哭 声 ， 笨 重 ⻢ ⻋ 的 吱 嘎 声 ， [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [steps] steps 步 骤 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pla ʊ m ə n] ploughman 耕 夫 , , , [ ˈ splæ ʃɪ ŋ ] splashing 溅 起 水 花 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ntri] wintry 冬 季 [mo ʊ ld] mould 模 具 , , , 农 夫 沉 重 的 脚 步 ， 溅 起 冬 日 的 泥 土 ， [ ɑː r; ə r] Are 是 [r ɔ ŋ ɪ ŋ ] wronging 错 误 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图 像 [ðæt] that 那 [ ˈ bl ɔ s ə mz] blossoms 花 朵 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [di ː ps] deeps 深 水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [h ɑː rt] heart 心 你 玷 污 了 我 心 中 那 朵 盛 开 的 玫 瑰 的 形 象 。 [ð ə ; ði] The 这 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʌ n ˈʃ epli] unshapely 不 成 形 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 [tu ː ] too 也 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [to ʊ ld] told 讲 述 ; ; ; [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] 丑 陋 之 物 的 罪 恶 太大 ， 难 以 言 说 ； [6] [a ɪ ] I 我 [ ˈ h ʌ ŋ ɡə r] hunger 饥饿 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪ ld] build 建 造 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ əˈ nu ː ] anew 重 新 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ t] sit 坐 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [no ʊ l] knoll 小 丘 [ əˈ p ɑː rt] apart 除 , , , 我 渴 望 重 建 它 们 ， 然 后 独 自 坐在 绿 色 的 小山 丘上 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天 空 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [ ˌ ri ːˈ me ɪ d] remade 重 制 版 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæsk ɪ t] casket 棺 材 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 用 大 地 、 天 空 和 水 ， 重 新 塑 造 ， 如 同 一个 金 匣 子 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ma ɪ ] my 我 的 [dri ː mz] dreams 梦 境 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图 像 [ðæt] that 那 [ ˈ bl ɔ s ə mz] blossoms 花 朵 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [di ː ps] deeps 深 水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [h ɑː rt] heart 心 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] 因 为 我 梦 ⻅ 你 的 身 影 ， 在 我 心 中 绽 放 出 一 朵 玫 瑰 。 [7] [ð ə ; ði] THE 这 [ho ʊ st] HOST 主 持 人 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [er] AIR 空 气 空 中主 持 人 [o ʊˈ dr ɪ sk ɑː l] O'Driscoll 奥 德 里 斯 科 尔 [dro ʊ v] drove 驾驶 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː ŋ ] song 歌 曲 , , , 奥 德 里 斯 科 尔 开 ⻋ 时 一 路 哼 着 歌 。 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [d ʌ k] duck 鸭 子 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [dre ɪ k] drake 德 雷 克 , , , 野 鸭 和 雄 鸭 ， [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [t ɔː l] tall 高 的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʌ ft ɪ d] tufted 簇 绒 [ri ː dz] reeds 芦苇 从 高 耸 的 、 簇 生 的 芦苇 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [dr ɪ r] drear 凄凉 [h ɑː rt] Hart 哈 特 [le ɪ k] Lake 湖 荒 凉 的 哈 特 湖 。 [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ha ʊ ] how 如 何 [ð ə ; ði] the 这 [ri ː dz] reeds 芦苇 [ ɡ ru ː ] grew 生 ⻓ [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 他 看 ⻅ 芦苇 渐渐 变 黑 了 。 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ʌ v; ə v] of 的 [na ɪ t] night 夜 晚 [ta ɪ d] tide 潮 , , , 夜 潮 来 临之 际 ， [ænd; ə nd] And 和 [dri ː md] dreamed 梦 ⻅ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [d ɪ m] dim 暗 淡 [her] hair 头 发 梦 ⻅ 了 那 ⻓⻓ 的 、 朦 胧 的 头 发 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ˈ br ɪ d ʒɪ t] Bridget 布 里 奇 特 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bra ɪ d] bride 新 娘 他 的 新 娘 布 里 奇 特 。 [hi ː ; hi] He 他 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [wa ɪ l] while 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [sæ ŋ ] sang 唱 [ænd; ə nd] and 和 [dri ː md] dreamed 梦 ⻅ 他 边 听 边 唱 边 做 梦 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pa ɪ p ə r] piper 派 珀 [ ˈ pa ɪ p ɪ ŋ ] piping 管 道 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 , , , 一个 ⻛ 笛 手 在 吹 奏 着 笛 子 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pa ɪ p ɪ ŋ ] piping 管 道 [so ʊ ] so 所 以 [sæd] sad 伤 心 , , , ⻛ 笛 声 从 未 如 此 悲 伤 过 。 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pa ɪ p ɪ ŋ ] piping 管 道 [so ʊ ] so 所 以 [ ɡ e ɪ ] gay 同 性恋 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] 吹 奏 乐 器 从 未 如 此欢 快 。 [8] [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [men] men 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女 孩 们 他 看 到 了 年 轻 男 子 和 年 轻 女 孩 [hu ː ] Who WHO [d ɑ :nst] danced 跳 舞 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lev( ə )l] level 等 级 [ple ɪ s] place 地 方 谁 在 平 地 上 跳 舞 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ br ɪ d ʒɪ t] Bridget 布 里 奇 特 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bra ɪ d] bride 新 娘 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , 他 的 新 娘 布 里 吉 特 也 在 其 中 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sæd] sad 伤 心 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ e ɪ ] gay 同 性恋 [fe ɪ s] face 脸 脸 上 带 着 悲 伤 和 快 乐 的 表 情 。 [ð ə ; ði] The 这 ['d ɑ :ns ə z] dancers 舞 者 [ ˈ kra ʊ d ɪ d] crowded 挤 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 舞 者 们 围 拢 在 他 身 边 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ meni] many 许 多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [swi ː t] sweet 甜 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [sed] said 说 , , , 还 有 许 多 甜 言 蜜 语 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [mæn] man 男 人 [br ɔː t] brought 带 来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [red] red 红 色 的 [wa ɪ n] wine 葡萄 酒 一个 年 轻 人 给 他 端 来 了 红 酒 。 [ænd; ə nd] And 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [wa ɪ t] white 白 色 的 [bred] bread 面 包 还 有 一 位 年 轻 女 孩 吃 着 白 面 包 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ br ɪ d ʒɪ t] Bridget 布 里 奇 特 [dru ː ] drew 画 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [sli ː v] sleeve 袖 子 , , , 但 布 里 奇 特 拽 着 他 的 袖 子 ， [ əˈ we ɪ ] Away 离 开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meri] merry 欢 乐 ['bændz] bands 乐 队 , , , 远 离 欢 乐 的 人 群 ， [tu ː ; t ə ] To 到 [o ʊ ld] old 老 的 [men] men 男 人 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩 耍 [æt; ə t] at 在 [k ɑː rdz] cards 牌 给 玩 牌 的 老 人 们 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tw ɪ ŋ kl ɪ ŋ ] twinkling 闪 烁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古 老 的 [hændz] hands 双 手 伴 随 着 古 老 双 手 闪 烁 的 光 芒 。 [ð ə ; ði] The 这 [bred] bread 面 包 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ n] wine 葡萄 酒 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [du ː m] doom 厄 运 , , , 面 包 和 酒 注 定 要 消 亡 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ði ː z] these 这 些 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ st] host 主 持 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 ; ; ; 因 为 这 些 就 是 空 中 的 主 宰 ； [hi ː ; hi] He 他 [sæt] sat 卫 星 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ d] played 玩 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dri ː m] dream 梦 他 坐 着 ， 在 梦 中 玩 耍 [ ʌ v; ə v] Of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [d ɪ m] dim 暗 淡 [her] hair 头 发 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] 她 ⻓⻓ 的 、 颜 色 暗 淡 的 头 发 。 [9] [hi ː ; hi] He 他 [ple ɪ d] played 玩 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meri] merry 欢 乐 [o ʊ ld] old 老 的 [men] men 男 人 他 和 快 乐 的 老 人 们 一 起 玩 耍 [ænd; ə nd] And 和 [ θ ɔː t] thought 想 法 [n ɑː t] not 不 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪 恶 的 [t ʃ æns] chance 机 会 , , , 而 且 没 有 想 到 会 发 生 不 好 的 事 情 ， [ ʌ n ˈ t ɪ l] Until 直 到 [w ʌ n] one 一 [b ɔː r] bore 钻 孔 [ ˈ br ɪ d ʒɪ t] Bridget 布 里 奇 特 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bra ɪ d] bride 新 娘 直 到 他为 新 娘 布 里 奇 特 生 下了 她 [ əˈ we ɪ ] Away 离 开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meri] merry 欢 乐 [dæns] dance 舞 蹈 远 离 喧 嚣 。 [hi ː ; hi] He 他 [b ɔː r] bore 钻 孔 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː rmz] arms 武 器 , , , 他 把 她 抱 在 怀 里 带 走 了 ， [ð ə ; ði] The 这 ['hæns( ə )m] handsomest 最 英 俊 的 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [mæn] man 男 人 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , 那 里 最 英 俊 的 年 轻 人 ， [ænd; ə nd] And 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [nek] neck 脖 子 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [brest] breast 胸 部 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː rmz] arms 武 器 他 的 脖 子 、 胸膛 和 手 臂 [w ɜ ː r; w ə r] Were 是 [dra ʊ nd] drowned 溺 水 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [d ɪ m] dim 暗 淡 [her] hair 头 发 我 们 沉 浸 在 她 那 ⻓⻓ 的 、 略 显暗 淡 的 头 发 中 。 [o ʊˈ dr ɪ sk ɑː l] O'Driscoll 奥 德 里 斯 科 尔 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏 散 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rdz] cards 牌 奥 德 里 斯 科 尔 把 牌 散 开 了 [ænd; ə nd] And 和 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [dri ː m] dream 梦 [ əˈ wo ʊ k] awoke 醒 来 : : : 他从 梦 中 醒 来 ： [o ʊ ld] Old 老 的 [men] men 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [men] men 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女 孩 们 老 人 、 ⻘ 年 男 子 和 年 轻 女 孩 [w ɜ ː r; w ə r] Were 是 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dr ɪ ft ɪ ŋ ] drifting 漂 流 [smo ʊ k] smoke 抽 烟 ; ; ; 像 飘 散 的 烟 雾 一 样 消 失 了 ； [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ha ɪ ] high 高 的 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 但 他 听 到 高 空 中 传 来 声 音 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pa ɪ p ə r] piper 派 珀 [ ˈ pa ɪ p ɪ ŋ ] piping 管 道 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 , , , 一个 ⻛ 笛 手 在 吹 奏 着 笛 子 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pa ɪ p ɪ ŋ ] piping 管 道 [so ʊ ] so 所 以 [sæd] sad 伤 心 , , , ⻛ 笛 声 从 未 如 此 悲 伤 过 。 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pa ɪ p ɪ ŋ ] piping 管 道 [so ʊ ] so 所 以 [ ɡ e ɪ ] gay 同 性恋 [ [ [ - 10 - ] ] ] 吹 奏 乐 器 从 未 如 此欢 快 。 [10] [bri ː z ə l] BREASAL 布 雷 萨 尔 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪʃə rm ə n] FISHERMAN 渔 夫 渔 夫 布 雷 萨 尔 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽 然 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ha ɪ d] hide 隐 藏 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [eb] ebb 落 潮 [ænd; ə nd] and 和 [ fl o ʊ ] fl ow 流 动 尽 管 你 躲 藏 在 潮 起 潮 落 之中 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pe ɪ l] pale 苍 白 [ta ɪ d] tide 潮 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] moon 月 亮 [hæz; h ə z] has 有 [set] set 放 , , , 月 亮 落 山 后 ， 潮 水泛 着 淡淡 的 色 彩 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [de ɪ z] days 天 [w ɪ l] will 将 要 [no ʊ ] know 知 道 后 世之人 将 会 知 道 [ əˈ ba ʊ t] About 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæst ɪ ŋ ] casting 铸 件 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [net] net 网 , , , 关 于 撒 网 这 件 事 ， [ænd; ə nd] And 和 [ha ʊ ] how 如 何 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [li ː pt] leaped 跳 跃 [ta ɪ mz] times 时 代 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 而 你 却 早 已 忘 却 了 往 事 。 [ ˈ o ʊ v ə r] Over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 [k ɔː rdz] cords 绳 索 , , , 在 细 小 的 银 线 上 ， [ænd; ə nd] And 和 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [h ɑː rd] hard 难 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ˈ ka ɪ nd] unkind 不 友 善 , , , 你 觉 得 自 己 很 严 厉 、 很 刻 薄 吗 ？ [ænd; ə nd] And 和 [ble ɪ m] blame 责 备 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ b ɪ t ə r] bitter 苦 的 [w ɜ ː rdz] words 字 [ [ [ - 11 - ] ] ] 并 用 许 多 恶 毒 的 话语 责 备 你 。 [11] [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kre ɪ d( ə )l] CRADLE 摇 篮 [s ɔː ŋ ] SONG 歌 曲 摇 篮 曲 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ dæn ə n] Danann 达 南 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [læf] laugh 笑 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ kreidlz] cradles 摇 篮 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɔː t] wrought 锻 [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 , , , 达 南 家 的 孩子 们 在 金 雕 摇 篮 里 欢 笑 ， [ænd; ə nd] And 和 [klæp] clap 拍 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [hændz] hands 双 手 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæf] half 一 半 [klo ʊ z] close 关 闭 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , 他 们 拍 了 拍手 ， 半 闭 着眼睛 ， [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɪ l] will 将 要 [ra ɪ d] ride 骑 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒə r] ger 格 尔 - - - [ ˈ i ːɡ ( ə )l] eagle 鹰 [ fl a ɪ z] fl ies 苍 蝇 , , , 当 雄 鹰 翱 翔 北 方 时 ， 他 们 将 驰骋 北 方 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [ ˈ wa ɪ tn ɪ ŋ ] whitening 美 白 [w ɪ ŋ z] wings 翅 膀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː rt] heart 心 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒 下 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 : : : 翅 膀 沉 重 泛 白 ， 内 心 冰冷 ： [a ɪ ] I 我 [k ɪ s] kiss 吻 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ we ɪ l ɪ ŋ ] wailing 哀 嚎 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ænd; ə nd] and 和 [pres] press 按 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我 的 [brest] breast 胸 部 , , , 我 亲 吻 着 啼哭 的 孩子 ， 把 他 紧紧 地 搂 在 怀 里 。 [ænd; ə nd] And 和 [h ɪ r] hear 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næro ʊ ] narrow 狭 窄 的 [ ɡ re ɪ vz; ɡ r ɑː vz] graves 坟 墓 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [ma ɪ ] my 我 的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ [ [ - 12 - ] ] ] 听 ⻅ 狭 窄 的 坟 墓 在 呼 唤 我 和 我 的 孩子 。 [12] [ ˈ des ə l ə t] Desolate 荒 凉 ['wa ɪ ndz] winds ⻛ [ðæt] that 那 [kra ɪ ] cry 哭 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫 游 [si ː ] sea 海 ; ; ; 荒 凉 的 ⻛ 在 漂 泊 的 大 海 上 呼 啸 ； [ ˈ des ə l ə t] Desolate 荒 凉 ['wa ɪ ndz] winds ⻛ [ðæt] that 那 [ ˈ h ʌ v ə r] hover 徘徊 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl e ɪ m ɪ ŋ ] fl aming 炽 盛 [west] West 西 方 ; ; ; 西 方 烈 焰 中 盘 旋 的 荒 凉 之 ⻛ ； [ ˈ des ə l ə t] Desolate 荒 凉 ['wa ɪ ndz] winds ⻛ [ðæt] that 那 [bi ː t] beat 打 [ð ə ; ði] the 这 [ d ɔ :z ] doors ⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天 堂 , , , [ænd; ə nd] and 和 [bi ː t] beat 打 凛冽 的 寒 ⻛ 拍打 着 天 堂 之 ⻔ ， 拍打 着 [ð ə ; ði] The 这 [ d ɔ :z ] doors ⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [hel] Hell 地 狱 [ænd; ə nd] and 和 [blo ʊ ] blow 吹 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ˈ meni] many 许 多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['w ɪ mp ə r ɪ ŋ ] whimpering 呜咽 [ ɡ o ʊ st] ghost ⻤ ; ; ; 地 狱 之 ⻔ 向 内 吹 去 ， 无数 幽 灵 在 那 里 呜咽 ； [o ʊ ] O 哦 [h ɑː rt] heart 心 [ð ə ; ði] the 这 ['wa ɪ ndz] winds ⻛ [hæv; h ə v] have 有 [ ˈʃ e ɪ k ə n] shaken 摇 晃 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n əˈ piz ə bl] unappeasable 无 法 平 息 [ho ʊ st] host 主 持 人 哦 ， 心 啊 ， 狂 ⻛ 已 然 撼 动 ； 那 无 法 平 息 的 怒 火 [ ɪ z] Is 是 [ ˈ k ʌ mli: ə ] comelier 康 米 利 尔 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ kændlz] candles 蜡 烛 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 - Maurya's - [ fi ː t] feet 脚 [ [ [ - 13 - ] ] ] 比 孔 雀 王 朝 脚 下 的 蜡 烛 还 要 美 丽 。 [13] [ ˈɪ ntu ː ] INTO 进 入 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] TWILIGHT 暮 进 入 暮 光 [a ʊ t] Out 出 去 - - - [w ɔː rn] worn 磨 损 [h ɑː rt] heart 心 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [a ʊ t] out 出 去 - - - [w ɔː rn] worn 磨 损 , , , 一 颗 疲 惫 的 心 ， 在 一个 疲 惫 的 时 代 ， [k ʌ m] Come 来 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nets] nets 网 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ t] right 正 确 的 ; ; ; 摆 脱 是 非 对 错 的 束 缚 ； [læf] Laugh 笑 [h ɑː rt] heart 心 [ əˈɡ en] again 再 次 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 , , , 在 灰 蒙蒙 的 暮 色 中 ， 再 次 开 怀 大 笑 。 [sa ɪ ] Sigh 叹 , , , [h ɑː rt] heart 心 , , , [ əˈɡ en] again 再 次 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [du ː ] dew 露 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː rn] morn 早 晨 唉 ， 我 的 心 啊 ， 又 一 次 在 清 晨 的 露 水 中 颤 抖 。 [j ʊ r; j ə r] Your 你 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [ ' ε ə r ə ] Eire 爱 尔 兰 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 , , , 你 的 母 亲 艾 尔 总 是 那 么 年 轻 。 [du ː ] Dew 露 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 ; ; ; 露 珠 闪 烁 ， 暮 色 灰 蒙蒙 ； [ðo ʊ ] Though 尽 管 [ho ʊ p] hope 希 望 [f ɔː l] fall 落 下 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ænd; ə nd] and 和 [l ʌ v] love 爱 [d ɪˈ ke ɪ ] decay 衰 变 , , , 即 使 希 望 破 灭 ， 爱 情 凋 零 ， [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] Burning 燃 烧 [ ɪ n] in 在 [ fairz ] fi res 火灾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ slænd ə r ə s] slanderous 诽谤 [t ʌ ŋ ] tongue 舌 头 被 诽谤 之 舌 的 烈火灼烧 。 [k ʌ m] Come 来 , , , [h ɑː rt] heart 心 , , , [wer] where 在 哪 里 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [ ɪ z] is 是 [hi ː pt] heaped 堆 积 如 山 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 : : : 来 吧 ， 我 的 心 ， 到 那 堆 积 如 山 的 山 丘 那 里 去 ： [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st ɪ kl] mystical 神秘 [ ˈ br ʌ ð ə rh ʊ d] brotherhood 兄 弟 情 因 为 那 里 有 神秘 的 兄 弟 会 [ ʌ v; ə v] Of 的 [s ʌ n] sun 太 阳 [ænd; ə nd] and 和 [mu ː n] moon 月 亮 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɑː lo ʊ ] hollow 空 洞 的 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] wood 木 头 太 阳 、 月 亮 、 空 心 和 木 头 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ænd; ə nd] and 和 [stri ː m] stream 溪 流 [w ɜ ː rk] work 工 作 [a ʊ t] out 出 去 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [w ɪ l] will 将 要 ; ; ; [ [ [ - 14 - ] ] ] 河 流 和 溪 流 都 按 着 自 己 的 意愿 行 事 ； [14] [ænd; ə nd] And 和 [ ɡɑː d] God 上 帝 [stændz] stands 站立 [ ˈ wa ɪ nd ɪ ŋ ] winding 绕线 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ lo ʊ nli] lonely 孤 独 [h ɔː rn] horn 喇 叭 , , , 上 帝 孤 零零 地 站 在 那 里 ， 吹响 他 那 孤 独 的 号 ⻆ 。 [ænd; ə nd] And 和 [ta ɪ m] time 时 间 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [ ɪ n] in 在 [ fl a ɪ t] fl ight 航 班 ; ; ; 时 间 和 世 界 都 在 ⻜ 逝 ； [ænd; ə nd] And 和 [l ʌ v] love 爱 [ ɪ z] is 是 [les] less 较 少 的 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 , , , 而 爱 情 远 不 如 灰 蒙蒙 的 暮 色 温 柔 。 [ænd; ə nd] And 和 [ho ʊ p] hope 希 望 [ ɪ z] is 是 [les] less 较 少 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [du ː ] dew 露 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː rn] morn 早 晨 [ [ [ - 15 - ] ] ] 希 望 不 如 清 晨 的 露 水 珍 贵 。 [15] [ð ə ; ði] THE 这 [s ɔː ŋ ] SONG 歌 曲 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] WANDERING 漫 游 [ ˈ e ɪ ŋ ɡə s] AENGUS 安 格 斯 流浪 者 安 格 斯 的 歌 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [a ʊ t] out 出 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ he ɪ z( ə )l] hazel 榛 [w ʊ d] wood 木 头 , , , 我 去 了 榛 树 林 ， [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我 的 [hed] head 头 , , , 因 为 我 脑 子 里 燃 起 了一 团 火 ， [ænd; ə nd] And 和 [k ʌ t] cut 切 [ænd; ə nd] and 和 [pi ː ld] peeled 去 皮 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ he ɪ z( ə )l] hazel 榛 [w ɑː nd] wand 魔 杖 , , , 然 后 砍 下一 根 榛 树 枝 ， 剥 去 外 皮 。 [ænd; ə nd] And 和 [h ʊ kt] hooked 钩 子 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ beri] berry 浆 果 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ red] thread 线 ; ; ; 然 后 用 线 钩 住 一 颗 浆 果 ； [ænd; ə nd] And 和 [wen] when 什么 时 候 [wa ɪ t] white 白 色 的 [m ɔ θ s] moths 蛾 子 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ŋ ] wing 翼 , , , 当 白 蛾 展 翅 ⻜ 舞 时 ， [ænd; ə nd] And 和 [m ɔː θ ] moth 蛾 - - - [la ɪ k] like 喜 欢 [st ɑː rz] stars 明星 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fl ɪ k ə r ɪ ŋ ] fl ickering 闪 烁 [a ʊ t] out 出 去 , , , 而 像 ⻜ 蛾 一 样 的 星星 则 渐渐 熄 灭 了 。 [a ɪ ] I 我 [dr ɑː pt] dropped 掉 落 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ beri] berry 浆 果 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stri ː m] stream 溪 流 我把 浆 果 掉 进 了 溪 流 里 。 [ænd; ə nd] And 和 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 [tra ʊ t] trout 鳟⻥ 还 钓 到 了一 条 小 银 鳟 。 [wen] When 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [le ɪ d] laid 铺 设 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 当 我把 它 放 在地 板 上 时 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [blo ʊ ] blow 吹 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ fl e ɪ m] fl ame 火 焰 , , , 我 去 把 火 吹 灭 了 ， [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ˈ r ʌ sld] rustled 沙沙 作 响 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 , , , 但 地 板 上 传 来 一 阵 窸窣 声 ， [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ s ʌ mw ʌ n] someone 某 人 [k ɔː ld] called 称 为 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ba ɪ ] by 经 过 [ma ɪ ] my 我 的 [ne ɪ m] name 姓 名 : : : [ [ [ - 16 - ] ] ] 有 人 叫 出 了 我 的 名 字 ： [16] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ l ɪ m ə r ɪ ŋ ] glimmering 微 光 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 她 变 成 了一个 闪闪 发 光 的 女 孩 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹 果 [ ˈ bl ɑː s ə m] blossom 开 花 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [her] hair 头 发 她头 发 上 戴 着 苹 果 花 [hu ː ] Who WHO [k ɔː ld] called 称 为 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ba ɪ ] by 经 过 [ma ɪ ] my 我 的 [ne ɪ m] name 姓 名 [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 谁 叫 出 了 我 的 名 字 ， 然 后 跑 开 了 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪 色 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bra ɪ tn ɪ ŋ ] brightening 提 亮 [er] air 空 气 在 逐 渐 明 亮 的 空 气 中 渐渐 消 失 。 [ðo ʊ ] Though 尽 管 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [o ʊ ld] old 老 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫 游 虽 然 我 年 纪 大 了 ， 四 处 漂 泊 [ θ ru ː ] Through 通 过 [ ˈ h ɑː lo ʊ ] hollow 空 洞 的 [lændz] lands 土地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɪ li] hilly 丘 陵 [lændz] lands 土地 , , , 穿 过 洼 地 和 丘 陵 地 带 ， [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [a ʊ t] out 出 去 [wer] where 在 哪 里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 , , , 我 会 查 明 她 去 了 哪 里 。 [ænd; ə nd] And 和 [k ɪ s] kiss 吻 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴 唇 [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ k] take 拿 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hændz] hands 双 手 ; ; ; 亲 吻 她 的 嘴 唇 ， 握 住 她 的 手 ； [ænd; ə nd] And 和 [w ɔː k] walk 走 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ dæp( ə )ld] dappled 斑 驳 的 [ ɡ ræs] grass 草 , , , 漫 步 在 绿 草 如 茵 的 ⻓ 草 地 上 ， [ænd; ə nd] And 和 [pl ʌ k] pluck 采 摘 [t ɪ l] till 直 到 [ta ɪ m] time 时 间 [ænd; ə nd] and 和 [ta ɪ mz] times 时 代 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ʌ n] done 完 毕 , , , 一 直 采 摘 ， 直 到 时 间 终结 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 [ ˈ æplz] apples 苹 果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] moon 月 亮 , , , 月 亮 的 银 苹 果 ， [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [ ˈ æplz] apples 苹 果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [ [ [ - 17 - ] ] ] 太 阳 的 金 苹 果 。 [17] [ð ə ; ði] THE 这 [s ɔː ŋ ] SONG 歌 曲 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [o ʊ ld] OLD 老 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] MOTHER 母 亲 老 母 亲之 歌 [a ɪ ] I 我 [ra ɪ z] rise 上 升 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː n] dawn 黎 明 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ni ː l] kneel 下 跪 [ænd; ə nd] and 和 [blo ʊ ] blow 吹 我 黎 明时 分 起 身 ， 跪 下 吹 气 [t ɪ l] Till 直 到 [ð ə ; ði] the 这 [si ː d] seed 种 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ ˈ fl ɪ k ə r] fl icker 闪 烁 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ lo ʊ ] glow 辉 光 ; ; ; 直 到 火 种 的 种 子 闪 烁 发 光 ； [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然 后 [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [skr ʌ b] scrub 擦 洗 [ænd; ə nd] and 和 [be ɪ k] bake 烤 [ænd; ə nd] and 和 [swi ː p] sweep 扫 然 后 我 还 要 擦 洗 、 烘烤 和 扫 地 。 [t ɪ l] Till 直 到 [st ɑː rz] stars 明星 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [bl ɪ ŋ k] blink 眨 [ænd; ə nd] and 和 [pi ː p] peep 窥 视 ; ; ; 直 到 星星 开 始 闪 烁 、 窥 视 ； [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [la ɪ ] lie 说谎 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ænd; ə nd] and 和 [dri ː m] dream 梦 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [bed] bed 床 年 轻 人 躺 在 床 上 ， 久久 做 梦 。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ʃɪ ŋ ] matching 匹 配 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ b ə nz] ribbons 丝 带 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 [ænd; ə nd] and 和 [hed] head 头 , , , 胸 前 和 头 上 佩 戴 的 丝 带 的 搭 配 ， [ænd; ə nd] And 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [de ɪ ] day 天 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ɪ dln ə s] idleness 懒惰 , , , 他 们 整 天 无 所 事事 ， 无 所 事事 。 [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [sa ɪ ] sigh 叹 [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [b ʌ t; b ə t] but 但 [l ɪ ft] lift 举 起 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tres] tress 树 : : : 即 使 ⻛ 只 是 吹 动 一 棵 树 ， 他 们 也 会 叹 息 ： [wa ɪ l] While 尽 管 [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [w ɜ ː rk] work 工 作 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [o ʊ ld] old 老 的 , , , 虽 然 我 年 纪 大 了 ， 所 以 必 须 工 作 ， [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [si ː d] seed 种 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ ɡ ets] gets 获 得 [ ˈ fi ː b( ə )l] feeble 微弱 [ænd; ə nd] and 和 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 [ [ [ - 18 - ] ] ] 火 的 种 子 渐渐 衰 弱 ， 渐渐 冷 却 。 [18] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ dl ə r] FIDDLER 小 提 琴 手 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ du ː ni] DOONEY 杜 尼 杜 尼 的 提 琴 手 [wen] When 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ple ɪ ] play 玩 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɪ dl] fi ddle 小 提 琴 [ ɪ n] in 在 [ ˈ du ː ni] Dooney 杜 尼 , , , 当 我 在 杜 尼 拉 小 提 琴 的 时 候 ， [fo ʊ k] Folk ⺠ 间 [dæns] dance 舞 蹈 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [we ɪ v] wave 海浪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 ; ; ; ⺠ 间 舞 蹈 如 同 海浪 般 翻 涌 ； [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表 哥 [ ɪ z] is 是 [pri ː st] priest 牧 师 [ ɪ n] in 在 - Kilvarnet - , , , 我 的 表 弟 是 基 尔 瓦 内 特 的 一 位 牧 师 。