美式书酒店幕后故事(Behind the Scenes in a Hotel)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 3 个章节 1. 酒店幕后故事 (behind The Scenes In A Hotel) 000001 2. 酒店幕后故事 (behind The Scenes In A Hotel) 000002 3. 酒店幕后故事 (behind The Scenes In A Hotel) 000003 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找酒店幕后故事 (Behind the Scenes in a Hotel) 第 1/3 ⻚ [b ɪˈ ha ɪ nd] BEHIND 在后面 [ð ə ; ði] THE 这 [si ː nz] SCENES 场景幕后花絮 [ ɪ n] IN 在 [ ə ; e ɪ ] A 一个在 [ho ʊˈ tel] HOTEL 酒店酒店 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 — — — [ ˈ februeri] February 二月 , , , - 1922 - 出版日期： 1922 年 2 月 [ba ɪ ] BY 经过经过 [ð ə ; ði] The 这 [k ə n ˈ su ː m ə rz] Consumers 消费者 - ' - [li ːɡ ] League 联盟 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克纽约消费者联盟 - 289 - [f ɔː r θ ] Fourth 第四 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街第四大道 289 号 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 City3 City3 City3 纽约市 3 [b ɪˈ ha ɪ nd] BEHIND 在后面 [ð ə ; ði] THE 这 [si ː nz] SCENES 场景 [ ɪ n] IN 在 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ho ʊˈ tel] HOTEL 酒店酒店幕后故事 [ ɡ ro ʊ θ ] Growth 生⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业酒店业的增⻓ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 , , , 现代酒店业， [kle ɪ md] claimed 声称 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 35th 35th 35th [k ə n ˈ ven ʃ ( ə )n] Convention 习俗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ho ʊˈ tel] Hotel 酒店 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ f θ ] fi fth 第五 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最大 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 , , , 据纽约酒店协会第 35 届大会称，酒店业是美国第五大产业。 [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə m ˈ pær ə t ɪ vli] comparatively 比较 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ ɡ ro ʊ θ ] growth 生⻓是相对较新的发展阶段。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 [ðæt] that 那 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː rli ɪ st] earliest 最早 [ta ɪ mz] times 时代 [ðer; ð ə r] there 那里 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ nz] inns 旅馆 [ænd; ə nd] and 和 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ h ɔ st ə lz] hostels ⻘年旅舍 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ əˌ k ɑː m əˈ de ɪʃ ( ə )n] accommodation 住宿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ we ɪ fer ə r] wayfarer 旅行者的确，从远古时期起，就有了客栈和小旅馆为过路旅客提供住宿。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [ əˌ k ɑː m əˈ de ɪʃ ( ə )n] accommodation 住宿 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )n] provision 条款 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɔː rd] board 木板 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɑː d ʒɪ ŋ ] lodging 住宿但这种住宿条件仅仅是提供⻝宿。 [ð ə ; ði] The 这 [ho ʊ st] host 主持人 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ræn] ran 跑 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ b ɔː rd ɪ ŋ ] boarding 登机 [ænd; ə nd] and 和 [ 'ru:mi ŋ ] rooming 房间 [ha ʊ s] house 房子 [ ɪ z] is 是 [r ʌ n] run 跑步房东和他的家人经营这栋房子的方式与现代寄宿公寓的经营方式非常相似。 [ ʌ n ˈ t ɪ l] Until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ t] late 晚的 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] nineteenth 第十九 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 , , , [sm ɔː l] small 小的 [ænd; ə nd] and 和 [fju ː ] few 很少 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 , , , 直到十九世纪末，这些房屋数量不多，规模也很小。 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [æt; ə t] at 在 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 - - - [ko ʊ t ʃ ] coach 教练 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路通常是在沿途的驿站⻢⻋换乘站。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ɪ n] in 在 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 , , , [ ˈ st ɪ mjule ɪ t ɪ d] stimulated 刺激 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ro ʊ θ ] growth 生⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [sti ː m] steam 蒸汽 [ ˈ reilr ə udz] railroads 铁路 , , , 随着蒸汽铁路的发展刺激了旅行量的大幅增⻓， [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [ænd; ə nd] and 和 [tendid] tended 倾向于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː ns( ə )ntre ɪ t] concentrate 集中 [ ɪ n] in 在 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ s ɛ nt ɝ z, ˈ s ɛ n ɝ z] centers 中心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口酒店如雨后春笋般涌现，并且往往集中在人口稠密的大城市。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ ven ʃ ( ə )n] invention 发明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ el ɪ ve ɪ t ə r] elevator 电梯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə rpru ː f] fi reproof 防火 [m əˈ t ɪ ri ə lz] materials 材料 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ʒ a ɪˈɡ ænt ɪ k] gigantic 巨大 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ ed ə f ɪ siz] edi fi ces 建筑物电梯的发明和防火材料的使用，使得建造现代巨型建筑成为可能。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [fju ː ] few 很少 [ ˈ deke ɪ dz] decades 几十年 , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ði ː z] these 这些 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 , , , 在过去的几十年里，在这样的条件下， [m ɔː r] more 更多的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ kæp ɪ t( ə )l] capital 首都 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [t əˈ de ɪ ] today 今天 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 - 40 - , , , 越来越多的资本被吸引到这个行业，以至于今天已经有 40 家了。 - 000 - [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 , , , [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [sm ɔː l] small 小的 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州美国有 000 家酒店，规模大小不一。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [hæz; h ə z] has 有 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pleks] complex 复杂的 [ ˌɪ nst ɪˈ tu ːʃ ( ə )n] institution 机构 , , , [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ʌ v; ə v] of 的 [k əˈ l ɑː s( ə )l] colossal 庞大 [sa ɪ z] size 尺寸 , , , 单个酒店已经发展成为一个复杂的机构，规模往往非常庞大。 [s əˈ pla ɪɪ ŋ ] supplying 供应 [b ɔː rd] board 木板 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɑː d ʒɪ ŋ ] lodging 住宿 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最多 [l ʌɡˈʒʊ ri ə s] luxurious 豪华 [ske ɪ l] scale 规模提供极其奢华的⻝宿。 [ ɪ n] In 在 [ ɔː l] all 全部 [p ɑː rts] parts 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ste ɪ t] State 状态 , , , [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ænd; ə nd] and 和 [ta ʊ nz] towns 城镇 , , , 在纽约州各地，尤其是在较小的城市和城镇， [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n] inn 客栈 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 - d'hôte - [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [æt; ə t] at 在 [w ʌ n] one 一 [re ɪ t] rate 速度 , , , 这家小型酒店保留了客栈的传统，提供简单的套餐服务，价格统一。 [st ɪ l] still 仍然 [ ɪɡˈ z ɪ sts] exists 存在仍然存在。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tend ə nsi] tendency 趋势 [ ɪ n] in 在 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [t ɔː rd] toward 朝向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速的 [ ɪ k ˈ spæn ʃ ( ə )n] expansion 扩张 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ z] size 尺寸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ɪˈ stæbl ɪʃ m ə nt] establishment 建立 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˌ læb əˈ re ɪʃ ( ə )n] elaboration 详细说明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 , , , 但纽约市以及该州的一二线城市的发展趋势是，单个机构的规模迅速扩张，服务也日益完善。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ spe ʃə l əˈ ze ɪʃ ( ə )n] specialization 专业化 [ ʌ v; ə v] of 的 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ta ɪ ps] types 类型以及酒店类型的专业化。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 - 450 - [ ɔː r] or 或者 [m ɔː r] more 更多的 [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 ; ; ; 该州较大的城市里，有的酒店拥有 450 间或更多房间； [ ɪ n] in 在 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ meni] many 许多 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - 1000 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 2000 - [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间纽约市有很多酒店，拥有 1000 到 2000 个房间。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最大 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ɪ n] in 在 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , “ “ “ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最大 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , ” ” ” [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [o ʊ n] own 自己的 [ ˌ ædv ə r ˈ ta ɪ zm ə nt] advertisement 广告 , , , 这家位于纽约的酒店，正如其广告所宣称的 “ 世界上最大的酒店 ” ， [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 - 2200 - [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 [ænd; ə nd] and 和 - 2200 - [ b ɑ :ðz ] baths 浴室包含 2200 个房间和 2200 个浴室。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ æns ə r] answer 回答 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ni ː dz] needs 需求 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 , , , [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ta ɪ ps] types 类型 [ ʌ v; ə v] of 的 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 have4 have4 have4 为了满足特殊群体的特殊需求，不同类型的酒店有 4 家。 [spr ʌ ŋ ] sprung 弹簧 [ ʌ p] up 向上 — — — [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɜ ː r ʃ ( ə )l] commercial 商业的 - - - [ ˈ træn ʃə nt; ˈ trænsi ə nt; ˈ træn ʒə nt; ˈ trænzi ə nt] transient 瞬态 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s əˈ pla ɪ z] supplies 补给品 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 , , , [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌʌ n ɪˈ læb ə r ə t] unelaborate 不复杂的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 , , , 于是，一种提供全面、高效但并不精致服务的商业型短期酒店应运而生。 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɑː rtm ə nt] apartment 公寓 [ha ʊ s] house 房子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额外的 [ ˈ k ʌ mf ə ts] comforts 舒适 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʌ k ʃə riz] luxuries 奢侈品 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ rez ɪ d ə nts] residents 居⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 , , , 这家公寓式酒店兼家庭酒店为⻓期住戶提供额外的舒适和豪华设施。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ltr ə ] ultra 极端主义者 - - - [ ˈ fæ ʃ ( ə )n ə b( ə )l] fashionable 时髦 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ðæt] that 那 [ ˈ spe ʃə laiziz] specializes 专业 [ ɪ n] in 在 ['bæ ŋ kw ɪ t] banquets 宴会 , , , [k ə n ˈ v ɛ n ʃə nz] conventions 惯例 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ nz] functions 函数这家酒店超级时尚，而且专⻔承办宴会、会议和其他社交活动。 [no ʊ ] No 不 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [ ˌ klæs ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] classi fi cation 分类 [ho ʊ ldz] holds 持有 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ læp ɪ ŋ ] overlapping 重叠 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ ps] types 类型没有明确的分类，因为类型之间通常存在重叠。 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡ ro ʊ n] grown 生⻓ , , , [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˌ k ɔː rp əˈ re ɪʃ ( ə )nz] corporations 公司 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sindikits] syndicates 辛迪加 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达随着个体酒店的发展壮大，酒店集团和联合体也随之发展起来。 [ ɪ n] In 在 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最大 , , , [mo ʊ st] most 最多 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 , , , [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ɪ k ˈ sep ʃ n] exception 例外 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɑː p ɝ ˌ e ɪ t ə d] operated 经营的 [ba ɪ ] by 经过 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˌ k ɔː rp əˈ re ɪʃ ( ə )nz] corporations 公司在纽约市，规模最大、设施最⻬全的酒店几乎无一例外都是由酒店集团经营的。 [tu ː ] Two 二 [ ˈ k ʌ mp ə niz] companies 公司 [ ɑː r; ə r] are 是 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ mæn ɪ d ʒɪ ŋ ] managing 管理 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最大 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店两家公司各自管理着五家最大的酒店。 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ ˈ mæn ɪ d ʒɪ z] manages 管理 [fa ɪ v] fi ve 五 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 , , , 另一家公司管理着五家酒店。 [tu ː ] two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ste ɪ t] State 状态 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ri ː ] three 三 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ste ɪ ts] states 各州其中两座位于纽约州的一线城市，三座位于其他州。 [w ʌ n] One 一 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ ˈ mæn ɪ d ʒɪ z] manages 管理 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ ɪ n] in 在 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市一家公司在纽约市管理着十五家小型家庭酒店。 [f ɔː r] Four 四 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ ɪ n] in 在 [f ɔː r] four 四 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ʌ p] up 向上 - - - [ste ɪ t] state 状态 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [ba ɪ ] by 经过 [st ɪ l] still 仍然 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司位于纽约州北部四个不同城市的四家酒店由另一家公司管理。 [ði ː z] These 这些 [ ˌ k ɔː rp əˈ re ɪʃ ( ə )n] corporation 公司 [ ˈ mæn ə d ʒ ɝ z, ˈ mæn ɪ d ʒ ɝ z] managers 经理 [hæv; h ə v] have 有 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] united 团结的 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː rm] form 形式 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ste ɪ t] State 状态 [ho ʊˈ tel] Hotel 酒店 [ menz ] Men's 男士 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] Hotel 酒店 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ stænd ə rdz] standards 标准 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː p əˈ re ɪʃ ( ə )n] operation 手术这些企业经理联合成立了纽约州酒店业男士协会和纽约市酒店协会，以讨论运营标准。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ ] exchange 交换 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [hæz; h ə z] has 有 [r ɪˈ z ʌ lt ɪ d] resulted 结果 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] turning 转弯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈ mæn ə d ʒ ɝ z, ˈ mæn ɪ d ʒ ɝ z] managers 经理 - ' - [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ stænd ə rdz] standards 标准 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː l ə siz] policies 政策 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 , , , 这种意⻅交流促使酒店管理者开始关注与劳工相关的标准和政策。 [ðo ʊ ] though 尽管 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː nkri ː t] concrete 具体的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完成虽然目前还没有取得多少实质性的成果。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [f ɔː rs] force 力量 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店现代酒店的劳动力 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [f ɔː rs] force 力量 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必需的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ ] furnish 提供 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [hæz; h ə z] has 有 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一定 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [ ɪˈ n ɔː rm ə sli] enormously 非常 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ st] host 主持人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 - - - [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ h ɑː st( ə )l] hostel 旅馆 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ˈ p ɜ ː rs ə n ə li] personally 亲自 [k ɛə d] cared 关心 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ni ː dz] needs 需求 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɡ ests] guests 客人与过去老式旅馆的主人及其家人亲自照顾客人需求的时代相比，现代酒店提供服务所需的劳动力必然大幅增加。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ ekstrækt; ɪ k ˈ strækt] extract 提炼 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈ mæn ɪ d ʒ ɝ z] manager's 经理的 [ ˈ pæm fl ə t] pamphlet 小册子 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɪɡ ] big 大的 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管理 : : : 以下摘自一位酒店经理关于大型酒店运营的小册子，从中可以了解一些劳资管理方面的问题： “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɑː p əˈ re ɪʃ ( ə )n] operation 手术 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˌ metr əˈ p ɑː l ɪ t ə n] metropolitan 大都会 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ɪ z] is 是 [tu ː ] too 也 [k ə m ˈ pleks] complex 复杂的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ nd ə r ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] undertaking 承诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ la ɪ k ə nd] likened 类似 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ a ɪˈɡ ænt ɪ k] gigantic 巨大 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ha ʊ ski ː p ɪ ŋ ] housekeeping 家政 “ 经营一家大都市酒店是一项过于复杂的任务，不能简单地比作一项庞大的家政服务工作。 ” [wen] When 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ ks] six 六 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最大 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界说到运营全球六家最大的酒店集团 ...... [ð ə ; ði] the 这 [p ə r ˈ f ɔː rm ə ns] performance 表现 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ʌ v; ə v] of 的 [k əˈ l ɑː s( ə )l] colossal 庞大 [sa ɪ z] size 尺寸演出规模空前盛大。 [ð ə ; ði] The 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [im ˈ pl ɔ i ŋ ] employing 雇用 - 510 - [men] men 男人 [d ʒʌ st] just 只是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʊ k] cook 厨师 [fu ː d] food ⻝物 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 - 925 - [d ʒʌ st] just 只是 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ t] wait 等待 [ ɑː n] on 在 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 , , , 雇用 510 名工人专⻔负责做饭，另雇用 925 名工人专⻔负责餐桌服务，这种想法真是荒谬至极。 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [ni ː d] need 需要 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称呼 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 [ ʌ v; ə v] of 的 - 3000 - [ ˈ weit ə z] waiters 服务员 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ n θ ] month 月 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [a ʊ t] out 出去 [ ɑː n] on 在 ['bæ ŋ kw ɪ t] banquets 宴会 , , , 与此同时，公司发现每月平均需要召集 3000 名服务员来协助宴会服务。 [ri ˈ kwai ə r ɪ ŋ ] requiring 需要 - 380 - chambermaids5 chambermaids5 chambermaids5 需要 380 名客房服务员 5 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [bedz] beds 床 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [ ɑː n] on 在 , , , 铺床等等 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [stra ɪ k] strike 罢工 [w ʌ n] one 一 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n ˈ d ɪ k ə t ɪ v] indicative 指示性的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ho ʊ lse ɪ l] wholesale 批发的 [ske ɪ l] scale 规模这无疑表明他们是在进行批发规模的业务。 ” ” ” [ho ʊˈ tel] Hotel 酒店 [ ˈ mæn ə d ʒ ɝ z, ˈ mæn ɪ d ʒ ɝ z] managers 经理 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [tu ː ] too 也 [pro ʊ n] prone 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [tri ː t] treat 对待 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ha ʊ ski ː p ɪ ŋ ] housekeeping 家政 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ske ɪ l] scale 规模然而，酒店经理们却过于倾向于将他们的业务视为大规模的客房服务。 [ð ə ; ði] The 这 [træn ˈ z ɪʃ ( ə )n] transition 过渡 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 [ho ʊ m] home 家 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ pe ɪɪ ŋ ] paying 付费 [ ɡ ests] guests 客人 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [tu ː ] too 也 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ d ʒʌ stm ə nt] adjustment 调整 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ske ɪ l] scale 规模 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stænd ə rdz] standards 标准从只有少量付费房客的小规模家庭旅馆业向大规模经营模式和标准的转变速度太快，以至于无法及时调整。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管理 , , , [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 , , , 到目前为止，酒店管理层的关注度 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [d əˈ rekt ɪ d] directed 指导 [t ɔː rd] toward 朝向 [ ˈ stænd ə rdz] standards 标准 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众一直致力于提高对公众的服务标准。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ stænd ə rd əˈ ze ɪʃ n] standardization 标准化 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人它才刚刚开始考虑工人就业条件的标准化问题。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ bækw ə rd] backward 落后 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ˈ re ɡ jule ɪ t ɪ d] unregulated 不受监管 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nd ə striz] industries 行业 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ʌ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ we ɪ d ʒɪ z] wages 工资 , , , 从工资⻆度来看，这或许是最落后、监管最不完善的行业。 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː mp ə r ə b( ə )l] comparable 可比 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务工作时间和生活条件，仅能与家政服务相提并论。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很少 [ ˈɪ nd ə striz] industries 行业 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ə n ˈ t ɪ nju ː z] continues 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ha ʊ s] house 房子 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ i ː z] employees 雇员 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 [ ˈ pe ɪ m ə nt] payment 支付它是少数几个仍然将员工住宿作为工资的一部分支付的行业之一。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很少 [ ˈɪ nd ə striz] industries 行业 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ t ɪ p ɪ ŋ ] tipping 小费 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ʌ v; ə v] of 的 [gr əˈ tu: ɪ ti:z] gratuities 小费 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [p əˈ sists] persists 持续这是为数不多的几个行业之一，在这个行业中，公众仍然会给工人小费或酬金。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n ˈ her ə nt] inherent 固有 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [ ˈɑː bst ə k( ə )lz] obstacles 障碍 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ stænd ə rd əˈ ze ɪʃ n] standardization 标准化 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况商业活动中存在一些固有的、明确的障碍，阻碍了劳动条件的标准化。 [ð ə ; ði] The 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严肃的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [k ə n ˈ t ɪ nju ə s] continuous 连续的 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [wer] where 在哪里 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ z] is 是 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ɑː n] on 在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ e ɪˈ ti ː n] eighteen 十八 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [f ɔː r] four 四 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [pi ː ks] peaks 高峰 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天其中最严重的问题是，这是一个几乎不间断的行业，一天 24 小时中有 18 小时都在进行工作，并且一天中会有工作量较大的高峰期。 [ð ə ; ði] The 这 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈ mæn ə d ʒ ɝ z, ˈ mæn ɪ d ʒ ɝ z] managers 经理 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , 然而，酒店经理们 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [p ʊ t] put 放 [ðer; ð ə r] their 他们的 [best] best 最好的 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ s ɑː lv ɪ ŋ ] solving 解决 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在职的 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ stænd ə rda ɪ zd] standardized 标准化 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业他们尚未尽最大努力解决这个问题，也未制定标准化的雇佣条件。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˌ vest ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] investigation 调查调查原因 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ wer] aware 意识到的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 - - - [ ɪ n] in 在 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ɪ n] in 在 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 , , , 因为多年来他一直了解酒店的⻓时间工作和居住条件， [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ su ː m ə rz] Consumers 消费者 - ' - [li ːɡ ] League 联盟 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˌʌ nd ə r ˈ t ʊ k] undertook 承担 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː l] fall 落下 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1921 - [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə r] discover 发现 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 , , , 纽约消费者联盟于 1921 年夏秋两季对酒店业进行了一项研究，以了解营业时间。 [ ˈ we ɪ d ʒɪ z] wages 工资 , , , [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在职的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ste ɪ t] State 状态纽约州酒店女员工的工资、工作和生活条件。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ju ː st] used 用过的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˌ vest ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] investigation 调查调查中采用的方法 [ð ə ; ði] The 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ju ː st] used 用过的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ɔː rt] report 报告 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n'vest ɪɡ e ɪ t ə z] investigators 调查人员 [ θ ru ː ] through 通过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在职的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ɪ p ɪ k( ə )l] typical 典型的 [ ˈ w ɪ m ə nz] women's 女性的 [d ʒɑː bz] jobs 工作 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ əˈ pla ɪɪ ŋ ] applying 申请 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [ ɪ n] in 在 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ænd; ə nd] and 和 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [ ˈɔ f ə s ə z, ˈɔ f ə s ɪ z] o ffi ces 办公室报告中使用的材料是调查人员通过在酒店行业从事典型女性工作的亲身经历以及在酒店和酒店就业办公室申请各种职业而获得的。 [ð ə ; ði] The 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ɪ z] is 是 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一定 [ ˌɪ nk ə m ˈ pli ː t] incomplete 未完成 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ i ː v( ə )n] uneven 不均匀 [ðo ʊ ] though 尽管 supplemented6 supplemented6 supplemented6 尽管有所补充，但该材料必然是不完整且不均衡的。 6 [wer ˈ ev ə r] wherever 无论 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ int ə vju:z] interviews 访谈 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 , , , [ əˈ f ɪʃ ( ə )lz] o ffi cials 官员 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ memb ə r] members 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ˈ ju ː nj ə nz] unions 工会 , , , 尽可能通过采访行业工人、官员和工会成员进行调查， [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [ ˈ e ɪ d ʒə nsiz] agencies 机构 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 职业介绍所等。 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ p ɔː rt] report 报告 [ ɑː n] on 在 [ ˈ we ɪ d ʒɪ z] wages 工资 , , , [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 , , , 关于工资、工时的报告 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 - - - [ ɪ n] in 在 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fækts] facts 事实 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵盖住宿条件是对所涵盖酒店的实际情况和条件的陈述。 [ð ə ; ði] The 这 [sko ʊ p] scope 范围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˌ vest ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] investigation 调查调查范围 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n ˌ vest ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] investigation 调查 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ fa ɪ nd] de fi ned 定义 , , , 在本调查中，我们对酒店进行了定义： [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ træv( ə )l] Travel 旅行 [ænd; ə nd] and 和 [ho ʊˈ tel] Hotel 酒店 [d əˈ rekt ə ri] Directory 目录 , , , 根据《美国旅游酒店名录》 [æz; ə z] as 作为 “ “ “ [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] structure 结构 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [klæs] class 班级 ( ( ( [hu ː z] whose 谁 [ ˈ m ɪ n ɪ m ə m] minimum 最低限度 [sa ɪ zd] sized 尺寸 [ ˈ bedr ʊ mz; ˈ bedru ː mz] bedrooms 卧室 [ ɑː r; ə r] are 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 50¢ 50¢ 50¢ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ t] night 夜晚 ) ) ) [ju ː st] used 用过的 [ ɔː r] or 或者 [me ɪ n ˈ te ɪ nd] maintained 维持 [ ɪ n] in 在 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ɔː r] or 或者 [p ɑː rt] part 部分 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ nm ə nt] entertainment 娱乐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ trævl ɪ ŋ ] traveling 旅行 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ temp ə reri] temporary 暂时的 [ ˈ rez ɪ d ə ns] residence 住宅 ; ; ; “ 任何较好等级的建筑物或构筑物（其最小卧室每晚至少 50 美分），全部或部分用于或维护供旅客或临时居⺠娱乐； [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ sli ː p ɪ ŋ ] sleeping 睡眠 [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] furnished 提供 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ha ɪə r] hire 聘请 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː r] or 或者 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [mi ː lz] meals 餐 [ænd; ə nd] and 和 ( ( ( [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ fju ː zd] confused 使困惑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ l ɑː d ʒɪ ŋ ] lodging 住宿 [ ɔː r] or 或者 [ 'ru:mi ŋ ] rooming 房间 [ha ʊ s] house 房子 ) ) ) [me ɪ n ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] maintaining 保持 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ l ɑː bi] lobby 大厅 [ ˈ red ʒɪ st ə r] register 登记提供带家具的卧室出租，可选择是否提供餐⻝，并且（为了避免与旅馆或出租房混淆）设有办公室或大厅登记簿。 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [sko ʊ p] scope 范围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˌ vest ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] investigation 调查 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一定 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有限的 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌʌ n ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] unemployment 失业 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈɪ nd ə striz] industries 行业 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [w ɜ ː rk] work 工作 “ 由于其他行业的普遍失业状况，导致许多妇女转而从事酒店工作，因此调查范围必然受到限制。 ” [ð ə ; ði] The 这 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] selection 选择 [ ʌ v; ə v] of 的 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , 因此，选择酒店进行研究的依据是： [d ɪˈ pend ɪ d] depended 取决于 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ me ʒə r] measure 措施 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ æns] chance 机会 [ əˌ ve ɪ l əˈ b ɪ l ə ti] availability 可用性 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ʒɑː bz] jobs 工作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n'vest ɪɡ e ɪ t ə z] investigators 调查人员很大程度上取决于调查人员能否找到工作。 [æn; ə n] An 一个 [ əˈ tempt] attempt 试图 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [me ɪ d] made 制成 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , 然而，有人尝试过。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɔː r] or 或者 [ ә 'plai] apply 申请 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ n] in 在 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ repr ɪˈ zent ə t ɪ v] representative 代表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的尽可能在酒店行业中获得或申请工作，并尽可能具有行业代表性。 [ho ʊˈ tel] Hotels 酒店 [ ˈ re ɪ nd ʒɪ ŋ ] ranging 范围 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ z] size 尺寸 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - 25 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 2200 - [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [s əˈ lekt ɪ d; s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选我们选择了客房数量从 25 间到 2200 间不等的酒店。 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ m ɜ ː r ʃ ( ə )l] commercial 商业的 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ əˈ p ɑː rtm ə nt] apartment 公寓 [ta ɪ p] type 类型 , , , 商业酒店、家庭公寓式酒店 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ ˈ fi :t ʃə r ɪ ŋ ] featuring 以 [k ə n ˈ v ɛ n ʃə nz] conventions 惯例 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ nz] functions 函数 — — — [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈ træn ʃə nt; ˈ trænsi ə nt; ˈ træn ʒə nt; ˈ trænzi ə nt] transient 瞬态 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ rez ɪˈ den ʃ ( ə )l] residential 住宅 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括包括提供会议和社交活动的酒店 —— 既有短期住宿酒店，也有⻓期住宿酒店。 [no ʊ ] No 不 [r ɪˈ z ɔː rt] resort 采取 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ si ː z ə n( ə )l] seasonal 季节性 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ t ʃ o ʊ zn] chosen 选定未选择度假村或季节性酒店。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ ˈ s ɛ nt ɝ z, ˈ s ɛ n ɝ z] centers 中心 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [sa ɪ z] size 尺寸研究发现，酒店业的集中分布与城市规模成正比。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ste ɪ t] State 状态 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ klæs ɪ fa ɪ d] classi fi ed 分类 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 - 175 - , , , 纽约州的城市按人口数量分为一级城市（人口超过 175 人）、 - 000 - ; ; ; [ ˈ sek ə nd] second 第二 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - 50 - , , , - 000 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 175 - , , , - 000 - ; ; ; 000 ；人口在 50,000 至 175,000 之间的二等城市； [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 - 50 - , , , - 000 - [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口以及人口不足 5 万的三级城市。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [pru ː vd] proved 已证实 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [f ɑː r] far 远的 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安全的 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ n] in 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市事实证明，在二三线城市找工作比在一线城市找工作要困难得多。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [ ˈ s ɛ nt ɝ z, ˈ s ɛ n ɝ z] centers 中心 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [p ɑː rt] part 部分 [du ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [st əˈ b ɪ l ə ti] stability 稳定 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [f ɔː rs] force 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ d ʌ stri ə l] industrial 工业的 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] unemployment 失业 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况在较小的中心城市，这部分是由于劳动力的稳定性较高；而在工业城市，这部分是由于失业情况。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [k ə n ˈ tro ʊ l ɪ ŋ ] controlling 控制 [ ˈɪ nd ə striz] industries 行业 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [klo ʊ zd] closed 关闭 [da ʊ n] down 向下 , , , 在一些曾经由少数几个主导产业支撑的城市里，这些产业已经倒闭了。 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊˈ tel] hotel 酒店 [ ˈ ha ʊ ski ː p ə r] housekeepers 管家 [ ɪ n ˈ veri ə bli] invariably 总是 [ ˈ æns ə r] answered 回答 [æn; ə n] an 一个 inquiry7 inquiry7 inquiry7 酒店客房服务员总是会回答询问。 7 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈述 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rks] works 作品 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃʌ t] shut 关闭 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [l ɪ sts] lists 列表 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [d ʒɑː bz] jobs 工作声明称工厂已经停工，因此所有工作都有很⻓的等候名单。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n'vest ɪɡ e ɪ t ə z] investigators 调查人员 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ n] in 在 - 96 - [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ ɪ n] in 在 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ste ɪ t] State 状态调查人员向纽约州的 96 家酒店申请了工作。 [f ɜ ː rst] First 第一的 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 - 47 - 一流城市 47 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 - 12 - 布法罗 12 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ br ʊ kl ɪ n; ˈ br ʊ kl ə n] Brooklyn 布鲁克林 - 25 - 纽约和布鲁克林 25 [ ˈ r ɑː t ʃɪ st ə r] Rochester 罗切斯特 - 10 - 罗切斯特 10 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 - 28 - 二等城市 28 [ ˈɔː lb ə ni] Albany 奥尔巴尼 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 奥尔巴尼 7 [ ˈ b ɪ ŋ ə mt ə n] Binghamton 宾厄姆顿 [ θ ri ː ] 3 3 宾厄姆顿 3 [ ski'nekt ə di ] Schenectady 斯克内克塔迪 [f ɔː r] 4 4 斯克内克塔迪 4 [ ˈ s ɪ r ə kj ʊ z] Syracuse 雪城大学 [e ɪ t] 8 8 雪城大学 8 [ 'ju:tik ə ] Utica 尤蒂卡 [s ɪ ks] 6 6 尤蒂卡 6 [ θ ɜ ː rd] Third 第三 [klæs] class 班级 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 - 21 - 三级城市 21 [el'mair ə ] Elmira 埃尔迈拉 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 埃尔迈拉 2