美式书格雷厄姆杂志，第21卷，第6期，(Graham's Magazine, Vol. XXI, No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 11 个章节 1. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000001 2. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000002 3. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000003 4. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000004 5. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000005 6. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000006 7. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000007 8. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000008 9. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000009 10. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000010 11. 格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxi, No.) 000011 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ gre ɪə mz, ˈ græmz] GRAHAM'S 格雷厄姆的 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] MAGAZINE 杂志 [ ˈ v ɑː l] Vol 沃尔 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [d ɪˈ semb ə r] December 十二月 , , , - 1842 - [no ʊ ] No 不 [s ɪ ks] 6 6 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文学 ['rit ʃ ә d] Richard 理查德 [de ɪ l] Dale 戴尔 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ do ʊ ] Widow 寡妇 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ nu ːˌ b ɛ ri] Newbury 纽伯里 [m ɑːˈ li ː n ə ] Malina ⻢利纳 [ ɡ re ɪ ] Gray 灰色的 [tru ː θ ] Truth 真相 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɜ ː rs ɪˌ kju ː t ə rz] Persecutor's 迫害者的 [ ˈ d ɔː t ə r] Daughter 女儿格雷厄姆杂志，第 21 卷，第 6 期， (Graham's Magazine, Vol. XXI, No.) 第 1/11 ⻚格雷厄姆杂志。卷二十一世纪 1842 年 12 月第 6 期内容小说与文学理查德 · 戴尔纽伯里寡妇玛丽娜 · 格雷真相迫害者的女儿 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [re ɪ s] Race 种族 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ swi ː th ɑː rt] Sweetheart 亲爱的 [ ˈ hæri] Harry 哈里 [ ˈ kæv ə nd ɪʃ ] Cavendish 卡文迪什 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ diz] Ladies 女士们 - ' - [ ˈ la ɪ breri] Library 图书馆 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ he ɪ sti] Hasty 仓促 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] Marriage 婚姻 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 [ ʌ v; ə v] Of 的 [nu ː ] New 新的 [b ʊ ks] Books 图书 [ ˈɛ d ɪ t ɝ z] Editor's 编辑的 [ ˈ te ɪ bl] Table 桌子 [ ˈ po ʊə tri] Poetry 诗 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ ser əˈ ne ɪ d] Serenade 小夜曲 [ ˈ s ɑː n ə ts] Sonnets 十四行诗 [ ˈ s ɑː n ɪ t] Sonnet 十四行诗 [nu ː n] Noon 中午 [tru ː ] True 真的 [ əˈ fek ʃ ( ə )n] A ff ection 感情 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ fer ˈ wel] Farewell 告别争夺甜心哈里 · 卡文迪什女士图书馆仓促的婚姻新书评编者按诗小夜曲十四行诗十四行诗中午真挚的爱告别 [ð ə ; ði] The 这 - Holynights - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pæst ɝ z] Pastor's 牧师的 [ ˈ v ɪ z ɪ t] Visit 访问 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Night 夜晚 - - - [w ɪ nd] Wind ⻛ [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː t ə m] Autumn 秋天 [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ ts] Notes 笔记 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电子书 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] Painted 绘 [ba ɪ ] by 经过 [i ː ] E E [ ˈ prent ɪ s] Prentice 普伦蒂斯 [ ɪ n ˈɡ re ɪ vd] Engraved 刻 [ba ɪ ] by 经过 [e ɪ t ʃ ] H H [es] S S [sæd] Sadd 悲伤 [ əˈ we ɪ t ɪ ŋ ] Awaiting 等待中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ zb ə ndz] Husband's 丈夫的 [r ɪˈ t ɜ ː rn] Return 返回 [ ɪ n ˈɡ re ɪ vd] Engraved 刻 [ ɪ k ˈ spresli] Expressly 明确地 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ gre ɪə mz, ˈ græmz] Graham's 格雷厄姆的 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] Magazine 杂志 [ ˈ gre ɪə mz, ˈ græmz] GRAHAM'S 格雷厄姆的 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] MAGAZINE 杂志 [ ˈ v ɑː l] Vol 沃尔 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˌ f ɪ l əˈ delf ɪ r] PHILADELPHIA 费城 : : : [d ɪˈ semb ə r] DECEMBER 十二月 , , , - 1842 - [no ʊ ] No 不 [s ɪ ks] 6 6 ['rit ʃ ә d] RICHARD 理查德 [de ɪ l] DALE 戴尔圣夜牧师来访致秋夜之⻛本书末尾附有转录者注释。由 E. Prentice 绘制， HS Sadd 雕刻等待丈夫归来专为格雷厄姆杂志刻制。格雷厄姆杂志。卷二十一世纪费城： 1842 年 12 月。 6 号。理查德 · 戴尔。 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ f ɛ n ɪˌ m ɔ r] FENIMORE 芬尼莫尔 [ ˈ ku ː p ə r] COOPER 库珀 , , , [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作者 [ ʌ v; ə v] OF 的 “ “ “ [ð ə ; ði] THE 这 [spa ɪ ] SPY 间谍 , , , ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪ r] PIONEERS 先驱者 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] contributed 贡献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rend ə r] render 使成为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ vi] navy 海军 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] republic 共和国 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受欢迎的 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ spekt ə bl] respectable 可敬 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æl ə nt] gallant 英勇 [ ˈ si ː m ə n] seaman 水手 [hu ː z] whose 谁 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɪ z] is 是 [ple ɪ st] placed 放置 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )l] article 文章 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ ta ɪ tld] entitled 标题 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ sp ɪ kju ə s] conspicuous 显眼的 [ple ɪ s] place 地方 ; ; ; [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ ɑː n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s ɪ z] services 服务 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] professional 专业的 [sk ɪ l] skill 技能 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽然 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ ri ː n] marine 海洋 , , , [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃ n] constitution 宪法 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1789 - , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃɔː rt] short 短的 [k ə n ˈ t ɪ nju ə ns] continuance 继续 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [left] left 左边 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʊ r ə b( ə )l] durable 耐用的 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [l ʊ k] look 看 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ ( ə )n] Revolution 革命 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [k ə n ˈ tend ɪ ŋ ] contending 争吵 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ rs ə st] fi ercest 最凶猛 [ ˈ k ɒ mbæts] combats 战斗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 , , , [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ hero ʊɪ z ə m] heroism 英雄主义 , , , 作者： J· 费尼莫尔 · 库珀，《间谍》一书的作者 “ 先驱者 ” 等等。在众多为共和国海军赢得⺠众拥戴和尊重而早期做出贡献的勇敢人士中，本文开头提到的那位英勇水手理应享有显眼的地位；同样是因为他的服务、专业技能和个人品德。尽管他根据 1789 年宪法与海军建立的联系持续时间很短，它给服务部⻔留下了深刻的印象；而且，如果我们回顾一下革命的黑暗时期，我们发现他参与了当时一些最激烈的战斗，始终表现得英勇无畏。 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ fri ː kw ə ntli] unfrequently 不常 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] Circumstances 情况 , , , [tu ː ] too 也 , , , [hæv; h ə v] have 有 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ na ʊ n] renown 名声 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓越 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] naval 海军 [ ˈ bætlz] battles 战斗 [ ɑː n] on 在 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] record 记录 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [in ˈ taitlz] entitles 有权 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ ] high 高的 [ple ɪ s] place 地方 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [f ɔː t] fought 战斗 [ænd; ə nd] and 和 [bled] bled 出血 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ ste ɪʃə nz] stations ⻋站 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ b ɔː rd ɪ n ə t] subordinate 下属 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权威 ['rit ʃ ә d] Richard 理查德 [de ɪ l] Dale 戴尔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ɔː rn] born 出生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː l ə ni] colony 殖⺠地 [ ʌ v; ə v] of 的 [v ə r ˈ d ʒɪ ni ə ] Virginia 弗吉尼亚州 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 6th 6th 6th [no ʊˈ vemb ə r] November 十一月 , , , - 1756 - [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ b ɜ ː r θ ple ɪ s] birthplace 出生地 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nti] county 县 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɔː rf ə k] Norfolk 诺福克 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [wel] well 出色地 [no ʊ n] known 已知 [p ɔː rt] port 港口 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ne ɪ m] name 姓名 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ per ə nts] parents 父母 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ əˈ m ɛ r ɪ k ə nz] Americans 美国人 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ spekt ə bl] respectable 可敬 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [r ɪˈ dj ʊ st] reduced 减少 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 , , , [left] left 左边 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ do ʊ ] widow 寡妇 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ memw ɑː r] memoir 回忆录 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ɪ st] eldest ⻓子 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , 而且常常取得成功。种种机缘巧合之下，他的声名也与历史上最引人注目的海战之一联系在了一起；这一殊荣本身就足以让他跻身于那些为国家独立而战、流血牺牲的人们之中。在下级机关的站点。理查德 · 戴尔于 1756 年 11 月 6 日出生于弗吉尼亚殖⺠地。他的出生地是诺福克郡。而且距离同名的著名港口不远。他的父母是美洲原住⺠，出身体面，但家境较为贫寒。他的父亲早逝，留下遗孀和五个孩子。这本回忆录的主人公是家中年纪最大的孩子。父亲去世后不久， [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [k ə n ˈ trækt ɪ d] contracted 合同 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] marriage 婚姻 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ku ː p ə r] Cooper 库珀 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪʃ u ː ] issue 问题 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ] two 二 [wel] well 出色地 [no ʊ n] known 已知 [ ʃɪ p] ship 船 - - - [ ˈ mæst ə rz] masters 大师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ f ɪ l əˈ delf ɪ r] Philadelphia 费城 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [de ɪ l] Dale 戴尔 [ ˈ mæn ɪ fest ɪ d] manifested 表现出来 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nkl ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] inclination 倾⻆ [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪ s ˈ tr ʌ st] distrust 怀疑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ rent( ə )l] parental 父母 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [no ʊ ] no 不 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] foundation 基础 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈɡɑː rd ɪ d] regarded 认为 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ d ʒ el ə si] jealousy 妒忌 , , , [ ˈ st ɪ mjule ɪ t ɪ d] stimulated 刺激 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ kw ɪ k ə n] quicken 加速 [ð ɪ s] this 这 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tend ə r] tender 投标 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ʌ v; ə v] of 的 [twelv] twelve 十二 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ɪ n] in 在 - 1768 - , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒ ] voyage 航程 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ n ɔː rf ə k] Norfolk 诺福克 [ænd; ə nd] and 和 [ 'liv ə pu:l ] Liverpool 利物浦 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 [k əˈ m ɑ :ndid] commanded 命令 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] uncles 叔叔们 [ ɑː n] On 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 [ho ʊ m] home 家 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [pæst] passed 通过了 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [twelv] twelve 十二 - - - [m ʌ n θ ] month 月 [ ɑː n] on 在 [ ʃɔː r] shore 支撑 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ se ɪ l ə r] sailor 水手 [st ɪ l] still 仍然 [k ə n ˈ t ɪ nju ːɪ ŋ ] continuing 继续 , , , 他的母亲后来嫁给了一位名叫库珀的绅士。其中包括两位费城著名的船⻓。小戴尔很小的时候就表现出对大海的喜爱。对父母管教缺乏自然依据的不信任，而且，这种嫉妒往往会被人视为眼中钉，即便不是加剧这种嫉妒，也会刺激这种嫉妒的产生。我们发现他时年仅十二岁，也就是 1768 年。他乘坐由自己的一位叔叔指挥的船只，从诺福克航行到利物浦。回家后，他似乎在岸上待了将近十二个月；但他想成为一名水手的愿望依然没有改变。 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1770 - [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ re ɡ j ə l ə rli] regularly 经常 [ ə 'prent ɪ s] apprenticed 学徒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ spekt ə bl] respectable 可敬 [ ˈ m ɜ ː rt ʃə nt] merchant 商人 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɪ p] ship 船 - - - [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː ro ʊ ] borough 行政区 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɔː rf ə k] Norfolk 诺福克 , , , [ne ɪ md] named 命名 [ ˈ nu ː t ə n] Newton 牛顿 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] fortune 财富 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kæst] cast 投掷 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ dli] devotedly 虔诚地 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职业 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ent ə rpra ɪ z] enterprise 企业 , , , [ ˈ pru ː d( ə )ns] prudence 谨慎 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ æl ə ntri] gallantry 英勇 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ ta ɪə r] retire 退休 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ kred ɪ t] credit 信用 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ blem ɪʃ t] unblemished 完美无瑕 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː mp ɪ t ə nsi] competency 能力 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] During 期间 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ prent ɪʃɪ p] apprenticeship 学徒制 , , , [de ɪ l] Dale 戴尔 [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 , , , [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西方 [ ˈɪ ndi ə ] India 印度 [tre ɪ d] trade 贸易 [ ˈ evri] Every 每一个 [ ˈ se ɪ l ə r] sailor 水手 [hæz; h ə z] has 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ t ʃ æns ɪ z] chances 机会 [ænd; ə nd] and 和 [her] hair 头发 - - - [bred θ ] breadth 宽度 [is ˈ keips] escapes 逃脱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ mær ɪ n ə r] mariner 水手 [met] met 遇⻅ [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [tu ː ] two 二 , , , [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˈ w ɜ ː rði] worthy 值得 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ no ʊ t ɪ s] notice 注意 [ ɑː n] On 在 [w ʌ n] one 一 [ əˈ ke ɪʒ n] occasion 场合 [hi ː ; hi] he 他 [fel] fell 跌倒 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [s'p ɑ :z] spars 桅杆 [sto ʊ d] stowed 已存放 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ belfri] belfry 钟楼 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɛ s ə lz] vessel's 船的 [ho ʊ ld] hold 抓住 , , , 1770 年春天，他正式拜一位受人尊敬的商人和船主为师，当学徒。诺福克自治市镇，名为牛顿。从这一刻起，他的人生命运就此注定。他一直兢兢业业地从事这一职业，直到他的企业 ...... 谨慎和英勇最终使他得以功成身退，名誉清白，且具备相当的能力。在学徒期间，戴尔似乎大部分时间都是如此。从事西印度贸易。每个水手都有自己的机会和死里逃生的经历，而我们这位年轻的水手就遇到了两次。在他人生的那个时期，这件事或许值得关注。有一次，他从钟楼上存放的桅杆上掉进了船舱里。 [ ˈ h ɪ t ɪ ŋ ] hitting 击中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kelsn] kelson 凯尔森 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɪ r] near 靠近 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ fi ː t] feet 脚 ; ; ; [ ɪˈ ske ɪ p ɪ ŋ ] escaping 逃脱 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ˈɪ nd ʒə ri] injury 受伤 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [r ɪ sk] risk ⻛险 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ k ɜ ː rd] incurred 已发生 [ ɑː n] on 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [wa ɪ l] While 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属于 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɪ f] sti ff 僵硬的 [bri ː z] breeze 微⻛ , , , [de ɪ l] Dale 戴尔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ æks ɪˈ dent ə li] accidentally 偶然 [n ɑː kt] knocked 敲⻔ [ ˈ o ʊ v ə rb ɔː rd] overboard 落水 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɪ b] jib 吊臂 [ ʃ i ː ts] sheets 纸张 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [p ɪ kt] picked 挑选 [ ʌ p] up 向上 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [s əˈ ste ɪ n ɪ ŋ ] sustaining 维持 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游泳 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [spo ʊ k] spoke 辐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ns ɪ d ə nt] incident 事件 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ per ə l] peril 危险 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ per ə l ə s] perilous 危险的 [k ə 'r ɪ r] career 职业 [wen] When 什么时候 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n] nineteen 十九 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ɪ n] in 在 - 1775 - , , , [de ɪ l] Dale 戴尔 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ zn] risen 升起 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ʃ i ː f] chief 首席 [meit] mate 伴侣 [ ɑː n] on 在 [b ɔː rd] board 木板 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [br ɪɡ ] brig 布里格 [b ɪˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] belonging 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ɪ n ˈ d ʌ stri ə sli] industriously 勤奋地 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很少 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 ; ; ; 撞到 kelson ，距离近 20 英尺；但逃脱了，没有受到实质性伤害。另一次行动则承担了更大的⻛险。他所在的船只顺⻛航行时，刮着强劲的微⻛。戴尔不小心被前帆索甩到海里，费了好大劲才被救上来。他在水中待了一个小时，靠游泳维持生命。他一直认为，在他充满危险的职业生涯中，这次事件比其他任何事件都更加危险。十九岁时，也就是 1775 年，戴尔一路晋升，最终成为他船主的一艘大型双桅帆船上的大副。在这种情况下，他在争取独立的最初几个月里似乎一直勤奋工作； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ ˈ w ɔː rfer] warfare 战争 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [jet] yet 然而 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩展 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [sa ʊ θ ] south 南 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈ ɜ ː rli] Early 早期的 [ ɪ n] in 在 - 1776 - , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æspekt] aspect 方面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɑː b ə b( ə )l] probable 可能 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ p ʃ ( ə )n] interruption 中断 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː m ɜ ː rs] commerce 商业 [ ˈ rend ə rd] rendered 渲染 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移动 [v ə r ˈ d ʒɪ ni ə ] Virginia 弗吉尼亚州 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ mær ɪ ta ɪ m] maritime 海上 [ ˈ k ɑː l ə niz] colonies 殖⺠地 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː rt] sort 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˈ ri ː n] marine 海洋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [o ʊ n] own 自己的 ; ; ; [m ɔː r] more 更多的 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [æn ˈ t ɪ ri ə r] anterior 前部 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ dekl əˈ re ɪʃ n] Declaration 宣言 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] Independence 独立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ə n ˈ sistid] consisted 由 ...... 组成 [ ˈ pr ɪ ns ə pli] principally 主要 [ ʌ v; ə v] of 的 [be ɪ ] bay 湾 [kr ɑː ft] craft 工艺 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [ ˈ est ʃ u: ˌ eri:z] estuaries 河口 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ k ɑː m ə nwel θ ] commonwealth 联邦 [ ɑː n] On 在 [b ɔː rd] board 木板 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [la ɪ t] light 光 [ ˈ kru:z ə z] cruisers 巡洋舰 [de ɪ l] Dale 戴尔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lu ːˈ ten ə nt] lieutenant 中尉 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mem ə r ə b( ə )l] memorable 难忘 [j ɪ r] year 年 - 1776 - 当时战火尚未蔓延到他所在的南部地区。然而，到了 1776 年初，事情的形势开始发生变化。商业的中断很可能使他能够掌控自己的行动。弗吉尼亚州与大多数面积较大、更偏远的沿海殖⺠地一样，它曾拥有自己的海军陆战队；尤其是在《独立宣言》发表之前。它主要由海湾船只组成，他曾在该联邦广阔的河口和河流地区工作。戴尔被派往其中一艘轻巡洋舰，担任中尉。在令人难忘的 1776 年初。 [wa ɪ l] While 尽管 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [sent] sent 发送 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ g ʌ nz] guns 枪支 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [kr ɑː ft] craft 工艺 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [ ɪ n] in 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tend ə r] tender 投标 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'liv ə pu:l ] Liverpool 利物浦 [ ˈ fr ɪɡə t] frigate 护卫舰 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃɪ p] ship 船 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðen] then 然后 [ ˈ kru ː z ɪ ŋ ] cruising 巡航 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ p] Cape 岬 [ ˈ henri] Henry 亨利 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kæpt ʃə rd] captured 捕获 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ n ɔː rf ə k] Norfolk 诺福克 [ði ː z] These 这些 [ ˈ tend ə rz] tenders 投标 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [sm ɑː rt] smart 聪明的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ kru:z ə z] cruisers 巡洋舰 , , , [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 , , , [b ɪˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] belonging 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ fr ɪɡə t] frigate 护卫舰 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ˈʃɔː rtli] shortly 不久 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [br ɪɡ ] brig 布里格 [ ˈ leks ɪ ŋ t ə n] Lexington 列克星敦 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː rp] sharp 锋利的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 [ ˈ k ɑː n fl ɪ kt] con fl ict 冲突 [r ɪˈ z ɪ st ə ns] Resistance 反抗 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ʌ v; ə v] of 的 [de ɪ l] Dale 戴尔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwentli] consequently 最后 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kæpt ʃə r] capture 捕获 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [b ɪ n] been 到过 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] altogether 共 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 [ ɑː n] On 在 [ri:t ʃɪ ŋ ] reaching 到达 [ ˈ n ɔː rf ə k] Norfolk 诺福克 , , , [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈɑː f ɪ s ə r] o ffi cer 官 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ θ ro ʊ n] thrown 抛掷 [ ɑː n] on 在 [b ɔː rd] board 木板 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ zn] prison 监狱 - - - [ ʃɪ p] ship 船 [h ɪ r] Here 这里 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː m] whom 谁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称呼 “ “ “ [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠诚 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题在服役期间，他曾被派往不远的地方，乘坐河船去取一些枪支；但却与利物浦护卫舰的一艘附属艇发生了碰撞，当时他正乘坐一艘在亨利⻆海域巡航的船只，被俘虏并押往诺福克。这些补给艇通常是精巧的小型巡洋舰，另一艘则属于同一艘护卫舰。此前不久，它被美国海军 “ 列克星敦 ” 号双桅帆船在一场激烈而血腥的冲突后俘获。因此，对戴尔来说，抵抗是不可能存在的。他的被捕完全是意料之中的事。抵达诺福克后，我们这位年轻的军官被扔上了一艘囚船。在这里，他发现自己身处一群当时被称为 “ 忠诚臣⺠ ” 的人之中。 ” ” ” [ ˈ meni] Many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ ld] old 老的 [sku ː l] school 学校 - - - [me ɪ ts] mates 伙伴们 [ænd; ə nd] and 和 [frendz] friends 朋友们 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后者 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɪ d ʒɪ z] Bridges 桥梁 [ ˈɡʌ t ə r ɪ d ʒ ] Gutteridge 古特里奇 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ se ɪ l ə r] sailor 水手 [la ɪ k] like 喜欢 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [p əˈ zest] possessed 拥有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈɡʌ t ə r ɪ d ʒ ] Gutteridge 古特里奇 , , , [hu ː ] who WHO [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [bi ˈ li:vd] believed 相信 [ ˈ s ʌ bs ɪ kw ə ntli] subsequently 随后 [t ʊ k] took 采取 [p ɑː rt] part 部分 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ ntri ː m ɪ n] countrymen 同胞们 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðen] then 然后 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ es əˌ pik] Chesapeake 切萨皮克 , , , [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [k əˈ mænd ɪ ŋ ] commanding 指挥 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tend ə r] tender 投标 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kw ɑː r ə l] quarrel 争吵 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː n ə r ə b( ə )l] honorable 光荣的 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɑː n ɪ st] honest 诚实的 [men] men 男人 , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [pri ˈ veild] prevailed 最终获胜 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 , , , [ma ɪ t] might 可能 [wel] well 出色地 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ mer ɪ ts] merits 优点 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈɡʌ t ə r ɪ d ʒ ] Gutteridge 古特里奇 [hæd; h ə d] had 有 [p əˈ sweidid] persuaded 被说服 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [p ə r ˈ s ʊ ] pursuing 追求 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰当的 [k ɔː rs] course 课程 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] Entertaining 娱乐 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ɜ ː rn ɪ stli] earnestly 切实 [set] set 放 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ tempt] attempt 试图 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ v ɜ ː rt] convert 转变 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kæpt ʃə rd] captured 捕获 [frend] friend 朋友 “ 他们当中许多人都是他的老同学和朋友。 ” 后者中有一位名叫布里奇斯 · 古特里奇的年轻人，他和他一样是一名水手。以及一个让他完全信任的人。据信，古特里奇先生后来也和他的同胞们一起参与了此事。随后受雇于英国人，在切萨皮克湾水域工作。实际上指挥着一艘为他们服务的补给舰。争吵还未过去多久；而且都是正直诚实的人，根据当时的普遍观点，对于它的优劣可能会存在分歧。古特里奇先生一直说服自己，他正在采取正确的做法。听从这些意⻅后，他开始认真地尝试说服被俘的朋友皈依基督教。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈɑː r ɡ ju ː m ə nts] arguments 论点 , , , [ ˈ t ʌ t ʃɪ ŋ ] touching 接触 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神圣 [ra ɪ ts] rights 权利 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国王 — — — [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ li ːɡə la ɪ zd] legalized 合法化 [ju ːˈ z ɜ ː rp ə r] usurper 篡位者 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ eni] any 任何 [v əˈ l ɪ d ə ti] validity 有效性 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [kle ɪ mz] claims 索赔 [ ʌ v; ə v] of 的 [h əˈ red ɪ teri] hereditary 遗传 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ n] crown 王冠 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ reb( ə )l; r ɪˈ bel] rebel 反叛 [k ɔː z] cause 原因 , , , ” ” ” [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fri ː li] freely 自由 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ strenju ə sli] strenuously 竭尽全力 [ju ː st] used 用过的 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [de ɪ l] Dale 戴尔 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ we ɪ v ə r] waver 动摇 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ji ː ld ɪ d] yielded 产生 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ sentid] consented 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪伴 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kru ː z] cruise 巡航 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] state 状态 [ð ɪ s] This 这 [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ n θ ] month 月 [ ʌ v; ə v] of 的 [me ɪ ] May 可能 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ h ɔ s'tilitiz ] hostilities 敌对行动 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [na ʊ ] now 现在 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tend ə r] tender 投标 [su ː n] soon 很快 [fel] fell 跌倒 [ ɪ n] in 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ m ɛ r ɪ k ə nz] Americans 美国人 , , , [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ pa ɪ l ə t] pilot ⻜行员 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 , , , [ðæt] that 那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ,ræp ə 'hænn ə k ] Rappahannock 拉帕汉诺克 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ɔː rm] warm 温暖的 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ m ə nt] engagement 订婚 [in ˈ sju:d] ensued 随后 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tend ə r] tender 投标 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ʌ n] run 跑步 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hevi] heavy 重的 [l ɔː s] loss 损失那些老生常谈的论点，涉及到国王的神圣权利 —— 顺便说一句，他自己只不过是一个合法化的篡位者而已。如果要承认世袭王位权利的说法 —— 以及 “ 叛乱事业 ” 的绝望性质 —— “ 他们自由而努力地使用，直到戴尔开始动摇他的信仰。 ” 到底，他屈服了，同意陪同他的朋友一起巡游，攻击国家的船只。此事发生在五月份，而敌对行动也由此开始活跃起来。这艘小艇很快与一群乘坐引航船的美国人汇合了。曾在拉帕汉诺克河工作过的人。双方展开了热烈的讨论，最终投标被迫中标。遭遇重大损失之后。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː d] rude 粗鲁的 [ ɪˌ n ɪʃ i ˈ e ɪʃ n] initiation 引发 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mist ə riz ] mysteries 谜团 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɔː r] war 战争 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 [ð ɪ s] This 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ k ɒ mbæts] combats 战斗 [ðæt] that 那 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 , , , [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [klo ʊ z] close 关闭 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sæ ŋ ɡ w ɪ neri] sanguinary 血腥 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ fer] a ff air 事务 , , , [de ɪ l] Dale 戴尔 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪˈ v ɪ r] severe 严重 [wu ː nd] wound 伤口 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [b ɪ n] been 到过 [h ɪ t] hit 打 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ʌ sk ɪ t] musket 滑膛枪 [b ɔː l] ball 球 ; ; ; [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ɪ s] this 这 [wu ː nd] wound 伤口 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [wi ː ks] weeks 周 [æt; ə t] at 在 [ ˈ n ɔː rf ə k] Norfolk 诺福克 , , , [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ta ɪ m] time 时间 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ b ʌ nd ə ns] abundance 丰富 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ li ːʒə r] leisure 闲暇 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ fl ekt] re fl ect 反映 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː ls] false 错误的 [step] step 步 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [p əˈ sweidid] persuaded 被说服 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː rm] form 形式 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ hel θ f( ə )l] healthful 健康的 [ ˌ r ɛ z əˈ lu ːʃə nz] resolutions 决议 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [tu ː ; t ə ] To 到 [ju ː z] use 使用 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [w ɜ ː rdz] words 字 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ er ə r] error 错误 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [la ɪ f] life 生活 , , , 这是一次对战争奥秘的残酷启蒙，战斗充满了绝望。而且几乎带有个人色彩。这是当时经常发生在那片水域的战斗之一。他们大多数关系亲密且嗜血。在这件事中，戴尔身负重伤。被步枪子弹击中头部；他因伤在诺福克住院数周。在此期间，他有充足的空闲时间来反思自己被说服而采取的错误举措。并为未来制定一些有益身心健康的计划。用他自己的话来说，在谈到他早年犯下的这个错误时， [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 “ “ “ [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ əˈɡ en] again 再次 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'bulits ] bullets 子弹 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 ” ” ” [ð ɪ s] This 这 [ ˌ rez əˈ lu ːʃ ( ə )n] resolution 解决 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ si ː l] conceal 隐藏 , , , [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ð ə ; ði] the 这 ['h ɒ r ə z] horrors 恐怖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ zn] prison 监狱 - - - [ ʃɪ p] ship 船 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 “ “ “ [ ˈ ba ɪ d ɪ d] bided 竞标 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ m] time 时间 , , , ” ” ” [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ fl æ ɡ ] fl ag 旗帜 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ f ɪ t ɪ ŋ ] fi tting 配件 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪˈ kju ː li ə r] peculiar 奇特 [ste ɪ t] state 状态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ʊ tf( ə )l] doubtful 疑 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ testid] contested 有争议的 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ s ʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] misunderstanding 误解 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ k ˈ str ɔː rd ə neri] extraordinary 非凡的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɪ ns ɪ d ə nt] incident 事件 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] Similar 相似的 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ meni] many 许多 [men] men 男人 , , , [hu ː ] who WHO , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ɪ n ˈ ten ʃə n] intentions 意图 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pj ʊ r ɪ st] purest 最纯净的 [ ˈ m ə utivz] motives 动机 , , , [s ɔː ] saw 锯 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ fæns ɪ d] fancied 幻想 [ðe ɪ ] they 他们 [s ɔː ] saw 锯 , , , [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [sa ɪ dz] sides 侧面 [ ɪ n] in 在 [w ʌ t] what 什么 , , , [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ str ɪ ktli] strictly 严格 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ˈ kw ɑː r ə l] quarrel 争吵他决心 “ 永远不再让自己身处自己国家的子弹之下 ” 。然而，如果他想逃离囚船的恐怖经历，就必须隐瞒这一决定。他 “ 静待时机 ” ，决心再次为美国效力。在第一次有机会试穿时。鉴于当时两国的特殊局势，鉴于这场误会的道德性质存疑且存在争议，这起事件并没有什么特别之处。类似的情况也发生在许多人身上，他们出于最美好的意愿和最纯粹的动机，看到了 ...... 或者他们自以为看到了，在他们眼中，改变立场的理由是什么，纯粹是家庭内部的争吵。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ʌ v; ə v] of 的 [de ɪ l] Dale 戴尔 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː t ʃə r] feature 特征 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ w ɜ ː rði] worthy 值得 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ment] comment 评论 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ln ə s] singleness 单身 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ɪ n ˈ te ɡ r ə ti] integrity 正直 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ fes] confess 承认 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ er ə r] error 错误 , , , [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ v ɜ ː rt] convert 转变 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [no ʊ ] No 不 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ spekt ə bl] respectable 可敬 [ ˈ si ː m ə n] seaman 水手 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [k ə m ˈ pli ː t] complet