1 01 RABIULAKHIR 1446H/ 04 OKTOBER 2024M AMANAH DIJAGA , KEHARMONIAN TERPELIHARA Disediakan oleh, Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sabah (JHEAINS) 2 KHUTBAH PERTAMA َ ه َ الحقَآئَل َ لِلّ ُ لْحَمحد ا : يَ َٰٓأَيُّهَا ٱ َ لَّذِين ْ ءَامَنُوا ْ لَا تَ خُونُوا ٱ َ َّ للّ َ و ٱ َ لرَّسُ ول َ وَتَ خُونُوٓا ْ أَمَ َٰنَ َٰتِكُ م ۡ وَأَنتُم ۡ تَعۡلَمُون ٧٢ ( الأنفال : 27 ) ُ مُُ َمهدً ا عَبحدُ ه ُ وَرَسُ و ح لَُ ُ، اللهه ه لََ ُ، وَأَشح هَد ُ أَن َ شََ َيحك َ لِلّ ه ُ وَححدَ ه ُ لا لَ َ َ إَلا ه ا َ أَشح هَد ُ أَن ح لآ إ ه م ِّ صَ ل َ َ عَل َ الأَنحبَيَاء َ وَالمُرحسَ لَينَ ، و َ شَح َف َ مُُ َمهدٍ ، أ َ حَبَيبَنَا وَشَ فَيعَنَا َ عَل ح وَسَ لِّم ح وَبَارَك لَ َ يَوم َ الدِّينَ . َ جْح َعَينح َ ، وَالتهابَعَين َ لَهُم ح بَإَححسَ ان ٍ إ َ لَ َ َ وَصَ ححبَه َ أ آ ُ أَمَّا بَعْد ، َ فَيَآ أَيُّهَا الْمُسْ لِمُون ، َ َّ للّ اِتَّقُوا ْ ا ، أُوْصِ يكُ م ْ و َ إِيَّا َ ي ْ ِ فَقَد َّ للّ بِتَقْوَي ا َ فَازَالمُتَّقُون للّ َّ ُ تَعَالَي قَال َ ا : يَ َٰٓأَيُّهَا ٱ َ لَّذِين ْ ءَامَنُوا ٱ ْ تَّقُوا ٱ َ َّ للّ ِ حَق َّ تُقَاتِه ۦ وَلَا تَمُوتُن َّ إِلَّا وَأَنتُم َ مُّسۡ لِمُون ٢٠١ JEMAAH JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT, Salinglah berpesan kepada kebenaran dan kebaikan walaupun kadang kala kebenaran itu pahit untuk ditelan . Justeru khatib mengajak dan menyeru agar marilah kita bersama - sama bertakwa kepada Allah SWT dan mengikuti sunnah Rasulullah SAW. Pada hari Jumaat nan berkat ini, khatib akan menyampaikan khutbah yang bertajuk “ AMANAH DIJAGA , KEHARMONIAN TERPELIHARA ” SIDANG JUMAAT YANG DIMULIAKAN ALLAH SWT, Dalam konteks membina sebuah negara , sudah tentu memerlukan kepada hubungan yang erat antara pemimpin dan rakyat. Jika dilihat dalam lensa yang lebih luas, definisi pemimpin meliputi semua individu termasuklah diri kita. Tamsilnya, ketua negara merupakan pemimpin bagi rakyatnya, ketua negeri pula merupakan pemimpin bagi rakyat negerinya, manakala seorang ayah merupakan pemimpin bagi keluarga kecilnya. 3 Konsep kepimpinan ini bertepatan dengan fitrah dan tujuan penciptaan manusia itu sendiri sebagaimana firman Allah SWT dalam s urah Al - Baqarah , ayat 30 : و َ إِذ ۡ قَال َ رَبُّك َ لِلۡمَلَ َٰٓئِكَة ِ إِنِي جَاعِل ٞ فِي ٱ ِ لۡأ َ رۡض ُ خَلِيفَة ٗۖقَالُوٓا ْ أَتَ جۡعَل ُ فِيهَا مَن يُفۡسِد ُ فِيهَا وَيَسۡ فِك ٱ َ لدِمَآء لَك َ ٗۖ قَال َ إِنِي ٓ أَعۡلَم ُ مَا لَا ُ وَنَ حۡن ُ نُسَ بِح ُ بِ حَمۡدِك َ وَنُقَدِس َ تَعۡلَمُون ٠٣ Yang bermaksud: “ Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada par malaikat: “Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi.” Mereka berkata: “Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerosakan padanya dan menumpahkan darah padahal kami sentiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?” Tuhan berfiman: “Sesungguhnya Aku mengeta hui apa yang tidak kamu ketahui ”. JEMAAH JUMAAT YANG DIKASIHI ALLAH SWT, Bagi s etiap pemimpin , pasti akan hadir beriringan dengan jawatannya iaitu sifat amanah. Amanah itu pula merupakan tugas dan tanggungjawab yang perlu dipikul serta dilaksanakan dengan sebaiknya. Justeru pemimpin yang disanjung tinggi dan disayangi oleh rakyatnya merupakan pemimpin yang menjunjung tinggi nilai amanah serta jauh sekali daripada melakukan perbuatan khianat Sabda Rasulullah SAW yang bermaksud : “Setiap daripada kamu adalah pemimpin, dan setiap daripada kamu akan diminta pertanggungjawaban terhadap apa yang dipimpin. Seorang pemerintah adalah pemimpin bagi rakyatnya, dan dia akan diminta pertanggungjawaban terhadap yang dipimpin. Seorang lelaki adalah pemimpin bagi anggota ke luarganya, dan ia akan diminta pertanggungjawaban terhadap mereka. Seorang isteri adalah pemimpin bagi rumah tangga suami dan anak - anaknya, dan akan diminta pertanggungjawaban terhadap yang dipimpinnya. Seorang hamba adalah 4 pemimpin bagi harta tuannya, dan dia juga akan diminta pertanggungjawaban terhadap apa yang dipimpinnya. Ketahuilah setiap kamu adalah pemimpin, dan setiap kamu akan diminta pertanggungjawaban atas apa yang kamu pimpin” (Hadith Muttafaqun A’laih) Sebagai orang yang dipimpin pula, kita dituntut oleh agama untuk memilih pemimpin yang selayaknya iaitu mereka yang berjiwa rakyat, lisannya yang siddiq serta tindakannya yang cerdik . Andai tersalah pilih pemimpin , maka keharmonian, keam an an serta kemajuan negar alah yang menjadi korban . Firman Allah SWT dalam surah an - Nisaa, ayat 58: ۞ َّ إِن ٱ َ َّ للّ ْ يَأۡمُرُكُم ۡ أَن تُؤَدُّوا ٱ ِ لۡأَمَ َٰنَ َٰت إِلَي َٰٓ أَهۡلِهَا ... Yang bermaksud: “Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyerahkan segala amanah kepada yang berhak menerimanya ... ” SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT, Seorang pemimpin adalah contoh serta role model kepada masyarakat yang dipimpinnya. Maka , setiap pemimpin hendaklah bersikap adil dan saksama dalam setiap tindakan dan keputusannya. Sesungguhnya kesaksamaan dapat memberikan ketenangan dalam diri rakyat yang dipimpin J usteru kesaksamaan itu juga dapat menghadirkan suasana yang aman, damai lagi harmoni dalam kehidupan bermasyarakat. P emimpin yang adil , maka di akhirat kelak akan dinaungi oleh rimbunan R ahmat Allah SWT . S abda Rasulullah SAW y ang bermaksud: “ Tujuh golongan manusia yang akan mendapat naungan Allah SWT pada hari yang tidak ada naungan kecuali naungan - Nya, iaitu pemimpin yang adil,.. ” ( Hadith r iwayat Imam Al - Bukhari) JEMAAH JUMAAT YANG DIMULIAKAN ALLAH SWT, Konsep kepimpinan Islam menekankan bahawa , menjadi kewajipan orang yang dipimpin untuk taat dan patuh kepada arahan daripada 5 pemimpin selagimana arahan tersebut tidak bercanggah dengan syariat Islam F irman Allah SWT dalam surah an - Nisaa, ayat 59: يَ َٰٓأَيُّهَا ٱ َ لَّذِين ْ ءَامَنُوٓا ْ أَطِيعُوا ٱ َ َّ للّ ْ وَأَطِيعُوا ٱ َ لرَّسُ ول وَأُوْلِي ٱ ِ لۡأَمۡر ۖٗ ۡ مِنكُ م ... Yang bermaksud: “ Wahai orang - orang yang beriman! Taatilah Allah dan taatilah Rasul (Muhammad), dan Ulil Amri (pem egang kekuasaan) di antara kamu... ” Dalam konteks negara kita pada hari ini , setiap undang - undang dan peraturan yang digubal , perlulah kita menyokongnya selagimana undang - undang tersebut digubal demi kemaslahatan hidup ber masyarakat keseluruhannya. Sebagai contoh, peraturan jalan raya perlulah di patuhi , tindakan mengingkari serta mengabaikannya boleh menyebabkan berlakunya kemalangan jalan raya dan sebagainya SIDANG JUMAAT YANG DIRAHMATI ALLAH SWT, Menyimpul khutbah pada hari yang mulia ini marilah bersama - sama menggem b leng tenaga dan fokus kita bagi membangunkan negara Malaysia serta negeri Sabah khususnya dengan mengukuhkan hubungan antara pemimpin dan rakyat yang dipimpin. Mainkanlah peranan masing - masing dengan jujur dan amanah , kelak negara yang tercinta akan berdiri megah. H ayatilah beberapa pe sanan berikut , se moga diri kita sentiasa diberkati: Pertama: Fitrah diri kita adalah sebagai pemimpin. Sekecil apapun peranan kita, i ngatlah kita merupakan pemimpin, sesuai dengan peranan dan amanah yang diberikan kepada kita , maka jagalah amanah tersebut dengan sebaiknya. Kedua: Pilihlah pemimpin yang selayaknya agar kehidupan kita menjadi lebih baik. Ketiga: Jadilah pemimpin yang adil dan saksam a dalam tindakan dan keputusan, semoga naungan rahmat Allah SWT diperolehi sebagai ganjaran. 6 Keempat: Taatlah kepada pemimpin selagimana ia tidak bercanggah dengan syariat Islam kerana ketaatan kepada pemimpin merupakan manifestasi ketaatan kepada Allah SWT dan Rasul - Nya. B ersempena Hari Jadi R asmi Tuan Yang Terutama Yang di - Pertua Negeri Sabah tahun ini, hendaklah kita sebagai umat Islam menyedari bahawa sesungguhnya pemimpin dan rakyat berpisah tiada. Justeru, mari lah kita menadah tangan berdoa ke hadrat Allah SWT memohon agar Tuan Yang Terutama serta keluarga terus berada dalam keadaan sihat wal afiat dengan dilimpahi R ahmat serta H idayah dalam melaksanakan segala kewajipan yang diamanahkan dengan bijaksana, adil dan saksama. Dirgahayu Tuan Yang Terutama Tun. Re nungkanlah firman Allah SWT di dalam surah al - Anfaal, ayat 27 : يَ َٰٓأَيُّهَا ٱ َ لَّذِين ْ ءَامَنُوا ْ لَا تَ خُونُوا ٱ َ َّ للّ َ و ٱ َ لرَّسُ ول َ وَتَ خُونُوٓا ْ أَمَ َٰنَ َٰتِكُ م ۡ وَأَنتُم ۡ تَعۡلَمُون ٧٢ Yang bermaksud: “Wahai orang - orang Yang beriman! janganlah kamu mengkhianati (amanah) Allah dan RasulNya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah - amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya)”. َ وَإَيهاكُم ح بَمَا فَيحه َ مَن َ الآيَات َ نِ َ ح وَلَكُم ح بَالقُرحءَان َ العَظَ يحم َ وَنَفَع َ لِ ُ ه لِلّ بَارَك َ ا َ وَمَنحكُم ح تَل ِّ نِ َ لَْكَيحم َ وَتَقَبهل َ م وَالذِّكحر َ ا َ لِ ح وَتَه ُ إَنهه ُ هُو َ السه مَيحع ُ العَلَيحمُ. اَقُول ُ قَو َ هَذَا و َ أ َ ح ح وَلَكُم ح وَلَسَ ائَر َ الُمحسَ لَمحين َ وَالمُسح لَمَات َ وَالمُؤحمَنَين َ لِ َ لِلّ ه َ العَظَ يحم سح تَغحفَر ُ ا وَالمُؤحمَنَات َ الأَححيَاء َ مَنحهُم ح وَالأَمحوَاتَ ، فَاسح تَغحفَرُوحه ُ إَنهه ُ هُو َ الحغَفُور ُ الرهحَ يمُ. 7 تيكس خطبة كدوا َ ه َ رَب َ الْعَالَمَي َ لِلّ ُ اَلْحَمْد ، َ َ اْلُمَي َ نَ َ مُحَمهدَن َ النهب َ لَ َ س َ يَد َ وَالصه لاَة ُ وَالسه لاَم ُ ع ، َ لَ َ وَع لَ َ يَوْم َ الَيْنَ . ِ بَِ ِحْسَ ان ٍ ا ْ صْْ َابَه َ الطه اهَرَين َ وَمَن ْ تَبَعَهُم َ آ لِ َ َ وَآ ُ َ لِ َ شََ َيْك َ لِلّ ه ُ وَحْدَ ه ُ لا آَشْ هَد ُ اَن ْ لا ه ا ِ لِ َ َ اِلا ه ا ، نَ َ مُحَمهدً ا عَبْدُ ه ُ وَرَ سُ و ْ لُِ ُ. َ وَآَشْ هَد ُ آَن ه س َ يَد ُ آَمها بَعْد ، َ ه لِلّ فَيَا عَبَاد َ ا ، ٍ لِلّ ه َ آَمَر َ كُ ُ ْ بَأَمْر ٍ عَظَ ي لِلّ ه َ حَق ه تُقَاتَه َ وَاعْلَمُوا آَن ه ا اَتهقُوا ا ، ْ ُ كُ َ آَمَر َ ْ لَ َ نَبَيَه َ الْكَرَي َ بَِ لصه لاَة َ وَالتهسْ لَي ْ َ ع ، لِلّ ه ُ تَعَا لََ : فَقَال َ ا ْ َ ِّۚ ي َ َٰٓأ َ يُُّّ َا آ لَّه َين َ ءَامَنُوا ْ صَ لُّوا ْ عَلَيۡه َ وَسَ لَمُوا َ لَ َ آلنهب َ لِلّ ه َ وَمَل َ َٰٓئَكَتَهُۥ يُصَ لُّون َ ع اِن ه آ تَسۡ لَيمًا ٍ لَ َ آل َ س َ يَد َ نَ َ مُحَمهد َ لَ َ س َ يَد َ نَ َ مُحَمهد ٍ وَع َ اللههُم ه صَ ل َ ع ، َ لَ َ س َ يَد َ نَ َ اِبْرَاهَي َ كَم َ َ صَ لهيْت َ ع َ لَ َ آل َ س َ يَد َ نَ َ اِبْرَاهَي َ وَع ، ٍ لَ َ آل َ س َ يَد َ نَ َ مُحَمهد َ لَ َ س َ يَد َ نَ َ مُحَمهد ٍ وَع َ و َ بَِ رَك ْ ع َ بَِ رَكْت َ َ كَم َ لَ َ آل َ س َ يَد َ نَ َ اِبْرَاهَي َ لَ َ س َ يَد َ نَ َ اِبْرَاهَي َ وَع َ ع حََ َيْد ٌ مهجَ يْدٌ. َ فِ َ الْعَالَمَي ْ َ اَنهك آَٰمَي يا رَب ه العَلَمَي. َ اللههُم ه اغْفَر ْ لَلْمُسْ لَمَي َ وَالْمُسْ لَمَات َ وَالْمُؤْمَنَي َ وَالْمُؤْمَنَات َ الَحْ يَأَٰٓء َ م َ نْْ ُم ْ وَالَمْوَاتَ . اللههُم ه آَنْزَل َ الر ه حَْ َة َ وَال ْ بََ َكَة َ وَالهَدَ ايَة َ وَالسه لاَمَة َ وَالسه كَينَة َ وَالصَ حهة َ اله ائَمَة لَ َ مَلَكَنَا َ ع كباوه دولي يڠ مها موليا سري ڤادوک بݢيندا يڠ دڤرتوان اݢوڠ َ لَ َ َ ع َ لِ َ وَكَذ َ لَ ْ الَع َ فَخَامَة َ الرهئَيس توان يڠ تراوتام يڠ دڤرتوا نݢري سابه َ وَاجْعَل َ اللههُم ه هَذَه َ الْب َ لْْ َ ة َ وَسَ أَٰٓئَر َ بَلاَد ً الْمُسْ لَمَي َ آَٰٓمَنَة ً مُطْ مَئَنهة ، اِنهك َ رَءُوف ٌ الرهحَيٌ. َ َ اَللههُم َ ادْفَع ْ عَنها الْبَلاَء َ وَالْو َ بَِ ء َ وَالْفَحْشَ اء َ وَالْمُنْكَر َ وَالْمَحَن َ وَالْفَت ، مَا ظَ هَر َ م َ نْْ َا وَمَا َ بَطَ ن ، ً َ نَ َ هَذَ ا خَاصه ة َ لْ َ مَن ْ ب ، ً وَمَن ْ ب ُ لْْ َ ان َ الْمُسْ لَمَي ْ َ عَامهة ، شََ ْ ء ٍ قَدَيْرٌ . َ ُ لَ َ ك َ اِنهك َ ع Ya Allah, selamatkanlah saudara - saudara kami yang tertindas di bumi barakah khususnya Palestin, kasihanilah mereka dan limpahkan gugusan Rahmat - mu ke atas mereka. Ya Allah! Naungilah kehidupan kami, negeri dan juga negara kami. Hiasilah diri kami dengan sifat - sifat terpuji dan jauhi kami dari sifat - sifat yang terkeji. Jadikanlah kami dan daripada keturunan kami orang - orang yang istiqamah mendirikan solat secara berjemaah, menunaikan za kat, berpuasa dalam bulan 8 Ramadan, mengerjakan ibadah haji, mewakafkan harta dan berinfaq pada jalan yang Engkau redai. Sesungguhnya hanya kepadaMu jua Ya Allah tempat kami mengadu dan memohon pertolongan. فِ َ الَخَرَة َ حَس َ نَة ً وَقَنَا عَذَ اب َ النهارَ . َ فِ َ الُّ نْيَا حَس َ نَة ً و رَبهنَا آَٰٓتَنَا َ ه لِلّ عَبَاد َ ا ، بَ َ ٰ وَي َ نْۡ َى ٰ عَن َ آلۡفَحۡشَ آَٰء َ وَآلۡمُنكَر َ وَآ ۡ لِلّ ه َ يَأأۡمُر ُ بَألۡعَدۡ ل َ وَآلاۡ ِحۡ س َ ن َ وَاِيتَآَٰي ِ ذَي آلۡقُر اِن ه آ ِّۚ َ لۡبَغۡي َ كُ ُ ۡ تَذَكهرُ ون ه كُ ُ ۡ لَعَل ُ يَعَظ فَاذْكُرُ وا َ ه لِلّ ا ْ ُ كُ ْ الْعَظَ ي ْ َ يَذْ كُر ، ْ ُ كُ ْ لَ َ نَعَمَه َ يَزَد َ وَاشْ كُرُ وه ُ ع ، ْ ُ كُ َ لِ َ َ يُعْط ْ وَاسْ أَلُوه ُ مَن ْ فَض ُ و َ لََّ َكْر َ ه لِلّ ا ُ َ بَ ْ آَك ، لَ َ ُ مَا تَصْ نَعُونَ . ْ لِلّ ه ُ يَع وَا Disediakan dan diedar oleh: Bahagian Penyelidikan dan Informasi, Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sabah NOTA: Teks khutbah ini mengandungi potongan ayat - ayat al - Quran dan Hadis Rasulullah SAW. Mohon jaga dengan cermat dan tidak disepahkan. Sebarang pertanyaan atau maklum balas, sila hubungi Unit Penerbitan, Bahagian Penyelidikan dan Informasi, Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sabah Hubungi 088 - 522127/ jheains.penerbitan@gmail.com untuk sebarang pertanyaan/ maklumat lanjut.