Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - C - 04/13 - P. : 1 P l a t e a u M o b i l e C H A M P L I B R E P a r a l l è l e NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO x2 240 mn 12 6 3 9 • F ARE ATTENZIONE I RISCHI DI CADUTA DEI BAMBINI (AL DI SOTTO DI SEI ANNI) DEL RIVESTIMENTO SUPERIORE. • S TUDIARE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO. INDIVIDUARE LE PARTI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE. RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA. MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI. PREPARARE UNO SPAZIO PER LAVORARE. PROCEDERE AL MONTAGGIO. • N ON FORZARE TROPPO NELL'AVVITARE. STRINGERE LE VITI SOLO DOPO UN PERIODO DI UTILIZZAZIONE. CONSERVARE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO. SE QUALCHE PEZZO VENISSE A MANCARE, SERANNO IL MEZZO PIU CHIARO PER COMUNICARE CON IL VOSTRO DEPOSITO. • T ENER CUIDADO CON LOS RIESGOS DE CAIDA DE LOS NINOS (POR DEBAJO DE SEIS ANOS) DE LA CAPA SUPERIOR. • E STUDIAR BIEN INSTRUCCIONES DE MONTARE. ORDENAS LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE. AGRUPAR Y CONTROLAR LA QUINCALLERIA. ESCOGER LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS. PREPARAR UNA ZONA DE MONTAJE. PROCEDER AL MONTAJE. • N O FORZAR NUNCA LOS ENSEMBLAJES. VOLVER APPRETAR LOS TORNILLOS DE SPUES DE ALGUN TIEMPO DE UTILIZACION. CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE, SI FALTABA UNA PIEZA, SERIA EL MEDIO MAS CLARO PARA COMMUNICAR CON SU ALMACEN. • A N DEN FALLRISIKEN DER KINDER (UNTERHALB SECHS JAHRE) DER HÖHEREN UNTERKUNFT AUFPASSEN. • D IESE NOTIZE GUTE BEARBEITEN. ERKENNEN SIE DIE VERSCHIEDENEN TEILE DES MÖBEL. SAMMELN SIE UND KONTROLIEREN SIE DEN SCHRAUBENSATZ. BENUTZEN SIE DIE NOTWENDIGTEN WERKZEUG. FANGEN SIE AN FASMÖBEL ZUSAMMEN ZU BAUEN. DAS MËBEL AUFBAUEN • N IEMALS DIE SCHRAUBEN ZU STARCK FIXIEREN. NOCHMALS FESTSCHRAUBEN NACH EINIGER ZEITEN. BEHALTEN SIE IMMER IHRE MONTAGE NOTIZE, WENN EINZELSTÜCK FEHLT, BITTE MIT DEM VERKÄUFER • T O PAY ATTENTION TO THE RISKS OF FALL OF THE CHILDREN (BELOW SIX YEARS) OF THE HIGHER BED. • R EAD THE ASSEMBLY INSTRUCTION CARREFULLY. IDENTIFY THE ELEMENTS CONSTITUING YOUR PIECE OF FURNITURE. GROUP AND CHECK THE HARDWARE FITTINGS. GET THE TOOLS NEEDED. CLEAR SPACE TO WORK. PROCEED TO ASSEMBLE. • N EVER FORCE THE FITTINGS. TIGHTEN THE SCREW AFTER USING FOR SOMETIME. KEEP YOUR ASSEMBLY INSTRUCTIONS, IN THE EVENT OF QUIRY, PLEASE CONTACT YOUR STORE. • F AIRE ATTENTION AUX RISQUES DE CHUTE DES ENFANTS (EN DESSOUS DE SIX ANS) DU COUCHAGE SUPERIEUR. • B IEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE. REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE. REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE. MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE. AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE. PROCEDEZ AU MONTAGE. • N E JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES. RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUE TEMPS D'USAGE. GARDEZ VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN. VUE ÉCLATÉE - EXPLODED VIEW AUSEINANDERGEZOGENER PERSPEKTIVSCHNITT VISTA DESPIEZADA - SPACCATO OUTILLAGE - TOOLS - WERKZEUG - HERRAMIENTA - ATTREZZATURA x4 x4 10 - 13 -17 mm 90° Stanley Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 2 C - 04/13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 13 14 15 17 x8 18 x8 19 20 21 22 23 24 25 25 26x2 27x2 28 29 30 30 31 x4 32 x3 33 x4 34 12 12 12 16 16 35 35 W 2 x2 O x4 N x2 QUINCAILLERIE - HARDWARE - BESCHLÄGE - FERRETERIA - CHINCAGLIERIA B x4 H x4 C x8 J x18 E x4 K x8 I x26 F x16 Q x1 S x12 T x4 U x6 D x10 V x2 W x2 X x1 Y x2 A x8 Z x2 A 2 x2 B 2 x1 D 2 x1 C 2 x2 E 2 x2 L x2 H 2 x2 G 2 x6 J 2 x8 K 2 x2 I 2 x8 N 2 x2 Q 2 x16 V 2 x1 P x1 G x2 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 3 C - 04/13 R 2 x2 Pour l'option LEDS uniquement R x12 X 2 x6 3 11 3 1 4 2 1 A x6 2 B x2 C x4 D x2 E x2 F x2 4 3 I x4 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 4 C - 04/13 3 H x2 4 I x4 5 B x2 C x2 J x2 6 C x2 E x2 D x2 F x2 3 4 34 8 34 8 7 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 5 C - 04/13 7 4 3 8 6 7 9 F x2 K x2 5 I x4 I x2 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 6 C - 04/13 + 20mm + 20mm 3 4 10 10 7 8 10 10 7 3 4 1O 11 I x4 L x2 F x2 K x2 G x2 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 7 C - 04/13 6 5 3 4 8 7 9 6 5 3 4 8 7 12 13 A x2 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 8 C - 04/13 14 3 1 2 Q x1 P x1 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 9 C - 04/13 Pour le montage des leds, effectuer l'étape N°1 de la notice option LEDS N x2 1 2 3 X 2 x6 90° 13 5 6 8 9 35 35 6 5 15 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 10 C - 04/13 16 S x4 R x12 19 R 2 x2 Pour l'option LEDS uniquement 25 25 26 26 25 25 26 26 26 26 25 25 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 11 C - 04/13 D x2 F x2 V x2 W x2 X x1 18 T x4 U x6 17 S x8 21a -1 POSE CONTRE UN MUR PORTEUR 21a -2 21a -3 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 12 C - 04/13 2O Il existe une grande diversité de types de murs ou cloisons, c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons vous fournir le type exact de fixation. Il est nécessaire d'identifier le type de paroi à laquelle vous allez fixer ce produit afin de vous procurer les fixations appropriées. Voici quelques exemples de fixations conseillées pour : CHEVILLE NYLON "FISCHER" CHEVILLE D'ANCRAGE MÉTAL CHEVILLE D'ANCRAGE A AILETTES EN NYLON CHEVILLE MÉTALLIQUE A EXPENSION CHEVILLE "MOLLY" LES MURS PLEINS LES CLOISONS CREUSES Utiliser une taille de forêt adaptée à la quincaillerie utilisée et au type de mur. 21b Il existe une grande diversité de types de plafonds, c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons vous fournir le type exact de fixation. Il est nécessaire d'identifier le type de plafond à laquelle vous allez fixer ce produit afin de vous procurer les fixations appropriées. Voici quelques exemples de fixations conseillées pour : CHEVILLE NYLON "FISCHER" CHEVILLE D'ANCRAGE MÉTAL CHEVILLE D'ANCRAGE A AILETTES EN NYLON CHEVILLE MÉTALLIQUE A EXPENSION CHEVILLE "MOLLY" PLAFONDS PLEINS PLAFONDS CREUX Utiliser une taille de forêt adaptée à la quincaillerie utilisée et au type de mur. POSE MAINTENUE AU PLAFOND, DÉCONSEILLÉ EN CAS DE CHAUFFAGE AU SOL 21b -3 J x2 21b -4 21b -1 21b -2 Z x2 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 13 C - 04/13 22 23 2 1 25 25 7 8 3 4 I x4 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 14 C - 04/13 8 4 2 3 1 9 24 Y x2 A x6 A 2 x2 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 15 C - 04/13 19 25 25 26 25 19 V 2 x1 170 mm Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 16 C - 04/13 29 27 28 19 15 16 16 15 16 B 2 x1 D 2 x1 C 2 x2 15 E 2 x1 V 2 x1 170 mm Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 17 C - 04/13 32 19 21 20 3O 31 I x4 F x4 H 2 x2 G 2 x4 K x2 D x2 22 21 20 H x2 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 18 C - 04/13 20 21 33 19 33 20 21 19 30 31 31 19 20 21 33 34 I 2 x4 J 2 x4 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 19 C - 04/13 Option LEDS 35 30 30 19 21 20 33 33 21 20 30 19 32 30 21 20 K 2 x2 J 2 x4 Plateau Mobile CHAMP LIBRE Parallèle - - P. : 20 C - 04/13 Option LEDS 36 37 38