叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 11 个 章 节 1. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000001 2. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000002 3. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000003 4. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000004 5. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000005 6. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000006 7. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000007 8. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000008 9. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000009 10. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000010 11. 海 滨 教 区 第 一 卷 (the Seaboard Parish Volume 1) 000011 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ si ː b ɔː rd] SEABOARD 海 岸 [ ˈ pær ɪʃ ] PARISH 教 区 [ba ɪ ] BY 经 过 [d ʒɔː rd ʒ ] GEORGE 乔 治 [mæk] MAC 苹 果 [ ˈ d ɑː nld] DONALD 唐 纳 德 , , , [ ə l] LL 二 [di ː ] D D [ ˈ v ɑː l] VOL 卷 [a ɪ ] I 我 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ v ɑː l] VOL 卷 [a ɪ ] I 我 [a ɪ ] I 我 [ ˌ h ɑː m əˈ let ɪ k] HOMILETIC 讲 道 [i ː ] II 二 [ ˈ k ɑː nst ə ns ɪ z] CONSTANCE'S 康 斯 坦 斯 的 [ ˈ b ɜ ː r θ de ɪ ] BIRTHDAY 生 日 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 [ð ə ; ði] THE 这 [s ɪ k] SICK 生 病的 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə r] CHAMBER 房 间 海 滨 教 区 第 一 卷 (The Seaboard Parish Volume 1) 第 1/11 ⻚ 海 滨 教 区 作 者 ： 乔 治 · ⻨ 克 唐 纳 ， 法 学 博 士 卷 我 。 卷 的 内 容 我 。 一 、 讲 道 二 、 康 斯 坦 斯 的 生 日 三 、 病 房 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] SUNDAY 星 期 日 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] EVENING 晚 上 [vi ː ] V V [ma ɪ ] MY 我 的 [dri ː m] DREAM 梦 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 [ð ə ; ði] THE 这 [nu ː ] NEW 新 的 [ ˈ be ɪ bi] BABY 婴 儿 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ əˈ n ʌ ð ə r] ANOTHER 其 他 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] SUNDAY 星 期 日 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] EVENING 晚 上 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ θ i ːə d ɔ r ə s] THEODORA'S 狄 奥多 拉 的 [du ː m] DOOM 厄 运 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [spr ɪ ŋ ] SPRING 春 天 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X [æn; ə n] AN 一个 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] IMPORTANT 重 要 的 [ ˈ let ə r] LETTER 信 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 四 、 星 期 天 晚 上 五 、 我 的 梦 想 六 、 新 生 儿 七 、 又 一个 星 期 天 晚 上 第 八 章 西 奥多 拉 的 厄 运 九 、 春 之 章 X. 一 封 重 要 的 信 十 一 、 [ ˈ k ɔ ni ː z] CONNIE'S 康 妮 的 [dri ː m] DREAM 梦 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] JOURNEY 旅 行 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [w ʌ t] WHAT 什 么 [wi ː ; wi] WE 我 们 [d ɪ d] DID 做 过 [wen] WHEN 什 么 时 候 [wi ː ; wi] WE 我 们 [ əˈ ra ɪ vd] ARRIVED 到 达 的 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [m ɔː r] MORE 更 多 的 [ əˈ ba ʊ t] ABOUT 关 于 - KILKHAVEN - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ð ə ; ði] THE 这 [o ʊ ld] OLD 老 的 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] CHURCH 教 会 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ ˈ k ɔ ni ː z] CONNIE'S 康 妮 的 [w ɑː t ʃ ] WATCH 手 表 - - - [ ˈ ta ʊə r] TOWER 塔 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ma ɪ ] MY 我 的 [f ɜ ː rst] FIRST 第 一 的 [ ˈ s ɜ ː rm ə n] SERMON 讲 道 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ si ː b ɔː rd] SEABOARD 海 岸 [ ˈ pær ɪʃ ] PARISH 教 区 康 妮 的 梦 十 二 、 旅 程 十 三 、 我 们 到 达 后 做 了 什 么 十 四 、 关 于 基 尔 克 黑 文 的 更 多 信 息 十 五 、 老 教 堂 十 六 、 康 妮 的 瞭 望 塔 十 七 、 我 在 海 滨 教 区 的 第 一 次 布 道 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˌ h ɑː m əˈ let ɪ k] HOMILETIC 讲 道 [d ɪ r] Dear 亲 爱 的 [frendz] Friends 朋 友 们 , , , — — — [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开 始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [b ʊ k] book 书 [la ɪ k] like 喜 欢 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ s ɜ ː rm ə n] sermon 讲 道 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [so ʊ ] so 所 以 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习 惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [pri ː t ʃ ] preach 布 道 [ ɔː l] all 全 部 [ma ɪ ] my 我 的 [la ɪ f] life 生 活 , , , [ðæt] that 那 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 [ ɔː r] or 或 者 [ra ɪ t] write 写 [w ɪ l] will 将 要 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ɔː r] or 或 者 [les] less 较 少 的 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rm ə n] sermon 讲 道 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学 习 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [tu ː ; t ə ] to 到 [ber] bear 熊 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈɔ d ɪ ti:z] oddities 奇 闻 异 事 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ ] teaching 教 学 [ænd; ə nd] And 和 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 , , , [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [w ɑː nt] want 想 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː r] more 更 多 的 [a ɪ ] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ b ɪ dn] bidden 拜 登 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌ fer ˈ wel] farewell 告 别 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐 着 [w ʌ ns] once 一 次 [ əˈɡ en] again 再 次 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写 作 - - - [ ˈ te ɪ bl] table 桌 子 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 — — — [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感 觉 , , , 第 一 章 讲 道 式 的 。 亲 爱 的 朋 友 们 ， —— 我 正 在 开 始 写 一 本 新 书 ， 就 像 在 重 温 一 篇 旧时 的 讲 道 一 样 ； 但 是 ， 正 如 你们 所 知 ， 我 一 生 都 在 习 惯 于 布 道 ， 无 论 我 说 什 么 、 写 什 么 ， 或 多 或 少 都 会以 布 道 的 形式 呈 现 ； 如 果 你 到 现 在 还 没 学 会 至 少容 忍 我 的 怪 癖 ， 你 肯 定 不 想 再 听 我 讲课 了 。 的 确 ， 我 以 为 你 不 会 想 要 更 多 了 。 我 以 为 我 已 经 向 你 道 别 了 。 但 我 又 一 次 坐在 书 桌 前 ， 为 你 写 作 —— 心 中 却 涌 起 一 种 奇 怪 的 感 觉 。 [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇 的 , , , [ ˈ ræð ə r] rather 相 当 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可 怕 [ əˈ ku ː st ɪ k] acoustic 声 学 [k ə n ˈ tra ɪ v ə ns] contrivance 装 置 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [mi ː nz] means 方 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rdz] words 字 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ sp ə r ɪ ŋ ] whispering 耳 语 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪˈ self] myself 我 [æz; ə z] as 作 为 [a ɪ ] I 我 [ra ɪ t] write 写 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ m ʌ ltitju:dz] multitudes 众 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː m] whom 谁 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [si ː ] see 看 [ ɔː r] or 或 者 [h ɪ r] hear 听 到 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ fe ɪ v ə r] favour 偏 爱 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fænsi] fancy 想 要 , , , [ðæt] that 那 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感 觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 , , , [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可 能 [spi ː k] speak 说话 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ tru ː li] truly 真 的 , , , [æz; ə z] as 作 为 [mæn] man 男 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæn] man 男 人 [b ʌ t; b ə t] But 但 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 , , , [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈɡ rænf ɑː ð ə r] grandfather 祖 父 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ɔː l] all 全 部 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [be ɡ ] beg 求 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所 以 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [ ˈ hæp ə nz] happens 发 生 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐 着 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ʌ z( ə )ld] puzzled 困 惑 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t ɪ ŋ ] indicating 表 明 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ p ʌ z( ə )ld] puzzled 困 惑 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ lz] holes 孔 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔː rn ə rz] corners ⻆ 落 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [bre ɪ n] brain 脑 ; ; ; [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 , , , [h ɪ r] here 这 里 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 , , , [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 , , , [ ˈ pi ː p ɪ ŋ ] peeping 偷 窥 [a ʊ t] out 出 去 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræb ɪ t] rabbit 兔 子 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ əˈ læs] alas 唉 , , , 然 而 ， 我 却 身 处 某 种 奇 特 而 又 相 当 糟糕 的 声 学 装 置 的 核 心 之中 。 借 此 ， 我 写 作 时 习 惯 性 地 低 声 自 语 的 那 些 文 字 ， 被 我 看 不 ⻅ 也 听 不 ⻅ 的 许 多 人 大声 听 到 。 我 更 倾 向 于 这 种 幻 想 ， 即 通过 感 受 到 你 的 存 在 ， 我或 许 能 以 男 人 对 男 人 的 方 式 ， 更 真 诚 地 表 达 自 己 的 想 法 。 但 请 允 许 我 暂时 假 设 我 是 你 的 祖 父 ， 你们 都 是 来 乞 求 听 个 故 事 的 ； 因 此 ， 像 往 常 一 样 ， 我 一 脸 困 惑 地坐 着 。 表 明 他 内 心 更 加 困 惑 。 我 知 道 我 的 大 脑 深 处 有 很 多 故 事 ； 确 实 ， 这 里 有 一 只 ， 那 里 有 一 只 ， 像兔 子 一 样 探 出 头 来 看着 我 ； 但 是 ， 唉 ， [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræb ɪ t] rabbit 兔 子 , , , [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显 示 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立 即 的 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ l] tail 尾 巴 - - - [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ væn ɪʃɪ ŋ ] vanishing 消 失 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ tempt ʃ u ə s] contemptuous 轻 蔑 的 [ θ ʌ d] thud 砰 的 一 声 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ha ɪ nd] hind 后 [ fi ː t] feet 脚 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ su ː t ə b( ə )l] suitable 合 适 的 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看 待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ za ɪ ɝ z] desires 欲 望 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ʌ t] what 什 么 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɑː nt] want 想 , , , [ ɪ f] if 如 果 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ʌ t] what 什 么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ʌ t] what 什 么 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɑː nt] want 想 , , , [w ʊ d] would 会 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [d ɜ ː rt] dirt 污 垢 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɔɪ zn] poison 毒 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ʌ t] what 什 么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 , , , [ma ɪ t] might 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [set] set 放 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [i ː t] eat 吃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ʊ θ f ʊ l] mouthful 一 口 气 [w ʌ t] What 什 么 [b ә u θ ] both 两个 都 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪʃ ] dish 盘 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ ho ʊ ls ə m] wholesome 健 康 [ ˈ ven ɪ sn ˌˈ ven ɪ zn] venison 鹿 肉 [na ʊ ] Now 现 在 [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两 者 都 不 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [n ɔː r] nor 也不 [o ʊ ld] old 老 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ker] care 关 心 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ feri] fairy 仙 女 [te ɪ l] tale 故 事 , , , 就 像兔 子 一 样 ， 几 乎 同 时 向 我 展 示 了 它 的 尾 巴 。 然 后 ， 它 轻 蔑 地 用 后 脚 踩 在地 上 ， 消 失 不 ⻅ 了 。 因 为 我 必 须 适 当 顾 及 孩子 们 的 意愿 。 能 够 满 足 人们 的 需 求 是 一 件 好 事 。 如 果 你 同 时 也 能 给 他们你 想 要 的 东 西 。 有 时 ， 给 予 人们他们 想 要 的 东 西 ， 只 会 给 他们 带 来 污 秽 和 毒 药 。 为了 给 他们你 想 要 的 ， 或 许 是 把 一些 他们 一 口 也 吃 不下 的 东 西 摆 在 他们 面 前 。 我 愿意 思 考 你 我 共 同 想 要 的 东 西 。 这 是 一 道 美 味 健 康 的 鹿 肉 菜 肴 。 现 在 我 想 我 身 边 的 孩子 们 既 不 够 小 也不 够大 ， 不 会 对 童 话 故 事 感 兴 趣 。 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ðæt] that 那 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [du ː ] do 做 [w ʌ t] What 什 么 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɑː nt] want 想 [ ɪ z] is 是 , , , [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 , , , [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 — — — [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪˈ self] myself 我 [wel] Well 出 色 地 , , , [a ɪ ] I 我 [k ə n ˈ fes] confess 承 认 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [a ɪ ] I 我 [la ɪ k] like 喜 欢 [best] best 最 好 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ r] hear 听 到 [ ˈ enib ɑː di] anybody 任何人 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [let] Let 让 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤 其 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将 要 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː p] peep 窥 视 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ha ʊ ] how 如 何 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɑː rt] heart 心 [t ʊ k] took 采 取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [sæt] sat 卫 星 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ru ː m] room 房 间 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [klo ʊ zd] closed 关 闭 [d ɔː r] door ⻔ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [w ɪ l] will 将 要 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 , , , [ ə b ˈ z ɔː rb] absorb 吸 收 [ma ɪ ] my 我 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 : : : [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [tru ː ] true 真 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有 价 值 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mju ː n ɪ ke ɪ t] communicate 交 流 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ mo ʊ stli] mostly 大多 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所 以 [n ɑː t] Not 不 是 [ðæt] that 那 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [ ˈ hæp ə n] happen 发 生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [wen] when 什 么 时 候 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ [o ʊ ld] old 老 的 , , , 那 样 做 行 不 通 。 我 相 信 ， 他们 想 要 的 正 是 我所 了 解 的 —— 我 自 己 也 经 历 过 的 事 情 。 好 吧 ， 我承 认 ， 我 最 喜 欢 听 别 人 跟 我 谈论 这 类 事 情 。 任何人 只 要 告 诉 我 他 经 历 过 的 事 情 ， 尤 其 是 如 果 他 能 让 我 窥 ⻅ 他 内 心 的 感 受 的 话 。 它 静静 地 待 在 自 己 紧 闭 的 小 房 间 里 ， 而 那 个 人 将 会 ...... 这 很 有 意 义 ， 吸 引 了 我 的 注 意 力 ： 他 有 一些 真 实 、 真 诚 、 有 价 值 的 东 西要 传 达 。 他们 大多 是 能 够 做 到 这 一 点 的 老 年 人 。 并 非 说 年 轻 人 不 会 经 历 任何 事 情 ； 而 是 只 有 当 他们 年 老 时 ， [ ɑː r; ə r] are 是 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ d ɪ s ɪ n ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )l] disentangle 解 开 [k ə n ˈ fju ːʒ ( ə )n] confusions 困 惑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法 官 [ ˈ ra ɪ t ʃə s] righteous 正 义 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判 断 [ θ ɪ ŋ z] Things 事 物 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出 现 [ ˌɪ ns ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] insigni fi cant 微 不 足 道 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ w ɪ ris ə m] wearisome 令人 厌 倦 的 , , , [ðen] then 然 后 [ ɡɪ v] give 给 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影 响 : : : [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [f ɑː r] far 远 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ ɔː f] o ff 离 开 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [wen] when 什 么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最 近 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [no ʊ ] know 知 道 [best] best 最 好 的 [w ʌ t] what 什 么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ha ʊ ] How 如 何 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书 面 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [wa ɪ ] Why 为 什 么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [n ɑː t] not 不 是 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ er] share 分 享 ? ? ? [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 ! ! ! [ ˈ no ʊ b ɑː di] Nobody 无 人 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五 十 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承 认 ! ! ! [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几 乎 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ feri] fairy 仙 女 [te ɪ l] tale 故 事 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 他们 能 否 看 清 事 物 本 质 ， 厘 清混 乱 ， 并 做 出 公 正 的 判 断 ？ 当 时 看 起 来 微 不 足 道 或 令人 厌 烦 的 事 情 然 后 散 发 出 他们 内 心 的 光 芒 ， 展 现 他们 自 身 的 真 理 、 兴 趣 和 影 响 力 ： 它 们 离 得 足 够 远 ， 可 以 被 看 到 。 我 们 并 非 在 离 某 物 最 近 的 时 候 才 最 了 解 它 。 我 多 么 想 为 老 年 人 写 个 故 事 啊 ！ 年 轻 人 总 是 会 被 编 造 故 事 。 为 什 么 老 年 人 就 不 能 参 与 分 一 杯 羹 呢 ？ 一个 完 全 没 有 年 轻 人 的 故 事 ！ 五 十 岁 以 下 的 人 一 律 不予 录 取 ！ 这 怎 么 可 能 是 童 话 故 事 呢 ？ [ ɔː r] Or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʌ v] love 爱 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 ? ? ? [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ʃʊ r] sure 当 然 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː rst] worst 最 差 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几 乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [w ʊ d] would 会 [ri ː d] read 读 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [na ʊ ] Now 现 在 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] We 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [ri ː d] read 读 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ pi ː p ə lz] people's 人们 的 [b ʊ ks] books 图 书 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享 受 [ðem; ð ə m] them 他们 : : : [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [tra ɪ ] try 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [o ʊ ld] old 老 的 [ menz ] men's 男 士 [b ʊ ks] books 图 书 [ ɔː r] or 或 者 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ w ɪ m ə nz] women's 女 性 的 [b ʊ ks] books 图 书 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ʃʊ r] sure 当 然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [dra ɪ ] dry 干 燥 [ma ɪ ] My 我 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ br ʌ ð ə rz] brothers 兄 弟 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ st ə r] sisters 姐妹 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [no ʊ ] know 知 道 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 , , , [du ː ] do 做 [wi ː ; wi] we 我 们 [n ɑː t] not 不 是 ? ? ? [wi ː ; wi] We 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [na ɪ s] nice 好 的 [o ʊ ld] old 老 的 [d ʒ o ʊ ks] jokes 笑 话 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [no ʊ ] no 不 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ʌ n] fun 乐 趣 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [f ʌ n] fun 乐 趣 [wi ː ; wi] We 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] tales 故 事 , , , [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [no ʊ ] know 知 道 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [tru ː ] true 真 的 , , , 或 者 说 ， 这 是 一个 爱 情 故 事 ？ 我 对 此 不 太 确 定 。 然 而 ， 最 糟糕 的 情 况 是 ， 几 乎 没 有 年 轻 人会 读 这 本 书 。 我 们 这 些 老 年 人 可 不 会 喜 欢 那 样 。 我 们 可 以 阅 读 ⻘ 少 年 读 物 并 从 中 获 得 乐 趣 ： 他们 不 会 尝 试 阅 读 老 人 的 书 或 老 妇 人 的 书 ； 他们会 非 常 肯 定 自 己 身 上 是 干 的 。 我 亲 爱 的 老 兄 弟 姐妹 们 ， 我 们 明明 知 道 真相 ， 不 是 吗 ？ 我 们 有 一些 很 棒 的 老 笑 话 ， 它 们 充 满 了乐 趣 ； 只 是 他们 看 不 到 其 中 的 乐 趣 。 我 们 有 一些 奇 特 的 故 事 ， 而 且 我 们 知 道 它 们 是 真 的 。 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [l ʊ k] look 看 [m ɔː r] more 更 多 的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ m ɑː rv ə l ə s] marvellous 奇妙 [ ˈ evri] every 每 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [wi ː ; wi] we 我 们 [t ɜ ː rn] turn 转 动 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ əˈɡ en] again 再 次 ; ; ; [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不 知 何 故 [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [b ɪˈ l ɔː ŋ ] belong 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ z] ways 方 式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [j ɪ r] year 年 — — — [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [wi ː k] week 星 期 , , , — — — [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [ker] care 关 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ r] hear 听 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ n] one 一 [pe ɪ l] pale 苍 白 - - - [fe ɪ st] faced 面 对 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊ r] sure 当 然 , , , [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将 要 [s ɪ t] sit 坐 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ m ʌ ð ɝ z] mother's 母 亲 的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ a ʊə rz] hours 小 时 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什 么 [t ʊ k] took 采 取 [ple ɪ s] place 地 方 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [b ɔː rn] born 出 生 [tu ː ; t ə ] To 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ m ʌ ð ɝ z] mother's 母 亲 的 [ ˈ wed ɪ ŋ ] wedding 婚 礼 - - - [ ɡ a ʊ n] gown 袍 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æz; ə z] as 作 为 [o ʊ ld] old 老 的 [æz; ə z] as 作 为 [i ː vz] Eve's 夏 娃 的 [ko ʊ t] coat 外套 [ ʌ v; ə v] of 的 [sk ɪ nz] skins 皮 肤 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðen] then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [n ɑː t] not 不 是 [jet] yet 然 而 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ æns] chance 机 会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ lu ː z ɪ ŋ ] losing 输 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] childhood 童 年 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常 ⻅ 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [ ɑː ] Ah 啊 ! ! ! [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [o ʊ ld] old 老 的 [men] men 男 人 , , , [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮 助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过 去 的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮 助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 而 且 每 次 翻 过 来 ， 都 显 得 越 来 越 精 美绝 伦 ； 只 是 不 知 为 何 ， 它 们 并 不 属 于 今 年 的 —— 我 本来 想 说 是 这 周 的 —— 行 事 方 式 。 所 以 年 轻 人 通 常 都 不 愿意 听 他们 的 话 。 我 确 实 有 一个 脸 色 苍 白的 男 孩 ， 他会 坐在 他 母 亲 的 脚 边 。 然 后 花 几 个 小 时 聆 听 他 出 生 前 发 生 的 事 情 。 在 他 看 来 ， 母 亲 的 婚 纱 和 夏 娃 的皮 衣 一 样 古 老 。 但 当 时 他 还 很 年 轻 ， 还 没 有机 会 失 去 年 轻 人 和 老 年 人 共 有 的 童 年 时 光 。 啊 ! 我 想 为 你们 写 点 东 西 ， 老 先 生 们 ， 老 太太 们 。 帮 助 你 了 解 过 去 ， 帮 助 你 展 望未来 。 [na ʊ ] Now 现 在 [ ɪ z] is 是 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [sæl ˈ ve ɪʃ ( ə )n] salvation 救 恩 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更 近 [ðæn; ð ə n] than 比 [wen] when 什 么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [bi ˈ li:vd] believed 相 信 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [so ʊ lz] souls 灵 魂 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [æt; ə t] at 在 [pi ː s] peace 和 平 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ kwa ɪə tn ə s] quietness 寂 静 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信 心 [me ɪ ] may 可 能 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [stre ŋθ ] strength 力 量 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ ke ɪ ] decay 衰 变 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ ɜ ː r θ li] earthly 尘 世 的 [ ˈ tæb ə rnækl] tabernacle 圣 幕 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɔː rtn ɪ ŋ ] shortening 缩 短 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [k ɔː rdz] cords 绳 索 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wi ː k ə n ɪ ŋ ] weakening 减 弱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ste ɪ ks] stakes 赌 注 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [rents] rents 租 金 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː rz] stars 明星 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [jet] yet 然 而 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ʃ er] share 分 享 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [kra ɪ ] cry 哭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创 建 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ n ʃɪ p] sonship 儿 子 身 份 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ki ː p] keep 保 持 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同 伴 [ ɪ n] in 在 [o ʊ ld] old 老 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 , , , [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 , , , " " " [frendz] Friends 朋 友 们 , , , [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ [o ʊ ld] old 老 的 " " " [o ʊ ld] Old 老 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæsk] mask 面 具 ; ; ; [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [n ɑː t] not 不 是 [k ɔː l] call 称 呼 [ð ə ; ði] the 这 [mæsk] mask 面 具 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ z] Is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ k ɔː rn] acorn 橡 子 [o ʊ ld] old 老 的 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ɪ ts] its 它 是 [k ʌ p] cup 杯 子 [dra ɪ z] dries 干 燥 [ænd; ə nd] and 和 [dr ɑː ps] drops 滴 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它 是 [ho ʊ ld] hold 抓 住 — — — [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ɪ ts] its 它 是 [sk ɪ n] skin 皮 肤 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡ ro ʊ n] grown 生 ⻓ [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [kræks] cracks 裂 缝 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 ? ? ? 你们 得 救 的 日 子 比 你们 信 的 时 候 更 近 了 ； 因 为 ， 无 论 你们 的 灵 魂 多 么 平 安 ， 然 而 ， 即 便 在 尘 世 居 所 衰 败 之 际 ， 你 的 平 静 和 自 信 或 许 也 能 给 你 带 来 力 量 。 绳 索 缩 短 ， 桩 子 松 动 ， 在 那 些 你 能 看 到 星星 的 缝 隙 里 ， 在 成 为 儿 子 之 后 ， 你仍 然 有 幸 分 享 造 物 主 的 呼 喊 。 但 有 一 件 事 我 必 须 一 直 对 你们 这 些 老 伴 说 ， 会 是 ： “ 朋 友 们 ， 让 我 们 不 要 变 老 。 ” “ 衰 老 不 过 是 一 张 面 具； 我 们 不 要 把 面 具 称 为 脸 。 ” 这 颗 橡 子 老 吗 ？ 因 为 它 的 杯 子 干 涸 了 ， 从 杯 中 掉 落 —— 因 为 它 的皮 肤 变 ⻩ 了 ， 在 泥 土 中 开 裂 了 ？ [ðen] Then 然 后 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ ˈɡ ro ʊɪ ŋ ] growing 生 ⻓ [o ʊ ld] old 老 的 [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [si:siz] ceases 停 止 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同 情 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ n] sign 符 号 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɑː rt] heart 心 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ ð ə r] wither 枯 萎 [ænd; ə nd] And 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dredf( ə )l] dreadful 可 怕 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊ ld] old 老 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 [ð ə ; ði] The 这 [h ɑː rt] heart 心 [ni ː dz] needs 需 求 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [bi ː ; bi] be 是 [o ʊ ld] old 老 的 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的 确 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ ro ʊɪ ŋ ] growing 生 ⻓ [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年 轻 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ fi ː l] feel 感 觉 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年 轻 , , , [du ː ] do 做 [wi ː ; wi] we 我 们 [n ɑː t] not 不 是 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [wen] when 什 么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [na ɪ n] nine 九 [ ɔː r] or 或 者 [ten] ten 十 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [æt; ə t] at 在 [ ˈ li ː pfr ɔːɡ ] leapfrog 蛙 跳 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享 受 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生 物 [hu ː z] whose 谁 [t ɜ ː rn] turn 转 动 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ du ː ti] duty 责 任 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [æt; ə t] at 在 [li ː p] leap ⻜ 跃 - - - [fr ɑːɡ ] frog ⻘ 蛙 [ ɪ f] if 如 果 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ eni] any 任何 [n əˈ ses ə ti] necessity 必 要 性 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推 杆 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [la ɪ t] light 光 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒ ] privilege 特 权 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [ ə k ˈ sept] accept 接 受 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒ ] privilege 特 权 , , , 只 有 当 一个 人 不 再 同 情 年 轻 人 时 ， 他 才 算 真 正 变 老 了 。 这 是 他 心 脏 开 始 衰 弱 的 迹 象 。 那 是 一 种 可 怕 的 老 年 状 态 。 心 灵 无 需 衰 老 。 事 实 上 ， 它 应 该 永 远 保 持 年 轻 状 态 。 我 们 中 的 一些 人 感 觉 自 己 比 九 岁 或 十 岁 时 更 年 轻 ， 不 是 吗 ？ 即 使 不 会 玩 跳 蛙 游 戏 ， 也 能 享 受 这 款 游 戏 的 乐 趣 。 有 些 年 轻 的 生 命 正 轮 到 它 们 承 担 这 个 责 任 ， 或 许 这 也 是 它 们 的 职 责 。 如 果 需 要 从 这 个 ⻆ 度 来 看 待 这 件 事 ， 那 就 玩 跳 房 子 游 戏 吧 ； 对 我 们 来 说 ， 我 们 拥 有 这 种 特 权 ， 或 者 如 果 我 们 不 接 受 这 种 特 权 ， [ðen] then 然 后 [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ du ː ti] duty 责 任 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [end' ʒɔɪɪ ŋ ] enjoying 享 受 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [li ː p] leap ⻜ 跃 - - - [fr ɑːɡ ] frog ⻘ 蛙 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [w ɪ ð ˈ dr ɔː ] withdraw 提 取 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ me ʒə r] measure 措 施 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ so ʊʃə b( ə )l] sociable 善 于交 际 的 [r ɪˈ le ɪʃ nz] relations 关 系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 , , , [let] let 让 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ z] wise 明智 的 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生 物 [ðæt] that 那 [kri ː p] creep 潜 行 者 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁 边 [ænd; ə nd] and 和 [ræp] wrap 裹 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们 自 己 [ ʌ p] up 向 上 [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ ] lay 躺 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们 自 己 [ba ɪ ] by 经 过 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [w ɪ ŋ z] wings 翅 膀 [me ɪ ] may 可 能 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ t] put 放 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷 人 的 [hju:z] hues 色 调 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ˌ rez əˈ rek ʃ ( ə )n] resurrection 复 活 [s ʌ t ʃ ] Such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ wið'dr ɔ i ŋ ] withdrawing 撤 退 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓 名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [ænd; ə nd] And 和 [wa ɪ l] while 尽 管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 — — — [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [no ʊ z] knows 知 道 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hu ː ] who WHO [iks ˈ pi ə ri ə nsiz] experiences 经 历 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ t] sit 坐 [ əˈ p ɑː rt] apart 除 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɑː m ə ] drama 戏 剧 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生 活 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ɑː n] on 在 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情 怀 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ɑː m] calm 冷 静 的 [ænd; ə nd] and 和 [fri ː ] free 自 由 的 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ v ɪʒ ( ə )n] vision 想 象 [kl ɪ r] clear 清 除 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判 断 [ ˈ ra ɪ t ʃə s] righteous 正 义 , , , [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [mæn] man 男 人 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ð ə ; ði] the 这 [swi ː p] sweep 扫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行 动 [kæt ʃ ] catch 抓 住 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ sk ə :ts ] skirts 裙 子 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ 't ɔ t ə ri ŋ ] tottering 颤 巍巍 [o ʊ ld] old 老 的 [le ɡ z] legs 腿 , , , 那 么 我 说 ， 我 们 有 责 任 欣 赏 他们 的 跳跃 式 发 展 。 但 如 果 我 们 必 须 在 一 定 程 度 上 疏 远 与 同 胞 的 社 交 关 系 ， 就 让 那 些 聪 明 的 生 物 悄悄 地 爬 到 一 边 ， 把 自 己 裹 起 来 ， 躺 在 旁 边 ， 好 让 它 们 的 翅 膀能 够 生 ⻓ ， 披 上 它 们 即 将 到 来 的 复 活 的 美 丽 色 彩 。 这 种 退 缩 是 以 ⻘ 春 的 名 义 进 行 的 。 而 且 ， 置 身 事 外 ， 静静 地 观 察 周 围 发 生 的 生 活 百 态 ， 虽 然 是 一 种 令人 愉 悦 的 体 验 —— 只 有 亲 身 经 历 过 的 人 才 能 体会 到 这 种 愉 悦 —— 他 内 心 平 静 安宁 ， 目 光 清 澈 ， 判 断 公 正 。 老 人 必 须 时 刻 做 好 准 备 ， 以 防 被 卷 入 ⻛ 云 变 幻 的 漩 涡 之中 。 他 摇摇 晃晃 地 站 了 起 来 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ ] go 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [bre ɪ v] brave 勇 敢 的 [h ɑː rt] heart 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tru ː ] true 真 的 [mæn] man 男 人 , , , [n ʌ n] none 没 有 任何 [ð ə ; ði] the 这 [les] less 较 少 的 [tru ː ] true 真 的 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hændz] hands 双 手 [ ˈ tremb( ə )l] tremble 颤 抖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ˈɡ lædli] gladly 乐 意 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返 回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ t ʃɪ mni] chimney 烟 囱 - - - [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆ 落 [ ɪ f] If 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ð ʌ s] thus 因 此 [k ɔː ld] called 称 为 [a ʊ t] out 出 去 , , , [let] let 让 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪɡˈ zæm ɪ n] examine 检 查 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 , , , [lest] lest 免 得 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠 落 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那 些 [ðæt] that 那 [se ɪ ] say 说 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [ ɡ o ʊ ] go 去 , , , [s ɜ ː r] sir 先 生 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ ] go 去 [n ɑː t] not 不 是 ; ; ; [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ k ɑː ntent] content 内 容 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [æt ˈ lænt ɪ s] Atlantis 亚 特 兰 蒂 斯 , , , [o ʊʃ i ːˈ æn ə ] Oceana 海洋 , , , [ ɑː r ˈ ke ɪ di ə ] Arcadia 阿 卡 迪 亚 , , , [ ɔː r] or 或 者 [w ʌ t] what 什 么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [p ʊ t] put 放 [n ɑː t] not 不 是 [f ɔː r θ ] forth 前 进 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sæl ˈ ve ɪʃ ( ə )n] salvation 救 恩 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ ˈ bet ə r] Better 更 好 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [hu ː ] who WHO , , , [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使 用 [d ʒʌ st] just 只 是 [we ɪ ts] weights 重量 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tru ː ] true 真 的 [ ˈ bæl ə ns] balance 平 衡 , , , [selz] sells 出 售 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ fl a ʊə r] fl our 面 粉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读 者 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我 的 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据 称 [ ɡ ru ː p] group 团 体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ græn ˈ t ʃɪ ldr ə n] grandchildren 孙 辈 ? ? ? 怀 着 勇 敢 的 心 去 做 一个 真 正 男 子 汉 的 工 作 ， 然 而 ， 他 的 双 手 颤 抖 却 是 事 实 ， 而 且 他 很 乐 意 回 到 他 的 壁 炉 ⻆ 落 。 如 果 他 始 终 没 有 被 这 样 质 问 ， 那 就 让 他 反 省 自 己 吧 。 免 得 他 落 入 那 些 说 “ 我 去 ， 先 生 ” 的 人 的 行 列 。 “ 不 要 去 ； 那 些 满 足 于 在 亚 特 兰 蒂 斯 、 奥 西 纳 等 地 幻 想 美 好 事 物 的 人 ， 阿 卡 迪 亚 ， 或 者 它 可 能 是 什 么 ， 但他们 连 一 根 指 头 也 没 有 伸 出 来 ， 在地 上 做 一 件 救 恩 的 事 。 比 这 更 好 的 人 ， 是 只 用 砝码 和 真 正 的 天 平 就 能 卖 出 优 质 面 粉 的 人 。 他从 来 没 有 自 己 的 想 法 。 我 一 直 在 说话 —— 是 在 跟 我 的 读 者 说话 吗 ？ 或 者 给 我 那 群 假 想 的 孙 辈 们 ？ [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我 的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同 伴 [ ɪ n] in 在 [o ʊ ld] old 老 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ta ɪ m] time 时 间 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返 回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公 司 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] hearing 听 力 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ hwisp ə z] whispers 低 语 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ θ ʌ nd ə r ɪ ŋ ] thundering 雷 鸣 [ ˈɡ æl ə ri] gallery 画 廊 [a ɪ ] I 我 [te ɪ k] take 拿 [li ː v] leave 离 开 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [o ʊ ld] old 老 的 [frendz] friends 朋 友 们 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [w ɜ ː rd] word 单 词 : : : [wi ː ; wi] We 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [jet] yet 然 而 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rk] work 工 作 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [frendz] friends 朋 友 们 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rk] work 工 作 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [du ː ] do 做 [ əˈ ra ɪ t] aright 好 的 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ si ː s ɪ ŋ ] ceasing 停 止 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新 的 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一 代 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 , , , [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两 者 都 不 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智 慧 [da ɪ ] die 死 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː rd] Lord 主 [hæ θ ] hath 有 [n ɑː t] not 不 是 [f ə r ˈ se ɪ k ə n] forsaken 被 遗 弃 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [w ʌ nz] ones 一个 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [w ʌ nz] ones 一个 [t ʃ u ː z] choose 选 择 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː rd] Lord 主 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ redi] ready 准 备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v] receive 收 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] message 信 息 [wen] When 什 么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同 情 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 , , , [ðen] then 然 后 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ma ɪ t] might 可 能 [end] end 结 尾 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈɑː n ə r ə bli] honourably 光 荣 地 我 记 得 —— 献 给 我 年 迈 的 伙伴们 。 是时 候 回 到 那 群 在 轰 鸣 的 大 厅 另 一 边 聆 听 我 低 语 的 人 身 边 了 。 我 向 老 朋 友 们 告 别 时 只 说 一 句 话 ： 我 们 还 有 工 作 要 做 。 我 的 朋 友 们 ； 但 是 ， 如 果 我 们 不 再 了 解 新 一 代 ， 我 们 就 永 远 无 法 做 好 这 项 工 作 。 我 们 不 是 凡 人 ， 智 慧 也不 会 随 我 们 消 亡 。 耶 和 华 并 没 有 因 为 年 轻 人 的 想 法 与 老 年 人 的 想 法 不一 致 就 弃 绝 他 的 子 ⺠ 。 主 有 新 的 信 息 要 告 诉 他们 ， 并 且 正 在 预 备 他们 接 受 他 的 信 息 。 当 我 们 对 年 轻 人 失 去同 情 心 时 ， 那 么 我 认 为 ， 我 们 在 这 个世 界 上 的 使 命 就 此 结 束 了 。 或 许 结 局 会 更 体 面 一些 。 [na ʊ ] Now 现 在 , , , [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读 者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考 虑 [w ʌ t] what 什 么 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ st ɔː ri