Arbeiten und Texte zu Slawistik ∙ Band 22 (eBook - Digi20-Retro) Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D .C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG- Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH. Георги Оболдуев Устойчивое неравновесие Стихи 1923-1949 Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access A R B E I T E N U N D T E X T E Z U R S L AVI S T I K • 22 H E R A U S G E G E B E N V O N W O L F G A N G KAS AC K Г е о р г и й О б о л д у е в У С Т О Й Ч И В О Е Н Е Р А В Н О В Е С Ь Е С т и х и 1Э2 3 49*1 9 ־ С о с т а в л е н и е и п о д г о т о в к а т е к с т а А . Н . Т е р е з и н а 1 9 7 9 M ü n c h e n ־V e r l a g O t t o S a g n e r i n K o m m i s s i o n Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access Georgij NikolaeviČ Obolduev (1898-1954) ist ein russischer Lyriker unseres Jahrhunderts, von dem in der Sowjetunion anscheinend nur sieben Gedichte, davon ein einziges zu seinen Lebzeiten, veröffentlicht worden sind. Die "Kratkaja literaturnaja énciklopedija” (1968) widmet ihm einen Artikel, aber er findet sich sonst in keinem sowjetischen oder außersowjetischen litera- turwissenschaftlichen Werk. Seine Gedichte kursieren im Samizdat, werden von ungenannten Freunden bewahrt, gerieten ins Ausland. Die für diese Reihe von einem Kenner getroffene Auswahl soll die Grundlage dafür bilden, daß Obolduev den ihm gebührenden Platz in der russischen Literatur erhält. Dem Verein der Freunde und Förderer der Universität Köln danke ich für die finanzielle Unterstützung zur Vorbereitung dieser Erstedition, Frau Barbara Raulwing für die typographische Gestaltung. W.K. г 1-6. / 4 1 ך/ L Vorwort A.N.Terezin Nachwort W. Kasack Bayerlech• Staatsbibliothek München Прошу всех ч и та те л е й , которым и зв е стн ы к а к и е -л и б о данные о жизни О болдуева, сообщить об этом по а д р е су Slavisches Institut der Universität zu Köln Prof.Dr. Wolfgang Kasack Als Manuskript vervielfältigt Alle Rechte Vorbehalten ISBN 3 87690 153 7 Gesamtherstellung Walter Kleikamp • Köln JZC ( 0 - З Г Ѵ 7 Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access 0039714 СУДЬБА ПОДПОЛЬНОЙ ПОЭЗИИ ГЕОРГИЯ ОБОЛДУЕВА В 1968 го д у в 5־ ом томе с о в е т с к о й ,,К р а тко й Л итературной Э нциклопедии" п о я - вилась небольшая с т а т ь я о Г е о р ги и Оболдуеве. Случай э т о т , должно б ы т ь , зам етили лишь д е с я т о к л и те р а то р о в , интересующ их* ся р у с с ко й п о э зи е й и ее и с т о р и е й . (И бо, - скаж ем , за б е га я вперед , - п о э т - О болдуев, т е к с т у а л ь н о , и з в е с т е н до сих пор лишь ко л и ч е с тв у людей, едва п р е - вышающих пол-дю жины ; не меняют э т у ситуацию опубликованны е в с о в е тс ко й п р е с - се в 1967 ' 1978 го д а х н е с к о л ь к о м алопоказательны х с ти хо тв о р е н и й О б о л д уе ва ). Было в п е ч а т л е н и е , ч то Г е о р ги й Оболдуев "ч у д о м " за те с а л с я в ряды почетны х с о в е т с к и х л и те р а то р о в (ибо речь идет о та ко й привилигированной э н ц и кл о п е д и и , ч то попавшие туд а живые с о в е т с к и е ли те р а то р ы , к а к п р а в и л о , м о гу т ч у в с т в о в а ть себя в р а н ге ,,ном е н кл а тур н ы х р а б о тн и ко в 11• Не проще о б сто и т дело и с с о в е т с к и - ми п и с а т е л я м и -л о к о й н и к а м и ). Тем более удивительным было появление имени Обол- д уе ва в с то л ь п оче тно й э н ц и кл о п е д и и , ч то речь и д зт о п о э т е , напечатавш ем , за всю свою д о л гую ж и з н ь , т о л ь к о одно с ти х о тв о р е н и е . М. Б у л га ко в п о см е р тн о вошел в мировую л и те р а ту р у с "М астером и М а р га р и то й "; о д н а к о , при ж изни он был д о с т а т о ч н о и з в е с т е н . В последнее д е с я т и л е т и е , на н а - ших г л а з а х , п р о и с х о д и т ве ли ко е "преображ ение1 1 с твор че ство м А . П латонова: после появления " Ч е в е н г у р а " , "Ш а р м а нки", особенно "К о т л о в а н а ", е с т ь о снования п р е д п о л а га т ь , ч то в мировой л и те р а ту р е е го имя с та н е т наряду с именами Андрея Б е л о го , Д ж ойса, Кафки и С елина. И, о п я т ь - т а к и , о литературном значении А . Пла- т о н о в а , х о тя и в о че н ь слабой м ере, д е с я т к а ״ три ценителей знали еще при е г о ж и зн и . Двух э т и х п и с а т е л е й , в силу их прижизненной (х о тя бы и в о го во р е н н о й нами мере) и з в е с т н о с т и , можно опред елить 8 к о н т е к с т е с о в е тс ко й литературы к а к п о л у-по д п ол ьны х а в т о р о в . Творения д в у х выдающихся "п е т е р б у р ж ц е в ", Даниила Хармса и А лександра В веден- с к о г о , т р а г и ч е с к и я р к о (и уже ־ к л а с с и ч е с ки ) представляю т собой ныне подлинную подпольную л и т е р а т у р у с о в е т с к о й (т о ч н е е , п о д -с о в е т с к о й ) э п о х и . Т в о р ч е с тв о их целиком з а р о д и л о с ь , п ре се кл о сь и , даже пресе кш ись, о с у щ е с тв и - лось в настоящ ем п о д п о л ь е . О д нако, даже в их случае возможны некоторы е о г о в о р - к и . В веденский и Х арм с, в о чень минимальной мере, заявили о ха р а кте р е своих п о э т и ч е с к и х и с ка н и й окольны м путем ־ "к л а с с и ч е с к о й " м а ски ро вкой под "д е т с к у ю л и т е р а т у р у " (т р а г и ч е с к о е "добы вание к у с к а х л е б а ", р а зу м е е тс я , также вхо д и т в го р ь кую см есь э т и х л о л у " ־д е т с к и х " т е к с т о в ) . Два вели ки х теперь э т о уже ясно о б е р н ута не были лишены и н е ко то р о й доли приж изненного п р и зн а н и я . С ними у с - пел во й ти в т в о р ч е с ки й к о н т а к т "п е т е р б у р гс к и й Г е л ь д е р л и н ", таинственны й К о н - 3 Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access 00039714 с т а н т и н В а ги н о в , с о з д а т е л ь п о в е с те й о "несущ ествую щ ем ( к а к он выражался) ч е - л о в е к е " , а в то р стр а нны х с т и х о в , гд е "м о ц а р т о в с к и й " м е л о с , очаровы вая ч и т а т е - л я , д о с т и г а е т т а к о й с а м о с т о я т е л ь н о с т и , ч т о с т а н о в и т с я незаметным с л о в о , э то т исконны й "м а т е р ь я л " п о э з и и , и даже " з в у к о в а я о б о л о ч к а " с л о в . Д р уж ески р аскры - ва л о сь Хармсу и В веденском у "п а т р и а р и іь е " величие Казимира Малевича (е г о п р я - мое влияние на о б е р и у т о в должно с т а т ь , со временем, предметом с п е ц и а л ь н о го и с с л е д о в а н и я ), проницательнейш им ч и та те л е м их т е к с т о в был выдающийся и с с к у с т - вовед Н .И . Харджиев (и зв е с тн ы й т о гд а лишь нем ногим д еятелям р у с с к о й к у л ь т у р ы ). И, г л а в н о е , об ериутам уд а л о сь даже о п у б л и к о в а т ь , в 1928 г о д у , свой манифест (п р а в д а , обративш ий внимание лишь небольш ой гр у п п ы , сочувствую щ их и не с ы г- равший а к т у а л ь н о й роли в л и т е р а т у р е ) и о ко л о д е с я т ка п о к а з а те л ь н ы х для их н а п р а вл е н и я с т и х о т в о р е н и й . Судьба п о э т и ч е с к о г о т в о р ч е с т в а Г е о р ги я Оболдуева б е с п р е ц е д е н т н а , о но в о з־ н и кл о и о сущ е стви л о сь при полной н е и з в е с т н о с т и , в гл у б о ко м л и те р а ту р н о м п о д - пол ье и , п о с м е р тн о , еще ч е т в е р т ь в е ка о с т а е т с я п р а к т и ч е с к и н и ко м у неведомым. (З д е с ь , к с т а т и и в с к о б к а х , за м е ти м , ч т о од ин и з п р е д с т а в и т е л е й "т р е т ь е й волны " р у с с к о й э м и гр а ц и и , левый х у д о ж н и к , н ед а вн о з а я в и л , ч т о в с е н ти м е н та л ь - ный период " о т т е п е л и " за р о д и л а с ь в М оскве "к а т а к о м б н а я к у л ь т у р а " . Целью и з а с л у г о й э т о й к у л ь т у р ы , по словам х у д о ж н и к а , было у с та н о в л е н и е с в я зе й с пре д - с та в и те л я м и п а р ти й н о й э л и ты , п р о н и кн о в е н и е левых худ о ж н и ко в в высшие сферы "р а б о т о д а т е л е й " , ч т о , п о словам х у д о ж н и к а , им успешно у д а в а л о с ь . Мы же го во р и м зд е с ь о подпольном и с к у с с т в е , п о д ч е р к и в а я , ч т о оно с о с та в л я е т п о л у в е ко в о й период в и с то р и и р у с с к о й к у л ь т у р ы , за м е ти в , при э т о м , ч т о " у е л о - ви я м и " е г о сущ е ство в а н и я м о гл и быть лишь смертельный р и с к и строжайшая к о н е - п и р а т и в н о с т ь , а не ры тье сообщающихся ходов для с в я зи ־ с кем? - с п а р ти й н о - ко м со м о л ь ско й и п ро че й " э л и т о й " ! Считаем необходимым д о б а в и ть к э т о м у , что н и ка ки е периоды " о т т е п е л и " не о тм еняли сущ ествование и дальнейшее р а зви ти е р у с с к о г о п о д п о л ь н о го и с к у с с т в а , под по л ьно й л и те р а ту р ы ) • Вернемся к с т а т ь е о п о э те в "К р а т к о й Л и тер а тур н о й Э н ц и кл о п е д и и ". "О болдуев Г е о р ги й Н и ко л а е в и ч , - го в о р и т с я в н е й , - род ился 19 мая 1898 в М о с кв е , умер 27 а в г у с т а 195** в Голицыно М о с ко в с ко й о б л а с т и . Окончил Высший л и т е р а т у р н о - худ о ж е стве нны й и н с т и т у т им. В .Я . Брюсова ( 1 9 2 * 0 . . . В 1933 1939 ־ был н е з а к о н - но р е п р е с с и р о в а н . У ч а с т н и к В еликой О те че стве н н о й в о й н ы ... О публикована лишь небольшая ч а с ть (с э то й "небольш ой ч а с т ь ю " можно о зн а ко м и т ь с я в библиограф ии к данному изданию - А . Т . ) наследия 0 . (о с н о в н а я ч а сть х р а н и т с я в ЦГАЛИ и в семье п о э т а ) . В послевоенны е годы 0 . пер е во д и л с ти х и Г . Обашидэе, И. Гришаш- вили (д а л е е , после н е с к о л ь к и х серы х п о э т и ч е с к и х им ен, упом инаю тся п е р е ве д е н- 4 Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access ные Г . Оболдуевым с т и х и и поэма "Г р а ж и н а " А . М и ц ке ви ч а , ,,Всеобщая пе сн ь Чи- л и " П. Неруды - А . Т . ) " . П ока, очень мало и з в е с т н о нам о Г . О болдуеве и и з д р у г и х , у с тн ы х и с т о ч н и - к о в . Некоторые столичны е и н т е л л и ге н ты , п о л у-п о д п о л ь н ы е п р е д с т а в и т е л и р у с с к о й ку л ь ту р н о й ,,э л и т ы " , и зр е д ка в стр е ч а л и Г• О болдуева в послевоенны е годы в н е с - ко л ь ки х м о с к о в с к и х д о м а х, где бедно и о сто р о ж н о мерцало н е ко е подобие " с а л о - н о в " . Среди н их были люди, лично знавшие Мандельштама, Хармса и В в е д е н с к о го , помнившие н а и з у с т ь неопубликованны е с т и х и э т и х п о э т о в • И о н и п о ч ти н и ч е го не знали (и д о сих пор н и ч е го не знаю т) о п о э т и ч е с ко м т в о р ч е с т в е О болдуева. Г е - о р ги й О болдуев, посл е шести лет л а ге р е й и ссы л о к (п о с л у х а м , он а р е сто вы ва л ся н е с ко л ь ко р а з ) , жил в п осе л ке Голицы но, 8 часе езды о т с то л и ц ы . "В М оскву он приезжал о чень р е д ко и , можно с к а з а т ь , п о ч ти ч то т а й н о , - р а с с ка зы в а л один л и т е р а т о р , встречавш ийся с Оболдуевым, ־ с т и х о в н и гд е и н и к о г д а не ч и т а л , помню то л ь ко один с л у ч а й , - ночью , на у л и ц е , - в д р у г , сред и р а з г о в о р а , нео ж и - данно за ж е гс я и прочел н е с к о л ь к о вещейм. "С транны й он бы л, - в е г о молчаливом со сто я ни и было ч т о - т о т а к о е , а к т и в н о с к е п т и ч е с к о е " , - вспоминаю т д р у ги е • И все помнящие е г о с х о д я т с я на одном - на незабываемом в п е ч а тл е н и и о блестящ ей о б р а зо в а н н о с ти и и зы ска н н о й а р т и с т и ч н о с т и О болдуева. Н игде не читавший с т и - х о в (э т о г о у н е г о , вп р о че м , п о ч ти н и гд е не п р о с и л и ) , п о э т о х о т н о садился за рояль (э т о г о к а к р а з о ч е н ь п р о си л и ) , - в с е , знавшие О болдуева, пом нят е г о вы со ко -про ф е сси о на л ьн ую , блестящую и г р у (до п о с ту п л е н и я в Высший л и т е р а т у р н о - худож ественны й и н с т и т у т им . В .Я . Брю сова, Оболдуев н е с к о л ь к о л е т , частным об р а зо м , о б у ч а л с я ф ортепьянной и г р е ) . Стихи Г• О болдуева, посвященные люби- мому е го ко м п о з и т о р у Сергею П рокоф ьеву, с в и д е те л ь с тв у ю т и о "про ф е сси о н а л ьно й п о д о п л е ке " их дружбы, и о к о р о т к о с т и их отнош ений (э т о п о тв е р ж д а е тся и в у с т - ных воспом инаниях о п о э т е ) . Помнящие е г о р а сска зы ва ю т и о в с т р е ч а х Оболдуева с молодым С вятославом Р ихтером , об и х и гр е в четыре р у к и . . . Для те х н е м н о ги х и н т е л л и ге н т о в , которы е в с тр е ч а л и с ь со странным п о э то м -м у зы ка н то м в г р у с т н о спаянных м о с к о в с к и х " к р у ж к а х " ко н ц а *łO- х , начала 5 0 ־ х г о д о в , было бы приятным сюрпризом у з н а т ь , ч то и блестящ ая о б р а зо в а н н о с ть Г е о р ги я О болдуева, и е г о д е нд и зм , и е г о р е д ко с тн а я м у зы ка л ь н о с ть нашли свое непреходящ ее воплощение в е г о ранней п о э зи и ־ д е р з к о й , насмеш ливо " ־д е л о в и т о й " , и з ы с к а н н о -с а р к а с т и ч е с к о й (напоминающей "С а р ка зм ы " С. П рокоф ьева)• В машинописном двухтом ном собрании с т и х о в , со ста вл е н н ы х самим поэто м в n o e - ледние годы ж изни (в то р о й том д а ти р о ва н 1950 г о д о м ) , самые ранние т е к с т ы о т - н о с я т с я к 1923 г о д у . Это г о д , к о г д а в России слож илась л и те р а ту р н а я "ш к о л а " Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access 00039714 ко н с тр у кти в и зм а во главе с А . Чичериным и И. С ельвинским (в с к о р е подлинный со зд а те л ь п о д л и н н о -л и т е р а ту р н о го ко н с тр у кти в и зм а А . Чичерин вынужден буд ет п о к и н у ть ЛЦК - Литературный Центр К о н с т р у к т и в и с т о в ; С е л ьви н ски й и "т е о р е т и к к о н с т р у к т и в и з м а " К . З е л и н с ки й , мародерски п р о п а га н д и руя неко то ры е положения и з п о э т и ки Ч ичерина, б у д ут неудержимо рва ться к п о л и т и ч е с ко й з а -а н га ж и р о в а н - н о с т и , уверенны е, что именно им будет обеспечено полное дом инирование в л и - т е р а т у р е ). За го д до э т о г о , в разрозненны х кл о ч ка х т у м а н а , о с та в ш е го с я после распада м о гу ч е го ф утуризма ( г д е - т о над этим - жалобный го л о с и в о л г и - " б у д е т - л я н с т в а " , - но н е т , уже не слыш но), в остаточны х н е чи сты х п а р а х п о я вл яе тся "ф ун кц и о н а л ьны й ", "д о ку м е н та л ь н ы й ", скучно-ангаж ирую щ ийся л и те р а тур н ы й о б о - ротень ־ "Л еф ". В ранней поэзии Оболдуева е с т ь некоторы е следы э т о г о п р и м е ч а те л ь н о го време- н и . Они, с ко р е е , о тр и ц а те л ь н о го п о р я д ка . Начни он раньш е, р овно д е с я ть лет н а з а д , - он был бы, пож алуй, с "м о с к о в с к и м " футуризмом (нем аловажное з н а ч е - ние имело бы т у т и то о б с т о я т е л ь с т в о , что э то - " с в о и " , " м о с к о в с к и е " ; п озж е, " в н е й , в Л енинграде" он б уд ет го в о р и ть о чуждом ему п е т е р б у р гс к о м " б л а г о у х а - н и и " ; он не любит А хм а то ву, а одно из последних с в о и х с т и х о т в о р е н и й посвящает Марине Ц в е т а е в о й ). Молодой Оболдуев лишь ир он и чески о т т а л к и в а е т с я о т "леф ов- с к и х " приемов "д о кум е н та л ьн о й информации" (надо с к а з а т ь , ч то э т о придает о с о - бую т е р п ко с т ь е г о д е нд и зм у, о котором речь будет н и ж е ), - ске п ти ч н ы й к о в с я - кой а н га ж и р о в а н н о сти , он вводит э т и приемы в поэзию с т о и ч е с к о г о и н д и ви д уа л и з- ма ("сл уж е б н о-о б щ е стве нн ы е" приемы к а к "л е ф о в ц е в ", т а к и к о н с т р у к т и в и с т о в с а р ка с т и ч е с ки преображаются им в "прием ы " описания с в о е г о п с и х о -ф и з и о л о ги ч е - с к о г о с о с т о я н и я , а чаще - природы, - " э т о е д и н с тв е н н о е , ч т о мне не и з м е н и т ", - мог бы с к а з а т ь ироничный Оболдуев по этом у поводу словами М а я к о в с к о го ; что еще ему "н е и зм е н и т"? - н у , конечно ж е, м узы ка! - п о ж а л уй , во всей мировой поэзии нет образцов т а к о г о проникновения в "т е х н о л о г и ч е с к и й " п р о ц е сс м узы ки, к а к в е г о п о э з и и , - даже у П а сте р н а ка , любимого Оболдуевым, мы находим лишь имитационное описание м узы кальной " т е х н и к и " ) . К о н с т р у кт и в и з м , заявивший о себе в го д вступления О болдуева в л и т е р а т у р у , е с т е с т в е н н о , ему ближе, О днако, н е т нужды в сближении е г о с э то й л и т е р а т у р - ной школой вплоть до включения е г о в "л о н о " к о н с т р у к т и в и з м а . Т а кж е , к а к и в случае с лефовской п о э т и к о й , мы находим в поэзии О болдуева лишь следы о т т о л к - новения е г о от чуж дого ему по д у х у к о н с т р у к т и в и з м а . Ему б л и з к а к о н с т р у к т и - ѳ и с тс ка я "гр у зи ф и ка ц и я с л о в а ", чичеринское понимание "м а т е р и а л а , сп о со б н о го в м аксим альной, непрерывной сжимаемости вп и та ть всю нагруж аем ую п о тр е б н о сть и п р е д ста ть в кратчайш ей обозреѳасм ости в значащем в и д е " . О д н а ко , он явно о т - 6 Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access в е р га е т к о н с т р у к т и в и с т с к и и ״ локальный прием " - "п о с тр о е н и е темы и з ее о с н о в - н о г о см ы слового с о с т а в а " и "с и с т е м у максимальной э кс п л у а та ц и и тем ы ", ־ Обол־ д уе е принципиально э к л е к т и ч е н в те м е , в ее р а з в и т и и , - ибо е г о "р а ц и о н а л и с ти - ч е с ка я ц е л е с о о б р а з н о с т ь " - в сохранении своей неконтролируем ой о б о с о б л е н н о сти , т р е з в о г о в з гл я д а на м и р , теряющий свои очертания в ложном, внеисторическом общ ественном иллю зионизм е, в социальном инф антилизме, - одинокий э т о т в згл я д ошупывает и п р о я в л я е т в окружающем мире то н е м н о го е , чем еще может жить чело־ в е к , со хр а ня я в себ е и н с т и н к т к у л ь т у р ы • И э т о , д е й с т в и т е л ь н о , - весьма н е м н о го е . К е м -то было с к а з а н о , ч то подполь- ное и с к у с с т в о не может т в о р и т ь новую к у л ь т у р у , оно лишь о б о р о н я е т с я , е д и н с т - венная е г о возм ож ность - д у хо в н о е со п р о ти в л е н и е . Обернуты Хармс и В ве д е нски й , в этом с о п р о т и в л е н и и , раскрывают а б сур д н о сть наступающ его на н их "н о в о г о ми- р а " , они "к р о м с а ю т " э т у а б с у р д н о с т ь , и с к в о з ь провалы , образовавш иеся вслед* стѳ и е опасны х операций над аб сур д ом , веет на них то г р о з н о е , ч то можно н а з - в а ть метаф изическим и "с и л а м и ". В сравнении с ним и, м осквич Оболдуев каж ется "к л а с с и ч е с к и м " м ы слителем , пред ставителем некой школы н е о -к и н и к о в (зд е сь мы говорим о раннем периоде е г о т в о р ч е с т в а ). Упом янутое д в ухто м н о е машинописное собрание Оболдуева (к а к нам сообщили, к ним , тр етьи м том ом , прим ы кает большой роман в с ти х а х "Я ви д е л ") о ткр ы ва е тся разделом из с т и х о т в о р е н и й 1930 1935 ־ г г . Очевидна причина а в то р с ко й л р и в я - за н н о с ти к ним, - э т о был период наибольш его расцвета п о э т и ч е с к о го т в о р ч е с т - ва О болдуева. Н а с ко л ь ко нам и з в е с т н о , живая рад ость т в о р ч е с к о го общения все же была д а н а , на к о р о т к и й с р о к , и Георгию О болдуеву. В э т и годы он о ка за л влияние на ге н и а л ь н о о д а р е н н о го (на наш в з гл я д ) Леонида Лаврова (1906 - 19**3) » ко то р о е за м е тн о в сб о р н и ке поэм Лаврова "З о л о то е с е ч е н и е " (1 9 33 )» особенно в одноим енной п о э м е , вклю ченной в к н и г у , - восприятие мира д о ход и т в этой п о э - ме порой до "га л л ю ц и н а т и в н о с т и ", возможно, более у то н ч е н н о й , чем в с ти х а х "С е с тр а моя - ж и з н ь " П а с те р н а ка . По сл уха м , п с и х и ч е с ки больной Л. Лавров вы* нужден был в ы с ту п и ть свидетелем на судебной расправе над е г о друзьям и - мол о ־ дыми л и те р а то р а м и . "П л а т о й " за э то явилась и зв е стн а я "в н у т р е н н я я " рецензия А . Фадеева на е г о к н и г у " Л е т о " , представленную в и зд а те л ь с т в о в 19**1 го д у (с м . в к н и г е А . Фадеева "З а три д ц а ть л е т " , И. 1959» с т р . 8 0 9 ). Сборник не был о п у б л и к о в а н . Потрясенны й всем происшедшим, Л. Лавров о ко н ч а те л ь н о потерял р а с* с у д о к , прожив еще три го д а в душевной тьм е, более страш ной, чем "б а тю ш ко в ска я " ть м а . Большая дружба связы вал а Оболдуева с поэтом Иваном Пулькиным (1903 ־־ 19**1)» погибшим на ф р о нте, основные произведения к о т о р о го до си х пор остаю тся н е и зв е стн ы м и . Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access 00039714 В последних с т и х а х Оболдуева д оходит до нас гл у х о й го л о с п о д л и н н о го с т о й - к а , в котором нет даже "с е н е к о в с к о й 1 1 уте ш и те л ьн о сти "н а п р е д е л е ". Здесь ум е- с тн о с тр а в н и ть последние с ти хи Оболдуева с последними сти ха м и Мандельштама, - отчаяние Мандельштама ж изненно и и м п ул ь си вн о , б л а го д а р я ге р о и ч е с ки м в н у т - ренним порывам; б е зж и зн ен но -м е р твое о тча я ни е О болдуева, в сво е й т у с к л о с т и , возм ожно, страшнее и тр а ги ч н е е . При обозначенном нами р а зл и ч и и , Г . Оболдуева о б ъ е д ин яет с об ериутам и ряд специф ических ч е р т , характерны х для п о д п о л ь н о го и с к у с с т в а , подпольной л и т е - ратуры . Прежде в с е г о , э т о я р ко выраженная а с о ц и а л ь н о с т ь (ч т о не и скл ю ч а е т, наприм ер, у Оболдуева о с т р о го видения д е й с тв и я с о ц и а л ь н о -п о л и т и ч е с к и х м е ха - низм ов.режим а в их незам аскированном , а подлинном п р о я в л е н и и )• А р ти стц и зм у Оболдуева и э с те ти зм у о б е р н уто е переход ит в дендизм (п р и э т о м , несом ненно, н и к а к о го влияния на них не могла о к а з а т ь теори я дендизма Б о д л е р а ). Это не разрешение вопроса о "п о э т е и ч е р н и ". Полная победа а н т и к у л ь т у р ы сто л ь с о к р у - ш ительна, ч то редкие выжившие н осител и ку л ь ту р ы м о гу т н а х о д и ть ее лишь в со б ־ ственном индивидуализм е, даже в роковой и с кл ю ч и те л ь н о с ти с в о е г о д а р а , не нуж - н о го общ еству. З а кр ы то сть и суж е нн ость жизни п р и в н о с и т в подпольное и с к у с с т - во еще один свой " д а р " - повышенную "п р о ц е н т н о с т ь " э р о т и ч е с к и х м отивов в т в о р ч е с т в е . И что веет над всем этим? - д у х неминуемой б е з в е с т н о й ги б е л и . Г о - лоса об е р нуто е пресекаю тся на самой вы со ко й , к а к г о в о р я т , " н о т е " . (В тюрьме, за пе р то й на замки и брошенной в осажденном Л е н и н гр а д е , вряд ли От кричал n o e - леднее у о б е р н у то е , а кр и к - должен был б ы т ь ! ) . Г е о р ги й О болдуев выживает. После тюрем, л а ге р ей и ссы л о к. После раны на ф ронте, верный своем у и с т о р и ч е с - кому чутью , к у л ь т у р е , он имел "п р а в о Выбора с кв о з н ы х тем В нашей целости ды- р я ѳ о й ". В 1332 го д у , зам етив смятение П а сте рна ка периода " В о л н " , он у п р е кн у л е г о , любимейшего и з р у с с к и х п о э т о в : "П а с т е р н а к п о те р я л т е м у . Паллиативом " п я - т и л е т о к " , "революционных в о л ь " и "ге н е р а л ь н ы х п л а н о в " не за п о л н и т ь э то й п у с - т о т ы ". 0 ка ко й теме упорно го в о р и т Георгий Оболдуев? Думаем, ч то э то - тема сохранения ч е л о в е ч е с ко го , гр а ж д а н с ко го и а р т и с т и ч е с к о г о д о с т о и н с т в а перед л и - цом в се си л ьн о го то та л и та р и зм а , победившей а н т и к у л ь т у р ы , а н т и и с т о р и з м а , перед общ еством, превратившемся в у га р е " э н т у з и а з м о в " , н е за м е тн о для са м о го с е б я , в аморфное мещанство без роду и б ез плем ени. Э ту тем у Г е о р ги й Оболдуев про но сит через всю свою ж и зн ь , с вынужденными перерывами (е с т е с т в е н н о , н е т с т и х о в " л а - ге р н о го п е р и о д а ", "в о е н н ы е " с ти хи он н ачи н ае т п и с а т ь т о л ь к о посл е в о й н ы ). В последних е г о с т и х а х , о которы х мы уже уп о м и н ал и , е с т ь н е ч т о , ч то страшнее о т - ча я н и я . Это к а к бы - еще "п р и ж и зн и " - загро б ны й г о л о с . Прорывая к а к о й - т о н е - 8 Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access »0039714 ч е л о в е ч е с ко й , ти х о й и т у с к л о й силой окружающее е г о до сих пор безм олвие, д о - ходит до н ас те п е р ь э т о т г о л о с : ,,Могёшь ли ты? Н о гу , м о гу Сиреной выть в н о - чи 1 1 у г у - у ! 1 1 Голос о д н о го и з крупнейш их р у с с к и х п о э т о в . » При со ста в л е н и я д а н н о го сб о р н и ка мы п о л ь зо в а л и с ь , в о сно вн о м , первым томом и з м аш инописного д в у х т о м н о го собрания с т и х о в , с о с та в л е н н о го Г• Оболдуевым в последние годы ж и з н и . К сожалению , э кзе м п л я р , имеющийся у н а с , пред ставляет собой позднейшую непроверенную п е р е п е ч а т к у . Этот неозагловленны й том , со д е р - жащий 3^0 с т р а н и ц , с о с т о и т и з с ти х о в 1323 1335 ־ (с т и х и напечатаны "сплошным т е к с т о м " , т . е . б е з разд еления отдельны х с ти хо тв о р е н и й на отдельные с тр а н и ц ы ). Внимательное о зн а ко м л е н и е с ним п о ка зы в а е т, ч то с о с та в и расположение п р о и зв е - дений тщ ательно продуманы . К н и га н ачи н ае тся со сти х о тв о р е н и й 1330 - 1335» вы- деленных в о со б ы й , не о за гл а вл е н н ы й автором р а зд е л . Второй раздел (он такж е не о з а гл а в л е н а в т о р о м ), составл енны й в основном и з с ти х о в 1323 * 1 3 2 3 ־» со д е р- жит н е с к о л ь к о с т и х о тв о р е н и й 1330 - 133 *»> • завершение ими в т о р о го разд ела, создающее "к о н т р а п у н к т н ы й " р е зо н а н с с предыдущим, каж ется своеобразны м , в н у т - ренне оправданным приемом. При выборе т е к с т о в для д а н н о го издания и при р а с - положении и х , мы решили о р и е н ти р о в а ть с я на о че р е д н о сть э т и х разделов к а к на явно выраженную волю а в т о р а . Н азвания их (к а к и т р е т ь е го раздела) даны нами• Из в т о р о го м аш инописного тома в нашем распоряжении была лишь небольшая п о д - б о р ка в позднейшей п е р е п е ч а т к е . Нам удалось у с т а н о в и т ь , ч то э т о т том , н а з в а н - ный автором "У с т о й ч и в о е н е р а в н о в е с ь е " и датированный 1350 год ом , содержит 0 K 0 å ло 200 стр а н и ц и вклю чает с т и х и 1338, 13 ** 0 , 19^*6 - 1350. П римечания, приведенны е под с ти х а м и , принадлежат а в т о р у . Даты под большими циклами "Л ю дское о б о з р е н ь е ", "П о э ти ч е с ко е о б о з р е н ь е ", "Мысли до в е т р у " , писавш иеся длительное время, указы ваю т лишь дни их з а в е р - ш ения. (Н апример, в ко н ц е ц икл а "Людское о б о зр е н ь е " имеется примечание а в т о - ра: "П ереписы вал ось и о тд е л а л о с ь 2U У І 3 0 " . Под д р у го й и зв е стн о й нам п е р е п е - ч а т к о й цикла "Ж ивописное о б о з р е н ь е " дана более общая д а т а : "Март 1 3 2 7 ")• Париж, апрель 1373 А . Терезин 9 Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access CT m Y * в I ф 1 y l 0 Ļ - l JtjU Ø Il 1■ Ь II I * - _ . I_ .\+< 1 r* Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access 0039714 Л Ю Д С К О Е О Б О З Р Е Н И Е /С ти хи 1930 - 1 9 3 5 / Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access ЛЮДСКОЕ ОБОЗРЕНЬЕ §§ 1 * 2 , i , k ą Р а д у й те с ь , хо ть и не д о л го вам ж и т ь , Милейшие лю ди, Дорогие мои товарищи По жизни и см ерти. В этом до зв е зд налитом мире Следует во все к а к можно шире: Внюхаться по с о н , в гл я д е ть с я по аберрацию, Вслушаться по се р д це , Вдуматься по п ам я ть, Вжиться по уши. Тем б о л е е , ч то перечисленное Столь же безобидно И за р а зи те л ь н о , Сколь дышать. "О ткуд а в и д н о " . . . . . . Э т о прямо п о р а з и т е л ь н о !... " . . . Что и требовалось д о к а з а т ь " . §§ 1 , 2 , 3 , * . "Я , д е , мол, ста р а те л ьн о р а с ч е р ч у , Что ты т у т передо мной ни р а з в е с ь " . Развешиваю. П одавись. Чересчур О кно, ч е р есчур н еб о , че р е сч ур з д е с ь , Чересчур пригоршней Света оттопы рен рельеф; Глазами выкрашенный выброшен Человек к а к и х - т о л е т . Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access Тихо и д е т , го л о в у о п у с т и в , Руки в б о к и , Точно мир а к у с т и ч е с к и й - Б е з у к о р и з н е н , темой г л у б о к . Уравновеш енная сл о ж ность О ткр о в е н н а , б у д т о в о п и т , Что на нее о ткр ы в а е т с я Всевозможнейший ви д . Н а с ка ки в а е т на т е н ь , Отставшую о т девицы Вывихнутым крылом П одстреленной п ти ц ы . Свежо у п и р а е т с я подошвой В живое о п е р е н ь е зем ли, В день до ч р е зм е р н о с ти хорош ий, П рисутствую щ ий н апо д о б ье се м ьи . Гораздо проще И сложней в с т о раз Нечто вроде рощи Распределяет к о н т р а с т . С л е д овате л ьно , т у т Ко л тун ореш ника над т р а в о й , Копотью мошкары ц в е т у т З а п а х и , гудящ ие над головой Т о г о , к т о т о л ь к о ч то пройдя Поломал безм олвную в е т к у , Т р а в и н ку п о к у с а л ; а нем ного п о го д я , Еще н а б у й с т в у е т , к а к с п о ко н в е к у • Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access Мы не и з той породы, что склонна Сахарить губы любимому; Не к чему нам на земле зеленой И ндивидуализировать нелюдимость; Да и пристало ль нам эконом ить До крови вкуснейш ие г у б к и , В спом инать, забывать или помнить Чьи бы то ни было п о с ту п ки ? Н ет, нам э т о го не п р и с та л о . Зато видим, ч то о пр а вл я е тся удивленная т р а в а , Что по промятому следу Еще животные след ую т, Что облысевшей землей л ь е тся тр о п а . 2 , 3 , 4 , ו §§ Р абочий, и н т е л л и ге н т , кр е с т ь я н и н , М уж ского и ж е н с ко го рода, С индифферентными придаткам и семей и детьм и; В сякое в о к р у г удобное р а сстоя нье И е л и ко возможная погода Вот каким п р е д ста в л я е тся нужным Видеть мир. Р абочий, к р е с т ь я н и н , служащий, учены й, тв о р е ц , Движеньем тела иль мысли излагающий с о зн а н ь е , Мир вами растормошен в ко н е ц , Вы, т а к с к а з а т ь , е г о знам я. Зубная и прочие щ е тка , гр е б е н к а , мыло, вод а, З е р ка л о , б р и т в а , п у д р а , пом ада, д у х и , Ш апка, ф уражка, к а р т у з , шляпа, ш ляпка, п л а т о к , Шуба, к у р т к а , п а л ь т о , д о х а , т у л у п , нелром окаиіка, Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access 0039714 Шарф, каш не, калош и, в а л е н ки , б оты , с у м к а , портф ель, Штиблеты, с а п о г и , башмаки, п о л у б о ти н ки , туф ли, Брю ки, ю б ка , коф та, б л у э а , т о л с т о в к а , п и д ж а к, р уб а ха , П латье, костю м , ч у л к и , н о с к и , подш танники, с о р о ч к а , панталоны , П ояс, г а л с т у к , в о р о тн и ч о к, п о д тя ж ки , лиф чик, б ю с тга л ь те р , п о д в я з к и , 6 чем, м а ть , родила, кожа да к о с т и , го в я д о . § 5. По полю идет молодой ч е л о в е к. 6 траве с в и р и с тя т к у з н е ч и к и . Он разм ечтался о зубовном жемчуге И прочих о б с т о я т е л ь с т в а х любезных н е г . А у женщины они заболели / т . е . з у б ы /: Флюс, плюс приехал и з города б р а т . К уса я приготовленны е для поцелуев губы , Мрачен лю битель, дню не рад. § 6 Хочется дышать е й , Наблюдать расположенье Возникающих объятий И в с я ки х осложнений С н е й , го л о й , к а к сыр, Желанной и зо всех с и л . Каждый бы попросил Именно та ко й мир. Нам п ро си ть не ч е с т ь , Ежели он е с т ь . 15 20 10 15 Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access Она живет на доходы мужа. Обед п освисты вает на п р и м усе . Повечерело н а с т о л ь к о , что ужас П роступает на ней б е з прим еси: В о т-в о т небрежно и р е зко Н авернется т а к называемый д е сп о т И, взд ув а я сь к а к н е тр е зв о е т е с т о , за ч н е т ежедневное п о б р е з ги в а н ь е : Но е с ть любовник молодой. Завтра проводит с ры нка. Ощипет к а к к у р и ц у . Холодком П о тр а ги в а е тся ж енская с п и н к а . § 8 Добела разд увая н е б е са , Солнце валит пресную силу Ѳ вылупленные гл а за л е т н е го д н я . На э кв а то р е нашей д олготы Все б сейчас попа ли ло , Кабы не ־ / к а к р у к у в ж идкий ч у г у н / - Ломоть и спа р е ни й . А у нас в РСФСР зн а м е ни то : Полным полно кр а с о ты . В волненьи застывший о ке а н ге к т а р о в П е р е тр а ги ва е тся в е те р ко м ; Зелен да хорош , х о ть н а в с е гд а . Ласкова да д л и н н а , ч то т е к у ч и й в з гл я д , Речка б р о са е тся и з - з а п о в о р о т о в , И з -з а за гн у ты х ресниц б е р е ж ко в , Хоронящих т и х о го м уж ичка, Который к о т о р о го видит и з д а л е ка . Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access Корова хлыстом х в о с т а Слелня под брюхом не д оставая Блаженно р а зб и р ае т коленкой Свежую заросль о з е р к а ; Спокойно несет Природой и быком наставленны е р о г а . Тарантас равнодушно тр е н ь ка е т Ѳ своих неудобных о б ъ я ть я х О каменелого с е д о ка и Владельца вы езда, подающего п р и зн а ки ж изни . Плавучий индюк р а зд у в а е т гр язную п ал итру С выдавленными тюбиками хамелеонной кр а с ки В генитальны х п о д р о б н остя х головы . Вот у за в а л е н к и , л е г к о просм атривая п таш ек, С ладострастно подрожал х в о с то м . Розовы й, облупленный с та р и к Ч т о -т о соображает беззубым ртом . Распетушившаяся ку р и ц а описы вает б у к в у " с ״ , Имитируя б у н т суп р у ж е ско й о б я з а н н о с ти . С таруха шамкает глазам и в е т е р о к , Несущий во взд охе вольные б л а го в о н ь я и жилые Собака с м е е тс я , п о т я ги в а е т с я , На л о к т я х волочит живот по прохладной землице Ребенок важно п р е т младенца: Галдит и га д и т непосильный г р у з . На медленной гл а за м пол яне, Где гниют п ре д ко в гробы , С ко со й пляшут п о с е л я н е . Пехота женщин, к а к серпы , Сбирает белые грибы . Балансом взаимных желаний Из ж и в о то в , покорны х мужу, Робята п р о с я тся н ар уж у, Чтоб быть на первом пл а не . Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access Опять подстрочным примечаньем Вытягиваются губы ночи На розовое тело с о ч а м и , С квозь розовые о ч к и . Очень Очаровательные п о л о тн а , Писаные в моих с т р а н а х , Предлагаются б е зза б о тн о Г . Руссо да Л. Кранахом . Братцы, с большим удовольствием Подставляю лысеющую память Под ваши с в е т о т е н и . Вам ведь С читается с солнцем толсты м : Мне тож . К огд а испареньем Подымается л е гк а я зем ля, У меня во зо б н овл яе тся Мысль, ч то мы не ста р е е м . § 10. Конь волочит машинку для стриж ки Плавно п о л з е т , Перепархивая с м еста не м е сто , Большое, изящное насеком ое Из породы неземны х. У трав подкаш иваются н о ги ; Не зу д и тс я р у к а ; Не разм ахивается п л е ч о . § П. Что качаеш ь, ц в е т и к , Бледной го л о в о й : Ведь на этом св е те Мы живем с то б о й . Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access От луны лимонной На моем лице З а те ка е т сонный Взор забитый в цел ь. На седое ухо Выпала р о са . Н а кл о н и сь, понюхай Прежние гл а з а . Убедись воочы о, Жадная тр а в а , К а к с е го д н я ночью Ты меня с о р в а л . Вижу, улы бается Маленький ц в е то к И вежливо н а кл о н я е тся С запада на в о с т о к . § 12 Утро весеннее вспы хивает Глубокой б е н га л ь с ко й водой Летний день за п и хи в а е т Под солнце о б л а ка с травой Осенний вечер с о п и т , Опорожняя п од н е б е сье . Зимняя ночь имеет вид Л унного собы тья в п ь е с е . § 13. Распилен лес Тропинкам и, проходимыми и Р асколот на д е р е в ь я , кусты Мхи, гриб ы , с у ч ь я , Georgij N. Obolduev - 9783954791514 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:47:45AM via free access