英式书白亚麻布护士(The White Linen Nurse)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 10 个章节 1. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000001 2. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000002 3. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000003 4. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000004 5. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000005 6. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000006 7. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000007 8. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000008 9. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000009 10. 白亚麻布护士 (the White Linen Nurse) 000010 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [ ˈ hælo ʊˌ w ɛ l] Hallowell 哈洛威尔 [ ˈ æb ə t] Abbott 雅培 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ m ɒ li] Molly 莫莉 [me ɪ k] Make 制作 - - - [b ɪˈ li ː v] Believe 相信 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [s ɪ k] Sick 生病的 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [bed] Bed 床 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC - 1913 - [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ m ɒ r ɪ s] MAURICE 莫里斯 [ha ʊ ] HOWE 豪 [ ˈ r ɪ t ʃə ds ə n] RICHARDSON 理查森 [hu ː ] WHO WHO [l ʌ vd] LOVED 喜爱 [r əʊˈ mæns] ROMANCE 浪漫 [ ˈɔː lm əʊ st] ALMOST 几乎 [æz; ə z] AS 作为 [m ʌ t ʃ ] MUCH 很多 [æz; ə z] AS 作为 [hi ː ; hi] HE 他 [l ʌ vd] LOVED 喜爱 [ ˈ s ɜ ː d ʒə ri] SURGERY 外科手术 , , , [ð ɪ s] THIS 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小的 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ɪ z] IS 是 [ əˈ fek ʃə n ə tli] AFFECTIONATELY 亲切地 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ d] DEDICATED 投入的 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ t əʊ k ə n] TOKEN 令牌 [ ɒ v; ə v] OF 的 [tu ː ] TWO 二 [p ˈ ɜ ː s ə nz] PERSONS 人 - ' - [ ʌ n ˈ fe ɪ d ɪ ŋ ] UNFADING 不褪色 [ ˈ mem ə riz] MEMORIES 回忆 [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ t] WHITE 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] LINEN 亚麻布 [n ɜ ː s] NURSE 护士 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ n əʊ b( ə )l] noble 高贵 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [e ɪ kt] ached 疼痛白亚麻布护士 (The White Linen Nurse) 第 1/10 ⻚白亚麻布护士作者：埃莉诺 · 哈洛⻙尔 · 阿博特《莫莉幻想记》的作者《卧病在床的女士》等等，等等， 1913 年致莫里斯 · 豪 · 理查森他热爱浪漫，几乎和热爱外科手术一样。谨以此小故事深情献给两位永不褪色的挚友。白衣护士第一章白衣护士疲惫不堪，高贵的神情都透着一丝伤感。 [ ˌɪ ns ɪˈ dent( ə )li] Incidentally 顺便 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 [e ɪ kt] ached 疼痛 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 [e ɪ kt] ached 疼痛 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ʌ ŋ z] lungs 肺 [e ɪ kt] ached 疼痛 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ŋ k( ə )l] ankle 踝 - - - [b əʊ nz] bones ⻣头 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] both 两个都 [ fi ː t] feet 脚 [e ɪ kt] ached 疼痛 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ɪ k ˈ skru ːʃ ie ɪ t ɪ ŋ li] excruciatingly 极其痛苦 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [felt] felt 毛毡 [ ˈ p ɜ ː m ə n ə ntli] permanently 永久的 [ ˌɪ nk əˈ pæs ɪ te ɪ t ɪ d] incapacitated 丧失能力 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ n əʊ b( ə )l] noble 高贵 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [la ɪ k] Like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɪ p] strip 条 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ɪ p] lip 唇 - - - [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [li ː d] lead 带领 [s əˈ spend ɪ d] suspended 暂停 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [n əʊ z] nose 鼻子 [ba ɪ ] by 经过 [tu ː ] two 二 [ ˈ t ʌɡɪ ŋ ] tugging 拉扯 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金属丝 - - - [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [ ˈ r ɪ ŋ klz] wrinkles 皱纹 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [p əˈ s ɪ st ə ntli] persistently 持续地 [ ˌ k ɒ n ʃ i ˈ en ʃə s] conscientious 尽责的 [ ˈ s ɪ kru ː m; ˈ s ɪ kr ʊ m] sickroom 病房 [sma ɪ l] smile 微笑 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ hwæ ŋ ] whanging 鞭打 [ ˈ e ɪ ml ə sli] aimlessly 漫无目的地 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fr ʌ nt] front 正面 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [ð ə ; ði] The 这 [sen ˈ se ɪʃ ( ə )n] sensation 感觉 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [ ʌ n ˈ plez( ə )nt] unpleasant 令人不快的 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] Looking 寻找 [bæk] back 后退 [ð ʌ s] thus 因此 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [spa ɪ n] spine 脊柱 - - - [k ɜ ː rv ɪ ŋ ] curving 弯曲 , , , [t ʃ est] chest 胸部 - - - [ ˈ kræmp ɪ ŋ ] cramping 抽筋 , , , [f ʊ t] foot 脚 - - - [ twind ʒ ] twinging 刺痛 , , , [ ˈ i ː θ ə (r)] ether 醚 - - - [ ˈ sent ɪ d] scented 香味 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ h ɒ sp ɪ t( ə )l] hospital 医院 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɔː nd] dawned 黎明 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ðæt] that 那 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [hæd; h ə d] had 有 [felt] felt 毛毡 [ ˈ p ɜ ː m ə n ə ntli] permanently 永久的 [ ˌɪ nk əˈ pæs ɪ te ɪ t ɪ d] incapacitated 丧失能力 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ n əʊ b( ə )l] noble 高贵 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 ! ! ! [ ɪ m ˈ p ʌ ls ɪ vli] Impulsively 冲动地 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ m] prim 原始 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ m ɪ r ə (r)] mirror 镜子 [ðæt] that 那 [kæpt] capped 封顶 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [pr ɪ m] prim 原始 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ bj ʊə r əʊ ] bureau 局 [ænd; ə nd] and 和 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ ste ə r ɪ ŋ ] staring 凝视 [ ʌ p] up 向上 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [ ɪ n ˈ tr ɑː ns ɪ ŋ ] entrancing 迷人的 , , , [bra ɪ t] bright 明亮的 - - - [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [ ˈ no ʊ vi ə ] Novia 诺维亚 [ ˈ sko ʊʃə n] Scotian 斯科舍人 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )n] re fl ection 反射 [w ɪ ð] with 和 [tens] tense 紧张 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ w əʊ nt ɪ d] unwonted 不寻常的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣顺便一提，她头疼、肩膀疼、肺疼，而且双脚踝⻣都疼得厉害。但除了她高贵的神情之外，她身体的其他方面似乎都没有受到永久性的损害。就像一条唇色的铅条，用两条灰色的皱纹拉扯着，悬挂在她可怜的小鼻子上，她那始终认真负责的病号笑容，似乎漫无目的地拍打着她的⻔牙。这种感觉确实非常不舒服。回想起那三年在医院接受的培训，她感到脊背弯曲、胸闷气短、脚趾发麻，空气中弥漫着麻醉药的气味。白麻布护士突然意识到，除了她高贵的表情之外，她身体的任何其他部分从未感到永久丧失能力！她一时冲动，一把抓起摆放在洁白梳妆台上的那面洁白的镜子，站在那里，凝视着自己迷人的面容。色彩鲜艳的新斯科舍省景象，带着紧张而不同寻常的兴趣。 [ ɪ k ˈ sept] Except 除了 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nm ɪˈ ste ɪ k ə bl] unmistakable 毋庸置疑 [sm ɜ ː k] smirk 傻笑 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f əˈ ti ːɡ ] fatigue 疲劳 [hæd; h ə d] had 有 [kl ɔː d] clawed 爪子 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ plæst ɪ k] plastic 塑料 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 - - - [la ɪ nz] lines 线条 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɪ ð] with 和 [w ɒ t] what 什么 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɔː ] saw 锯 " " " [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] Perfectly 完美 [ ɡʊ d] good 好的 [fe ɪ s] face 脸 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ əˈ test ɪ d] attested 已证实 [d ʒ u ˈ d ɪʃə li] judicially 司法 [w ɪ ð] with 和 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ ˈ k ɜ ː t ə si] courtesy 礼貌 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [pr əʊˈ d ʒ en ɪ t ə z] progenitors 祖先 " " " [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] Perfectly 完美 [ ɡʊ d] good 好的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ta ɪ di] tidy 整⻬的 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [fe ɪ s] face 脸 ! ! ! [ ɪ f] If 如果 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 — — — [ ɪ f] if 如果 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 — — — " " " [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bre θ ] breath 气息 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐事 " " " [ ɪ f] If 如果 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [l ʊ k] look 看 [s əʊ ] so 所以 [d ɪ s ˈɡʌ st ɪ ŋ li] disgustingly 令人作呕 [ ˈ n əʊ b( ə )l] noble 高贵 [ænd; ə nd] and 和 — — — [ha ɪˈ d ʒ i ː n ɪ k] hygienic 卫生 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɒ l ɪʃ ] dollish 娃娃般的 ! ! ! " " " [ ɔː l] All 全部 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [nek] neck 脖子 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [ ˈ pr ɪ kli] prickly 带刺的 [pe ɪ nz] pains 疼痛 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɪ ŋ ] sting 蜇 [ænd; ə nd] and 和 [b ɜ ː n] burn 烧伤 " " " [ ˈ s ɪ li] Silly 愚蠢的 — — — [ ˈ s ɪ mp ə r ɪ ŋ ] simpering 谄媚 — — — [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ p ʌ p ɪ t] puppet 木偶 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sk ə uldid] scolded 责骂 [ ˈ skw ɪ nt ɪ ŋ li] squintingly 眯着眼睛 , , , 除了疲惫在她那略显僵硬的年轻嘴唇上刻下的那抹难以掩饰的冷笑之外，她所看到的并没有什么特别之处。 “ ⻓得真好看！ ” “ 她以司法方式作证，对她的祖先仅出于基本的礼貌。 ” “ 一张非常漂亮整洁的脸！ ” “ 要是 ...... 要是 ......” 她倒吸了一口气。 “ 如果它看起来不那么令人作呕地高贵、卫生、像洋娃娃一样就好了！ ” “ 她后颈突然开始传来一阵阵尖锐的刺痛感，像是灼烧一般。 ” “ 傻乎乎的 —— 谄媚的 —— 粉白相间的木偶！ ” 她眯着眼睛斥责道， " " " [a ɪ l] I'll 患病的 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 ! ! ! " " " [ ˈ veri] Very 非常 [ ˈ θ retn ɪ ŋ li] threateningly 威胁地 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ t ɪ pt əʊ z] tiptoes 踮起脚尖 [ænd; ə nd] and 和 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɡ l əʊɪ ŋ ] glowing 发光 , , , [k ɔːˈ p ɔː ri ə l] corporeal 肉体 [fe ɪ s] face 脸 [ra ɪ t] right 正确的 [ ʌ p] up 向上 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ lt ə n] moulten 毛茸茸 , , , [ ɪˈ lu ː s ɪ v] elusive 难以捉摸的 , , , [kw ɪ k] quick 快的 - - - [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ r ə (r)] mirror 镜子 [p ɪ ŋ k] Pink 粉色的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 , , , [blu ː ] blue 蓝色的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [blu ː ] blue 蓝色的 , , , [ ɡəʊ ld] gold 金子 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɡəʊ ld] gold 金子 , , , [ ˈ d ɒ l ɪʃ ] dollish 娃娃般的 [sm ɜ ː k] smirk 傻笑 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ d ɒ l ɪʃ ] dollish 娃娃般的 [sm ɜ ː k] smirk 傻笑 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ r ə (r)] mirror 镜子 [m ɒ kt] mocked 嘲笑 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ si ː ð ɪ ŋ ] seething 沸腾 [ ˈɪ n ə (r)] inner 内 [ ˈ fretf ə ln ɪ s] fretfulness 忧心 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 — — — [d ɑː n] darn 该死 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡɑː spt] gasped 倒吸一口气 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 — — — [d ɑː n] darn 该死 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ʊ kt] looked 看起来 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [left] left 左边 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ næp ə l ɪ s] Annapolis 安纳波利斯 [ ˈ væli] Valley 谷 [ θ ri ː ] three 三 [j ˈ i ə z] years 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 ! ! ! [ðe ə (r)] There 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 — — — [t ɪə z] tears 眼泪 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [fe ɪ s] face 脸 [ðen] then 然后 , , , [ænd; ə nd] and 和 — — — [ ˈ s ɪ nd ə z] cinders 煤渣 , , , [ænd; ə nd] and 和 — — — [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mother's 母亲的 [best] best 最好的 [ ə d ˈ va ɪ s] advice 建议 , , , “ 我会教你如何看起来像个真正的女孩！ ” 她极具威胁性地踮起脚尖，猛地伸出她那闪闪发光的 ...... 肉体的脸庞，与镜子中那张飘忽不定、变幻莫测、如水银般流动的脸庞，形成了鲜明的对比。粉色对粉色，蓝色对蓝色，金色对金色，娃娃般的微笑对娃娃般的微笑。镜子嘲弄着她内心翻腾的焦虑。 “ 你这该死的家伙！ ” 她倒吸了一口气。 “ 你这该死的家伙！ ” 哎呀，你三年前离开安纳波利斯谷的时候看起来比这更像个人啊！至少当时你脸上挂着泪痕，还有灰烬，以及你母亲给你的最好建议。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ ri] worry 担心 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔːɡɪ d ʒ ] mortgage 抵押 , , , [ænd; ə nd] and 和 — — — [ænd; ə nd] and 和 — — — [ð ə ; ði] the 这 [bl ʌʃ ] blush 脸红 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒəʊ ] Joe 乔 - Hazeltine's - [k ɪ s] kiss 吻 ! ! ! " " " [ ˈ f ɜ ː t ɪ vli] Furtively 偷偷摸摸 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ p] tip 提示 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɪ ndeks] index 指数 - - - [ ˈ f ɪ ŋ ɡə (r)] fi nger 手指 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌɪ mp əˈ t ɜ ː b ə b( ə )l] imperturbable 沉着冷静 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 [t ʃ i ː k] cheek 脸颊 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɒ t] spot 点 [we ə (r)] where 在哪里 [d ʒəʊ ] Joe 乔 - Hazeltine's - [k ɪ s] kiss 吻 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː m ə li] formerly 以前 [ fl e ɪ md] fl amed 火焰 " " " [ma ɪ ] My 我的 [hændz] hands 双手 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɔː l] all 全部 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反正 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ə k ˈ n ɒ l ɪ d ʒ d] acknowledged 已确认 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无限 [r ɪˈ li ː f] relief 宽慰 [tra ɪˈʌ mf ə ntli] Triumphantly 凯旋而归 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [re ɪ zd] raised 提高 [b ә u θ ] both 两个都 [str ɒ ŋ ] strong 强的 , , , [st ʌ b] stub 存根 - - - [ ˈ f ɪ ŋ ɡə d] fi ngered 用手指 , , , [ ɪɡˈ zæd ʒə re ɪ t ɪ dli] exaggeratedly 夸张地 [ ɪɡˈ zekj ə t ɪ v] executive 管理人员 [hændz] hands 双手 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ t ʃ a ɪ ld ɪʃ ] childish 幼稚 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [st ʊ d] stood 站立 [s əˈ ve ɪɪ ŋ ] surveying 测量 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ r ə d] mirrored 镜像 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ n ˈ ef ə b( ə )l] ine ff able 难以言喻的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [ma ɪ ] my 我的 [hændz] hands 双手 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 — — — [ ˈ dændi] dandy 花花公子 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ l ə ut ] gloated 沾沾自喜 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [ ˈ ðer] they're 它们是 [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] perfectly 完美 — — — [ ˈ dændi] dandy 花花公子 ! ! ! [wa ɪ ] Why 为什么 [ ˈ ðer] they're 它们是 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 ! ! ! 还有对抵押贷款的担忧，以及 —— 以及 —— 乔 · 哈泽尔廷之吻带来的红晕！她偷偷地用⻝指指尖开始在她那平静的粉红色脸颊上寻找乔 · 哈泽尔廷曾经亲吻过的地方。 “ 我的手没事！ ” 她如释重负地承认道。她得意洋洋地举起了两个强壮的、手指粗短的 ...... 她夸张地抬起双手，与她稚嫩的蓝眼睛⻬平，站在那里，带着难以言喻的满足感审视着镜中的景象。 “ 我的手真棒！ ” 她得意洋洋地说。 “ 它们真是太棒了！ ” 它们真是太棒了！ [wa ɪ ] Why 为什么 [ ˈ ðer] they're 它们是 — — — " " " [ðen] Then 然后 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪə f ə li] fearfully 恐惧地 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ r ɪ l] shrill 尖锐 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [skri ː m] scream 尖叫 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他们 [do ʊ nt] don't 不 [ ɡəʊ ] go 去 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ s ɪ li] silly 愚蠢的 [d ɒ l] doll 玩具娃娃 - - - [fe ɪ s] face 脸 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ d] cried 哭 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [do ʊ nt] don't 不 ! ! ! [ðe ɪ ] They 他们 [do ʊ nt] don't 不 ! ! ! [ðe ɪ ] They 他们 [ ɡəʊ ] go 去 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː ni ə (r)] Senior 高级的 [ ˈ s ɜ ː rd ʒə nz] Surgeon's 外科医生的 [ ˈ ska ʊ l ɪ ŋ ] scowling 皱眉 [ ˈ ha ɪ d( ə )l ˌ b ɜ ːɡ ] Heidelberg 海德堡 [a ɪ z] eyes 眼睛 ! ! ! [ðe ɪ ] They 他们 [ ɡəʊ ] go 去 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː ni ə (r)] Senior 高级的 [ ˈ s ɜ ː rd ʒə nz] Surgeon's 外科医生的 [ ɡ r ɪ m] grim 严峻 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [d ʒɔː ] jaw 颚 ! ! ! [ðe ɪ ] They 他们 [ ɡəʊ ] go 去 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 — — — ! ! ! [ əʊ ] Oh 哦 ! ! ! [w ɒ t] what 什么 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 ? ? ? [w ɒ t] What 什么 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 ? ? ? " " " [ ˈ d ɪ z ɪ li] Dizzily 晕眩地 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ st ʌ bi] stubby 矮胖的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə (r)] fi nger 手指 - - - [t ɪ ps] tips 尖端 [ pr ɔ d ] prodded 催促 [di ː p] deep 深的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ d ʒ e ɪ d ɪ d] jaded 厌倦 [ ˈ fe ɪʃ ( ə )l] facial 面部的 [ ˈ m ʌ s( ə )l] muscle 肌肉 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ k ʌ mp ə s] compass 罗盘 , , , 他们为什么 ——” 然后她突然发出了一声尖锐而恐惧的尖叫。 “ 但是它们和我的傻娃娃脸不搭！ ” 她哭了。 “ 为什么他们不这样做呢！ ” 他们没有！它们和资深外科医生那双阴沉的海德堡式眼睛很搭！它们和资深外科医生那阴沉灰暗的下巴很搭！他们和 —— ！哦！我该怎么办？我该怎么办？ “ 她晕乎乎地用短粗的指尖戳遍了她所能触及的每一块疲惫的面部肌肉， [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ stæ ɡə d] staggered 交错 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ɒ p ɪ ŋ ] dropping 下降 [da ʊ n] down 向下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ frendli] friendly 友好的 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 [ðæt] that 那 [b ʌ mpt] bumped 撞 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ni ː z] knees 膝盖 , , , [sæt] sat 卫星 [ ˈ ste ə r ɪ ŋ ] staring 凝视 [ ˈ blæ ŋ kli] blankly 茫然地 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ n ɒ t ə n ə s] monotonous 单调 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ru ː fs] roofs 屋顶 [ðæt] that 那 [ fl æ ŋ k ] fl anked 侧翼 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 , , , — — — [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [ ˈ veri] very 非常 , , , [ ˈ veri] very 非常 [h ɑː d] hard 难的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ f] life 生活 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə (r)] consider 考虑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 - - - [f əˈ n ɒ m ɪ n ə n] Phenomenon 现象 - - - [ ɒ v; ə v] of 的 - - - [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [tre ɪ nd] Trained 受过训练 - - - [n ɜ ː s] Nurse 护士 [ ɔː l] All 全部 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ɪ n ˈ eks ə r ə b( ə )l] inexorable 无情的 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ æn ə s ˈ θ i ː zi ə ] anesthesia 麻醉 , , , [ ˈ h ɒ r ɪ d] horrid 可怕的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [h ʌʃ ] hush 嘘 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː m] tomb 墓 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ˈ la ɪ br ə ri] library 图书馆 , , , [ l ə :k ] lurked 潜伏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ nf ə li] painfully 痛苦地 [ ˌʌ nm ɪˈ ste ɪ k ə bl] unmistakable 毋庸置疑 [sens] sense 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nl] institutional 机构 [r ɪˈ stre ɪ nt] restraint 克制 [ ˈ m ɔː nf ə li] Mournfully 悲伤地 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪə (r)] ear 耳朵 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [r ɪˈ m əʊ t] remote 偏僻的 [ ˈ k ɪ t ʃə ni] kitcheny 厨房 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地区 [ ɒ v; ə v] of 的 [p ɒ ts] pots 锅 [ænd; ə nd] and 和 [pænz] pans 平底锅 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bra ʊ z ɪ ŋ ] browsing 浏览 [spu ː n] spoon 勺子 [ 'ti ŋ kl ] tinkled 叮叮当当 [f ɔː θ ] forth 前进 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时间 [w ɪ ð] with 和 [s ɒ ft] soft 柔软的 - - - [ ˈ m ʌ fl d] mu ffl ed 闷音 [ ˈ rez ə n ə ns] resonance 谐振 [ ʌ p] Up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ klæmi] clammy 湿冷的 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ k ɒ r ɪ d ɔː (r)] corridor 走廊 [ ɪˈ nju ː m ə r ə b( ə )l] innumerable 无数 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [b ɔː n] born 出生 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɑː ns] prance 轻快地 [ænd; ə nd] and 和 [stæmp] stamp 邮票 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ kri ː p ɪ ŋ ] creeping 爬行 [ ˈ stel θ ɪ li] stealthily 悄悄地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [fr əʊ ] fro 弗 [ ɪ n] in 在 [ ˈ r ʌ b ə (r)] rubber 橡皮 - - - [hi ː ld] heeled 高跟鞋 [ ˈ w ɪ sp ə rz] whispers 低语她踉跄着⻜向空中，她一屁股坐在第一张正好顶着她膝盖的椅子上，她呆呆地望着窗外单调的城市屋顶，窗外是敞开的窗戶 —— 她努力想 ...... 对于她来说，这是她一生中第一次非常困难地去思考成为一名训练有素的护士的普遍现象。她周围的一切都像麻醉剂一样无情，像坟墓或公共图书馆的寂静一样可怕。其中隐隐透出一种令人痛苦却又无法忽视的制度约束感。一阵哀伤的叮当声从厨房某个偏僻的锅碗瓢盆间传来，不时有勺子轻轻地敲击着锅碗瓢盆，发出柔和而沉闷的回响。每条潮湿的白色走廊里，无数年轻的脚丫，天生就该蹦蹦跳跳、跺脚走来走去。他们穿着橡㬵高跟鞋，蹑手蹑脚地来回蹑脚地低声细语。 [ əˈ l ɒ ŋ ] Along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɒ mb ə (r)] somber 忧郁 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 - - - [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ w ɪ nd əʊ s ɪ l] windowsill 窗台 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ vi] covey 蜂群 [ ɒ v; ə v] of 的 [ sn ʌ b ] snubbed 冷落 [d ʌ vz; d əʊ vz] doves 鸽子 , , , [s ɪ ks] six 六 [ ɔː (r)] or 或者 [e ɪ t] eight 八 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ kl ɑː sme ɪ ts] classmates 同学 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ku ːɪ ŋ ] cooing 咕咕 [ænd; ə nd] and 和 [ kru:n ] crooning 低吟浅唱 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ k ˈ ses ɪ v] excessive 过多的 [ ˈ k ɔːʃ ( ə )n] caution 警告 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] concerning 有关 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ m ɪ n ə nt] imminent 迫在眉睫 [ ˌɡ ræd ʒ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] graduation 毕业 [ ˈ eks ə sa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [ðæt] that 那 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ple ɪ s] place 地方 [æt; ə t] at 在 [e ɪ t] eight 八 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点钟 [ðæt] that 那 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [b ɪˈ j ɒ nd] Beyond 超过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [d ɹˈ i əɹɪə st] dreariest 最阴郁的 [ken] ken 肯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ fl d] mu ffl ed 闷音 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 , , , [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ d ɪ nd ʒ i ɪ st] dingiest 最昏暗的 [ ˈ v ɪ st ə ] vista 景色 [ ɒ v; ə v] of 的 [sle ɪ t] slate 石板 [ænd; ə nd] and 和 [br ɪ k] brick 砖 , , , [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː (r)] far 远的 [fe ɪ nt] faint 头晕的 [ ˈ h ɪ lsa ɪ d] hillside 山坡 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː (r)] far 远的 [fe ɪ nt] faint 头晕的 [stri ː k] streak 条纹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [went] went 去 [ ˈ r əʊ m ɪ ŋ ] roaming 漫游 ['d ʒɔ k ə ndli] jocundly 愉快地 [ ˈ ska ɪ w ə dz] skyward 向天空 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] Altogether 共 [ ˈ sl ʌɡɪʃ li] sluggishly 迟缓地 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ['n ɒ str ə lz] nostrils 鼻孔 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ pl ʌɡ d] plugged 已插电 [w ɪ ð] with 和 [w ɔː m] warm 温暖的 [ ˈ velv ɪ t] velvet 天鹅绒 , , , [ð ə ; ði] the 这 [smel] smell 闻 [ ɒ v; ə v] of 的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː θ ə (r)] ether 醚 [ænd; ə nd] and 和 [sk ɔː t ʃ t] scorched 烧焦的 [ ˈ m ʌ tn] mutton 羊肉 - - - [t ʃɒ ps] chops 排⻣ [ ˈ f ɪ lt ə d] fi ltered 过滤 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 , , , [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 , , , [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æb ˈ n ɔː m ə li] abnormally 异常地 [ ˈ d ʒ e ɪ d ɪ d] jaded 厌倦 [ ˈ sens ɪ z] senses 感官在她窗台下方阴暗的防火梯上，像一群落魄的鸽子，她的六七个同学聚在一起，叽叽喳喳地谈论着当晚八点即将举行的毕业典礼，语气异常谨慎。在她最阴郁的视野之外，在她最昏暗的视野之外，在她最黯淡的石板和砖块之外，在远处隐约可⻅的山坡上，一抹淡淡的四月绿色欢快地向天空延伸。她动作迟缓，仿佛鼻孔被温暖的天鹅绒堵住了一样。春天的气息、乙醚的味道和烤羊排的味道时而飘进飘出，时而飘进飘出。在她异常麻木的感官中，进进出出。 [ ˈ te ɪ k ə n] Taken 已采取 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ p ɪʃə s] propitious 吉祥 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ɪ ŋ ] considering 考虑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [f əˈ n ɒ m ɪ n ə n] phenomenon 现象 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 — — — [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 ! ! ! [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 [r ʌ nz] runs 跑步 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ænd; ə nd] and 和 [be ə (r)] bare 裸 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɪ mf] nymph 仙女 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ evri] every 每一个 [d ʌ l] dull 乏味的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [w ʊ d] wood 木头 [ænd; ə nd] and 和 [he ɪ ] hay 干草 - - - [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [ ˈ med əʊ ] meadow 草地 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bl ɑːˈ ze ɪ ] blasé 冷漠 [ ˈ f ɑː m ə (r)] farmer 农⺠ - - - [læd] lad 小伙子 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [l ɪ ft] lift 举起 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [pla ʊ ] plow 犁 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ ŋ kn ə s] pinkness 粉红色 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [b ʌ t; b ə t] But 但 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pru ː d ɪʃ ] prudish 拘谨 [br ɪ k] brick 砖 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有思想 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ fr ɪ sk ɪɪ st] friskiest 最活泼的 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɔːˈ de ɪʃə s] audacious 大胆的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ swelt ə r ɪ ŋ ] sweltering 酷热 , , , [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 - - - [ sweið, sw ɔ ð ] swathed 裹挟着 [ ˈ mædkæp] madcap 疯子 , , , [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɪ mp ɪʃ li] impishly 顽皮地 [ 'esei, e'sei ] essayed 尝试 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɪ pt əʊ ] tiptoe 脚尖 [da ʊ n] down 向下 [stri ː t] street 街道 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ɒ ft] soft 柔软的 , , , - sloozily - , , , [ ɡ ri ː n] green 绿色的 , , , [s ɪ lk] silk 丝绸 - - - [ ˈ st ɒ k ɪ ŋ d] stockinged 有库存 [ fi ː t] feet 脚 , , , [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [h ɒ b] hob 炉灶 - - - [ne ɪ ld] nailed 钉子 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ri ː lz] reels 卷轴 [bæk] back 后退 [ əˈɡɑː st] aghast 惊愕 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ r ɪ n] agrin 艾格林 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊɡ z] rogue's 流氓的 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 - - - [ve ɪ ld] veiled 含蓄 [t əʊ z] toes 脚趾总而言之，对于像白麻布护士那样疲惫又漂亮的女孩来说，这都不是一个适合思考任何普遍现象的下午 —— 除了四月！在真正的国家里，他们告诉我：年轻的泉水像仙女一样自由奔流，穿过每一片暗褐色的树林和灰褐色的草地。这个冷漠的农家小伙甚至都不会把目光从犁上移开，去看她粉嫩的脸庞飘过。但在这个保守刻板的城市里，即使是最活泼的春天，也只不过是一场酷热难耐的酷暑而已。这位身披冬装的疯丫头，曾在某个晴朗的早晨顽皮地穿着柔软的衣服蹑手蹑脚地走在街上，懒散地，绿色的，穿着丝袜的脚，整个穿着钉鞋的人群，在流氓露出最无辜的绿色面纱般的脚趾时，都惊恐地、懊恼地后退。 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 , , , [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ snæt ʃɪ ŋ ] snatching 抢夺 [ ɒ f] o ff 离开 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ mb ə s ə m] cumbersome 笨重 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 [f ʊ t] foot 脚 - - - [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 , , , [ ɡəʊ z] goes 去 [ ˈ t ʃ e ɪ s ɪ ŋ ] chasing 追逐 [ ˈ mædli] madly 疯狂地 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ præ ŋ k ɪʃ ] prankish 调皮 , , , [ ˈ væri] vari 变化 - - - [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [s ɒ ks] socks 袜子 [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [ ˈ n ɜ ː rs ɪ z] Nurse's 护士的 [s ɒ ks] socks 袜子 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [blæk] black 黑色的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ tn] cotton 棉布 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组合 [ ˌɪ nk ə n ˈ test ə bli] incontestably 无可争议地 [s ɪˈ de ɪ t] sedate 稳重 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 [hæd; h ə d] had 有 [ 'weid ] waded 涉水 [ ˈ be ə f ʊ t] barefoot 赤脚 [ θ ru ː ] through 通过 [tu ː ] too 也 [ ˈ meni] many 许多 ['p əʊ z ɪ ] posied 摆姿势 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈ p ɑ :st ʃə z] pastures 牧场 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ θ r ɪ l] thrill 刺激 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ble ɪ d] blade 刀刃 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [ ˈ ske ə r ɪ l ɪ ] scarily 可怕的 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kræk] crack 裂缝 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ vm ə nt] pavement 路面 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ pju ː ni] puny 弱小 , , , [ ˈ k ɒ ŋ kri ː t] concrete 具体的 - - - [ ˈ stræ ŋ ɡ ld] strangled 被勒死 [ ˈ me ɪ p( ə )l] maple 枫 [tri ː ] tree 树 [ ˈ fl ʌʃɪ ŋ ] fl ushing 冲洗 [ ˈ w ɒ nli] wanly 微弱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm əʊ ki] smoky 烟 [ska ɪ ] sky 天空 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ θ ri ː ] three 三 [ 'h ʌ sl ] hustling 忙碌 , , , [skwe ə (r)] square 正方形 - - - [t əʊ d] toed 脚趾 , , , [ ˈ r ʌ b ə (r)] rubber 橡皮 - - - [hi ː ld] heeled 高跟鞋 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [j ˈ i ə z] years 年 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [st ɒ pt] stopped 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注意 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fl e ɪ v ə d] fl avored 调味 [w ɪ ð] with 和 [fr ɒ st] frost 霜 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ θ ʌ nd ə (r)] thunder 雷 [b ʌ t; b ə t] But 但 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˌʌ n ɛ kspl ˈ e ɪ n ə bli] unexplainably 无法解释地 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 , , , 然后，它突然脱掉自己笨重的冬靴，疯狂地追着她跑去。它穿着自己那双爱搞怪的、五颜六色的袜子。现在，这位身穿白亚麻布的护士的袜子是黑色的，而且还是棉质的，这种组合无疑显得沉稳内敛。而身穿白麻布的护士赤脚走过了太多精心布置的乡村牧场，以至于她不会像普通的城市女孩那样，看到一根小草从人行道的裂缝中惊恐地冒出来而感到兴奋。或者，一棵瘦弱的、被混凝土束缚的枫树，无力地向烟雾弥漫的天空喷薄而出。确实，对于三个忙碌的、方头鞋的，多年来，穿着橡㬵鞋跟鞋的白麻布护士在城市里从未停下来注意过，这个季节是充满了霜冻还是雷鸣。但现在，却莫名其妙地，就在这一切即将结束的时候， [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ˈɪ n ə sntli] innocently 天真地 [ðe ə (r)] there 那里 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [pr ɪ m] prim 原始 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [bed] bed 床 - - - [ru ː m] room 房间 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 , , , [ ˈ ste ə r ɪ ŋ ] staring 凝视 [ ˈɪ n ə sntli] innocently 天真地 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ ɪ n ˈ d ɒ m ɪ t ə b( ə )l] indomitable 不屈不挠 [ru ː f] roof 屋顶 - - - [t ɒ ps] tops 最高额 , , , — — — [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ krækl] crackle 裂纹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ pl ˈə ʊ m ə z] diplomas 文凭 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ˈ r ɪ ŋ ɪ ŋ ] ringing 铃声 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪə z] ears 耳朵 , , , — — — [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [h ɜ ː d] heard 听到 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ f] life 生活 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ e ɪ li] gaily 兴高采烈地 [de ə (r)] dare 敢 - - - [ ˈ dev( ə )l] devil 魔⻤ [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɔɪ d ə n ɪʃ ] hoydenish 假小子 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑战 [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [bæk] back 后退 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [li ː f] leaf 叶子 - - - [ ɡ ri ː n] green 绿色的 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [krest] crest 波峰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 - - - [sk ɑː d] scarred 疤痕 [h ɪ l] hill 爬坡道 " " " [h əˈ l əʊ ] Hello 你好 , , , [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 ! ! ! " " " [skri ː md] screamed 尖叫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔː si] saucy ⻛骚的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 " " " [h əˈ l əʊ ] Hello 你好 , , , [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 ! ! ! [te ɪ k] Take 拿 [ ɒ f] o ff 离开 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ h əʊ mli] homely 家常的 [st ɑː t ʃ d] starched 淀粉 [ ˈ k ɒ l ə (r)] collar 衣领 ! ! ! [ ɔː (r)] Or 或者 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ s ɪ li] silly 愚蠢的 [ ˈ kændi] candy 糖果 - - - [b ɒ ks] box 盒子 [kæp] cap 帽 ! ! ! [ ɔː (r)] Or 或者 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ðæt] that 那 [ fi ː lz] feels 感觉 [ ˈ mædn ɪ ŋ li] maddeningly 令人恼火地 [ ˌɑː t ɪˈ f ɪʃ ( ə )l] arti fi cial 人造的 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非常 [wa ɪ ld] wild 荒野 ! ! ! 她天真无邪地坐在自己那间整洁的小卧室窗前，天真无邪地凝视着远处巍峨耸立的屋顶。 —— 耳边本应回荡着荣耀和文凭的噼啪声， —— 但她却听到了：这是她有生以来第一次发出春天里那欢快而大胆的声音，一道稚气未脱的挑战从饱经冬日摧残的山顶上向她抛来，翠绿如叶。 “ 你好，白亚麻护士！ ” 这位⻛骚的城市姑娘尖叫道。 “ 你好，白麻布护士！把那朴素的浆硬领子摘下来吧！ ” 或者你那傻乎乎的糖果盒帽子！或者任何其他感觉极其虚假的东西！出来吧！尽情释放你的野性吧！ " " " [la ɪ k] Like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ʌ pi] puppy 小狗 [d ɒɡ ] dog 狗 [ ˈ k ɒ k ɪ ŋ ] cocking 上膛 [ ɪ ts] its 它是 [hed] head 头 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 , , , [ ˌʌ nf əˈ m ɪ li ə (r)] unfamiliar 陌生 [sa ʊ nd] sound 声音 , , , [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 [k ɒ kt] cocked 上膛 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [l ʊə (r)] lure 饵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 - - - [ ˈ krest ɪ d] crested 冠状 [h ɪ l] hill 爬坡道 [st ɪ l] Still 仍然 [ ˈ resl ɪ ŋ ] wrestling 摔⻆ [ ˌ k ɒ n ʃ i ˈ en ʃə sli] conscientiously 切实 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 - - - [f əˈ n ɒ m ɪ n ə n] Phenomenon 现象 - - - [ ɒ v; ə v] of 的 - - - [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [tre ɪ nd] Trained 受过训练 - - - [n ɜ ː s] Nurse 护士 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ k ɒ l ə (r)] collar 衣领 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ veri] very 非常 [ta ɪ t] tight 紧的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微小的 [kæp] cap 帽 [ ɪ n ɪ ksp ˈ res ə bli] inexpressibly 难以言喻地 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ænd; ə nd] and 和 [vek ˈ se ɪʃə s] vexatious 令人烦恼的 [ ˈ t ɪ m ɪ dli] Timidly 胆怯地 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ l ə (r)] collar 衣领 — — — [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ mu ː v( ə )l] removal 移动 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [rest] rest 休息 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sla ɪ t ɪ st] slightest 丝毫 [ ˈ i ː kw ə li] Equally 同样地 [ ˈ t ɪ m ɪ dli] timidly 胆怯地 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [ð ə ; ði] the 这 [kæp] cap 帽 — — — [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðæt] that 那 [r ɪˈ mu ː v( ə )l] removal 移动 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [rest] rest 休息 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sla ɪ t ɪ st] slightest 丝毫 [ðen] Then 然后 [ ˈ veri] very 非常 , , , [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ veri] very 非常 , , , [ ˈ veri] very 非常 [p ɝ ː mi ː e ɪ t ɪ ŋ li] permeatingly 渗透地 [ænd; ə nd] and 和 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɔː nd] dawned 黎明 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [n ɜ ː s] Nurse 护士 [ðæt] that 那 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [wa ɪ l] while 尽管 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [blu ː ] blue 蓝色的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [he ə (r)] hair 头发 [ ɡəʊ ld] gold 金子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [red] red 红色的 , , , [w ʊ d] would 会 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [rest] rest 休息 [ əˈɡ en] again 再次 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ n əʊ b( ə )l] noble 高贵 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 ! ! ! “ 就像小狗歪着头去听一些陌生、不熟悉的声音一样，身穿白麻布的护士歪着头，望向那座绿树成荫的山丘。她仍在认真地应对作为一名训练有素的护士所面临的普遍现象，突然发现自己的领子勒得很紧。这顶小小的帽子沉重得难以形容，令人烦恼。她怯生生地摘下项圈 —— 却发现摘下项圈丝毫没有让她感到轻松。她同样怯生生地摘下了帽子 —— 却发现即使摘下帽子，也丝毫没有让她感到轻松。然后非常非常缓慢，但又非常非常彻底地渗透和完全地，白衣护士突然意识到，从来没有人拥有蓝色的眼睛和金色的头发。嘴唇鲜红，她只有卸下那副高贵的表情，才能再次获得安宁！ [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ ɜ ː k] jerk 混蛋 [ðæt] that 那 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ ls ɪ z] pulses 脉冲 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ templz] temples 寺庙 [ θ r ɒ b ɪ ŋ ] throbbing 悸动 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ] two 二 [ 'tu: θ eik ] toothaches 牙痛 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ stre ɪ t( ə )nd] straightened 拉直 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 [ ɔː l] All 全部 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [nek] neck 脖子 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [bl ɒ nd] blonde 金发 [k ɜ ː rlz] curls 卷发 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [kr ɪ sp] crisp 脆 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ t ɪ kl ɪ ŋ li] ticklingly 痒痒的 [æt; ə t] at 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ru ː ts] roots 根 [st ɪ l] Still 仍然 [ ˈ ste ə r ɪ ŋ ] staring 凝视 [ ˈ w ʌ r ɪ dli] worriedly 担忧地 [a ʊ t] out 出去 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ s ɪ tiz] city's 城市的 [sle ɪ t] slate 石板 - - - [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [hed] head 头 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ɪ n ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] inciting 煽动 [pr ɑː ns] prance 轻快地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ɪ st] farthest 最远 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [felt] felt 毛毡 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ k ɪ nd( ə )l] kindle 点燃 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nd ɪˈ skra ɪ b ə bl] indescribable 无法形容 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热情 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ v əʊ lt] revolt 反叛 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ɔː l] all 全部 [h ʌʃ t] Hushed 静静地 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] Places 地点 [ ˈ si ː ð ɪ ŋ ] Seething 沸腾 [w ɪ ð] with 和 [f əˈ ti ːɡ ] fatigue 疲劳 , , , [ ˈ sm əʊ ld ə r ɪ ŋ ] smoldering 闷烧 [w ɪ ð] with 和 [ ɒ n ˈ wi ː ] ennui 厌倦 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə nst] experienced 经验丰富的 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ ld] wild 荒野 , , , [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˌɪ nk ə n ˈ tr əʊ l ə b ə l] incontrollable 不可控的 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲动 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ a ʊ t] shout 喊 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [skri ː m] scream 尖叫 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ st ɒ p] housetops 屋顶 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɒ k] mock 嘲笑 [ ˈ s ʌ mb ə di] somebody 某人 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ fa ɪ ] defy 违抗 [ ˈ evrib ɒ di] everybody 大家 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ k] break 休息 [l ɔː z] laws 法律 , , , [ ˈ d ɪʃɪ z] dishes 菜肴 , , , [hedz] heads 头部 , , , — — — [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [bre ɪ k] break 休息 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kræ ʃ ] crash 碰