叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 8 个 章 节 1. 文 学 入 ⻔ (initiation Into Literature) 000001 2. 文 学 入 ⻔ (initiation Into Literature) 000002 3. 文 学 入 ⻔ (initiation Into Literature) 000003 4. 文 学 入 ⻔ (initiation Into Literature) 000004 5. 文 学 入 ⻔ (initiation Into Literature) 000005 6. 文 学 入 ⻔ (initiation Into Literature) 000006 7. 文 学 入 ⻔ (initiation Into Literature) 000007 8. 文 学 入 ⻔ (initiation Into Literature) 000008 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ɪˌ n ɪʃ i ˈ e ɪʃ n] INITIATION 引 发 [ ˈɪ ntu ː ] INTO 进 入 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文 学 [ba ɪ ] By 经 过 - Émile - [fæge ɪ t] Faguet 法 盖 特 [trænz ˈ le ɪ t ə d, træn ˈ sle ɪ t ɪ d] Translated 翻 译 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] The 这 [frent ʃ ] French 法 语 [ba ɪ ] By 经 过 [s ɜ ː r] Sir 先 生 [ho ʊ m] Home 家 [ ˈɡɔː rdn] Gordon 戈 登 , , , [b ɑː rt] Bart 巴 特 [ð ə ; ði] The 这 [trænz ˈ le ɪ t ə r ˌ træns ˈ le ɪ t ə r] Translator 翻 译 [be ɡ z] begs 乞 求 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə k ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] acknowledge 承 认 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ ( ə )n] appreciation 欣 赏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː rt ə si] courtesy 礼 貌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ re ɪʃə sli] graciously 亲 切 地 [ k ə n'senti ŋ ] consenting 同 意 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有 价 值 的 [ əˈ d ɪʃə nz] additions 新 增 内 容 , , , [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [r ɪˈ kwest] request 要 求 , , , [ ˈ spe ʃə li] specially 特 别 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [ ˈ v ɜ ː r ʒ ( ə )n] version 版 本 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前 言 [ ɪ k ˈ spænd ɪ d] EXPANDED 扩 展 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [ ɪˌ n ɪʃ i ˈ e ɪʃ n] INITIATION 引 发 [ ˈɪ ntu ː ] INTO 进 入 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文 学 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 — — — [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ANCIENT 古 老 的 [ ˈɪ ndi ə ] INDIA 印 度 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 — — — [hi ˈ bre ɪɪ k] HEBRAIC 希 伯 来 语 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文 学 文 学 入 ⻔ (Initiation into Literature) 第 1/8 ⻚ 文 学 入 ⻔ 作 者 ： 埃 米 尔 · 法 盖 由 霍 姆 · 戈 登 爵 士 （ 男 爵 ） 从 法 语 翻 译 。 译 者 谨 此 向 原 作 者 致 以 诚 挚 的 谢 意 ， 感 谢 他 慷慨 同 意 进 行 一些 宝 贵 的 补 充 。 应 他 的 要 求 ， 特 地 为 英 文 版 编 写 。 内 容 前 言 扩 展 内 容 文 学 入 ⻔ 第 一 章 —— 古 代 印 度 第 二 章 —— 希 伯 来 文 学 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ gri ː ks] GREEKS 希 腊 人 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ læt ə nz] LATINS 拉 丁 裔 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [fræns] FRANCE 法 国 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英 格 兰 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] GERMANY 德 国 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [ ˈɪ t ə li] ITALY 意 大 利 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [spe ɪ n] SPAIN 西 班 牙 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p ɔː rt ʃʊɡ l] PORTUGAL 葡萄 牙 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [fræns] FRANCE 法 国 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英 格 兰 第 三 章 —— 希 腊 人 第 四 章 —— 拉 丁 语 第 五 章 —— 中世 纪 ： 法 国 第 六 章 —— 中世 纪 ： 英 格 兰 第 七 章 —— 中世 纪 ： 德 国 第 八 章 —— 中世 纪 ： 意 大 利 第 九 章 —— 中世 纪 ： 西 班 牙 和 葡萄 牙 第 十 章 —— 十 六 、 十 七世 纪 ： 法 国 第 十 一 章 —— 十 六 、 十 七世 纪 ： 英 格 兰 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] GERMANY 德 国 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈɪ t ə li] ITALY 意 大 利 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [spe ɪ n] SPAIN 西 班 牙 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p ɔː rt ʃʊɡ l] PORTUGAL 葡萄 牙 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [fræns] FRANCE 法 国 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英 格 兰 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] GERMANY 德 国 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 第 十 二 章 —— 十 六 、 十 七世 纪 ： 德 国 第 十 三 章 —— 十 六 、 十 七世 纪 ： 意 大 利 第 十 四 章 —— 十 六 、 十 七世 纪 ： 西 班 牙 和 葡萄 牙 第 十 五 章 —— 十 八 、 十 九世 纪 ： 法 国 第 十 六 章 —— 十 八 、 十 九世 纪 ： 英 国 第 十 七 章 —— 十 八 、 十 九世 纪 ： 德 国 第 十 八 章 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈɪ t ə li] ITALY 意 大 利 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [spe ɪ n] SPAIN 西 班 牙 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx — — — [ ˈ r ʌʃ ( ə )n] RUSSIAN 俄 语 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文 学 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 — — — [ ˈ p ɑː l ɪʃ ] POLISH 抛 光 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文 学 [ ˈɪ ndeks] INDEX 指 数 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ne ɪ mz] NAMES 姓 名 [ ˈ sa ɪ t ɪ d] CITED 引 用 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前 言 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体 积 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t ɪ d] indicated 表 明 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标 题 , , , [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设 计 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ə r] beginner 初 学 者 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满 足 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤 其 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sa ɪ t] excite 激 发 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɪˈ n ɪʃ ( ə )l] initial 最 初 的 [ ˌ kj ʊ ri ˈɑː s ə ti] curiosity 好奇 心 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ əˈ f ɔː rdz] a ff ords 提 供 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æd ɪ kw ə t] adequate 足 够 的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɑː rt ʃ ] march 行 进 [ ʌ v; ə v] of 的 [fækts] facts 事 实 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想 法 —— 十 八 、 十 九世 纪 ： 意 大 利 第 十 九 章 —— 十 八 、 十 九世 纪 ： 西 班 牙 第 二 十 章 — 俄 罗 斯文 学 第 二 十 一 章 — 波 兰 文 学 被 引 人 名 录 索 引 前 言 正 如 书 名 所 示 ， 本 书 旨 在 为 初 学 者 指 明方 向 。 满 足 并 尤 其 激 发 他 最 初 的 好奇 心 。 它 充 分 展 现 了事 实 和 思 想 的 发 展 进 程 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读 者 [ ɪ z] is 是 [led] led 引 领 , , , [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有 些 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快 速 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ mo ʊ t] remote 偏 僻 的 [ ' ɔ rid ʒ inz ] origins 起 源 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最 近 的 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方 便 的 [ ˈ rep ə rt ɔː ri] repertory 曲 目 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [me ɪ ] may 可 能 [r ɪˈ v ɜ ː rt] revert 恢 复 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˈ br ɔː dli] broadly 总 体 而 言 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观 点 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ep ə k] epoch 时 代 — — — [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什 么 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连 接 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðo ʊ z] those 那 些 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ ɔː r] or 或 者 [ ˌ pri ˈ si:did] preceded 之 前 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [e ɪ mz] aims 目 标 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ ɔː l] all 全 部 [æt; ə t] at 在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ɪ m] frame 框架 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [kæn; k ə n] can 能 [k ə n ˈ vi ː ni ə ntli] conveniently 方 便 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ skra ɪ bd] inscribed 铭 文 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rs] course 课 程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更 远 [ ˈ st ʌ diz] studies 研 究 , , , [nu ː ] new 新 的 [k ə n'sep ʃ nz] conceptions 概 念 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ di ː te ɪ ld; d ɪˈ te ɪ ld] detailed 详 细 的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻 底 [ ɪɡˈ zæm ɪ nd] examined 检 查 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将 要 [hæv; h ə v] have 有 [f ʊ l ˈ f ɪ ld] ful fi lled 已 完 成 [ ɪ ts] its 它 是 [d ɪˈ za ɪ n] design 设 计 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n ˈ sa ɪ t] incite 煽 动 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研 究 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ med ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] meditation 冥 想 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pri ˈ p ɛə z] prepares 准 备 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [k əˈ rektli] correctly 正 确 [i ː ] E E [fæge ɪ t] FAGUET 法 盖 特 [ ɪ k ˈ spænd ɪ d] EXPANDED 扩 展 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [t ʃ æp] CHAP 章 节 读 者 会 被 引 导 ， 而 且 速 度 相 当 快 。 从人 类 思 维 的 遥远 起 源 到 最 新 的 努 力 。 它 应 该 是 一个 方 便 的 参 考 资 料 库 ， 人们 可 以 随 时 查 阅 ， 以 便 大 致 了 解 一个 时 代 的 普 遍 观 点 ， 以 及 它 与之 后 或 之 前 的 时 代 之 间 的 联 系 。 它 的 主 要 目 标 是 成 为一个 可 以 方 便 地 进 行 铭 刻 的 框架 ， 在 进 一 步 研 究 的 过 程 中 ， 新 的 概 念 得 到 了 更 详 细 、 更 彻 底 的 探 讨 。 如 果 它 能 激 发 人们 进 行 研 究 和 思 考 ， 那 么 它 就 实 现 了 其 设 计 目 的 。 如 果 它 能 做 好 充 分 的 准 备 的 话 。 E. 法 棍 。 扩 展 内 容 章 [a ɪ ] I 我 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ANCIENT 古 老 的 [ ˈɪ ndi ə ] INDIA 印 度 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ veid ə z] Vedas 吠 陀 经 [ ˈ bu ː d ɪ st] Buddhist 佛 教 徒 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文 学 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ ˈ ep ɪ k] Epic 史 诗 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗 歌 , , , [ðen] then 然 后 [ ˈ veri] very 非 常 [da ɪˈ v ɜ ː rs] Diverse 各 种 各 样 的 , , , [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈʃɔː rt ə r] Shorter 较 短 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗 歌 [dr əˈ mæt ɪ k] Dramatic 戏 剧 性 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文 学 [ ˈ m ɔː r ə l] Moral 道 德 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文 学 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [i ː ] II 二 [hi ˈ bre ɪɪ k] HEBRAIC 希 伯 来 语 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文 学 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣 经 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] Collection 收 藏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ep ɪ k] Epic 史 诗 , , , [ ˈ l ɪ r ɪ k] Lyric 歌 词 , , , [ ˌ el ɪˈ d ʒ a ɪə k] Elegiac 挽 歌 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sen ˈ ten ʃə s] Sententious 有 道 理 的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] Writings 著 作 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tælm ə d] Talmud 《 塔 木 德 》 , , , [b ʊ k] Book 书 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔ rd ə n ə ns ɪ z] Ordinances 法 令 [ð ə ; ði] The 这 [ 'g ɔ sp ə lz ] Gospels 福 音 书 我 古 代 印 度 吠 陀 经 。 佛 教文 献 。 伟 大 的 史 诗 ， 然 后 是 ⻛ 格 迥 异 、 篇 幅 短 小 的 诗 歌 。 戏 剧 文 学 。 道 德 文 学 。 章 二 希 伯 来 文 学 《 圣 经 》 ， 一 部 史 诗 、 抒 情 诗 、 挽 歌 和 格 言 诗 的 合 集 。 《 塔 木 德 》 ， 条 例 之书 。 福 音 书 。 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ gri ː ks] GREEKS 希 腊 人 [ ˈ ho ʊ m ə r] Homer 荷 ⻢ [ 'hi:si ɔ d; 'hes- ] Hesiod 赫 西 俄 德 [ ˌ el ɪˈ d ʒ a ɪə k] Elegiac 挽 歌 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ r ɪ k] Lyric 歌 词 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 [f ɪ 'l ɒ s ə f ə z] Philosophers 哲 学 家 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ s't ɔ :r ɪə nz] Historians 历 史 学 家 [ ˈ l ɪ r ɪ k] Lyric 歌 词 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 , , , [dr əˈ mæt ɪ k] Dramatic 戏 剧 性 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [ ˈ k ɑː m ɪ k] Comic 漫 画 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [ ˈɔ :r ə t ə z] Orators 演 说 家 [ro ʊˈ mæns ə rz] Romancers 浪 漫 主义 者 [t ʃ æp] CHAP 章 节 章 三 希 腊 人 荷 ⻢ 。 赫 西 俄 德 。 挽 歌 诗 人 和 抒 情 诗 人 。 散文 作 家 。 哲 学 家 和 历 史 学 家 。 抒 情 诗 人 ， 戏 剧 诗 人 。 喜 剧 诗 人 。 演 说 家 。 浪 漫 主义 者 。 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ læt ə nz] LATINS 拉 丁 裔 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ læt ə nz] Latins 拉 丁 语 , , , [' ɪ m ɪ t əɪ t ə z] Imitators 模 仿 者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ gri ː ks] Greeks 希 腊 人 [ ˈ ep ɪ k] Epic 史 诗 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [dr əˈ mæt ɪ k] Dramatic 戏 剧 性 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] Golden 金 的 [e ɪ d ʒ ] Age 年 龄 : : : [ 'v ə :d ʒ il ] Virgil 维 吉 尔 , , , [ ˈ h ɔː r ə s] Horace 贺 拉 斯 , , , [ ' ɔ vid ] Ovid 奥 维 德 [ ˈ s ɪ lv ə r] Silver 银 [e ɪ d ʒ ] Age 年 龄 : : : [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 , , , [h ɪ s't ɔ :r ɪə nz] Historians 历 史 学 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɪ 'l ɒ s ə f ə z] Philosophers 哲 学 家 : : : [ 'tait ə s ] Titus 提 图 斯 - - - [ ˈ l ɪ vi] Livy 李 维 , , , [ tæsit ə s ] Tacitus 塔 西 佗 , , , [ ˈ sen ə k ə ] Seneca 塞 内 卡 [ ˈ dek ə d ə ns] Decadence 颓 废 [st ɪ l] Still 仍 然 [ ˈ br ɪ li ə nt] Brilliant 杰 出 的 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [fræns] FRANCE 法 国 第 四 拉 丁 人 拉 丁 人 ， 希 腊 人 的 模 仿 者 。 史 诗诗 人 。 戏 剧 诗 人 。 ⻩ 金 时 代 ： 维 吉 尔 、 贺 拉 斯 、 奥 维 德 。 白 银 时 代 ： 散文 作 家 、 历 史 学 家 和 哲 学 家 ： 李 维 、 塔 西 佗 、 塞 内 卡 。 颓 废 依 然 辉 煌 。 章 V 中世 纪 ： 法 国 [ ˈʃ æns ə nz] Chansons 香 颂 [di ː ] de 德 [d ʒ est] Geste 姿 态 : : : [s ɔː ŋ ] Song 歌 曲 [ ʌ v; ə v] of 的 ['r ә ul ә nd] Roland 罗 兰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ r ɪ k] Lyric 歌 词 [ ˈ po ʊə tri] Poetry 诗 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] Popular 受 欢 迎 的 ['ep ә upi:] Epopee 史 诗 : : : [r ə u ˈ mænsiz] Romances 浪 漫 故 事 [ ʌ v; ə v] of 的 ['ren ə d] Renard 雷 纳 德 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] Popular 受 欢 迎 的 [ ʃɔː rt] Short 短 的 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故 事 : : : [ ˈ feiblz] Fables 寓 言 [h ɪ s't ɔ :r ɪə nz] Historians 历 史 学 家 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ æl əˈɡɔː r ɪ kl] Allegorical 寓 言 式 的 [ ˈ po ʊə m] Poem 诗 : : : [ ˈ ro ʊ mæns] Romance 浪 漫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ z] Rose 玫 瑰 [ ˈ dr ɑː m ə ] Drama 戏 剧 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英 格 兰 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文 学 [ ɪ n] in 在 [ ˈ lætn] Latin 拉 丁 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ æ ŋ ɡ lo ʊ ] Anglo 盎 格 鲁 - - - [ ˈ sæksn] Saxon 撒 克 逊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [frent ʃ ] French 法 语 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ænsest ə r] Ancestor 祖 先 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文 学 : : : [ ˈ t ʃɔː s ə r] Chaucer 乔 叟 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 Chansons de Geste: Song of Roland and Lyric Poetry. 流 行 的 Epopee ： 雷 纳 德 的 浪 漫 史 。 热 ⻔ 短 篇 小 说 ： 寓 言 故 事 。 历 史 学 家 。 寓 言 诗 ： 玫 瑰 传 奇 。 戏 剧 。 章 六 年 级 中世 纪 ： 英 格 兰 拉 丁 语 、 盎 格 鲁 - 撒 克 逊 语 和 法 语 文 学 作 品 。 英 国 文 学 之 父 ： 乔 叟 。 章 第 七 章 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] GERMANY 德 国 [ ˈ ep ɪ k] Epic 史 诗 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗 歌 : : : [ ˌ ni ː b əˈ l ʊ ŋ ə n] Nibelungen 尼 伯 ⻰ 根 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] Popular 受 欢 迎 的 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗 歌 [ ˈ veri] Very 非 常 [ ˈ nu ː m ə r ə s] Numerous 很 多 的 [ ˈ l ɪ r ɪ k] Lyric 歌 词 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗 歌 [ ˈ dr ɑː m ə ] Drama 戏 剧 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [ ˈɪ t ə li] ITALY 意 大 利 [ ˈ tru:b ə du ə z] Troubadours 吟 游 诗 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ ð ə rn] Southern 南 方 [ ˈɪ t ə li] Italy 意 大 利 [ ˌ ni əˈ p ɑː l ə t ə n] Neapolitan 那 不 勒 斯 [ænd; ə nd] and 和 [ si'silj ə n ] Sicilian 西西 里 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : [ 'dænti ] Dante 但 丁 , , , [ 'pet,ra:k ] Petrarch 彼 特 拉 克 , , , [ b ə u'ka:t ʃ i ə u ] Boccaccio 薄 伽 丘 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] MIDDLE 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] AGES 年 龄 : : : [spe ɪ n] SPAIN 西 班 牙 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p ɔː rt ʃʊɡ l] PORTUGAL 葡萄 牙 中世 纪 ： 德 国 史 诗 ： 尼 伯 ⻰ 根 。 流 行 诗 歌 。 数 量 众 多 的 抒 情 诗 。 戏 剧 。 章 第 八 中世 纪 ： 意 大 利 意 大 利 南 部 的 吟 游 诗 人 。 那 不 勒 斯 和 西西 里 诗 人 ： 但 丁 、 彼 特 拉 克 、 薄 伽 丘 。 章 第 九 章 中世 纪 ： 西 班 牙 和 葡萄 牙 [ ˈ ep ɪ k] Epic 史 诗 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗 歌 : : : - Romanceros - [da ɪˈ dækt ɪ k] Didactic 教 学 [b ʊ ks] Books 图 书 [r ə u ˈ mænsiz] Romances 浪 漫 故 事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʃɪ v ə lri] Chivalry 骑 士 精 神 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [fræns] FRANCE 法 国 [f ɜ ː rst] First 第 一 的 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] Portion 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] Sixteenth 第 十 六 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : [m əˈ ro ʊ t] Marot ⻢ 罗 特 , , , [se ɪ nt] Saint 圣 - - - [d ʒəˈ le ɪ s] Gelais 盖 莱 斯 ; ; ; [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [ 'ræb ə ,leiz ] Rabelais 拉 伯 雷 , , , [ko ʊˈ mi ː n] Comines 康 明 斯 [ ˈ sek ə nd] Second 第 二 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] Portion 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] Sixteenth 第 十 六 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : " " " [ð ə ; ði] The 这 [pla' ɪ e ɪ d] Pleiade 昴星 团 " " " ; ; ; [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [ ˈ æmi ˌɑː t] Amyot 艾 米 特 , , , [ man't ɛ n ] Montaigne 蒙 田 [f ɜ ː rst] First 第 一 的 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] Portion 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] Seventeenth 第 十 七 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] Intellectual 知 识 分 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ br ɪ li ə nt] Brilliant 杰 出 的 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : [m ɑːˈ l ɜ ː rb] Malherbe ⻢ 尔 赫 布 , , , [k ɔː r ˈ ne ɪ l] Corneille 科 内 耶 ; ; ; [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [ 'bælzæk ] Balzac 巴 尔 扎 克 , , , [ dei'ka:t ] Descartes 笛 卡 尔 [ ˈ sek ə nd] Second 第 二 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] Portion 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] Seventeenth 第 十 七 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : [ 'r ɑ 'si:n ] Racine 拉 辛 , , , [ ˌ mo ʊˈ li ːɛ r] Molière 莫 里 哀 , , , [bw ɑ :'l ə u] Boileau 博 伊 洛 , , , [l ɑː ] La 拉 [f ɔ n ˈ te ɪ n] Fontaine 方 丹 ; ; ; [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [b ɔˈ su ː e ɪ ] Bossuet 博 絮 埃 , , , [ ˈ pæskl] Pascal 帕 斯 卡 尔 , , , [l ɑː ] La 拉 [bru ˈ j ɛ r] Bruyère 布 鲁 耶 尔 , , , [fe.n ə .l ɔ ̃ ] Fénelon 费 内 隆 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 史 诗 ： 浪 漫 主义 诗 篇 。 教 诲 书 籍 。 骑 士 传 奇 。 章 X 十 六 、 十 七世 纪 ： 法 国 十 六 世 纪 上 半 叶 ： 诗 人 ： ⻢ 罗 、 圣 热 莱 ； 散文 作 家 ： 拉 伯 雷 、 科 米 内 。 十 六 世 纪 下 半 叶 ： 诗 人 ： 《 七 星 》 ； 散文 作 家 ： 阿 米 约 ， 蒙 田 。 十 七世 纪 上 半 叶 ： 才 华 横 溢 的 诗 人 ： ⻢ 尔 赫 布 、 科 内 耶； 伟 大 的 散文 作 家 ： 巴 尔 扎 克 、 笛 卡 尔 。 十 七世 纪 下 半 叶 ： 诗 人 ： 拉 辛 、 莫 里 哀 、 布 瓦 洛 、 拉 封 丹 ； 散文 作 家 ： Bossuet 、 Pascal 、 La Bruyère 、 Fénelon 等 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英 格 兰 [ ˈ dræm ə t ɪ st] Dramatists 剧 作 家 : : : [ 'ma:l ə u ] Marlowe ⻢ 洛 , , , [ ˈʃ e ɪ ksp ɪ r] Shakespeare 莎 士 比 亚 [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [ 'saidni ] Sidney 西 德 尼 , , , [ ˈ fræns ɪ s] Francis 弗 朗 西 斯 [ ˈ be ɪ k ə n] Bacon 熏 肉 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈ ep ɪ k] Epic 史 诗 [ ˈ po ʊə t] Poet 诗 人 : : : [ ˈ m ɪ lt ə n] Milton 米 尔 顿 [ ˈ k ɑː m ɪ k] Comic 漫 画 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] GERMANY 德 国 [ ˈ lu ː θ ə r] Luther 路 德 , , , [ ˈ zw ɪ ŋ ɡ li] Zwingli 茨 温 格 利 , , , [ ˈ ælb ə rt] Albert 阿 尔 伯 特 [ ˈ dj ʊ r ə r] Dürer 丢 勒 , , , [ 'laibnits ] Leibnitz 莱 布 尼 茨 , , , - Gottsched - [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 章 十 一 十 六 、 十 七世 纪 ： 英 格 兰 剧 作 家 ： ⻢ 洛 、 莎 士 比 亚 。 散文 作 家 ： 西 德 尼 、 弗 朗 西 斯 · 培 根 等 。 史 诗诗 人 ： 弥 尔 顿 。 喜 剧 诗 人 。 章 十 二 十 六 、 十 七世 纪 ： 德 国 路 德 、 慈 运 理 、 阿 尔 伯 特 · 丢 勒 、 莱 布 尼 茨 、 戈 特 切 德 。 章 十 三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈɪ t ə li] ITALY 意 大 利 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : [ ˌɑː ri ˈɒ sto ʊ ] Ariosto 阿 里 奥 斯 托 , , , [ ˈ tæ ˌ so ʊ ] Tasso 塔 索 , , , [g ɑːˈ ri ː ni] Guarini 瓜 里 尼 , , , - Folengo - , , , [m ɑːˈ ri ː ni] Marini ⻢ 里 尼 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [ ,mæki ə 'veli ] Machiavelli ⻢ 基 雅 维 利 , , , [ ˌɡ wi ː t ʃɑː r ˈ di ː ni] Guicciardini 圭 恰 尔 迪 尼 , , , [d əˈ v ɪ l ə ] Davila 达 维 拉 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第 十 六 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第 十 七 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [spe ɪ n] SPAIN 西 班 牙 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p ɔː rt ʃʊɡ l] PORTUGAL 葡萄 牙 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : [kwe ɪˈ ve ɪ do ʊ ] Quevedo 克 ⻙ 多 , , , [go ʊ ŋ ˈ g ɔ r ə ] Gongora 贡 戈 拉 , , , [lo ʊ p] Lope 洛 佩 [di ː ] de 德 [ ˈ ve ɡə r] Vega 维 加 , , , [ ɛ r ˈ si ː j ɑː ] Ercilla 埃 尔 西 拉 , , , [ ˈ k ɔ ld ɝ ɑː n, ˌ kæld ɝ ˈ o ʊ n] Calderon 卡 尔 德 隆 , , , [ ˈ ro ʊ h ɑː s] Rojas 罗 哈 斯 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [ ˌ m ɑː nte ɪ me ɪˈɔ r] Montemayor 蒙 特 ⻢ 约 尔 , , , [s ə r ˈ vænti ː z] Cervantes 塞 万 提 斯 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈ p ɔː rt ʃʊɡ l] Portugal 葡萄 牙 : : : [di ː ] De 德 - Camoèns - , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ð ə ; ði] The 这 [ste ɪ d ʒ ] Stage 阶 段 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 十 六 、 十 七世 纪 ： 意 大 利 诗 人 ： 阿 里 奥 斯 托 、 塔 索 、 瓜 里 尼 、 福 伦 戈 、 ⻢ 里 尼 等 。 散文 作 家 ： ⻢ 基 雅 维 利 、 圭 恰 尔 迪 尼 、 达 维 拉 。 章 十 四 十 六 、 十 七世 纪 ： 西 班 牙 和 葡萄 牙 诗 人 ： 克 维 多 、 贡 戈 拉 、 洛 佩 · 德 · 维 加 、 埃 西 拉 、 卡 尔 德 隆 、 罗 哈 斯 等 。 散文 作 家 ： 蒙 特 ⻢ 约 尔 、 塞 万 提 斯 等 。 葡萄 牙 ： 德 卡 蒙 斯 等 。 舞 台 。 章 十 五 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [fræns] FRANCE 法 国 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] Seventeenth 第 十 七 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] Eighteenth 第 十 八 [ ˈ sent ʃə riz] Centuries 几 个世 纪 : : : [ ˌ f ɑː nt əˈ n ɛ l] Fontenelle 丰 特 内 尔 , , , [be ɪ l] Bayle ⻉ 勒 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] Eighteenth 第 十 八 : : : [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : [l ɑː ] La 拉 [m ɑː t] Motte 莫 特 , , , [d ʒ i ː n] Jean 让 [b ə p ˈ t ɪ st] Baptiste 巴 蒂 斯 特 [ 'ru:s ə u ] Rousseau 卢 梭 , , , [ v ɔ l'ter ] Voltaire 伏 尔 泰 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC ; ; ; [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [ ,m ɔ ntes'kju: ] Montesquieu 孟 德 斯 鸠 , , , [ v ɔ l'ter ] Voltaire 伏 尔 泰 , , , [bu:'f ɔ : ŋ ] Bu ff on 布 冯 , , , [d ʒ i ː n] Jean 让 [ ʒɑ :k,d ʒ eiks] Jacques 雅 克 [ 'ru:s ə u ] Rousseau 卢 梭 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] Nineteenth 第 十 九 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : [ ˌ l ɑː m ɑː r ˈ ti ː n] Lamartine 拉 ⻢ 丁 , , , [ ˈ v ɪ kt ə r] Victor 胜 利 者 [ 'hju:g ə u ] Hugo 雨 果 , , , [ ˈ m ʌ se ɪ ] Musset 缪 塞 , , , [v ɪˈɲ i] Vigny 维 尼 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC ; ; ; [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [ ˌʃ æto ʊˈ bri ːɑː ] Chateaubriand 夏多 布 里 昂 , , , [ ˌ m ɪʃəˈ le ɪ ] Michelet 米 歇 莱 , , , [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔 治 [sænd] Sand 沙 , , , [ ˈ m ɛ r ɪˌ me ɪ ] Mérimée 梅 里 美 , , , [ ˈ ri ː n ə n] Renan 雷 南 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英 格 兰 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] Eighteenth 第 十 八 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [po ʊ p] Pope 教 皇 , , , [j ʌ ŋ ] Young 年 轻 的 , , , [m ə k ˈ f ɝ ː s ə n, m ə k ˈ f ɪ rs ə n] MacPherson ⻨ 克 弗 森 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 十 八 、 十 九世 纪 ： 法 国 十 七 、 十 八 世 纪 ： 丰 特 内 尔 、 ⻉ 勒 。 十 八 世 纪 诗 人 ： 拉 莫 特 、 让 - 巴 蒂 斯 特 · 卢 梭 、 伏 尔 泰 等 ； 散文 作 家 ： 孟 德 斯 鸠 、 伏 尔 泰 、 布 丰 、 让 - 雅 克 · 卢 梭 等 。 十 九世 纪 的 ： 诗 人 ： 拉 ⻢ 丁 、 维 克 多 · 雨 果 、 缪 塞 、 维 尼 等 ； 散文 作 家 ： 夏多 布 里 昂 、 米 什 莱 、 乔 治 · 桑 、 梅 里 美 、 雷 南 等 。 章 十 六 十 八 、 十 九世 纪 ： 英 国 十 八 世 纪 诗 人 ： 蒲 柏 、 杨 格 、 ⻨ 克 弗 森 等 。 [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] Eighteenth 第 十 八 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˈ dænj ə l] Daniel 丹 尼尔 [d əˈ fo ʊ ] Defoe 笛 福 , , , [ ˈ r ɪ t ʃə rds ə n] Richardson 理 查 森 , , , [ ˈ fi ː ld ɪ ŋ ] Fielding 菲 尔 丁 , , , [sw ɪ ft] Swift 迅速 , , , [ ˈ st ɝ ː n] Sterne 斯 特 恩 , , , [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大 卫 [hju ː m] Hume 休 谟 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] Nineteenth 第 十 九 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˈ ba ɪ r ə n] Byron 拜 伦 , , , [ ' ʃ eli ] Shelley 雪 莱 , , , [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ k] Lake 湖 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] Nineteenth 第 十 九 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˈ w ɔː lt ə r] Walter 沃 尔 特 [ sk ɔ t ] Scott 斯 科 特 , , , [m əˈ k ɔː li] Macaulay ⻨ 考 利 , , , [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄 更 斯 , , , [ k ɑ :'lail ] Carlyle 凯 雷集 团 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] GERMANY 德 国 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] Eighteenth 第 十 八 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˈ kl ɑː pst ɑː k] Klopstock 克 洛 普 斯 托 克 , , , [ 'lesi ŋ ] Lessing 莱 辛 , , , [ 'wi ə 'lænd ] Wieland 维 兰 德 [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] Eighteenth 第 十 八 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ˈ h ɜ ː rd ə r] Herder 牧 人 , , , [ kænt ] Kant 康 德 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] Nineteenth 第 十 九 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 : : : [ ɡ o ʊ θ ] Goethe 歌 德 , , , [ ˈʃɪ l ə r] Schiller 席 勒 , , , [ ˈ k ɜ ː rn ə r] Körner 科 尔 纳 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 十 八 世 纪 散文 作 家 ： 丹 尼尔 · 笛 福 、 理 查 森 、 菲 尔 丁 、 斯 威 夫 特 、 斯 特 恩 、 大 卫 · 休 谟 。 十 九世 纪 诗 人 ： 拜 伦 、 雪 莱 、 湖 畔 诗 人 。 十 九世 纪 散文 作 家 ： 沃 尔 特 · 斯 科 特 、 ⻨ 考 利 、 狄 更 斯 、 卡 莱 尔 。 章 十 七 十 八 、 十 九世 纪 ： 德 国 十 八 世 纪 诗 人 ： 克 洛 普施 托 克 、 莱 辛 、 维 兰 。 十 八 世 纪 散文 作 家 ： 赫 尔 德 、 康 德 。 十 九世 纪 诗 人 ： 歌 德 、 席 勒 、 科 尔 纳 。 章 十 八 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [ ˈɪ t ə li] ITALY 意 大 利 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗 人 : : : [ ˌ m ɛ t əˈ st ɑː zi ˌ o ʊ ] Metastasio 转 移 , , , [ ˈɡ o ʊ l ˈ do ʊ ni] Goldoni 戈 尔 多 尼 , , , [ ɑː l ˈ f ɪ ri] Al fi eri 阿 尔 菲 耶 里 , , , [ ˈ m ɑː nti] Monti 蒙蒂 , , , [ ˌ l ɛ p ə r ˈ di ː ] Leopardi 莱 奥 帕 尔 迪 [pro ʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] Writers 作 家 : : : [ ˈ s ɪ lvi ː o ʊ ] Silvio 西 尔 维 奥 [ ˈ p ɛ l ɪˌ ko ʊ ] Pellico 皮 利 科 , , , - Fogazzaro - , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第 十 八 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第 十 九 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几 个世 纪 : : : [spe ɪ n] SPAIN 西 班 牙 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ dr ɑː m ə ] Drama 戏 剧 [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ br ɪ li ə nt] Brilliant 杰 出 的 : : : - Moratin - [h ɪ s't ɔ :r ɪə nz] Historians 历 史 学 家 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪ 'l ɒ s ə f ə z] Philosophers 哲 学 家 , , , ['n ɒ v ə l ɪ sts] Novelists 小 说 家 , , , [ ˈɔ :r ə t ə z] Orators 演 说 家 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ r ʌʃ ( ə )n] RUSSIAN 俄 语 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文 学 [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中 间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] Ages 年 龄 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ ep ɪ k] Epic 史 诗 ['nær ə t ɪ vz] Narratives 叙 事 十 八 、 十 九世 纪 ： 意 大 利 诗 人 ： 梅 塔 斯 塔 西 奥 、 戈 尔 多 尼 、 阿 尔 菲 里 、 蒙蒂 、 莱 奥 帕 尔 迪 。 散文 作 家 ： 西 尔 维 奥 · 佩 里 科 、 福 加 扎 罗 等 。 章 十 九世 纪 十 八 、 十 九世 纪 ： 西 班 牙 这 部 剧 依 然 精 彩 绝 伦 ： 莫 拉 廷 。 历 史 学 家 、 哲 学 家 、 小 说 家 、 演 说 家 。 章 XX 俄 罗 斯文 学 中世 纪 。 一些 史 诗 般 的 故 事 。 [ ˈ ren ə s ɑː ns] Renaissance 复 兴 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] Seventeenth 第 十 七 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文 学 [ ˈɪ m ɪ te ɪ t ɪ v] Imitative 模 仿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西 方 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] Eighteenth 第 十 八 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] Original 原 来 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文 学 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] Nineteenth 第 十 九 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 [ ˈ p ɑː l ɪʃ ] POLISH 抛 光 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文 学 [æt; ə t] At 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː rli] Early 早 期 的 [de ɪ t] Date 日 期 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ ˈɪ n fl u ə ns] In fl uence 影 响 [s əˈ f ɪʃ ntli] Su ffi ciently 足 够 [ ˈ po ʊ t( ə )nt] Potent 强 效 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] Sixteenth 第 十 六 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 [ ˈ br ɪ li ə nt] Brilliant 杰 出 的 ; ; ; [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] Seventeenth 第 十 七 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] Eighteenth 第 十 八 [ ˈ sent ʃə riz] Centuries 几 个世 纪 [ ˈ ha ɪ li] highly 高 度 [ ˈ k ʌ lt ʃə rd] Cultured 有 文 化 的 ; ; ; [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] Nineteenth 第 十 九 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 [ ˈ no ʊ t ə bli] Notably 尤 其 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] Original 原 来 的 [ ˈɪ ndeks] INDEX 指 数 [ ɪˌ n ɪʃ i ˈ e ɪʃ n] INITIATION 引 发 [ ˈɪ ntu ː ] INTO 进 入 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文 学 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 — — — [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ANCIENT 古 老 的 [ ˈɪ ndi ə ] INDIA 印 度 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ veid ə z] Vedas 吠 陀 经 十 七世 纪 的 文 艺 复 兴 。 十 八 世 纪 模 仿 西 方 的 文 学 。 十 九世 纪 原 创 文 学 。 章 二 十 一世 纪 波 兰 文 学 西 方 的 影 响 在 早 期 就 已 足 够 强 大 。 十 六 世 纪 辉 煌 灿 烂 ； 十 七 、 十 八 世 纪 文 化 底 蕴 深 厚 ； 十 九世 纪 独 具 匠 心 。 指 数 文 学 入 ⻔ 第 一 章 —— 古 代 印 度 吠 陀 经 。