英式书我们自己的舞台：一部小说(Our Own Set A Novel)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 10 个章节 1. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000001 2. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000002 3. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000003 4. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000004 5. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000005 6. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000006 7. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000007 8. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000008 9. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000009 10. 我们自己的舞台：一部小说 (our Own Set A Novel) 000010 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [w ʌ n] 1 1 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [skæn] scan 扫描 [s ɔː s] source 来源 : : : [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 [ ˈɑː ka ɪ v] archive 档案 [ ɔ : ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 / / / ourownsetanovel00schugoog ourownsetanovel00schugoog ourownsetanovel00schugoog [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [ əʊ n] OWN 自己的 [set] SET 放 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɒ v( ə )l] NOVEL 小说 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈɒ s ɪ p] OSSIP ossip [ ʃ u ː b ɪ n] SCHUBIN 舒宾 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ klara] CLARA 克拉拉 [bel] BELL 钟 [r ɪˈ va ɪ zd] REVISED 修改 [ænd; ə nd] AND 和 [k əˈ rekt ɪ d] CORRECTED 已更正 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团结的 [ste ɪ ts] STATES 各州 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [es] S S - GOTTSBERGER - , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə (r)] PUBLISHER 出版商 - 11 - [ ˈ m ʌ ri] MURRAY 默里 STREET1884 STREET1884 STREET1884 我们自己的舞台：一部小说 (Our Own Set A Novel) 第 1/10 ⻚转录者注： 1. ⻚面扫描来源： http://www.archive.org/details/ourownsetanovel00schugoog 我们自己的套装小说经过奥西普 · 舒宾摘自克拉拉 · ⻉尔的德语著作在美国修订和更正纽约威廉 ·S· 戈茨伯格，出版商默里街 11 号， 1884 年 [ ˈ ent ə d] Entered 进入 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1884 - [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [es] S S - Gottsberger - [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] O ffi ce 办公室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图书管理员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ð ɪ s] THIS 这 [trænz ˈ le ɪʃ ( ə )n] TRANSLATION 翻译 [w ɒ z; w ə z] WAS 曾是 [me ɪ d] MADE 制成 [ ɪ k ˈ spresli] EXPRESSLY 明确地 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə (r)] PUBLISHER 出版商 [pres] Press 按 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [es] S S - Gottsberger - [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [ əʊ n] OWN 自己的 [set] SET 放 [p ɑː t] PART 部分 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɑː n ɪ v( ə )l] CARNIVAL 狂欢 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [æt; ə t] At 在 [r əʊ m] Rome 罗⻢ [ ɪ n] in 在 - 1870 - 根据国会法案，于 1884 年登记在册。作者：威廉 ·S· 戈茨伯格在华盛顿国会图书馆馆⻓办公室此译文系专供出版社使用。出版社威廉 ·S· 戈茨伯格纽约我们自己的套装第一部分。嘉年华。第一章 1870 年在罗⻢。 [ ˈ r əʊ m ə n] Roman 罗⻢ [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 " " " [ ˌ el ˈ i:] Le 乐 [ ˈ m ɒ nd] Monde 世界 [nw ɑː (r)] noir 黑色电影 " " " [ænd; ə nd] and 和 " " " [ ˌ el ˈ i:] Le 乐 [ ˈ m ɒ nd] Monde 世界 [blæ ŋ k] blanc 布兰克 " " " [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [n əʊ ] no 不 [sa ɪ n] sign 符号 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˌ mæl ɡəˈ me ɪʃ ( ə )n] amalgamation 合并 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [ ˈ m ɒ nd] Monde 世界 [,d ʒ i: ɑ : a ɪ 'es] gris 灰色 " " " [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ h əʊ lin ə s] Holiness 圣洁 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ p] Pope 教皇 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ trent ʃ t] entrenched 根深蒂固的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væt ɪ k ə n] Vatican 教廷 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pre ˈ sti ːʒ ] prestige 声望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː t ə d ə m] martyrdom 殉道 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [held] held 握住 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ɔː t] court 法庭 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɪ r ɪ n ə l] Quirinal 奎里纳尔 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ ˈɒ str ɪə nz] Austrians 奥地利人 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开支 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 [ ɪ n] in 在 [r əʊ m] Rome 罗⻢ [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ t əʊ ] Otto 奥托 - Ilsenberghs - [ ˈɒ t əʊ ] Otto 奥托 - Ilsenbergh - , , , [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ] leading 领导 [ ˈ memb ə z] members 成员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ stri ə n] Austrian 奥地利 [ ˈ fju ː d( ə )l] feudal 封建 [ ˌ ær ɪˈ st ɒ kr ə si] aristocracy 贵族 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [r əʊ m] Rome 罗⻢ [pr əˈ fes ɪ dli] professedly 公开地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hel θ ] health 健康 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 [ ˈ s əʊ lli] solely 仅 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ve ɪ l] avail 可用 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ s ɔː s ɪ z] resources 资源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væt ɪ k ə n] Vatican 教廷 [ ˈ la ɪ br ə ri] library 图书馆 [ ɪ n] in 在 [k ə m ˈ pa ɪ l ɪ ŋ ] compiling 编译 [ðæt] that 那 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ r ə k( ə )l] Miracle 奇迹 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ le ɪ tli] lately 最近 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwe ɪ nt] quaint 古雅 [ ˈ su ː d ə n ɪ m] pseudonym 笔名 [hi ː ; hi] He 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tru ː p] troup 剧团 [ ɒ v; ə v] of 的 [red] red 红色的 - - - [he ə d] haired 头发 - Ilsenberghs - , , , [b ɪɡ ] big 大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 , , , [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stræ ɡ l ɪ ŋ ] straggling 零散的 , , , 罗⻢社会已经分为 “ 黑世界 ” 和 “ 白世界 ” ，但当时还没有迹象表明这两个世界会合并成 “ 灰世界 ” 。 “ 教皇陛下凭借其殉道者的威望，巩固了自己在梵蒂冈的地位；国王当时已经在奎里纳尔宫举行朝会了。在罗⻢过冬的奥地利名流中，有一位是奥托 · 伊尔森伯格。奥托 · 伊尔森伯格，奥地利封建贵族的主要成员之一，他当时在罗⻢，声称是为了养病。但实际上，他这样做只是为了利用梵蒂冈图书馆的资源来编纂那部关于奇迹史的著作，而他最近以一个古怪的笔名将这部著作献给了世界。他和妻子以及一群红头发的伊尔森伯格家族成员，无论大小，居住在一间破旧的房屋里。 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [p əˈ l ɑ :ts ə u] palazzo 宫殿 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rso ʊ ] Corso 科尔索 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ le ɪʃ ( ə )l] glacial 冰川 [st əʊ n] stone 石头 [ ˈ ste ə ke ɪ s] staircase 楼梯 [ænd; ə nd] and 和 [v ɑː st] vast 广阔的 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 - - - [r ʊ mz; ru ː mz] rooms 房间 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [l ʊ kt] looked 看起来 [m ɔː (r)] more 更多的 [f ɪ t] fi t 合身 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 ['mi:ti ŋ z] meetings 会议 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ sp ɪə r ə t ə z] conspirators 阴谋者 [ðæn; ð ə n] than 比 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 [ti ː ] tea 茶 - - - [d ɹˈɪ ŋ k ɪ ŋ z] drinkings 饮酒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɑː ns ɪ z] dances 舞蹈 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 " " " [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 " " " [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [wen] when 什么时候 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ əˈ mju ː zm ə nt] amusement 娱乐 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [b ɜ ː θ ] birth 出生 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ pr ɪ n ˈ ses] princess 公主 - Auerstein - , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Auerstein - - - - [z ɑː l ɪ ŋ ] Zolling 分区 [br ɑː nt ʃ ] branch 分支 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 - - - - - - [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː l] all 全部 [n əʊ ] know 知道 - - - - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] remarkable 卓越 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ a ɪ bra ʊ z] eyebrows 眉毛 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [str ɪ kt] strict 严格的 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 [ð ə ; ði] The 这 - Ilsenbergh - [ ˈ sæl ɒ n] salon 沙⻰ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ 'fri:kw ə nt, fri'kwent ] frequented 经常光顾 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ ve ɪ l ɪ ŋ ] prevailing 盛行 [t əʊ n] tone 语气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [n əʊ ] no 不 [mi ː nz] means 方法 [ ˈ f ɔː m( ə )l] formal 正式的 ; ; ; [ ˈ sm əʊ k ɪ ŋ ] smoking 吸烟 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 - - - [ru ː m] room 房间 - - - - - - [ne ɪ ] nay 不 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [sm əʊ kt] smoked 熏制 : : : [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pr ɪˈ sa ɪ s] precise 精确的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sm əʊ kt] smoked 熏制 regalias 礼服 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ semb ə (r)] December 十二月 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wet] wet 湿的 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重的 [dr ɒ ps] drops 滴 [splæ ʃ t] splashed 溅起 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 [pe ɪ nz] panes 窗格科尔索大街上的历史宫殿这里有冰川石阶和宽敞的客厅，看起来更像是阴谋者开会的地方，而不是进行无辜的喝茶和跳舞的地方。每天晚上，如果没有更好的娱乐活动，伯爵夫人就会 “ 待在家里 ” 。她生来就是奥尔斯坦公主，属于奥尔斯坦 - 佐林家族分支。众所周知，这些女性以白眉和严格的道德观念而闻名。伊尔森伯格沙⻰经常有人光顾；那里的气氛一点也不正式；客厅里允许吸烟 —— 不，伯爵夫人本人也吸烟：确切地说，她抽的是礼服。那是在十二月初；一个潮湿的夜晚，雨滴猛烈地拍打在窗戶玻璃上。 [ka ʊ nt] Count 数数 - Ilsenbergh - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [r ɪˈ sep ʃ ( ə )n] reception 接待 - - - [ru ː m] room 房间 [ ˈ dek ə re ɪ t ɪ d] decorated 装饰 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ fresk əʊ z] frescoes 壁画 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bu ː l] buhl 布尔 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 , , , [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显然 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈɑː d ʒ u ə s] arduous 艰巨 [ ˈ dju ː tiz] duties 职责 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ i ː v əˈ lu ːʃ ( ə )n] evolution 进化 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə b ˈ z ɔː bd] absorbed 吸收 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ k ɒ k ʃ ( ə )n] concoction 混合物 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː t ɪ k( ə )l] article 文章 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 " " " [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [ta ɪ mz] Times 《时代周刊》 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ str ɪ ktli] strictly 严格 [ ˌ ær ɪ st əˈ kræt ɪ k] aristocratic 贵族 - - - [k ə n ˈ s ɜ ː v ə t ɪ v] conservative 保守的 [ ˈ tend ə nsiz] tendencies 倾向 , , , [ 'pætr ə naiz ] patronized 受惠 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ɪ n] in 在 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 - - - [ ˈ ær ɪ st ə kræt] aristocrats 贵族 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ri ː d] read 读 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ æbs ə lu ː tli] absolutely 绝对地 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 - - - - - - [ ɪ k ˈ sept ɪ ŋ ] excepting 除外 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ b ə r ə l] liberal 自由主义 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] newspaper 报纸 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [wen] when 什么时候 [ ɪ n] in 在 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [ ɒ v; ə v] of 的 [ri ˈ æk ʃə n( ə )ri] reactionary 反动 [p əˈ v ɜ ː s ə ti] perversities 变态行为 [ka ʊ nt] Count 数数 - Ilsenbergh - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ stri ə n] Austrian 奥地利 [ ˈ m ɪ n ɪ stri] Ministry 部 [hæd; h ə d] had 有 [kra ʊ nd] crowned 加冕 [ðe ə (r)] their 他们的 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ ɐ t ʃˈ i ː vm ə nts] achievements 成就 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [m ɔː (r)] more 更多的 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 - - - - - - [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː θ ] fourth 第四 [ta ɪ m] time 时间 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ θ ri ː ] three 三 [j ˈ i ə z] years 年 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ ˈɪə r ə ] era 时代 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [d ɪˈ fa ɪə ns] de fi ance 蔑视 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pred ʒə d ɪ s] prejudice 偏⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sp ɪ k] spick 斯皮克 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [spæn] span 跨度 [ ˈ l ɪ b ə r ə l] liberal 自由主义 [ ˈ m ɪ n ɪ stri] ministry 部 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [k ə m ˈ p əʊ zd] composed 由 , , , 伊尔森伯格伯爵坐在装饰着壁画的巨大接待室里的一张布尔桌旁，显然，它的构造目的仅仅是为了完成情书的演变这一艰巨任务。他全神贯注地为《我们的时代》杂志撰写一篇文章。 “ 一份具有严格贵族保守主义倾向的报纸，由他本人赞助，并被他的贵族同僚所接受，但除了那些自由派报纸撰稿人为了寻找反动邪恶的东西而阅读之外，几乎没有人会读这本书。伊尔森伯格伯爵遇到了大麻烦；奥地利政府部⻔又取得了一项更加杰出的成就 —— 三年内第四次宣布开启新时代，这为他们卓越的成就锦上添花。于是，一个崭新而自由的内阁正在组建，这完全无视了偏⻅。 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注定 [n əʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建立 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɒˈ sper ə ti] prosperity 繁荣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ stri ə n] Austrian 奥地利 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː m ə n ə nt] permanent 永恒的 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基础 - - - - - - [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [da ʊ t] doubt 怀疑 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː z] cause 原因 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ˌɪ mp ɔːˈ te ɪʃ n] importation 输入 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ eks ə l ə nsi:z] Excellencies 阁下 " " " [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n ə b( ə )l] fashionable 时髦 [ ˈ sæl ɔ : ŋ z] salons 沙⻰ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ ŋ ˌ str ɑː s ə ] Ringstrasse 环城大道 [æt; ə t] at 在 [vi ˈ en ə ] Vienna 维也纳 [ka ʊ nt] Count 数数 - Ilsenbergh - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ 'pr ɔ fi sai ] prophesying 预言 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [i ː z] ease 舒适 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s əʊ f ə ] sofa 沙发 [kl əʊ z] close 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 - - - [ple ɪ s] place 地方 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [r ɪˈ ne ɪ s( ə )ns] Renaissance 复兴 [ka ɪˈ m ɪə r ə z] chimaeras 嵌合体 [ ɒ v; ə v] of 的 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ m ɑː b( ə )l] marble 大理石 [ð ə ; ði] The 这 ['hæns( ə )m] handsomest 最英俊的 [ ɪˈ d ɪʃ nz] editions 版本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æmp ɛə r] Ampère 安培 [ænd; ə nd] and 和 ['m ɔ mz ә n] Mommsen 莫姆森 [le ɪ ] lay 躺 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ blz] tables 表格 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [held] held 握住 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [læp] lap 膝 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræ ɡɪ d] ragged 破烂不堪 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː kj ʊ le ɪ t ɪ ŋ ] circulating 循环 [ ˈ la ɪ br ə ri] library 图书馆 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高的 , , , [fe ə (r)] fair 公平的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ pr ɪ k ɒ t] apricot 杏 - - - [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [he ə (r)] hair 头发 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d] languid 慵懒的 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 , , , [ ˈ slend ə (r)] slender 苗条 [iks'tremitis] extremities 四肢 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ ns ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] insigni fi cant 微不足道 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sp əʊ k] spoke 辐 [ frent ʃ ] French 法语 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [ ˌ v ɪəˈ ni ː z] Viennese 维也纳 [ ˈ æksent] accent 口音 , , , 毫无疑问，这将使奥地利人⺠的繁荣永久化 —— 而且毫无疑问，这将使维也纳环城大道上的时尚沙⻰迎来一批新的 “ 阁下 ” 。伊尔森伯格伯爵预言了万物的终结。伯爵夫人悠闲地坐在壁炉旁的沙发上。以及文艺复兴时期白色大理石的奇美拉雕塑。桌上摆放着安培和蒙森著作最精美的版本。但她膝上放着一本从流通图书馆借来的破旧小说。她身材高挑，皮肤白皙，面色红润，一头杏色秀发，姿态慵懒。她四肢纤细，五官并不出众；她能说一口流利的法语和德语，但带有浓重的维也纳口音。 [drest] dressed 穿着 [ ʌ nf ˈ æ ʃə n ə bli] unfashionably 不合时宜的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [mu ː vd] moved 已搬 [ ˈɔː kw ə dli] awkwardly 尴尬地 ; ; ; [st ɪ l] still 仍然 , , , [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [nju ː ] knew 知道 [w ɒ t] what 什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɒ t] what 什么 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ær ɪ st ə kræt] aristocrat 贵族 [æt; ə t] At 在 [ ɔː l] all 全部 [k ɔː t] court 法庭 [ ˈ f ʌ nk ʃ ( ə )nz] functions 函数 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ p əʊ z ɪ ŋ ] imposing 气势磅礴 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ st ʌ mb( ə )ld] stumbled 踉跄 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tre ɪ n] train 火⻋ [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ˈ da ɪə m ə ndz] diamonds 钻石 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ste ɪ tli] stately 庄严 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə ns] indi ff erence 漠不关心 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ p ɔː t ɪˈɛə ] portière ⻔楣 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [v ɒ n] von 冯 [ ˈ kl ɪ ŋ ə r] Klinger 克林格 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [v ɒ n] von 冯 [ ˈ kl ɪ ŋ ə r] Klinger 克林格 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈɒ stri ə n] Austrian 奥地利 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 [hu ː z] whose 谁 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] fortune 财富 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃɪ ŋ ] distinguishing 区别 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kæv( ə )lri] cavalry 骑兵 [æt; ə t] at 在 ['s ɑ :d ɔ :,v ɑ :] Sadowa 萨多瓦 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ˈ ra ɪ t ʃə sli] righteously 义正直地 [r əʊ θ ] wroth 愤怒 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [d ɪˈ z ɑː st ə (r)] disaster 灾难 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [le ɪ d] laid 铺设 [da ʊ n] down 向下 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ɒ :d] sword 剑 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ ta ɪə d] retired 退休 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒɛ n ə r ə lz] General's 将军的 [ræ ŋ k] rank 秩 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ v əʊ t] devote 奉献 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ h əʊ lli] wholly 完全 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pe ɪ nt ɪ ŋ ] painting 绘画 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享受 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [sket ʃ ] sketch 草图 , , , 衣着邋遢，举止笨拙；然而，却没有人知道是怎么回事。可能看不出她是一位女士，一位贵族。在所有宫廷活动中，她都是一位令人敬畏的人物。她从不被裙摆绊倒，佩戴着家族钻石，举止优雅而淡然。帷幕被揭开，冯 · 克林格将军被宣布出场。冯 · 克林格将军是一位奥地利老兵，他很幸运有机会在萨多瓦战役中率领骑兵部队崭露头⻆。随后，他对这场国家灾难义愤填膺，他放下了佩剑，放弃了将军的军衔，全身心投入到绘画创作中。即使在当兵的时候，他就享有天才的美誉，并凭借精湛的绘画技艺为自己赢得了荣耀。 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡəʊ ld] gold 金子 - - - [ke ɪ st] cased 有壳 [ ˈ pens( ə )l] pencil 铅笔 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ ŋ ] visiting 访问 - - - [k ɑː d] card 卡片 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ æl ə p ɪ ŋ ] galloping 疾驰 [h ɔː s] horse ⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒɒ ki] jockey 骑师 [ ˈ bend ɪ ŋ ] bending 弯曲 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ɪ ts] its 它是 [me ɪ n] mane 鬃毛 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] art 艺术 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ə d ˈ ma ɪə d] admired 钦佩 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [r əˈ p ɪ d ə ti] rapidity 快速 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ eks ɪ kju ː t ɪ d] executed 执行 [s ɪ ns] Since 自从 [ðen] then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 [ ɑː t] art 艺术 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ θ ri ː ] three 三 [ta ɪ mz] times 时代 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɪ kt ʃə z] pictures 图片 [r ɪˈ fju ː zd] refused 拒绝 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæl ɒ n] salon 沙⻰ [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ɪ n] in 在 [p əˈ swe ɪ d ɪ ŋ ] persuading 说服 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 - - - - - - [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pær ə lel] parallel 平行线 [ ɪ n] in 在 ['ru:s ə u] Rousseau 卢梭 , , , [ ˌ d ɛ l əˈ kr ɔɪ ] Delacroix 德拉克罗瓦 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 - - - [ ˈ v ɪ kt ɪ ms] victims 受害者 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相似的 [r ɪˈ b ʌ f] rebu ff 回绝 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [r əʊ m] Rome 罗⻢ , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n əˈ pri ːʃ ie ɪ t ɪ d] unappreciated 未被赏识 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [ ˈ stju ː di əʊ ] studio 工作室 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pi ˈ æts ə ] Piazza 广场 [n əˈ vo ʊ n ə ] Navona 纳沃纳 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ru ː ] threw 扔 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ˈ evri] every 每一个 [de ɪ ] day 天 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ θ ri ː ] three 三 [t ɪ l] till 直到 [fa ɪ v] fi ve 五 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] popular 受欢迎的 [ ˈ r ɒ nd ɪ vu ː ; ˈ r ɒ nde ɪ vu ː ] rendezvous 会合 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n ə b( ə )l] fashionable 时髦 [w ɜ ː ld] world 世界他用那支金柄铅笔在旧信件或名片的背面写字，一匹疾驰的骏⻢和一位弯腰抚摸⻢鬃的骑师；这件艺术作品因其创作速度之快而备受赞誉。此后，他曾在巴黎学习艺术。他的作品曾三次在沙⻰展上被拒绝，但他成功地说服自己，这是一种殊荣 —— 他在卢梭的作品中找到了类似的例子。德拉克罗瓦和五十名其他受害者也曾遭受过类似的拒绝。然后他来到了罗⻢，一个不被赏识的天才。他在纳沃纳广场拥有一间宏伟的工作室，并以此为据点。他每天下午三点到五点向公众开放，这里很快成为时尚界的热⻔聚会场所。 [ðe ɪ ] They 他们 [l ɑː ft] laughed 笑了 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] soldier's 士兵的 [ ɑːˈ t ɪ st ɪ k] artistic 艺术 [pr ɪˈ ten ʃə n] pretensions 虚荣心 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [l ɑː f] laugh 笑 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [sens] sense 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː d] word 单词 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentleman 绅士 [la ɪ k] Like 喜欢 [ ˈ meni] many 许多 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ bæt ʃə l ə (r)] bachelor 学士 [hu ː ] who WHO [ 英 [ ˈ t ʃ er ɪʃ ] 美 [ ˈ t ʃ er ɪʃ ] ] cherishes 珍惜 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ ns ə k ˈ ses fl ] unsuccessful 不成功 [l ʌ v] love 爱 [ əˈ fe ə (r)] a ff air 事务 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [la ɪ f] life 生活 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ sent ɪˈ ment( ə )l] sentimental 感伤的 [ve ɪ n] vein 静脉 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ba ɪ t ɪ ŋ ] biting 咬 [t ʌ ŋ ] tongue 舌头 - - - - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pes ɪ m ɪ st] pessimist 悲观主义者 [a ɪˈ di ːə l ɪ st] idealist 理想主义者 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [d ɪˈ skra ɪ bz] describes 描述 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ pra ɪ t] upright 直立 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɪ fl i] sti ffl y 僵硬地 [st ɑː t ʃ d] starched 淀粉 [ ʃ ɜ ː t] shirt 衬衫 [ ˈ k ɒ l ə (r)] collar 衣领 [ænd; ə nd] and 和 [r əʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 [d ɑː k] dark 黑暗的 [a ɪ z] eyes 眼睛 - - - - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ʌ r ə ] thorough 彻底 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favorite 最喜欢的 [w ɪ ð] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ r əʊ m ə n] Roman 罗⻢ [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [na ɪ s] nice 好的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 [ ˈɡ ri ː t ɪ ŋ ] greeting 问候 [h ɪ m] him 他 [ ˈ h ɑː t ɪ li] heartily 衷心地 ; ; ; " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ dredf( ə )l] dreadful 可怕 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [tu ː ] too 也 - - - - - - [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː m] warm 温暖的 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ka ʊ nt] count 数数 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 : : : " " " [ha ʊ ] How 如何 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , 他们嘲笑这位老兵的艺术追求，但他们无法嘲笑他本人。他完全符合绅士的定义。就像许多老单身汉一样，他们珍藏着早年一段失败恋情的回忆。他用尖酸刻薄的言语掩盖了内心的柔情 —— 悲观的理想主义者或许可以这样形容他。他相貌英俊，为人正直。他衬衫领子挺括，眼神深邃浪漫 —— 一副老兵的模样，深受罗⻢上流社会所有淑女的喜爱。 “ 您能想到我们，真是太好了。 ” 伯爵夫人热情地向他问好，说道： “ 天气也很糟糕 —— 过来暖和暖和吧。 ” 伯爵从书写中抬起头来，问道： “ 将军，您好吗？ ” [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [went] went 去 [ ɒ n] on 在 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɑː t ɪ k( ə )l] article 文章 , , , [ ˈ æd ɪ ŋ ] adding 添加 : : : " " " [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [frend] friend 朋友 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [w ɪ l] will 将要 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɒ n] on 在 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [w ɜ ː k] work 工作 ; ; ; [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [la ɪ nz] lines 线条 - - - - - - [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [w ɜ ː dz] words 字 [ði ː z] These 这些 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɡ re ɪ v] grave 严重 [ta ɪ mz] times 时代 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ evri] every 每一个 [mæn] man 男人 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [h əʊ ld] hold 抓住 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ræ ŋ ks] ranks 排名 ! ! ! " " " - - - - - - [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ l ɔː n] forlorn 绝望 [h əʊ p] hope 希望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː d( ə )l] feudal 封建 [k ɔː z] cause 原因 [ dip ] dipped 浸入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pen] pen 笔 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ ŋ k] ink 墨水 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ ] sigh 叹 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [be ɡ d] begged 乞求 [h ɪ m] him 他 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ st ɜ ː b] disturb 打扰 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 [sed] said 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [w ɜ ː dz] words 字 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ mju ː z ɪ k( ə )l] musical 音乐 [ ˈ sw ɑː .re ɪ ] soirée 晚会 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [endid] ended 结束 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ fæt ɪ k] emphatic 强调 [ ˈ fl ʌ r ɪʃ ] fl ourish 繁荣 , , , [ ik'skleim ] exclaiming 惊呼 : : : " " " [ðæt] That 那 [w ɪ l] will 将要 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 ! ! ! " " " [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔɪ n] join 加入 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kær ɪ d ʒ ] carriage 运输 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɜ ː d] heard 听到 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道然后他继续撰写文章，并补充道： “ 像您这样的老朋友会让我继续我的工作；只有几行字 —— 大概六个字。这是严峻的时期，每个人都必须在队伍中挺身而出！ “—— 封建事业的渺茫希望叹了口气，将笔蘸入墨水中。将军恳求他不要打扰自己。伯爵夫人就一场音乐晚会发表了简短讲话，随后，她的丈夫以铿锵有力的结尾结束了他的发言，高声说道： “ 这会让他们好好思考一番！ ” 于是他们来到火堆旁，和他们一起围坐在火堆旁。街上传来⻢⻋驶入的声音。 " " " [ðæt] That 那 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 - Truyn - , , , [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨天 , , , " " " [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ka ʊ nt] Count 数数 - Truyn - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 [ ˈɛ r ɪ k] Erich 埃里希 - Truyn - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 [w ɪ ð] with 和 [he ə (r)] hair 头发 [ ˌ prem əˈ t ʃʊə li] prematurely 过早 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fr ɒ sti] frosty 霜冻 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə ns] indi ff erence 漠不关心 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [a ɪ st] iced 冰镇 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [l ʊ kt] looked 看起来 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ fr əʊ z( ə )n] frozen 冷冻 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mær əʊ ] marrow ⻣髓 [ ɪ n] in 在 [s əˈ bla ɪ m] sublime 升华 [su ːˌ p ɪə ri ˈɒ r ə ti] superiority 优势 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fr ɪ d ʒɪ d] frigid 寒冷 [ ɪ k ˈ st ɪə ri ə (r)] exterior 外部的 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ n] won 韩元 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ k ˈ ses ɪ v] excessive 过多的 [pra ɪ d] pride 自豪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t əʊ t ə li] totally 完全 [ bi'lai ] belied 谎言 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ k ɒ m ə nli] uncommonly 不寻常地 [ka ɪ nd] kind 种类 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n əʊ b( ə )l] noble 高贵 - - - [h ɑː t ɪ d] hearted 心地 [s əʊ l] soul 灵魂 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [p ɑː st] passed 通过了 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [pra ɪ d] pride 自豪 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ r ɪ ŋ k ɪ ŋ ] shrinking 收缩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [na ʊ ] now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再次 [ ɪ k ˈ sp əʊ zd] exposed 裸露 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ r ɪ d ɪ kju ː l] ridicule 嘲笑 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ a ʊ tb ɜ ː st] outburst 爆发 [ ɒ v; ə v] of 的 [ha ɪ ] high 高的 - - - [ fl əʊ n] fl own ⻜行 [a ɪˈ di ːə l ɪ z ə m] idealism 唯心主义 , , , “ 那可能是特鲁因，他昨天到的， ” 伯爵夫人说道。事实上，特鲁因伯爵的任命已经公布。当时的埃里希 · 特鲁因已经三十多岁了，头发过早地变灰，眼神冷漠而麻木。人们说他被冻死了。因为他总是看起来像是被一种崇高的优越感冻结到了⻣髓；他冷漠的外表为他赢得了傲慢自大的名声，但这完全掩盖了他的真实面目。他是一位心地极其善良高尚的人。而所谓的骄傲，只不过是敏感天性因屡次遭受嘲笑而产生的畏缩罢了。或许是出于某种不切实际的理想主义冲动， [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [na ʊ ] now 现在 [s ɔː t] sought 寻求 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ha ɪ d] hide 隐藏 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ sæ ŋ kt ʃ u ə ri] sanctuary 避难所 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ des ɪˈ kre ɪʃ n] desecration 亵渎 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ lt ɪ tju ː d] multitude ⺠众 " " " [ ɑː ] Ah 啊 ! ! ! - Truyn - , , , [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 [w ɪ ð] with 和 [s ɪ n ˈ s ɪə (r)] sincere 真诚 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 " " " [m ʌ t ʃ ] Much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 - Truyn - " " " [ænd; ə nd] And 和 [we ə (r)] where 在哪里 [ ɪ z] is 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [wa ɪ f] wife 妻子 ? ? ? " " " [ ɑ :skt] asked 问 - Ilsenbergh - " " " [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 " " " " " " [ ɪ z] Is 是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [st ɪ l] still 仍然 [æt; ə t] at 在 [na ɪ s] Nice 好的 ? ? ? " " " " " " [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 " " " [ænd; ə nd] And 和 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [sp əʊ k] spoke 辐 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k əʊ ld ə (r)] colder 更冷 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [set] set 放 [ðæn; ð ə n] than 比 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 " " " [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɪ n] in 在 [r əʊ m] Rome 罗⻢ ? ? ? " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 , , , [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [tu ː ; t ə ] to 到 [da ɪˈ v ɜ ː t] divert 转移 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ pli ː z ɪ ŋ ] pleasing 令人愉悦 [ ˈ t ʃ æn( ə )l] channel 渠道现在它只想保护自己的圣所不被众人亵渎。 “ 啊！ “ 特鲁恩，你终于来了，你好吗？ ” 伯爵夫人由衷地高兴地问道。 “ 和以往一样， ” 特鲁因回答道。 “ 你妻子在哪里？ ” 伊尔森伯格问道。 “ 我不知道。 ” 她还在尼斯吗？ “ 我不知道。 “ 他说话时表情比之前更加冷漠、更加坚定。 ” “ 你打算在罗⻢待很久吗？ ” 伯爵夫人问道。急于将谈话引向更令人愉快的方向。 " " " [æz; ə z] As 作为 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [la ɪ ks] likes 点赞 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [su ː ts] suits 西装 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , " " " [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 - Truyn - [h ɪ z; ɪ z] His 他的 - ' - [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 - ' - [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ment] meant 意思是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [twelv] twelve 十二 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [, ɡɑ :bri:'e] Gabrielle 加布里埃尔 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ veri] very 非常 [su ː n] soon 很快 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 " " " [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ mimi] Mimi 咪咪 [ænd; ə nd] and 和 - Lintschi - [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 " " " " " " [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æz; ə z] as 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 ; ; ; [ ʌ n ˈ l ʌ k ɪ li] unluckily 不幸的是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ veri] very 非常 [ ʃ a ɪ ] shy 害羞的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [be ə (r)] bear 熊 [ ˈ strend ʒə r] strangers 陌生人 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæz; h ə z] has 有 [kwa ɪ t] quite 相当 [l ɒ st] lost 丢失的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɑː t] heart 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 - Sempaly - " " " " " " [w ɒ t] What 什么 , , , [ ˈ n ɪ ki] Nicki 妮琪 ! ! ! " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 " " " [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意思是 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] patience 耐心 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ v əʊ t] devote 奉献 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 ? ? ? " " " " " " [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪˈ kju ː li ə (r)] peculiar 奇特 [ ˈ tæl ə nt] talent 天赋 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] He 他 [daind] dined 用餐 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 " " " “ 只要我的小伙伴喜欢，而且适合她就行， ” 特鲁因回答道。他的 “ 小伴侣 ” 指的总是他唯一的孩子，一个大约十二岁的女孩。 “ 你必须尽快带加布里埃尔来⻅我， ” 那位女士说。 “ 我的咪咪和林奇同岁。 ” 我会尽快把她带来；不幸的是，她非常害羞，无法忍受陌生人。但她已经完全爱上了将军和我们的表兄森帕利。 “ 什么，妮基！ ” 伯爵夫人惊呼道。你的意思是说他有耐心全身心投入到孩子身上吗？ “ 他在这方面很有天赋。 ” 他今天和我们一起用餐了。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n əˈ ka ʊ nt ə b( ə )l] unaccountable 无法解释 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生物 ! ! ! " " " [sa ɪ d] sighed 叹了口气 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [n ɪə (r)] near 靠近 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 " " " [æt; ə t] At 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪ k] quick 快的 [step] step 步 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ænd; ə nd] and 和 [ka ʊ nt] Count 数数 - Sempaly - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 " " " [ ˈ lu ː p ə s] Lupus 狼疮 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fæbj ə l ə ] Fabula 故事 ! ! ! " " " [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 - Ilsenbergh - [ð ə ; ði] The 这 [nju ː ] new 新的 - - - [ ˈ k ʌ m ə (r)] comer ⻆ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ɪ t] eight 八 [ ɔː (r)] or 或者 [na ɪ n] nine 九 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ twenti] twenty 二十 , , , [n ɒ t] not 不是 [t ɔː l] tall 高的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ pa ʊə f ə li] powerfully 强大的 [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈ sla ɪ tli] slightly